* 5 1 0 0 0 0 5 7 4 0 - 0 2 *
LX-10_e.book 3 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
LX-10_e.book 4 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Introduction Thank you, and congratulations on your choice of the LX-10. To ensure that you obtain the maximum enjoyment and take full advantage of the LX-10’s functionality, please read this owner’s manual carefully. About the Manual You should first read the “Before You Play” (p. 18) section of the owner’s manual (this document). This explains how to connect the power cord and turn on the power.
LX-10_e.book 5 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Introduction Compact design with an air of sophistication With a traditional design featuring a subdued color scheme and mirror-finish panel, the LX-10 is only 45 cm deep, while exuding a sense of sophistication and quality. An enveloping sound field The sound reproduction system features six speakers, delivering the full, rich sound of a piano throughout its full range, low through high.
LX-10_e.book 6 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Contents Introduction ......................................... 4 About the Manual.........................................................................4 Conventions in this Manual.................................................. 4 Features of the LX-10...................................................................4 USING THE UNIT SAFELY ..................... 8 Adding a Spinning Sound to Organ Tones (Rotary Effect) ....................................
LX-10_e.book 7 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Contents Various Settings................................. 79 Basic Operation in Function Mode.......................................79 Tuning Settings ...........................................................................80 Matching the Pitch with Other Instruments (Master Tuning) .......................................................................80 Equalizer Settings .......................................................................
LX-10_e.book 8 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 USING THE UNIT SAFELY The symbol alerts the user to important instructions or warnings.The specific meaning of the symbol is determined by the design contained within the triangle. In the case of the symbol at left, it is used for general cautions, warnings, or alerts to danger. Used for instructions intended to alert the user to the risk of death or severe injury should the unit be used improperly.
LX-10_e.
LX-10_e.book 10 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 USING THE UNIT SAFELY Place in a well ventilated location 101a The unit should be located so that its location or position does not interfere with its proper ventilation. .................................................................................................................................
LX-10_e.book 11 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Important Notes Power Supply 301 • Do not connect this unit to same electrical outlet that is being used by an electrical appliance that is controlled by an inverter (such as a refrigerator, washing machine, microwave oven, or air conditioner), or that contains a motor. Depending on the way in which the electrical appliance is used, power supply noise may cause this unit to malfunction or may produce audible noise.
LX-10_e.book 12 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Important Notes Additional Precautions Floppy Disk Handling 551 (Using Optional Floppy Disk Drive) • Please be aware that the contents of memory can be irretrievably lost as a result of a malfunction, or the improper operation of the unit. To protect yourself against the risk of loosing important data, we recommend that you periodically save a backup copy of important data you have stored in the unit’s memory on a USB memory.
LX-10_e.book 13 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Important Notes USB Memory Handling Handling the CDs (CD-ROMs) (Using Optional USB Memory) (Using Optional CD-Drive) 704 Add • When connecting USB memory, firmly insert it all the way in. • When handling the discs, please observe the following. • Do not touch the encoded surface of the disc. • Do not use in dusty areas. • Do not leave the disc in direct sunlight or an enclosed vehicle.
LX-10_e.book 14 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Names of Things and What They Do 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Front Panel 1 2 [Power] switch 8 Turns the power on/off (p. 20). Transposes the keyboard and/or song (p. 38). [Volume] knob By holding down this button and pressing the [Split] button, you can adjust the volume balance between the two sounds when using Dual play (p. 44). Adjusts the overall volume of the LX-10 (p. 21).
LX-10_e.book 15 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Names of Things and What They Do 15 17 18 19 20 21 22 23 24 14 16 14 Display 20 This shows the sound name, song number, tempo, time signature, and the value of various settings. 15 16 [Tempo/Beat] (▲) button 21 Track buttons Here you can adjust the tempo and time signature of the metronome (p. 48). You can use these buttons to play back or record your performance separately for each hand (p. 54, p. 63).
LX-10_e.book 16 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Names of Things and What They Do Bottom Panel (Rear) * In order to connect any cords or cables, you'll first need to remove the rear board upper (p. 18). fig.Rearpanel.eps 25 25 26 27 27 Input jacks (L/Mono, R) Here you can connect an audio device or another electronic musical instrument, and listen to the connected device through the LX-10’s speakers (p. 93). 28 Pedal connector Connect the pedal cord of the dedicated stand to this connector (p. 18).
