Manual

Id.-Nr. .........

Id.-Nr. ...............

6143

5789102

SW 10

Teil Benennung Name Désignation Denominazione Denominación

1 Körper Body Corps de base Corpo Cuerpo base

2 Zentrierspitze Centering point Pointe de centrage Punta di centramento Contrapunta

3 Mitnehmer-Bolzen Driving pin Goupilles d’entraînement Dente di trascinamento Perno arrastrador

4 Ausgleichsring Compensating ring Bague de compensation Anello di compensazione Anillo de compensación

5 Federpaket MK 4-5 Compression spring Ressort de compression Molla di compressione Resorte de compresión

MK 4-5 MK 4-5 MK 4-5 MK 4-5

5 Federpaket MK 3 Compression spring Ressort de compression Molla di compressione Resorte de compresión

MK3MK3MK3MK3

6 Zylinderstift MK 4-5 Parallel pin MK 4-5 Axe cylindrique MK 4-5 Spina cilindrica MK 4-5 Pasador cilindr. MK 4-5

6 Zylinderstift MK 3 Parallel pin MK 3 Axe cylindrique MK 3 Spina cilindrica MK 3 Pasador cilindr. MK 3

7 Haltebolzen Retaining bolt Boulon de retenue Perno di arresto Perno de sujeción

8 Gewindering Ring nut Bague filetée Ghiera filettata Anillo roscado

9 Spannhülse Clamping sleeve Douille de serrage Perno di arresto Manguito de sujeción

10 Druckfeder Spannkreis- Compression spring -- Ressort de press., Ø du Molla dia. 12-23 Resorte de compr. diá.

Ø 12-23 clamping dia. 12 to 23 cercle de serrage 12-23 de círc. suj. de 12 a 23

10 Druckfeder Spannkreis- Compression spring -- Ressort de press., Ø du Molla dia. 8-10 Resorte de compr. diá.

Ø8-10 clampingdia.8to10 cercledeserrage8-10 decírc.suj.de8a10

Der Stirnseiten-Mitnehmer CoG mit seinen wichtigsten Einzelteilen

CoG Face drivers and their most important components

Entraîneur frontal Constant CoG avec ses principales pièces constitutives

Trascinatori frontali Constant CoG con i suoi particolari principali

Puntos de arrastre frontal Constant CoG con sus componentes más importantes

313037 313036 013571

Ø 12-23: 313090

Ø 8-10: 689155

313009

MK 4-5: 313038/007860

MK 3: 313039

MK 4-5: 313251

MK 3: 313026

siehe Hauptkatalog

see general catal.

313019

siehe Seite 5

see page 5

14132-k001-003 27.06.2003 7:45 Uhr Seite 3