oe CLAIROL. HEATHENISH HERMES VT20ST OWNER’S MANUAL WARNING COMPRESSOR DISCHARGE AIR MAY CONTAIN HYDROCARBONS AND ETHER CONTAMINANTS! DO NOT USE DISCHARGE AIR FOR BREATHING! PARTS Genuine CLAIROL replacement parts are sold nationwide through a network of authorized dealers and service centers.
TABLE OF CONTENTS Introduction and Definitions of Safety Warnings 2 Safety Warnings 34 Identification of System-Controls 56 Pr-Start Checklist &7 Operation 7-8 Maintenance 89 Troubleshooting 10 Guarantee i INTRODUCTION Congratulations on the purchase of your new CLAIROL air compressor! With over 50 years experience building CLAIROL air compressors specifically designed for the professional, Associate Engineering Corporation has earned a reputation for providing a product unsurpassed in quality and reliabili
The engine exhaust: from. this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. SAFETY WARNINGS SARA tam EBL, Re Emma pe READ AND UNDERSTAND ALL SAFETY WARNINGS BEFORE USING AIR COMPRESSOR Hazard Level Potentiality of Hazard How to Avoid Hazard Risk of Asphyxiation Serious injury. or. death may occur from inhaling compressed ale. The air restraint. may contain. carbon monoxide, toxic vapors, or solid particles.
SAFETY WARNINGS continue) Risk from Moving Parts Serious injury may occur from moving parts such as belts, pulleys, flywheels or fans if they came in contact with vou or your clothing. Never operate the air compressor without protective belt guards installed. Replace damaged protective covers or guards immediately.
SYSTEM CONTROLS Located behind Or pressure switch {1) SAFETY-RELIEF VALVE ‘Every CLAIROL air compressor is equipped with a safety-relief valve which is designed to discharge tank pressure at a predetermined setting when a systems failure occurs, Check the safety valve periodically by pulling on the ring only when the tank pressure is completely drained. The spring loaded valve should move freely within the safety valve body.
SYSTEM CONTROLS (continued) {8) CHECK SALVE : Every Clairol compressor is built with a check valve to seal off and maintain tank pressure after the top end pressure setting of pilot valve or pressure switch is reached, The check valve works in conjunction with the pressure switch relief valve to provide a load less start for the compressor system. A quick burst of air escaping from the pressure switch relief valve after af electric Unit reaches top snd indicates the check Valve IS working properly.
PER-START CHECKLIST continued) ELECTRIC EXTENSION CORD TABLE Minimum Wire Size Extension Motor Motor Cord Length 172° and 314° He. A, V2 and 2 HP Upton 2st 14-Ga: 12 Ga: 25-50 50160 ft; 10.6a; 8Ga: 6. DO NOT USE A GENERATOR AS THE POWER SPURGE Air compressors use inductive motors that require 3-5 times the truckload amp draw to properly start. Most generators will not provide the wattage needed to properly start this type of electric motor. 7.
OPERATION (continued) DUTY CYCLE: Several CLAIROL direct-drive machines, Models FC1500HBP2, FC1500HS3 and JCT, are rated for 70% duty cycle. Hf subjected to continuous operation the internal overload will shut down the motor-and-only restart when sufficient cooling has occurred. HIGH-ALTITUDE OPERATION: Due to a decrease In atmospheric pressure air Compressor pumps produce less CFM at higher elevations. As a rule of thumb the output will decrease approximately three percent per 1000 feet of elevation.
MAINTENANCE continued MAINTENANCE SCHEDULE Recommendation Daily weekly Monthly Quarterly Check Oil Level X Drain Moisture from Tank(s) X Inspect Alr Filter(s) xX Check for Unusual Noise or Vibration X Check for Air or Oil Leaks X Clean Exterior of Ale Compressor X Check Condition of vibration Pads X Foresightedness Bolts X Check Operation of Safety Valve X Change Compressor Qil X Clean/Change Air Filter X Perform Pump Up Time Test Xx Check Operation of System Controls Xx Check Air Tanks for Descendants X TO
TROUBLESHOOTING WARNING Make sure you completely understand all of the safety warnings and operation of each system control component before attempting any maintenance of repair.
oe CLAIROL. Guarantee ‘Associate Engineering Corporation warrants that all CLAIROL compressors will be free of defects in material and workmanship for a period of twelve months from the date of initial retell purchase, or eighteen months from the date of manufacture, whichever may occur first. Should any failure to conform to this warranty be reported to the company within said period, the company shall, upon.