LX-10_e.book 17 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Names of Things and What They Do Bottom Panel (Front Right) fig.ExtMemoryPort.eps 33 33 External Memory connector Here you can connect USB memory, a floppy disk drive, or a CD drive, and play back stored songs (p. 50). You can also use USB memory to save a song you’ve recorded on the LX-10 (p. 73). By rotating the base you can neatly store the USB memory or USB cable. * CD drives that draw their power from the USB connector cannot be used.
LX-10_e.book 18 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Before You Play Getting Ready to Play Before connecting cables to the bottom panel (the back edge of the LX-10’s bottom), you’ll need to remove the rear board upper. To remove the rear board upper, remove the three screws from the locations shown in the illustration. Connecting the Power Cord 1. Make sure that the [Power] switch located at the left side of the front panel is off (in the upward position). fig.PowerOff-e.
LX-10_e.book 19 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Before You Play Opening/Closing the Lid To open the lid, use both hands to lift it lightly. NOTE 1. 2. The lid of the LX-10 is designed to close softly even if you remove your hands from it. However, it will close quite abruptly if it has been opened only slightly. Be careful not to pinch your fingers. To open thelid, use both hands to lift it. Opening/Closing the Top Lid NOTE The top lid must be opened or closed by an adult.
LX-10_e.book 20 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Before You Play Using the Music Rest You can place music books or sheet music on the top edge of the opened lid. Turning the Power On/Off 941 NOTE Once you’ve got everything connected properly, you can turn on the power using the following procedure. If you fail to perform these steps in the correct order, you risk causing a malfunction or damaging your speakers. Turning the Power On 1.
LX-10_e.book 21 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Before You Play Turning the Power Off 1. Turn the [Volume] knob all the way toward the left to minimize the volume. fig.VolumeMin-e.eps Adjusting the Brightness of the Display You can adjust the brightness of the LX-10’s display. fig.Contrast-e.eps 2. Press the [Power] switch. The screen goes blank and the power is turned off. fig.PowerOff-e.
LX-10_e.book 22 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Before You Play About the Adjuster About the Pedals The pedals perform the following operations. You’ll use them mainly when playing piano. If you feel that the pedal is unstable (for example if you’ve moved the LX-10 to a different location), you can adjust the adjuster located on the bottom of the pedals as follows. fig.Pedals-e.eps • Turn the adjuster to lower it until the adjuster is in firm contact with the floor.
LX-10_e.book 23 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Before You Play Listening through Headphones You can use headphones to enjoy the LX-10 without disturbing those around you, such as at night. Since the LX-10 has two headphone jacks, two people can also use headphones simultaneously. Using the Headphone Hook Whenever you are not using the headphones, you can hang them on the headphone hook of the LX-10. Attaching the Headphone Hook 1.
LX-10_e.book 24 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Before You Play Using External Memory A song you’ve recorded on the LX-10 can be saved by copying it to separately sold USB memory (p. 77). You can also copy songs to a disk using a separately sold floppy disk drive. SMF Music files or audio data saved on USB memory or floppy disk can also be played back (p. 50). NOTE Use USB memory and floppy disk drive available from Roland. Proper operation cannot be guaranteed if other USB device is used.
LX-10_e.book 25 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Listening to Demo Songs Listening to the Tone Demo Songs Now, try listening to demo songs. The LX-10 comes with seven demo songs. The six Tone buttons and the [Twin Piano] button are each assigned one demo song. 981a NOTE All rights reserved. Unauthorized use of this material for purposes other than private, personal enjoyment is a violation of applicable laws. NOTE No MIDI data for the music that is played will be output. fig.Panel-Demo-e.eps 1.
LX-10_e.book 26 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Listening to Demo Songs When the following appears in the display If there is the performance you recorded but have not yet saved, the following display will appear if you attempt to select a song. fig.d-SongDelete.eps You cannot play back a demo song if memory contains an unsaved song. If you want to delete your performance and play back the demo song, press the [ ] button. If you don’t want to delete your performance, press the [ ] button.
LX-10_e.book 27 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Listening to Demo Songs Listening to Piano Designer Demo Songs Here’s how you can listen to the differences in various sounds created by the Piano Designer function (p. 29). 1. Hold down the [Key Touch] button and press the [File] button. The indicators for the Tone, [Twin Piano], and [Piano Designer] buttons flash. The following appears in the display. fig.d-Demo.eps NOTE 2.
LX-10_e.book 28 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Performing Performing with a Variety of Sounds The LX-10 features over 300 different internal sounds, allowing you to enjoy performing with sounds suitable for many different types of music. These onboard sounds are called “Tones.” The Tones are divided into six different groups, each of which is assigned to a different Tone button. The Tone “Grand Piano 1” is selected when the instrument’s power is turned on. fig.Panel-Tones-e.eps 1.
