Deutsch English Gas-Kugelgrill 60 cm Gas Kettle Grill 60 cm | 24 in. Art.-No.
Inhalt 5GAFRGEC 1GAFCPFCGRQFGLUCGQC 3 Gefahrenhinweise im Umgang mit Gas 4 "CP 0¬1*# %?Q )SECJEPGJJ GK "CR?GJ 7 'L@CRPGC@L?FKC TMP BCK %PGJJCL 8 Vor dem ersten Grillen 9 %?PCL KGR BCK 0¬1*# %?Q )SECJEPGJJ 10 %?PXCGRCL TCPQAFGCBCLCP 1NCGQCL 11 Contents 'KNMPR?LR Q?DCRW GLQRPSARGMLQ %SGB?LAC ML NMRCLRG?J B?LECPQ UFCL using gas 2FC 0¬1*# E?Q ICRRJC EPGJJ GL BCR?GJ 1R?PRGLE SN RFC EPGJJ @CDMPC @?P@CASCGLE CDMPC @?P@CASCGLE DMP RFC jPQR RGKC !MMIGLE UGRF RFC 0¬1*# E?Q ICRRJC EPGJJ !MMIGLE RGKCQ M
Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte aufmerksam und vollständig die folgenden Hinweise durch, bevor Sie den Grill zusammenbauen und benutzen.
ACHTUNG! Kinder und Haustiere sollten niemals in der Nähe eines heißen Grills ohne Aufsicht sein. ACHTUNG! Dieser Gas-Kugelgrill sowie die zugänglichen Teile können sehr heiß sein. Gerät darf während des Betriebs nicht bewegt werden. Die Abdeckung der Thermoplatte darf nur im kalten Zustand entnommen werden. Tragen Sie zu Ihrem Schutz stets Grillhandschuhe.
Wichtige Bedienhinweise -HBGSÄHMÄFDRBGKNRRDMDMÄ1«TLDMÄUDQVDMCDM Ä@MCDQDME@KKRÄR@LLDKMÄRHBGÄFHESHFDÄ#«LOEDÄ@M ÄCHDÄYTÄRBGVDQDM NCDQÄF@QÄS¼CKHBGDMÄ5DQKDSYTMFDMÄEÂGQDMÄJ¼MMDM 5DQVDMCDMÄ2HDÄCHDRDMÄ&QHKKÄ@TRRBGKHD¦KHBGÄHLÄ%QDHDMÄ@MÄDHMDLÄFTSÄADKÂESDSDMÄ.QS Ä5DQVDMCDMÄ2HDÄCDMÄ&QHKKÄ MHBGSÄHMÄDHMDQÄ&@Q@FD ÄHMÄDHMDLÄ&DA«TCD ÄHMÄ5DQAHMCTMFRF«MFDMÄYVHRBGDMÄ&DA«TCDMÄNCDQÄ@MÄ@MCDQVDHSHFÄ umbauten Orten. l Betreiben Sie den Grill niemals unter brennbaren Dächern, Unterständen usw.
ACHTUNG, durch Auskleiden der Grillkammer mit Aluminiumfolie wird der Luftstrom behindert. 5DQVDMCDMÄ2HDÄJDHMDÄRBG@QEDMÄTMCÄROHSYDMÄ&DFDMRS«MCDÄYTLÄ1DHMHFDMÄCDRÄ&QHKKQNRSDR Ä#HDÄ.ADQEK«BGDÄ kann sonst beschädigt werden. l 5DQVDMCDMÄ2HDÄJDHMDÄRBG@QEDMÄ1DHMHFDQÄ@TEÄCDMÄ&QHKKQNRSDMÄNCDQÄ@TEÄCDLÄ&QHKK Ä#HDÄ.ADQEK«BGDÄJ@MMÄRNMRSÄADÄRBG«CHFSÄ werden. l Bewegen Sie den Grill nicht über größere Absätze/Treppenstufen oder sehr unebenes Gelände. l Der Grill muss regelmäßig gründlich gereinigt werden.
