English ~ s 03 Franglais -~ 07 Putsch " Espalier 15 genitalia 19 Dutch Pol ski ek A4E Sven ska 39 Portuguese BRO| This product can be used on cameras with full frame (or smaller) image sensors. {verify mount compatibility in these instructions) + This product specification, configuration and appearance are subject to change without prier notice. Satay Notice /A Wakings + Do not use or store this product near devices generating heat such as heaters, thermal regulators, stoves and stereo amplifiers.
Dimensions /A Cautions * Keep the lens out of children's reach. » Do not touch the surface of lens or let it come into contact with sharp objects. + Ensure lens is securely attached to the camera during use If not, it may fall down and cause injury. + Da not expose to watermill or excessive humidity. = Do not subject to extremes of temperature. » Do not drop the lens. + Do not expose to textual shock or excessive weight to the lens attached to the camera. It may cause damage to the lens and camera mounts.
/A Précautions = Gardez 'objectif hors de poirée des enfants. » Ne touchez pas |a surface de Ia lentille frontale ou la laisser entrer en contact avec des objets tranchants. + Assurez-vous que 'objectif est solidement attaché a la caméra lors de I'utilisation. Dans e cas contraire elle risquerait de tomber et de causer des blessures. + Ne pas exposer & I'eau / & un liquide ou & de 'humidité excessive. + Na pas soumettre A des températures extrêmes. * Ne laissez pas tomber objectif.
+ Die Oberfische der Linse solide nicht mit der Hand angefasst werden, oder mit spitzen Gegenstande In Beruhigung kommen. + Bitte immer pfeifen, ob das Objektiv richtig mit der Kamera verbunden und der Verschluss richtig eingerastet ist. Wenn es nicht richtig eingerastet ist, konnte es dazu fahren, dass es entweder blockiert oder herunterfallt. + Dieses Objektiv darf nicht mit Wasser in Beruhigung kommen oder in fauchtet Umgebung gelagert werden.
/3 Precauciones * No dejar el objetivo cerca de nidios pequemos. « Evitar tocar la superficie de |a lente con la mano o con un objeto puntiagudo. +Antes de tomar fotos, asegúrese de que el objetivo esté colocado correctamente en la montura de la cimar. En caso contrario, el objetivo se puede atascar o caerse y causar lesiones. + Mantener el producto lejos del agua o ambientes húmedos. + No exponer el objetivo a cambios de temperatura drásticos. * No lo deje caer.
/A Precauzioni = Tenera la l'obiettive fuori dalla portata dei bambini. » Non toccare la superficie dell'obiettivo o farlo entrare in contatto con oggetti appuntiti. + Assicurar che L'obiettivo sla saldamente collegato alla fotocamera durante uso. In caso contrario, potrebbe cadere e danneggiar. + Non esporre a acqua / liquidi o umidità elevata. Potrebbe danneggiarsi. » Non esporre a temperature estreme. « Non far cadere L'obiettivo.
,{fi Waarschuwing Laat het objectief in de nabijheid van kinderen niet onbeheerd achter. Bijvoorbeeld: het zou op hen kunnen vallen. + Raak het oppervlak van de lenzen niet aan of laat ze in contact komen met scherpe voorwerpen « Zorg ervoor dat het objectief correct op de camera bevestigd 2lt. Zo net dan kan het er af vallen en een ongeval veroorzaken of beschadigd raken. + Stel het objectief sint blaat aan water, vacht of hoge luchtvochtigheid. = Tel het objectief niet biopt aan hoge temperaturen.
I /A Försiktighetsåtgärder _ _ = Hall objektivet utom hallick fér bam. + Ror inte ytan pa linsen eller lat den komma i kontakt med vassa féremdl = Sa till att objektivet &r ordentligt anslutet till kameran under användning. Om inte, kan det falla ner och orsaka skador. « Utsatt det inte for vatten / vaska eller hag luftfuktighet * Utsatt det inte for extrema temperaturer. » Tappa inte objektivet. « Utsatt det Inte for stutar eller extra vikt nér objektivet sitter pa kameran.
Dimensões de cada elemento & Cuidados _ _ + Néo dele nenhuma objetiva ao alcance de uma criança ou bebé que podem causar danos ou quedas do objeto. + Néscio toque a superfície da lente com as mas ou alguns objetos falados. + Ao encaixar & objetiva, confirme a sua colocador corretamente. Se ndo a tiver instalada corretamente, a objetiva pode cair @ haverá risco de dane na queda. » Néscio molhe a objetiva com égua ou néo o sebe num ambiente húmido. Pode danificar o produto.