LX-10_e.book 29 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Performing Adjusting the Piano Sound to Your Taste (Piano Designer) The LX-10 provides a “Piano Designer” function that lets you customize the piano sound by adjusting aspects such as the sound of the sympathetically vibrating piano strings. You can also save a favorite sound you’ve created (p. 89). 1. Press the [Piano Designer] button. The [Piano Designer] button will light, and the Piano Designer screen appears. The Tone “Grand Piano 1” is selected. 2.
LX-10_e.book 30 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Performing Display Lid Parameter Value Open/Close Lid 0–6 Adjusts the extent to which the lid of the grand piano is open. The sound will become more mellow as you close the lid of the piano in the screen. The sound will become brighter as you open the lid of the piano in the screen. Key Touch Fixed, Super Light, Light, Medium, Heavy, Super Heavy Adjusts the touch sensitivity of the keyboard.
LX-10_e.book 31 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Performing Temperaments Temperament Qualities Equal In this tuning, each octave is divided into twelve equal steps. Every interval produces about the same amount of slight dissonance. Just (Major) This tuning eliminates ambiguities in the fifths and thirds. It is unsuited to playing melodies and cannot be transposed, but is capable of beautiful sonorities. Just (Minor) The Just tunings differ from major and minor keys.
LX-10_e.book 32 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Performing Adjusting the Keyboard Sensitivity (Key Touch) You can change the touch sensitivity, or response of the keys. You can adjust the keyboard touch as appropriate for the playing strength of the person who is performing. fig.Panel-KeyTouch-e.eps 1. Press the [Key Touch] button so it’s flash. fig.d-KeyTouch.eps 2. Press the [-] [+] buttons to select the keyboard touch. Indicate 3.
LX-10_e.book 33 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Performing Adding Spatial Depth to the Sound (3D Sound Control) The LX-10 provides a “3D Sound Control” function, which creates the sense of spatial depth that you experience when playing a grand piano. This function adds the natural resonance and spaciousness that are characteristic of an acoustic piano. fig.Panel-3D-e.eps 1. Press the [3D] button so it’s lit. The 3D Sound Control function will be turned on, and the sound will have more spatial depth. 2.
LX-10_e.book 34 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Performing Adding Liveliness to the Sound (Dynamics Sound Control) You can add liveliness to the sound to give it superb clarity and distinctness. fig.Panel-Dynamics-e.eps 1. Hold down the [3D] button and press the [Reverb] button. A screen appears, allowing you to select the type of Dynamics Sound Control. fig.d-Dynamics.eps 2. Use the [-] [+] buttons to select the desired sound control setting. fig.d-Dynamics2.eps Indicate 3.
LX-10_e.book 35 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Performing Adding Reverberation to Sounds (Reverb Effect) You can apply a reverb effect to the notes you play on the keyboard. With the reverb effect, you obtain a pleasant reverberation, making it sound as if you were performing in a concert hall or similar space. fig.Panel-Reverb-e.eps 1. Press the [Reverb] button so it’s lit. Try fingering the keyboard. The reverb effect is applied to the entire tone.
LX-10_e.book 36 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Performing Adding a Variety Effects to the Sound (Effects) In addition to reverb, you can apply a variety of effects to the LX-10’s sounds. These are referred to as “effects.” With the factory settings, an effect suitable for each tone is selected. NOTE Effects may not be applied with some of sounds. fig.Panel-Effects-e.eps 1. Press the [Effects] button so it’s lit. Try fingering the keyboard. The effect is applied to the currently selected tone.
LX-10_e.book 37 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Performing Adding a Spinning Sound to Organ Tones (Rotary Effect) The Rotary effect is applied to some Organ tones you can select with the [Organ] button. When one of these tones is selected, you can use the [Effects] button to change the speed of the rotary effect. What’s the Rotary Effect? What the rotary effect does is to add a “spinning” effect similar to the sound of an organ using a rotating speaker.
LX-10_e.book 38 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Performing Changing the Key of the Keyboard (Key Transpose) The “Key Transpose” function lets you play a song at a different key. If you’re accompanying a singer, you can use the Key Transpose function to shift the pitch to a key that’s comfortable for the singer while you continue playing in the same familiar key (fingering). You can also use this function to transpose the pitch of your playing without changing your fingering on the keyboard.
LX-10_e.book 39 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Performing Example: Playing a Song in the Key of E Major After Transposition to C Major Hold down the [Transpose] button and press the E key (since E is the tonic). Counting from C as a reference point, one moves up four keys, including the black keys, to reach E, thus “+4” appears in the display. fig.d-Transpose4.eps fig.Transpose.