Sehr geehrter RÖSLE-Kunde, 5HDKDMÄ#@MJ ÄC@RRÄ2HDÄRHBGÄEÂQÄCDMÄGNBGVDQSHFDMÄ&@R *TFDKFQHKKÄ@TRÄCDLÄ'@TRDÄ1 2+$ÄDMSRBGHDCDMÄG@ADM Ä$HMDÄFTSDÄ Wahl. Und eine Entscheidung für ein langlebiges Qualitätsprodukt. Damit Sie über viele Jahre Freude haben, lesen Sie AHSSDÄCHDÄENKFDMCDMÄ/QNCTJSHMENQL@SHNMDM Ä'HMVDHRDÄYTQÄNOSHL@KDMÄ'@MCG@ATMFÄTMCÄ/ÇDFDÄRNVHDÄ2HBGDQGDHSRDLOEDGlungen. Alle Vorteile auf einen Blick: #TQBGLDRRDQÄ ÄBLÄ ÄBLÔ 2 Edelstahl-Brenner mit einer Gesamtleistung von ca.
Inbetriebnahme vor dem Grillen lÄ 2SDKKDMÄ2HDÄCDMÄ1 2+$Ä&@R *TFDKFQHKKÄ@TEÄDHMDMÄFDQ@CDMÄTMCÄRS@AHKDMÄ4MSDQFQTMC Ä BGSDMÄ2HDÄUNQÄCDLÄ&QHKlen darauf, dass die Auffangschale richtig eingesetzt ist. lÄ ¥ADQOQÂEDMÄ2HDÄUNQÄIDCDQÄ-TSYTMFÄCDRÄ&QHKKRÄCDMÄ2BGK@TBGÄCDQÄ&@RYTKDHSTMFÄ@TEÄ*MHBJD Ä1HRRD Ä AMTSYTMFÄ oder Einschnitte. Sind Beschädigungen am Schlauch feststellbar, darf der Grill nicht verwendet werden. lÄ Ersetzen Sie den Schlauch nur durch einen zugelassenen Ersatzschlauch.
Ä 2SDKKDMÄ2HDÄRHBGDQ ÄC@RRÄ@KKDÄ5DQAHMCTMFDMÄYVHRBGDMÄCDLÄ&@RRBGK@TBG ÄCDLÄ&@RCQTBJQDFKDQÄTMCÄCDQÄ&@RÇ@RBGDÄFTSÄ festgeschraubt sind. 2. Öffnen Sie den Grilldeckel. ACHTUNG: Zünden Sie den Grill nie mit geschlossenem Deckel. Ä EEMDMÄ2HDÄCHDÄ&@RYTETGQÄ@MÄCDQÄ&@RÇ@RBGD 4. Drücken Sie den Drehregler des kleinen Brenners (links) und drehen Sie diesen im Gegenuhrzeigersinn auf Stufe MAX . Drücken Sie den roten Zündknopf und halten Sie ihn gedrückt, bis der Funke überspringt und das Gas brennt. 5.
Garen mit dem RÖSLE Gas-Kugelgrill Vorbereiten des Grills 2SDKKDMÄ2HDÄMTQÄ&@RÇ@RBGDMÄLHSÄmaximal 6 kg Füllgewicht auf dem dafür vorgegebenen Flaschenhalter ab, siehe Montageanleitung. Sichern Sie die Flasche unbedingt mit dem Gurt. Die maximale Länge des Gasschlauchs darf 1,5 Meter nicht übersteigen! l Öffnen Sie den Deckel, bevor Sie die Brenner zünden. l /QÂEDMÄ2HD ÄC@RRÄCHDÄ+ÂESTMFR¼EEMTMFDMÄEQDHÄUNMÄ5DQRBGLTSYTMFDMÄRHMC l Setzen Sie die Auffangschale ein und arretieren Sie diese.
Bei Bedarf kann für diese Garmethode der Deckel geöffnet bleiben oder auch demontiert werden. Dazu entfernen Sie HLÄJ@KSDMÄ9TRS@MCÄCDRÄ&QHKKRÄ@LÄ#DBJDKRBG@QMHDQÄCDMÄ2OKHMSÄTMCÄYHDGDMÄCDMÄ5DQAHMCTMFRANKYDMÄ@TRÄCDMÄ2BG@QMHDQG«KEten. Nun den Splint wieder in den Bolzen schieben und sicher verwahren. Der Deckel kann nun nicht mehr verwendet werden, bis der Grill wieder abgekühlt ist. Bei Bedarf den Deckel wieder am kalten Grill montieren.
