VSWR Measuring Bridge HZ547 Handbuch / Manual Deutsch / English
A l l g e m e i n e H i n w e i s e z u r C E - K e n n z e i c h n u n g Allgemeine Hinweise zur CE-Kennzeichnung KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller: HAMEG Instruments GmbH Industriestraße 6 D-63533 Mainhausen Die HAMEG Instruments GmbH bescheinigt die Konformität für das Produkt Bezeichnung: VSWR Messbrücke Typ: HZ547 mit: – Optionen: – mit den folgenden Bestimmungen: EMV Richtlinie 89/336/EWG ergänzt durch 91/263/EWG, 92/31/EWG Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG ergänzt durch 93/68/EWG Ang
A l l g e m e i n e H i n w e i s e leitungen sind grundsätzlich als abgeschirmte Leitungen (Koaxialkabel - RG58/U) zu verwenden. Für eine korrekte Masseverbindung muss Sorge getragen werden. Bei Signalgeneratoren müssen doppelt abgeschirmte Koaxialkabel (RG223/U, RG214/U) verwendet werden. 3.
HZ547 V S W R-Me s sbr ücke (3 GHz) HZ 5 47 HZ547 am HMS3010 Bestimmung des Stehwellenverhältnisses (VSWR = Voltage Standing Wave Ratio) Bestimmung des Reflexionsfaktors (Reflection Coefficient) Messbereich von 100 kHz bis 3 GHz VSWR Messbrücke mit N-Kabel Typische Messobjekte: – Dämpfungsglieder – Abschlusswiderstände – Frequenzweichen – Verstärker – Kaber oder Mischer HZ547 im Tragekoffer Änderungen vorbehalten
T e c h n i s c h e D a t e n Technische Daten bei 23 °C nach einer Aufwärmzeit von 30 Minuten Elektrische Daten Frequenzbereich: 100 kHz - 3000 MHz Wellenwiderstand: 50 Ohm Richtverhältnis 100 kHz - 300 kHz: >28 dB 300 kHz - 1 GHz: >35 dB 1 GHz - 3 GHz: >30 dB Reflexionsdämpfung am Messtor DUT: >20 dB Einfügungsdämpfung: IN OUT: 20 dB (100 kHz - 300 kHz) IN OUT: 18 dB (300 KHz - 3 GHz) IN DUT: 1,7 dB DUT OUT: 16 dB Belastbarkeit: +26 dBm (400 mW) Lieferumfang HZ547 VSWR-Messbrücken-
W i c h t i g e H i n w e i s e Wichtige Hinweise Sofort nach dem Auspacken sollte die Messbrücke auf mechanische Beschädigungen und lose Teile im Innern überprüft werden. Falls ein Transportschaden vorliegt, ist sofort der Lieferant zu informieren. Die Messbrücke darf dann nicht in Betrieb gesetzt werden. Symbole Bedienungsanleitung beachten Sicherheit Unsere Messbrücken haben das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen.
M e s s a u f b a u Messaufbau Die VSWR Messbrücke HZ547 besitzt drei N-Anschlussbuchsen. IN-Anschluss (Eingang der Messbrücke) An diesem Anschluss wird die Signalquelle angeschlossen. Die Signalquelle kann dabei ein HF-Generator oder der Tracking-Generator eines Spektrum-Analysators oder Netzwerk-Analysators sein.
V S W R - M e s s b r ü c k e VSWR-Messbrücke am Spektrum-Analysator HMS1010 / HMS3010 IN-Anschluss mit Tracking-Generator (HMS 3010 oder HMS1010) verbunden (Signalquelle) Benutzt man einen anderen Spektrum-Analysator als die HMS Serie, so muss man anstatt der Adapter N-Kabel (optional) zur Verbindung benutzen. Änderungen vorbehalten OUT-Anschluss (HZ 547) mit Analysator-Eingang (HMS 3010 oder HMS1010) verbunden.
V S W R - M e s s b r ü c k e Bestimmung von Stehwellenverhältnis und Reflexionsfaktor Die VSWR Messbrücke HZ547 dient zur Bestimmung des Stehwellenverhältnisses (VSWR = Voltage Standing Wave Ratio) und des Reflexionsfaktors (REFLECTION COEFFICIENT) von Messobjekten, die eine Impedanz von 50 Ohm haben. Typische Messobjekte sind Dämpfungsglieder, Abschlusswiderstände, Frequenzweichen, Verstärker, Kabel oder Mischer mit einer Impedanz von ebenfalls 50 Ohm.