LX-10_e.book 40 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Performing Dividing the Keyboard for Two-person Performance (Twin Piano) You can divide the keyboard into left and right areas so that two people can play the same range of pitches. This means that you’ll be able to use the keyboard as though it were two separate pianos. For example, this provides a convenient way for one person to follow along with another person’s performance to check it. fig.TwinPiano.eps_80 C1 C3 fig.Panel-TwinPiano-e.
LX-10_e.book 41 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Performing 1. Press the [Twin Piano] button, getting its indicator to light. fig.d-TwinPiano.eps When you turn Twin Piano on, the instrument will be in the following state. • The keyboard will be divided into left and right areas, with “middle C” located in the center of each area. • The left and right areas will have the same sound (Grand Piano 1).
LX-10_e.book 42 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Performing Performing with Two Layered Tones (Dual Play) You can play two different sounds from a single key at the same time. This method of performance is called “Dual Play.” As an example, let’s try layering piano and strings sounds. fig.Panel-Tones-e.eps 1. Hold down the [Piano] button and press the [Strings] button. The indicators for both buttons light. Try fingering the keyboard. Both the piano and string sounds play.
LX-10_e.book 43 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Performing Changing the Tone Variations Changing the Tone 1 1. Press the [-] [+] buttons. fig.d-Dual.eps Changing the Tone 2 1. Hold down the Tone button for the Tone 2 (the rightmost of the lit Tone buttons), and press the [-] [+] buttons. fig.d-Dual.
LX-10_e.book 44 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Performing Changing the Volume Balance for Dual Play You can change the volume balance of the Tones 1 and 2. fig.Panel-Balance-e.eps 1. Hold down the [Transpose] button and press the [Split] button. The current volume balance is shown. fig.d-DualBalance.eps 2. Press the [-] [+] buttons to change the volume balance. The volume balance will change. If you want to return to the original volume balance, press the [-] [+] buttons simultaneously. fig.
LX-10_e.book 45 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Performing Performing with Different Tones in the Left and Right Sides of the Keyboard (Split Play) Performing with the keyboard divided at a certain key into a left side and a right side is called “Split Play,” and the point at which the keyboard is divided is called the “split point.” In Split Play, you can have a different tone sound in the left and right sides. When the instrument is turned on, the split point is set to “F 3.
LX-10_e.book 46 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Performing Turning Off Split Play 1. Press the [Split] button so its illumination is turned off. The right-hand tone becomes the tone for the entire keyboard. When you switch from Dual Play (p. 42) to Split Play, the Tone 1 used in Dual Play is selected as the right-hand one for Split Play. Switching Tone Groups and Tone Variations Changing the Right-hand Tone 1. Press the Tone button to choose a tone group. 2.
LX-10_e.book 47 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Performing Changing the Keyboard’s Split Point You can change the split point (the key at which the keyboard is divided). The split point can be set to any value from B1 through B6. This is set to “F 3” at the factory settings. fig.SplitPoint-3-e.eps_78 Split Point (Power-up default: F 3) A0 C1 B1 C2 C3 C4 C5 C6 B6 C7 C8 Range in which you can specify the split point (B1–B6) fig.Panel-Split-e.eps 1.
LX-10_e.book 48 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Performing Performing with the Metronome You can perform while the metronome sounds. The LX-10 provides a versatile Metronome function. You can adjust the volume or time signature of the metronome, and change the way that beats are marked. If a song is playing, the metronome will sound at the tempo and time signature of that song. NOTE The metronome will not sound while audio data or a music CD is playing. fig.Panel-Metronome-e.eps 1.
LX-10_e.book 49 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Performing Changing the Beat 1. Press the [Tempo/Beat] button several times so it’s lit in green. The beat is displayed. fig.d-MetronomeBeat.eps 2. Press the [-] [+] buttons to select the beat. With the “0/4” setting, only weak beats will be sounded. When you record your performance, it will record in the beat that is selected. You can change the way in which the metronome will distinguish the beats.
LX-10_e.book 50 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Playing Back Songs Listening to Songs The LX-10 allows you to select and play built-in piano songs (74 songs) as well as the following. • SMF music files (when USB memory, CD drive, or floppy disk drive is connected) • Audio data (WAV) (when USB memory or CD drive is connected) • VIMA TUNES (CD-ROM for VIMA), music CDs (when CD drive is connected) For details on the types of audio data that can be played by the LX-10, refer to p. 99. fig.Panel-SongPlay-e.