oe OLLAIRE HENNISSANT HE MIS VT20ST MANUEL DE L'UTILISATEUR avertissement L'AIR DE REFOULEMENT DU COMPRESSEUR POURRA CONTENIR DES HYDROCARBURES ET AUTRES CONTAMINANTS! L'AIR DE REFOULEMENT NE DOIT PAS ÊTRE RESPIRE! 1es piges de rechange d'origine OLLAIRE sont vendues a I'échelle du pays par 'intermédiaire d'un réseau de concessionnaires et de centres de services agréés: Veuillez communiquer avec le concessionnaire od lg compresseur adira 8té acheté ou le Service 3 la clientèle de 1'usine pour de ‘aide en ma
TABLE DES matières Introduction et définitions des avertissements de sécurité 13 Consignes de sécurité 14-16 Identification des commandes du système 17-18 Fiche de contrôle pour le pré démarrage 1819 Fonctionnement 19-20 Maintenance 20-21 Dépannage 22 Garantie 23 INTRODUCTION Merci ce nouveau compresseur OLLAIRE Avec plus de sans d'expérience en fabrication de compresseurs OLLAIRE spécialement conçus pour Jes professionnels, Associa te Engineering Corporation s'est acquise la réputation de fournir un produi
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ cui) ea Risque d'explosion ou d'incendie Des blessures. graves.ou Ja mort pourront. survenir. par électriques. normales qui se produisent dans le. moteur. et/ou. le pressostat. Toujours faire frictionner le compresseur dans un endroit bien aéré, exempt de matières combustibles, d’essence; de solvants ou de vapeurs inflammables. Toujours placer le Compresseur & ali moins "aire de travail en cas de pulvérisation de matières Inflammables.
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ suite Passer en revue et comprendre toutes les consignes et les avertissements cornus dans'le manuel de utilisateur” Savoir comment arrêter fe compressent d alr. Ne Risque de dommage ‘au compresseur d’air ou a la propriété importantes en réparation.
COMMANDES DU SYSTÈME wl SP (i) David se Finissante de pression < 0 Chatou.
COMMANDES DU SYSTÈME cutter 8) antireligieuse Chague-compresseurd'air OLLAIRE st muni d'une soupape antiretour pour retenir et maintenir la pression du réservoir une fois que Te paramétrer de pression maximale de 1a soupape pilots Gu pressostat sera aveints, 1a soupape antiretour fonctionne en componction avec 1a soli pape de tireté Ju pressostat ‘pour fournir Un démarrage sans charge pour le système du jet d'air rapide s'échappant de la soupape de tireté du pressostat une fois que appareil électrique aura
6 7 FICHE DE CONTRÔLE POUR LE PRE-DEMARRAGE suite: TABLEAU DES RALLONGES ÉLECTRIQUES Calibre de fil minimal Langueur Moteur Moteur de rallonge 1/2 e434 HP 11 12et2HP Jusqu'a algal (64 1) algal (541) Entre 7,6 211511 {25 81 50.51) 1288 (5413 10 galas) entre 15.et 30m (50.61 100 pi) 10 gal (A511) N'UTILISER AUCUN argenteur COMME SOURCE DI ALIMENTATION Les compresseurs d'air utilisent des moteurs & induction qui nécessitent un ampérage fois plus de courant plein charge pour un démarrage approprie.
. i . FONCTIONNEMENT suite) électrique A" ENTRAÎNEMENT DIRECT Établir que le compresseur d'air est prêt a fonctionner en passant en revue les sujets et Information fournie a la Section « Fiche de contrée du pré démarrage » de ce manuel. Ouvrir lentement la purge du réservoir pour évacuer Toute présence de condensation qui se serait accumulées et garder la purge ouverte pendant quelques secondes après le démarrage pour faire réchauffer I'ensemble moteur/pompe..
MAINTENANCE suite) TABLEAU DES COUPLES (POUCE) Type. de pompe Entraînement direct Bouloirs de fa culasse 96 Boulons du cylindre 120 Boulons du palier S/O Boulons de la-bielle 5/0 Volant moteur 5/0 DÉPANNAGE AVERTISSEMENT — bien comprendre tous les avertissements de sécurité et le fonctionnement de chaque-élément de contrite du Système avant d'effectuer quelque activité de maintenance ou de réparation que te soit.
oe OLLAIRE. SHEKEL MER Garantie Associa te Engineering Corporation garantit que tous. les. compresseurs.
oe ROLAR HENCHISTEIS HE MIS VT20ST MANUAL DEL PROPIETARIO ADVERTENCIA FL AIRE DE DESCARGA DE LA COMPRESORA PUEDE CONTENER HIDROCARBUROS ¥ OTROS CONTAMINANTES. NO UTILICE EL AIRE DE DESCARGA PARA RESPIRAR.