G e n e r a l i n f o r m a t i o n r e g a r d i n g t h e C E m a r k i n g General information regarding the CE marking DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer: HAMEG Instruments GmbH Industriestraße 6 D-63533 Mainhausen The HAMEG Instruments GmbH herewith declares conformity of the product Product name: VSWR Measuring Bridge Type: HZ547 with: – Options: – with applicable regulations: EMC Directive 89/336/EEC amended by 91/263/ EWG, 92/31/EEC Low-Voltage Equipment Directive 73/23/EEC amend
C o n t e n t This will not cause damage or put the instrument out of operation. Small deviations of the measuring value (reading) exceeding the instrument‘s specifications may result from such conditions in some cases.
HZ547 V S W R-Mea sur ing br idge (3 GHz) HZ 5 47 HZ547 attached at HMS3010 Determination of Voltage Standing Wave Ratio (VSWR) Determination of Reflection Coefficient Measuring range from 100 kHz to 3 GHz VSWR Measuring bridge with cable N Typical test objects: – Attenuators – Terminators – Frequency switches – Amplifiers – Cables and mixers Case for HZ547 12 Subject to change without notice
S p e c i f i c a t i o n s Specifications bei 23 °C nach einer Aufwärmzeit von 30 Minuten Electrical specifications Frequency range: 100 kHz - 3000 MHz Impedance: 50 Ohm Directional ratio: 100 kHz - 300 kHz: >28 dB 300 kHz - 1 GHz: >35 dB 1 GHz - 3 GHz: >30 dB Reflection damping at input DUT: >20 dB Insertion loss: IN OUT: 20 dB (100 kHz - 300 kHz) IN OUT: 18 dB (300 KHz - 3 GHz) IN DUT: 1,7 dB DUT OUT: 16 dB Maximum power dissipation: +26 dBm (400 mW) Set of HZ547 bridge consisting
I m p o r t a n t h i n t s Important hints After unpacking check for mechanical damage and loose parts floating around inside the instrument. In case of damage please inform the transport company immediately. Do not operate the instrument. Symbol: Please consult the manual Safety instructions Our measurement bridges did leave the factory in perfect condition. They conform hence to the European standards EN 61010-1 resp. IEC 61010-1.
M e a s u r e m e n t s e t - u p Measurement set-up The V S W R br idge HZ 5 47 has 3 N female N-connectors. IN = input to the bridge Here the signal source is to be connected. This may be a hf-generator, the tracking generator of a spectrum analyzer or network analyzer. OUT = Output of the bridge At this output a voltage is available the amplitude and phase of which are proportional to the reflection coefficient of the DUT and which may be measured using a suitable detector.
V S W R - M e a s u r i n g b r i d g e VSWR-Bridge connected to Spectrum-Analyzer HM 5014-2 Connect the IN input to the tracking generator of the HMS1010 or HMS3010 (signal source) In case a spectrum analyzer of another manufacturer is used the adapters have to replaced by N cables (optional). 16 Subject to change without notice Connect the OUT terminal of the HZ547 to the input of the analyzer HMS1010 or HMS3010.
V S W R - M e a s u r i n g b r i d g e How to determine the VSWR and the reflection coefficient The VSWR bridge HZ547 allows the measurement of the voltage standing wave ratio (VSWR) and the reflection coefficient of 50 ohm devices. Typical objects are e.g. 50 ohm attenuators, load resistors, am-plifiers, cables, mixers, frequency selective devices. The frequency range is 100 kHz to 3 GHz.
Subject to change without notice
Subject to change without notice 19
Oscilloscopes Spectrum Analyzer Power Supplies Modular System Series 8000 Programmable Instruments Series 8100 43-2030-2010 7-05 7-0010 authorized dealer www.hameg.com Subject to change without notice 43-2030-2010 (0) 09022009 © HAMEG Instruments GmbH Subject to change without notice A Rohde/&082009 Schwarz Company 47-0547-0010 ® registered trademark © HAMEG Instruments DQS-CertifiGmbH cation: DIN EN ISO 9001:2000 A Rohde & Schwarz company Reg.-Nr.