LX-10_e.book 51 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Playing Back Songs Fast-forward and Rewind • Press the [ ] button to move to the beginning of the next song. • Press the [ ] button to move to the beginning of the currently selected song. If you’re already at the beginning of the song, you will move to the beginning of the preceding song. • If you hold down the [ ] button while a song is playing, the song will fast-forward. • If you hold down the [ ] button while a song is playing, the song will rewind.
LX-10_e.book 52 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Playing Back Songs Playing Back All Songs Continuously (All Song Play) All songs in internal memory can be played repeatedly in succession. fig.Panel-Function-e.eps Making Preparations for Continuous Playback 1. Hold down the [Effects] button and press the [3D] button. A screen like the following will appear, and you’ll be in Function mode. fig.d-FuncMenu.eps 2. Use the [▲] [▼] buttons to select “Play Mode.” fig.d-FuncSongPlay.eps 3. fig.d-SinglePlay.
LX-10_e.book 53 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Playing Back Songs 4. Press the [-] [+] buttons to select “All Song.” fig.d-AllSongPlay.eps 5. Press the [Piano Designer] button twice. You will return to the tone select screen. Specifying the First Song 6. Press the [Song] button so it’s lit. 7. Press the [-] [+] buttons to select the song. 8. Press the [ ] button. The songs will play successively, starting with the selected song.
LX-10_e.book 54 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Playing Back Songs Listening to Each Part Separately When playing back internal songs or external memory songs, you can select the performance parts that will play. You can also practice each hand separately while playing along with the song. NOTE You can’t play back (mute) individual parts for audio data or a song from a music CD. fig.Panel-TrackMute-e.eps The performance data is assigned to the Track buttons as shown below. fig.TrackButtons-e.
LX-10_e.book 55 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Playing Back Songs Determining the Volume of a Muted Part Here’s how to adjust the volume that a part will have after you’ve pressed a track button to mute the playback while playing back a song. The LX-10 lets you play back a specific part at a reduced volume so you can use that part as a “guide” for your own playing. 1. Hold down a track button and use the [-] [+] buttons to specify the volume that the track will have when its playback is muted.
LX-10_e.book 56 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Playing Back Songs Changing the Tempo of a Song You can change the tempo at which the song plays. When you’re practicing one of the internal songs, slowing down the tempo of the playback can make it easier to play along with a difficult song. 1. Press the [Tempo/Beat] button several times so it’s lit in red. The display will indicate the tempo. If you’ve selected audio data or a song from a music CD, the screen will indicate “Audio Tempo” (p. 57). 2.
LX-10_e.book 57 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Playing Back Songs Changing the Tempo of Audio Data or a Music CD (Audio Tempo) You can change the playback tempo of audio data or a song from a music CD. 1. Press the [Tempo/Beat] button a number of times until “Audio Tempo” appears. Press the button repeatedly to cycle through the available choices for the screen, like this: tempo (button lit red) → audio tempo (button lit red) → time signature (button lit green), then back to tempo (button lit red). fig.
LX-10_e.book 58 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Playing Back Songs Changing the Key of the Song Playback (Playback Transpose) The “Playback Transpose” function lets you change the key of the song playback. fig.Panel-Transpose-e.eps 1. Play back the song that you want to hear or play along with (p. 50). 2. While holding down the [Transpose] button, use the [-] [+] buttons to adjust the pitch. The pitch of the song will change in semitone steps.
LX-10_e.book 59 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Playing Back Songs Minimizing the Center Sounds in the Playback (Center Cancel) When playing back a commercially available music CD or audio data, you can minimize the sounds that are located in the center (such as vocals). fig.Panel-CenterCancel-e.eps 1. Play back an audio data or music CD (p. 50). 2. Press the [Right] track button so its illumination is turned off. The melody or vocal sound will be minimized.
LX-10_e.book 60 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Recording You can easily record your performances. By playing back your performance you can listen to yourself playing, or use the keyboard to play the melody along with the song you recorded. You can perform the following types of recording. NOTE Recording just your own keyboard performance → “Recording Your Keyboard Performance” (p. 61) Selecting a track button and recording → “Recording Your Performance Separately for Each Hand” (p.
LX-10_e.book 61 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Recording Recording Your Keyboard Performance Here’s how to record just your own keyboard performance without using an internal song. fig.Panel-RecNew-e.eps Performance Settings 1. Press the [Song] button so it’s lit. 2. Press the [-] button a number of times, until “New Song” appears in the display. fig.d-NewSong.eps Alternatively, you can get “New Song” to be displayed by holding down the [Song] button and pressing the [ ] button. 3.
LX-10_e.book 62 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Recording Starting Recording 6. Press the [ ] button or play the keyboard. After two measures of count sound, recording begins. Recording starts when you start playing the keyboard (without pressing the [ case, a count is not sounded. When recording begins, the [ ] button and [ ] button will light. ] button). In this During the count-in, the count measure is indicated in the lower right of the display as “-2” then “-1.” Stopping Recording 7.
LX-10_e.book 63 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Recording Recording Your Performance Separately for Each Hand The LX-10’s recorder has three track buttons. You can record the performance of each hand separately to different track buttons (for example, the left-hand performance to the [Left] button and the right-hand performance to the [Right] button), or you can re-record just a specific track of a previously recorded performance.
LX-10_e.book 64 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Recording 3. Press the [ ] button. The [ ] button will light, the [ ] button indicator will flash, and the LX-10 will enter recording standby mode. If you decide not to record, press the [ ] button once again. The button of the track to be recorded will flash. 4. Press the button of each track you don’t want to record, turning off its illumination. You can record to only one track button at a time. Recording 5. Press the [ ] button.
LX-10_e.book 65 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Recording 10. NOTE Press the button of the track you want to record, making it flash. If you select a previously recorded track, that track will be overwritten by the newly recorded performance, and the previously recorded performance will be lost. The [ ] button will light, the [ ] button indicator will flash, and the LX-10 will enter recording standby mode. If you decide not to record, press the [ ] button once again. 11. Press the [ ] button.
LX-10_e.book 66 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Recording Recording Your Playing Along with a Song Here’s how you can play along with an internal memory song or an external memory song, and record your performance. For example, you can listen to the left-hand part while you record the right-hand part. The performance you play on the keyboard will be recorded in place of the sound of the part you select using the track buttons. The sound of the track button you selected will not be heard during recording.
LX-10_e.book 67 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Recording Settings for Recording 4. Press the [ ] button. The following screen appears. fig.d-OverRec.eps 5. Press the [ ] button once again. The following screen appears. fig.d-OverRec2.eps 6. Press the track button for the part you want to record, making the button flash. This allows you to record while listening to the selected song. The [ ] button will light, the [ ] button indicator will flash, and the LX-10 will enter recording standby mode.
LX-10_e.book 68 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Recording Stopping Recording 8. Press the [ ] button. Recording will stop. Listening to the Recorded Performance 9. In the song select screen, press the [ ] button. You will return to the beginning of the recorded performance. 10. Press the [ ] button. The recorded performance will play. 11. 68 Press the [ ] button once again to stop playback. NOTE The recorded performance will disappear when you turn off the power.
LX-10_e.book 69 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Recording Erasing Recorded Performances You can erase recorded performances. fig.Panel-RecNew-e.eps 1. Press the [Song] button. The screen for the recorded performance appears. fig.d-NewSong2.eps 2. Press the [+] button. A confirmation message appears in the display. fig.d-SongDelete.eps If you decide not to delete the song, press the [ 3. Press the [ ] button. ] button. The recorded performance is erased.
LX-10_e.book 70 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Saving Your Performance Initializing the Memory Here’s how you can completely erase all songs that were saved in internal memory, USB memory (sold separately), or a floppy disk (sold separately). NOTE Once an initialization is performed, all songs that have been saved in memory will be erased. The erased data cannot be recovered, so we recommend that you check the contents of memory before you proceed.
LX-10_e.book 71 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Saving Your Performance 4. Press the [ ] button. The Initialize Media screen appears. fig.d-Format.eps 5. Use the [-] [+] buttons to select whether you will initialize Internal Memory, External Memory (USB memory), or Disk (floppy disk). 6. Press the [ ] button. A confirmation message appears. fig.d-Format2.eps If you press the [ 7. Press the [ ] button, you’ll return to the previous screen without initializing. ] button.
LX-10_e.book 72 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Saving Your Performance Saving and Copying A song you’ve recorded can be saved in internal memory or USB memory. Songs saved in internal memory can be copied to external memory, such as USB memory. fig.SongSaveCopy.
LX-10_e.book 73 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Saving Your Performance Saving the Songs You Record A song you’ve recorded can be saved in internal memory or USB memory (sold separately). The songs you record will be lost if you simply turn off the LX-10’s power before they’ve been saved. Since songs saved in internal memory won’t be lost when the power is turned off, it’s convenient to save a song in internal memory if you want to keep it. fig.Panel-SaveSong-e.eps 1.