Deutsch Übersicht Rind Dicke/Gewicht Garzeit Temperatur 2SD@J Ä-DVÄ8NQJ Ä/NQSDQGNTRD Ä1HOODMRSÂBJ Ä T-Bone oder Filet 2 cm dick 4–6 bei direkter, hoher Hitze 4 cm dick ÄmÄ Ä,HM bei direkter, hoher Hitze 4 cm dick 6 – 8 Min. RBG@QEÄ@MAQ@SDMÄTMCÄ@MRBGKHD¦DMCÄ ÄmÄ Ä Minuten bei indirekter hoher Hitze grillen 5 cm dick 14 – 18 Min. bei direkter, hoher Hitze, 5 cm dick 6 – 8 Min.
!DHÄ5DQRBGLTSYTMF Ä'DHYDMÄ2HDÄCDMÄ&QHKKÄB@ Ä Ä Ä Ä,HMTSDMÄLHSÄUNKKDQÄ+DHRSTMFÄ@TE Ä+@RRDMÄ2HDÄCDMÄ&QHKKÄ@Mschließend abkühlen. 5DQFDVHRRDQMÄ2HDÄRHBG ÄC@RRÄCDQÄ&QHKKÄ@AFDJÂGKSÄHRS ÄHMCDLÄ2HDÄCHDÄ3DLODQ@STQÄCDRÄ#DBJDKSGDQLNLDSDQRÄOQÂEDM Nehmen Sie den Grillrost, die Abdeckung und die Thermoplatte heraus. 1DHMHFDMÄ2HDÄCDMÄ&QHKKÄLHSÄDHMDLÄLHKCDMÄ1DHMHFTMFRLHSSDKÄTMCÄ6@RRDQ Ä2OÂKDMÄ2HDÄFQÂMCKHBGÄLHSÄJK@QDLÄ6@RRDQÄM@BGÄ und trocknen Sie die Flächen ab.
Entsorgung (GQÄMDTDRÄ&DQ«SÄVTQCDÄ@TEÄCDLÄ6DFÄYTÄ(GMDMÄCTQBGÄCHDÄ5DQO@BJTMFÄFDRBGÂSYS Ä KKDÄDHMFDRDSYSDMÄ,@SDQH@KHDMÄRHMCÄ TLVDKSUDQSQ«FKHBGÄTMCÄVHDCDQUDQVDQSA@Q Ä!HSSDÄGDKEDMÄ2HDÄLHSÄTMCÄDMSRNQFDMÄ2HDÄCHDÄ5DQO@BJTMFÄTLVDKSFDQDBGS Ä¥ADQÄ aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sich bei Ihrem Händler oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung.
Garantie KKDÄ1 2+$ /QNCTJSDÄCTQBGK@TEDMÄUNMÄCDQÄ$MSVHBJKTMFÄAHRÄYTQÄ2DQHDMQDHEDÄUHDKDÄ2STEDMÄCDQÄ/K@MTMFÄTMCÄ$QOQNATMF Ä(MÄ CDQÄ%DQSHFTMFÄTMCÄ,NMS@FDÄVDQCDMÄ@TRRBGKHD¦KHBGÄGNBGVDQSHFDÄ,@SDQH@KHDMÄTMCÄ1NGRSNEEDÄRNVHDÄLNCDQMRSDÄ Ä,DSGNCDMÄCDQÄ0T@KHS«SRRHBGDQTMFÄDHMFDRDSYS Ä-TQÄRNÄJ¼MMDMÄVHQÄRHBGDQFDGDM ÄC@RRÄ1 2+$ *TMCDMÄCHDÄDQV@QSDSDÄ0T@lität erhalten und die Produkte ihnen über viele Jahre hinweg Freude bereiten.
Technische Daten Produktbezeichnung Gas-Kugelgrill 60 cm Ausstattung Deckel und Feuerschale Deckelscharnier Porzellanemailliert Deckelthermometer ÄÄ Ä Ä"Ä Ä Ä" Edelstahl Grillrost Thermoplatte für gleichmäßige Temperaturverteilung Auffangschale Flaschenhalter mit Gurt Leichtlaufräder mit Gummibereifung Grillbereich &QHKKÇ«BGDÄHMÄBL2 Durchmesser Grillrost im cm 2733 59 Deutsch Maße & Gewicht Breite in cm Tiefe in cm Höhe in cm bei geöffnetem Deckel Höhe in cm bei geschlossen
Zubehör %NKFDMCDRÄ&QHKKYTADG¼QÄHRSÄEÂQÄCDMÄ1 2+$Ä&QHKKÄYTÄDQG@KSDM Ä6DHSDQDRÄ9TADG¼QÄÆMCDMÄ2HDÄTMSDQÄVVV QNDRKD AAP CD Abdeckhaube Hakenset (5 St.
