User manual

ManualsBrandsROLAND ManualsString InstrumentsInstrument amplifier MOBILE-BA White

Bedienungsanleitung

BATTERIEBETRIEBENER STEREOVERSTÄRKER

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

Einfach zu transportieren

• Kompakter Stereoverstärker mit zwei 10-cm-Lautsprechern (4 Zoll) und 5 W Ausgangsleistung (2,5 W

+ 2,5 W).

• Sechs Alkalibatterien (AA, LR6) ermöglichen ca. 15 Stunden Betrieb unabhängig vom Stromnetz.

• Inklusive Tragegurt.

Genehmigung der ROLAND CORPORATION.

Vielfältige Einsatzmöglichkeiten

• Neben einem Mikrofon- und Line-Eingang bietet das Gerät einen PC/AUDIO-Eingang. Das ermöglicht

den bequemen Anschluss von Rechnern mit Audioausgang, MP3-Playern (einschl. Smartphones) und

CD-Playern. Der MOBILE BA ist überall einsatzbereit, ob im Büro, in der Schule, Universität oder im

Freien.

• Mit Hilfe eines handelsüblichen Mikrofonständers können Sie den MOBILE BA auf einer optimalen

Höhe als Monitor oder für eine einfache PA-Anlage einsetzen.

Im Büro Im Klassenzimmer Im Freien

Für Gesangsunterricht oder Karaoke

• Der MOBILE BA besitzt eine Center-Cancel-Funktion, mit der Sie z.B. den Gesang aus einer CD- oder

MP3-Player-Musikwiedergabe entfernen können. Per einfachen Tastendruck können Sie einen „Minus-

One“-Song erzeugen – eine für Gesangsunterricht oder Karaoke besonders nützliche Funktion.

• Außerdem ist eine Mic-Echo-Funktion integriert, die dem Gesang einen zusätzlichen Raumklang

verleiht.

Summary of content (17 pages)