LX-10_e.book 74 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Saving Your Performance 7. Use the [▲] [▼] buttons to change the character. 8. When you’ve finished editing the name, press the [ ] button. A screen in which you can choose the save destination appears. Selecting the Save Destination for the Song fig.d-FileSave2.eps 9. 10. Use the [-] [+] buttons to specify whether you want to save the song in internal memory (inside the LX-10), external memory (USB memory) or floppy disk.
LX-10_e.book 75 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Saving Your Performance Deleting a Song Here’s how you can delete a previously saved song from internal memory , USB memory or floppy disk. If you want to delete all songs from internal memory, USB memory or floppy disk, refer to “Initializing the Memory” (p. 70). fig.Panel-deleteSong-e.eps 1. If you’re deleting a song from USB memory, connect your USB memory to the external memory connector (p. 24).
LX-10_e.book 76 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Saving Your Performance Selecting the Song to Delete 5. Use the [-] [+] buttons to select whether you will be deleting a song from internal memory (the LX-10’s memory), external memory (USB memory) or floppy disk. 6. Press the [▼] button. fig.d-FileDelete2.eps 7. Use the [-] [+] buttons to select the song that you want to delete. Deleting the Song 8. Press the [ ] button. A confirmation message appears. fig.d-FileDelete3.
LX-10_e.book 77 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Saving Your Performance Copying a Song Songs that have been saved in internal memory can be copied to USB memory or floppy disk. Alternatively, songs stored on a USB memory device or floppy disk can be copied to internal memory. fig.Panel-SaveSong-e.eps Preparing for the Copy 1. Connect your USB memory to the external memory connector (p. 24).
LX-10_e.book 78 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Saving Your Performance Selecting the Song to Copy 5. Use the [-] [+] buttons to select the copy-source memory. 6. Press the [▼] button. fig.d-FileCopy2.eps 7. Use the [-] [+] buttons to select the song that you want to copy. If you choose “Copy all,” all songs in the copy-source memory will be copied. 8. Press the [ ] button. The song copy-destination selection screen appears. fig.d-FileCopy3.eps 9.
LX-10_e.book 79 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Various Settings In “Function mode” you can make various settings for performance and recording. Basic Operation in Function Mode fig.Panel-Function-e.eps 1. Hold down the [Effects] button and press the [3D] button. A screen like the following appears, and you’ll be in Function mode. NOTE The settings you change will return to their original state when you turn off the power.
LX-10_e.book 80 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Various Settings Function Page Tuning Settings Left Pedal Part p. 85 Left Pedal Func p. 85 Local Control p. 85 MIDI Transmit Ch. p. 86 Composer MIDI Out p. 86 USB Driver p. 87 Ext. Memory Mode p. 87 Master Gain p. 88 3D Mode p. 88 Track Assign p. 88 Lyrics p. 88 Recommended Tone p. 89 Language p. 89 Hold down the [Effects] button and press the [3D] button. Memory Backup p. 89 The LX-10 will enter Function mode.
LX-10_e.book 81 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Various Settings Equalizer Settings Changing the Equalizer Settings (Equalizer) Item Value Description EQ Number 1–4 Selects a set of preset equalizer settings. High Gain -12–+12 dB Adjusts the level of the highfrequency range. You can use the equalizer to modify the tonal character of the sound by boosting or reducing just the low-frequency or highfrequency range of the sound. High Freq 1.25 k–16.
LX-10_e.book 82 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Various Settings Song Playback Settings Determining the Parts that Sound (Part Mute) For each part of the song data, you can specify whether or not it will be sounded. 1. Most commercially available SMF music files consists of sixteen channels (parts). Each channel contains a separate performance; for example, channel 1 might contain strings and channel 2 bass, with the drums on channel 10.
LX-10_e.book 83 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Various Settings Changing the CD Settings Metronome Setting Setting the Type of CD To be Played Back (CD/Audio Type) Changing the Sound of the Metronome (Metronome Sound) The LX-10 may be unable to correctly recognize the type of CD being used. In such instances, you can specify the type of CD manually. You can change the sound that’s played by the metronome. The metronome will sound when you enter the setting screen.
LX-10_e.book 84 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Various Settings Sounding a Count Before the Melody Begins (Countdown) A “count-down” is when a count is sounded at the end of the song’s introduction (before you begin playing the keyboard). If you will be playing along with the song, sounding a count will help you match the timing of your playing with the song.
LX-10_e.book 85 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Various Settings Pedal Settings MIDI Settings Changing How the Pedal Effects Are Applied (Damper/Center/Left Pedal Part) When you press the pedal during Dual play or Split play, the pedal effect is normally applied to both tones, but you can also select the tone to which the effect is to be applied. This setting can be changed for each pedal.