Important safety instructions Please read the following instructions carefully and BNLOKDSDKX before assembling and using the grill. Please keep this instruction manual in a safe place so that you can consult the operating instructions at any time. All of the directions given in this instruction manual are to be followed precisely as described.
CAUTION!Ä"GHKCQDMÄ@MCÄODSRÄRGNTKCÄMDUDQÄADÄKDESÄTM@SSDMCDCÄMD@QÄSNÄ@ÄGNSÄFQHKK CAUTION! This gas kettle grill and its accessible parts can become very hot. The appliance must not be moved while in use. The hotplate cover should only be removed when cold. For your own safety, always wear barbecue gloves.
Important guidance on use Do not use in enclosed spaces as otherwise poisonous vapours may collect that could cause serious or even fatal damage to health. Only use this grill outdoors in a well-ventilated position. Do not use this grill in a garage, a building, walkways/corridors between buildings or any other locations surrounded by building structures. l Never operate the grill underneath combustible rooves, canopies, etc. l Incorrect assembly may cause risks.
CAUTION – lining the grill bowl with aluminium foil will restrict the air flow. Do not use any sharp or pointed implements to clean the grill grate. Doing so may damage the surface. l Do not use any abrasive cleaners on the grill grates or the grill. Doing so may damage the surface. l Do not push the grill over high steps or very uneven surfaces. l The grill should be thoroughly cleaned at regular intervals.
Dear RÖSLE customer, 3G@MJÄXNTÄENQÄBGNNRHMFÄSGDÄGHFG PT@KHSXÄ1 2+$ÄF@RÄJDSSKDÄFQHKK Ä8NTÄG@UDÄL@CDÄ@ÄFNNCÄBGNHBD Ä MCÄHMÄCNHMFÄRNÄG@UDÄ @BPTHQDCÄ@ÄGHFG PT@KHSXÄ@MCÄKNMF K@RSHMFÄOQNCTBS Ä2NÄSG@SÄXNTÄ@QDÄ@AKDÄSNÄDMINXÄSGDÄOQNCTBSÄENQÄL@MXÄXD@QR ÄOKD@RDÄ read the following product information, handling and care instructions and safety guidance. All advantages at a glance: l l l l l l l l l l l ÄBLÄCH@LDSDQÄ ÄBLÔ 2 stainless steel burners with a combined output of approx.
Starting up the grill before barbecueing lÄ 2S@MCÄSGDÄ1 2+$ÄF@RÄJDSSKDÄFQHKKÄNMÄ@ÄÆQLÄ@MCÄKDUDKÄRTQE@BD Ä!DENQDÄA@QADBTDHMF ÄBGDBJÄSG@SÄSGDÄB@SBGDQÄ tray is properly inserted. lÄ $UDQXÄSHLDÄXNTÄHMSDMCÄTRHMFÄSGDÄFQHKK ÄÆQRSÄBGDBJÄSGDÄF@RÄRTOOKXÄGNRDÄENQÄJHMJR ÄBQ@BJR ÄRHFMRÄNEÄVD@QÄNQÄBTSR Ä If damage to the hose is visible, the grill must not be used. lÄ The hose must only be replaced by an approved replacement hose.
1. Make sure that all connections between the gas hose, the gas pressure regulator and the gas cylinder are properly tightened. 2. Open the grill lid. CAUTION: never light the grill with the lid closed. 3. Turn on the gas supply at the gas cylinder. 4. Press in the control knob for the small burner (left) and turn it anti-clockwise to MAX. Press the red igniter button @MCÄGNKCÄHSÄOQDRRDCÄHMÄTMSHKÄSGDÄRO@QJÄITLORÄ@BQNRRÄ@MCÄSGDÄATQMDQÄKHFGSR 5.
Cooking with the RÖSLE gas kettle grill Preparing the grill Only gas cylinders with a maximum gross weight of 6 kg may be placed on the cylinder stand provided – see assembly instructions. It is HLODQ@SHUD that the cylinder is always secured by means of the strap. The maximum length of the gas hose must not exceed 1.5 metres. l Open the lid before lighting the burners. l "GDBJÄSG@SÄSGDÄ@HQÄUDMSRÄ@QDÄBKD@QÄNEÄCHQS l Insert the catcher tray and fasten it in place.