PAGE 1
BATTERIEBETRIEBENER STEREOVERSTÄRKER • Kompakter Stereoverstärker mit zwei 10-cm-Lautsprechern (4 Zoll) und 5 W Ausgangsleistung (2,5 W + 2,5 W). Deutsch Einfach zu transportieren English Bedienungsanleitung • Sechs Alkalibatterien (AA, LR6) ermöglichen ca. 15 Stunden Betrieb unabhängig vom Stromnetz. • Inklusive Tragegurt.
PAGE 2
Vorbereitungen Bevor Sie das Gerät einsetzen, lesen Sie die Abschnitte mit den folgenden Titeln sorgfältig durch: „SICHERER BETRIEB DES GERÄTES“ und „WICHTIGE HINWEISE“ (S. 11; S. 14). Diese Abschnitte liefern wichtige Hinweise zum sicheren Betrieb des Geräts. Um sicherzustellen, dass Sie mit dem gesamten Funktionsumfang Ihres neuen Gerätes vertraut sind, sollten Sie die Bedienungsanleitung vollständig lesen.
PAGE 3
Vorbereitungen English Einsetzen der Batterien Setzen Sie die sechs mitgelieferten Alkalibatterien (AA, LR6) wie in der Abbildung dargestellt ein und achten Sie dabei auf die richtige Polarität. Deutsch Français Italiano HINWEIS • Führen Sie beim Schließen des Batteriefachdeckels als erstes die Zapfen am Deckel in die entsprechenden Aussparungen ein, und drücken Sie dann den Deckel fest zu, bis er hörbar einrastet.
PAGE 4
Die Bedienoberfläche und Anschlüsse Das Bedienfeld Einstellen der Lautstärke Regler [MIC VOLUME] Regler [LINE VOLUME] Zur Einstellung der Lautstärke des Mikrofons. Die Anti-Feedback-Funktion (S. 7) unterdrückt akustische Rückkopplungen. Zur Einstellung der Lautstärke des an die LINE-Buchsen angeschlossenen Gerätes. Regler [PC/AUDIO VOLUME] Einstellen der Klanghelligkeit Zur Einstellung der Lautstärke des an die Buchsen PC/AUDIO angeschlossenen Gerätes (Stereo-Miniklinkenbuchse und Cinch-Stecker).
PAGE 5
Die Bedienoberfläche und Anschlüsse English Hinzufügen eines Echos zum Klang des Mikrofons Regler [MIC ECHO] Sie können dem Mikrofonsignal einen Reverb- bzw. Echo-Effekt hinzufügen. Die Einstellungen im linken Bereich des Reglers (OFF – Mitte) fügen einen Raumhall-Effekt hinzu, und der rechte Bereich erzeugt einen Echo-Effekt.
PAGE 6
Die Bedienoberfläche und Anschlüsse Seitliches Bedienfeld Buchse PHONES Zum Anschließen von Kopfhörern mit StereoMiniklinkenstecker. Schalter POWER Schaltet das Gerät ein und aus. Buchse DC IN Zum Anschließen eines Netzadapters (separat erhältlich). Platzieren Sie den Netzadapter so, dass die Seite mit der Leucht-Anzeige (siehe Abbildung) oben ist und die beschriftete Seite unten. Die Anzeige leuchtet auf, wenn Sie den Netzadapter an eine Netzsteckdose anschließen, die Strom führt.
PAGE 7
Die Bedienoberfläche und Anschlüsse English Ein- und Ausschalten * Schließen Sie erst alles richtig an, und folgen Sie dann dem nachfolgend beschriebenen Vorgang zum Einschalten der Geräte. Wenn Sie Geräte in der falschen Reihenfolge einschalten, besteht die Gefahr von Fehlfunktionen. Achten Sie darauf, dass alle Lautstärkeregler am MOBILE BA und an allen angeschlossenen Geräten in der Minimalstellung stehen. 2. 3. Schalten Sie die angeschlossenen Geräte ein. Deutsch 1.
PAGE 8
Befestigung auf einem Mikrofonständer Mit Hilfe eines Mikrofonständers können Sie den MOBILE BA auf optimaler Höhe befestigen und ihn als Monitorlautsprecher oder einfache PA-Anlage verwenden. Das Mikrofonständergewinde (Gewindedurchmesser) ist mit 3/8-Zoll- und 5/8-Zoll-Anschlusstypen kompatibel. Mikrofonständer-Adapter Mikrofonständergewinde Wenn Sie den MOBILE BA mit einem Mikrofonständer mit 5/8-Zoll-Gewinde verwenden, entfernen Sie den Adapter aus dem Gewinde an der Unterseite des Gerätes.
PAGE 9
Fehlerbehebung English Wenn das System nicht wie erwartet funktioniert, prüfen Sie zuerst folgende Punkte. Problem Maßnahme Sind die Batterien leer? Bei ausschließlichem Batteriebetrieb wird die Power-Anzeige zunehmend schwächer, sobald die Batteriespannung zu sehr absinkt. Setzen Sie neue Batterien ein. S. 3 Ist der angegebene Netzadapter (PSB-Serie; separat erhältlich) richtig angeschlossen? Prüfen Sie den Anschluss noch einmal. Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Netzadapter. S.
PAGE 10
Technische Daten Roland MOBILE BA: BATTERIEBETRIEBENER STEREOVERSTÄRKER Nennausgangsleistung Nenneingangspegel (1 kHz) Lautsprecher 2,5 W + 2,5 W Buchse MIC: -50 dBu Buchsen LINE: -10 dBu Buchsen PC/AUDIO: -10 dBu 10 cm (4 Zoll) x 2 Schalter POWER Regler TONE Regler MIC ECHO Bedienelemente Regler VOLUME Regler VOLUME Regler VOLUME Schalter CENTER CANCEL Anzeige POWER (Betrieb) Buchse MIC: 6,3-mm-Klinke Buchse LINE L/MONO: 6,3-mm-Klinke Anschlüsse Buchse LINE R: 6,3-mm-
PAGE 11
SICHERER BETRIEB DES GERÄTES ANWEISUNGEN ZUR VERMEIDUNG VON FEUER, ELEKTRISCHEM SCHLAG ODER PERSONENSCHÄDEN WARNUNG und ACHTUNG ACHTUNG Wird für Anweisungen verwendet, die den Anwender vor Verletzungsgefahr oder der Möglichkeit von Sachbeschädigung bei falscher Anwendung des Gerätes warnen sollen. * Als Sachbeschädigung werden Schäden oder andere unerwünschte Auswirkungen bezeichnet, die sich auf Haus/Wohnung und die darin enthaltene Einrichtung sowie Nutz- oder Haustiere beziehen.
PAGE 12
WARNUNG WARNUNG Das Netzkabel nicht knicken oder schwere Gegenstände darauf stellen Kinder müssen durch Erwachsene beaufsichtigt werden Verdrehen oder biegen Sie das Netzkabel nicht zu stark, und stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Kabel. Dadurch kann das Kabel beschädigt werden, was zu Unterbrechungen und Kurzschlüssen führen kann.
PAGE 13
ACHTUNG ACHTUNG Batterien sorgfältig behandeln Das Gerät und der Netzadapter sollten so aufgestellt werden, dass deren Aufstellort oder -position nicht die erforderliche Belüftung beeinträchtigt. Bei falscher Handhabung können Batterien explodieren oder auslaufen und Schäden oder Verletzungen verursachen. Lesen und beachten Sie daher im Interesse der Sicherheit die folgenden Vorsichtsmaßnahmen (S. 3).
PAGE 14
WICHTIGE HINWEISE Stromversorgung Aufstellung • Schließen Sie dieses Gerät nicht an die gleiche Netzsteckdose wie andere elektrische Geräte an, die durch einen Wechselrichter gesteuert oder durch einen Motor betrieben werden (z. B. Kühlschrank, Waschmaschine, Mikrowelle oder Klimaanlage). Je nach Art und Weise, auf die das elektrische Gerät verwendet wird, können die von ihm erzeugten Interferenzen in der Netzversorgung zu Fehlfunktionen oder hörbaren Störgeräuschen führen.
PAGE 15
Zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen Urheberrechte/Lizenzen/Marken • Gehen Sie bei der Bedienung der Tasten, Regler und anderer Bedienelemente sowie beim Anschließen von Kabeln an die Buchsen des Geräts vorsichtig vor. Unachtsame Handhabung kann zu Fehlfunktionen führen. • Die Herstellung von Tonaufnahmen, Videoaufnahmen, Kopien oder Revisionen von urheberrechtlich geschützten Werken Dritter (musikalische Werke, visuelle Werke, Sendungen, Live-Auftritte o. Ä.
PAGE 16
PAGE 17
English Contents Deutsch Vorbereitungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Anbringen des Tragegurts. . . . . . . . . . . . . . 2 Einsetzen der Batterien. . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Die Bedienoberfläche und Anschlüsse . . . . 4 Das Bedienfeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Français Seitliches Bedienfeld (Geräteanschlüsse).5 Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ein- und Ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . .