Mode d’emploi
Qu’est-ce que l’interface MIDI ? MIDI est une norme internationalement reconnue pour l’échange d’informations de performance entre instruments de musique électroniques et ordinateurs. Par exemple, dans l’illustration ci-dessous, un signal MIDI signifiant que « La touche « Do » du clavier MIDI a été appuyée » est transmis via l’UM-ONE et est reçu par le générateur de son logiciel de l’ordinateur. Le générateur de son logiciel joue alors la note « Do.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES À RESPECTER POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, D’INCENDIE ET DE BLESSURE À propos des messages de type AVERTISSEMENT et ATTENTION AVERTISSEMENT Utilisé pour les instructions destinées à prévenir les utilisateurs d’un danger de mort ou d’un risque de blessure grave en cas d’utilisation incorrecte de l’appareil.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT • Ne lisez PAS un CD-ROM sur un lecteur CD audio conventionnel. Le son perçu serait d’un volume pouvant entraîner une perte auditive permanente. D’autre part, cela pourrait également endommager les haut-parleurs ou d’autres composants système. ATTENTION • Essayez d’éviter que les cordons et les câbles ne s’entremêlent. Les cordons et les câbles doivent également être placés hors de portée des enfants.
REMARQUES IMPORTANTES Emplacement • N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil, ne le placez pas à proximité d’appareils produisant de la chaleur, ne le laissez pas à l’intérieur d’un véhicule fermé, et ne le soumettez pas de quelque manière que ce soit à des températures extrêmes. Une chaleur excessive peut déformer ou décolorer l’appareil.
MEMO 6
Sommaire CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 REMARQUES IMPORTANTES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Description du panneau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Description du panneau Remarque Ne connectez l’UM-ONE à l’ordinateur qu’une fois l’installation du pilote terminée (p. 9). 1 2 3 4 6 5 8 N° Nom Description 1 Câble USB Permet de connecter l’UM-ONE à un ordinateur. 2 Témoin USB S’allume lorsque l’UM-ONE est connecté à un ordinateur et que l’ordinateur a détecté l’UM-ONE. 3 Témoin MIDI IN S’allume lorsque les messages MIDI sont reçus du périphérique connecté au câble MIDI IN.
Installation du pilote Windows Mac OS X Remarque Ne connectez l’UM-ONE à l’ordinateur qu’après y avoir été invité. Un « pilote » est un logiciel qui transfère des données entre l’UM-ONE et le logiciel de l’application s’exécutant sur votre ordinateur lorsque l’ordinateur et l’UM-ONE sont connectés. 1. Démarrez l’ordinateur sans que l’UM-ONE soit connecté. Déconnectez tous les câbles USB autres que ceux pour un clavier USB et/ou une souris USB (le cas échéant).
Installation du pilote Windows 5. Lorsqu’un écran de confirmation relatif au contrôle de compte d’utilisateur s’affiche, cliquez sur [Oui] ou [Continuer] . 6. Lorsque « Le pilote UM-ONE sera installé sur votre ordinateur » s’affiche, cliquez sur [Suivant] . 7. Cliquez à nouveau sur [Suivant] . Windows 7/Windows Vista Si une boîte de dialogue liée à la sécurité de Windows apparaît, cliquez sur [Installer].
Installation du pilote 9. Windows 7/Windows Vista Lorsque « L’installation est terminée . » s’affiche, cliquez sur [Fermer] . Fermez la boîte de dialogue « UM-ONE Driver Setup. » Si la boîte de dialogue « Modification des paramètres système » s’affiche, cliquez sur [Oui] pour redémarrer Windows. Installation terminée. 9.
Installation du pilote Mac OS X Si la boîte de dialogue « Authentification » ou le message « Le programme d’installation vous demande d’entrer votre mot de passe » s’affiche lors de l’installation, saisissez votre mot de passe et cliquez sur [OK]. 5. Lorsque le message « Bienvenue dans le programme d’installation du pilote UM-ONE » apparaît, cliquez sur [Continuer] . 6. Si l’écran de sélection de la destination de l’installation apparaît, sélectionnez le disque de démarrage et cliquez sur [Continuer] .
Installation du pilote 14. Cliquez une fois sur [Ajout périph .] . Un [nouveau périphérique externe] apparaît. 15. Cliquez sur le [nouveau périphérique externe] que vous avez ajouté, puis cliquez sur [Afficher infos] . 16. Dans le champ [Nom du périphérique], entrez « UM-ONE » et cliquez sur [Appliquer] . 17.
Utilisation de base Précautions concernant l’utilisation du logiciel Avant d’utiliser l’UM-ONE avec votre logiciel, veuillez noter les points suivants. • Connectez l’UM-ONE à l’ordinateur avant de démarrer le logiciel. • Ne déconnectez pas l’UM-ONE de l’ordinateur tant que le logiciel est en cours d’exécution. Après avoir quitté le logiciel, déconnectez l’UM-ONE. • Sélectionnez l’UM-ONE pour la configuration du périphérique MIDI du logiciel.
Utilisation de base Lecture de données MIDI Pour envoyer des messages MIDI enregistrés à l’aide du logiciel DAW vers un générateur de son MIDI ou un générateur de son logiciel, procédez aux connexions et réglages suivants.