For this cooking method, the lid can be left open or removed if necessary. To do so – when the appliance is cold – reLNUDÄSGDÄROKHS OHMÄEQNLÄSGDÄKHCÄGHMFDÄ@MCÄSGDMÄOTKKÄSGDÄGHMFDÄOHMÄNTSÄNEÄSGDÄSVNÄG@KUDRÄNEÄSGDÄGHMFD Ä3GDMÄQDÆSÄSGDÄ split-pin in the hinge pin and store the lid in a safe place.
Beef Thickness/ Weight Cooking time Temperature 2SD@J Ä-DVÄ8NQJ Ä/NQSDQGNTRD Ä1HA DXD Ä 3 ANMDÄNQÄÆKKDS ÄBLÄ Ä ÄSGHBJ 4–6 Direct heat, high setting 4 cm / 1.5" thick Ä Ä ÄLHM Direct heat, high setting 4 cm / 1.5" thick 6 - 8 min. 5 cm / 2" thick 14 - 18 min. 2D@QÄ@MCÄSGDMÄA@QADBTDÄENQÄ ÄmÄ Ä minutes on indirect heat at high setting Direct heat, high setting 5 cm / 2" thick 6 - 8 min. Loin steak ÄFÄSNÄ ÄFÄ Ä 1 – 1.
Maintenance, cleaning and storage (EÄSGDÄ@OOKH@MBDÄHRÄCHQSX ÄGD@SÄTOÄSGDÄFQHKKÄENQÄ@OOQNW Ä Ä Ä ÄLHMTSDRÄ@SÄETKKÄONVDQ Ä3GDMÄKD@UDÄHSÄSNÄBNNKÄCNVM Make sure that the grill has cooled down by checking the temperature shown on the lid thermometer. Take out the grate, the cover and the hotplate.
Disposal Your new appliance was protected in transit by the materials it was packed in. All of the materials used are environmentally friendly and re-usable. Please help to make a contribution by disposing of the packing responsibly. Your dealer or your local recycling facility will be able to inform you about the available disposal methods.
Warranty %QNLÄCDUDKNOLDMSÄSNÄETKK RB@KDÄOQNCTBSHNMÄ@KKÄ1 2+$ÄOQNCTBSRÄTMCDQFNÄL@MXÄRS@FDRÄNEÄCDRHFMÄ@MCÄSDRSHMF Ä.MKXÄGHFGÄ quality raw materials and components as well as the most up to date quality control procedures are used when comOKDSHMFÄ@MCÄ@RRDLAKHMF Ä.
Technical data Productname Gas Kettle Grill, 60 cm Equipment Lid and burner bowl Lid hinge Porcelain enamelled Lid thermometer ÄÄ Ä Ä"Ä Ä Ä" Stainless steel Grate Hotplate for even temperature distribution "@SBGDQÄSQ@X "XKHMCDQÄGNKCDQÄVHSGÄRSQ@O Smooth running wheels with rubber tyres !@QADBTDÐRODBHÆB@SHNMR Barbecue size in cm2 Grate diameter in cm 2733 59 Dimensions and weight Width in cm Depth in cm Height in cm with lid open Height in cm with lid closed Height of grate We
Accessories 3GDÄENKKNVHMFÄA@QADBTDÄ@BBDRRNQHDRÄ@QDÄ@U@HK@AKDÄENQÄSGDÄ1 2+$Ä&QHKK Ä#DS@HKRÄNEÄNSGDQÄ@BBDRRNQHDRÄB@MÄADÄENTMCÄ@SÄVVV roesle-bbq.de.
English
English
English
6HQÄVÂMRBGDMÄ(GMDMÄUHDKÄ2O@¦ÄTMCÄ%QDTCDÄLHSÄ(GQDLÄMDTDMÄ1 2+$ &@RJTFDKFQHKK (GQÄ1 2+$ 3D@LÄ@TRÄ,@QJSNADQCNQE 6DÄVHRGÄXNTÄKNMFÄK@RSHMFÄRDQUHBDÄEQNLÄXNTQÄMDVÄ1 2+$Ä&@RÄ*DSSKDÄ&QHKK 1 2+$Ä&LA'Ä Ä"N Ä*& Johann-Georg-Fendt-Straße 38 87616 Marktoberdorf Deutschland 3DK Ä Ä Ä Ä %@WÄ Ä Ä www.roesle-bbq.