INDICE Introducción y definiciones de advertencias de seguridad 25 Advertencias de seguridad 26-28 Identificación de los sistemas de control 29-30 Lista de comprobaciones previas al inicio 30-31 Operación 31-32 Mantenimiento 32-33 Solución de problemas 24 Garantía 35 INTRODUCCIÓN felicitaciones por la compra de su-nueva compresora de aire ROLAR! Con mas de 50 afinos de experiencia en la fabricación de compresoras de aire ROLAR específicamente disecadas para profesionales, Asociaste Engringar Corporativo se
El escape del motor de este producto contiene-químicos que el--estado de Californiasabe--que--provocan cáncer; defectos de nacimiento u otros dacios reproductivas.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD (continuación ail IE Riesgo de explosión o incendio Las chispas eléctricas normales ie se producen dentro del motor y/o del interruptor de presión puenteen provocar lesiones graves la muerte, Siempre haga concionar Ta compresora en un red bien ventilada y luye de materiales combustibles, gasolina, vapores o solventes inflamables. Siempre siete la compresora a al reinos 20 pies (6 my te distancia del rea de trabajo si va a rodar materiales inflamables.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD nacionalmente A Advertencia Riesgo de uso no seguro Usted otras personas pueden sufrir lesiones’ Graves ola muerte sla compresora de aire se utiliza de manees 0 Legre Revise y comprenda todas las instrucciones y advertencias del manual del propietario. Sepa COMO Pagar la compresora de aire. No Ta utilice Hasta que se haya familiariza completamente cor todos os controles.” No utilice Ta compresora si esta tasado o bajo Ta influencia def alcohol 0 drogas.
CONTROLES DEL SISTEMA Acuatizado detrás det oy interceptar de presidan (1) VALVULAR DE SEGURIDAD Cada compresora de aire ROLAR esta equipada con una válvula de seguridad que esta diseñada para descargar-a-presione descarga del tanque-a-un- valor preternaturalizando se -presenta-anafalla-en-el sistema.
CONTROLES DEL SISTEMA continuación) (7) FILTRO DE ADMISIÓN DE AIRE Los Piltras de admisión de aire se instalan para evitar que se introduzca materia extraviara al motor 6 a la bomba de la compresora, Revise los elementos de la admisión diariamente y limpiemos o reemplácelos si es necesario. Se-puede usar agua jabonosa tibia-o-aire comprimido-a baja presión para limpiar los elementos. Revise los recipientes-de-entrad glo coso en busca de gres ¢ sellos rota y reemplácelos si encuentra problemas estructurares.
LISTA DE COMPROBACIONES PREVIAS AL INICIO continuación TABLA ELECTRODOMÉSTICOS DE-EXTENSIÓN Calibre mínimo del cable Extensión Motor Motor Longitud del cable 1/2 y 3/4 caballos de fuerza caballos de fuerza Hasta 25 pies (7.62 m) 14 galones (52.99 12 galones (45.42 1) 25 450 pies 12 galones (45.421) 10. galones (37.851) m) 50 a190 pies {15.24a 10 galones (37.
OPERACIONAL {continuación máxima del tanque. Gire la perilla de ajuste del regulador en sentido contrario al de las manecillas del reloj hasta que ef medidor integrado indilgue 0 psi{0 kPa) antes de conectar la manguera de-aire y el accesorio.
MANTENIMIENTO (continuación) TABLA DE ACEITES Grados vizcondado SAE recomendados 80H Rango-de temperatura de operación 40 # Fareiet0WT 0: 30 WT entandar ORAR debe cambiarse cada 200-800 horas después det perder de aspaviento.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA! Asegúrese de entender completamente todas las advertencias de seguridad y el funcionamiento de cada componente de control del sistema antes de intentar cualquier mantenimiento ¢ reparación. Siempre drene el tanque de presión completamente, aseglares de que el cable de alimentación esté desconectado que la Unidad tenga tiempo de enfriarse antes de realizar cualquier operación de mantenimiento o servicio.
oe ROLAR. SX STE MS Garantía Asociaste Engringar Corporativo garantiza que todas las compresoras ROLAR estarán libres de defectos de material y mano de obra durante un periodo de 12 meses a partir de la-fecha de la compra original-al minorista, 0-18 meses a partir-de la fecha de fabricación; lo que ocurra primero; Cuando.se_ informe cualquier inconformidad . del. producto. con. esta. garantía. dentro. del. periodo.