Guide de dépannage En cas de problèmes, commencez par lire le présent chapitre. Il contient des conseils qui vous aideront à résoudre la plupart des problèmes. Si ce chapitre ne peut pas vous aider à résoudre un problème, veuillez vous reporter à la section de support de notre site Web. Si le problème n’est toujours pas résolu, reportez-vous aux informations de contact figurant à la fin de ce document. Site Web de support Roland : http://www.roland.
Guide de dépannage Problème Un chiffre, par exemple « 2- » apparaît au début du nom du périphérique (Windows) Confirmation Avez-vous connecté l’UM-ONE à une prise USB différente de celle utilisée lors de l’installation du pilote ? Résolution Si vous avez connecté l’UM-ONE à une prise USB différente de celle utilisée lors de l’installation du pilote, un chiffre peut apparaître avec le nom du périphérique.
Guide de dépannage Problème Confirmation Résolution Impossible de sélectionner ou d’utiliser le périphérique UM-ONE Avez-vous effectué la « Configuration Audio MIDI » ? (Mac OS X) Configurez les réglages Audio MIDI (p. 12). Le pilote est-il installé ? Installez le pilote (p. 9). Le périphérique d’entrée et le périphérique de sortie du logiciel sont-ils configurés ? Sélectionnez l’UM-ONE comme périphérique d’entrée et de sortie (p. 14, p. 15).
Guide de dépannage Problème Le son des notes est émis en double Le son est interrompu pendant la lecture, les sons sont absents Confirmation Le générateur de son est-il réglé sur Local activé ? La fonction THRU du logiciel est-elle activée ? Résolution Configurez-le comme suit. Générateur de son : Local désactivé Fonction THRU du logiciel : Désactivée Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de l’équipement que vous utilisez.
Guide de dépannage Modification des réglages de l’ordinateur pour éviter les problèmes La modification des réglages de l’ordinateur peut vous aider à éviter les problèmes décrits dans les sections « Installation du pilote » (p. 16) et « Utilisation de l’UM-ONE » (p. 17). Paramètre des Options de signature du pilote (Windows XP) Si le réglage « Options de signature du pilote » est configuré sur [Bloquer], vous ne pouvez pas installer le pilote. Configurez-le comme suit. 1.
Guide de dépannage 3. Cliquez sur [Modifier les paramètres du plan] à côté de [Performances élevées]. Si « Performances élevées » ne s’affiche pas dans Windows 7, cliquez sur [Afficher les modes supplémentaires]. 4. Cliquez sur [Modifier des paramètres actuellement non disponibles]. 5. Dans l’onglet [Paramètres avancés] du panneau de configuration « Options d’alimentation, » cliquez sur le repère [+] en regard de « Disque dur, » puis cliquez sur le repère [+] à côté de « Arrêter le disque dur après.
Guide de dépannage Réinstallation du pilote Si vous rencontrez des problèmes d’installation du pilote, procédez comme suit et réinstallez le pilote. 1. Supprimez le pilote de l’UM-ONE. 2. Installez le pilote comme décrit dans la section « Installation du pilote » (p. 9). Suppression du pilote Si l’ordinateur ne détecte pas correctement l’UM-ONE, procédez comme suit pour supprimer le pilote, puis installez à nouveau le pilote comme décrit dans la section « Installation du pilote » (p. 9). 1.
Guide de dépannage Mac OS X 1. Démarrez l’ordinateur sans que l’UM-ONE soit connecté. Déconnectez tous les câbles USB autres que ceux pour un clavier USB et/ou une souris USB (le cas échéant). 2. Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur CD-ROM de l’ordinateur. 3. Double-cliquez sur [Programme de désinstallation] dans l’un des dossiers suivants sur le CD-ROM fourni. Système d’exploitation Dossier Mac OS X 10.6 ou ultérieur Ouvrez [Driver] puis [10.6] Mac OS X 10.
Guide de dépannage Allègement de la charge MIDI (Windows) Vous pouvez alléger la charge MIDI en utilisant la boîte de dialogue de configuration du pilote UM-ONE. 1. 2. Quittez tous les programmes utilisant l’UM-ONE. Ouvrez le « Panneau de configuration » et définissez le mode d’affichage comme suit. • Windows 7 : Affichage en icônes • Windows Vista/Windows XP : Affichage classique 3. Double-cliquez sur l’icône UM-ONE. La boîte de dialogue « Paramètres du pilote UM-ONE » s’affiche. 4.
Spécifications principales UM-ONE : Interface MIDI USB Câble MIDI IN (À BRANCHER À UN CONNECTEUR MIDI OUT) x 1 (16 canaux MIDI) Connecteurs Câble MIDI OUT (À BRANCHER À UN CONNECTEUR MIDI IN) x 1 (16 canaux MIDI) Câble USB Témoin USB Témoins Témoin MIDI IN Témoin MIDI OUT Alimentation électrique Fournie depuis l’ordinateur Consommation 70 mA Dimensions 60,2 (L) x 30 (P) x 14 (H) mm Poids 100 g (unité principale uniquement) Mode d’emploi Accessoires CD-ROM (Si vous constatez qu’il manque un acce
For EU Countries For China 26
For the USA DECLARATION OF CONFORMITY Compliance Information Statement Model Name : UM-ONE Type of Equipment : USB MIDI Interface Responsible Party : Address : Telephone : For EU Countries This product complies with the requirements of EMC Directive 2004/108/EC.
* 5 1 0 0 0 1 7 8 5 8 - 0 1 *