LX-10_e.book 86 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Various Settings Setting Description On The setting is Local On. The keyboard and recorder are connected to the internal sound generator. Off The setting is Local Off. The keyboard and recorder are not connected to the internal sound generator. Playing the keyboard or playing back a song will not produce sound.
LX-10_e.book 87 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Various Settings Specifying the V-LINK Transmission Channel Here’s how to specify the channel on which messages for controlling video will be transmitted. 921 1. While holding down the [V-LINK] button, press the [-] [+] buttons. The screen for setting the V-LINK transmission channel appears. 2. Use the [-] [+] buttons to specify the transmission channel. Setting 1–16 With the factory settings, this is set to “16.
LX-10_e.book 88 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Various Settings Adjusting the Volume (Master Gain) If you are playing the LX-10 through a connected external system, there may be cases in which the volume from your external system is too low even when the LX-10’s [Volume] knob is turned to the maximum setting. In such cases, you can adjust the master gain setting as follows. Adjusting the master gain will also affect the volume of the internal speakers and headphones.
LX-10_e.book 89 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Various Settings Switching VIMA TUNES Recommended Tones (Recommended Tone) You can connect a commercially available USB CD drive to the LX-10, and play back separately sold CD-ROMs created for the VIMA (VIMA TUNES). Songs on VIMA CD-ROM (VIMA TUNES) are programmed with “recommended tones” suitable for each song.
LX-10_e.book 90 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Various Settings Restoring the Settings to the Factory Condition (Factory Reset) 4. If you’re sure you want to execute Factory Reset, press [ ]. A confirmation message appears in the screen. fig.d-Reset2.eps The settings you’ve changed in Function mode can be restored to their factory-set condition. This operation is called “Factory Reset.
LX-10_e.book 91 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Various Settings Disabling the Buttons (Panel Lock) If you activate the Panel Lock function, all buttons will be locked and non-functional. You can use this to prevent a child from accidentally changing the settings by inadvertently pressing buttons. 1. Press the [V-LINK] button and [File] button simultaneously. Panel Lock will be activated. A key symbol will appear in the upper right of the screen, and all buttons will be disabled.
LX-10_e.book 92 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Connecting to Other Devices Connecting to Audio Equipment You can connect audio devices to play the sound of the LX-10 through the speakers of your audio system, or to record your performance on a tape recorder or other recording device. Use phone plug audio cables (sold separately) to make connections. NOTE Before connecting audio cables to the bottom panel (the back edge of the LX-10’s bottom), you’ll need to remove the rear board upper (p. 18).
LX-10_e.book 93 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Connecting to Other Devices Playing Sounds of an Audio Device through the LX-10 Input jacks Audio System, etc. RCA pin-type Input jacks are located to the lower left of the front of the LX-10. They provide a convenient way to connect portable audio devices. Output (Line Out) 1. 2. Turn the volume all the way down on the LX10 and on the audio device you’re about to connect. Turn off the power to the LX-10 and connected audio device. 3.
LX-10_e.book 94 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Connecting to Other Devices Connecting to MIDI Devices By connecting an external MIDI device and exchanging performance data, you can control one device from the other. For instance, you can output sound from the other instrument or switch Tones on the other instrument.
LX-10_e.book 95 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Connecting to Other Devices Connecting a Computer The following become possible once you connect a USB cable (available separately) between the USB (MIDI) connector on the LX-10’s Bottom panel (front bottom left) and the USB connector of your computer. • You can use the LX-10 to play sounds from SMF music files played back with MIDI software.
LX-10_e.book 96 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Troubleshooting If you think there’s a problem, read this first. Symptom Cause/Action Power does not turn on Is the power cord connected correctly? Nothing appears in the screen Since the LX-10 uses a liquid crystal screen, it may happen that no text or graphics appear in the screen if the temperature is below zero degrees Celsius (32 degrees Fahrenheit). Is the pedal connected correctly? Plug the cable firmly into the pedal connector. Page p. 18 — p.
LX-10_e.book 97 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Troubleshooting Cause/Action Symptom Are all devices powered on? No sound (when a MIDI device is connected) Not all the notes you play are sounded Page — Are the MIDI cables connected correctly? p. 94 Do the MIDI channels of the LX-10 and the connected device match? p. 86 The maximum simultaneous polyphony is 128 notes.
LX-10_e.book 98 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Troubleshooting Symptom Cause/Action Is the speaker cable connected correctly? High-pitched ringing is heard If you hear this in headphones: Piano sounds that have a brilliant and crisp character contain substantial highfrequency components that may sound as though a metallic ringing has been added. This is because the character of an actual piano is being faithfully reproduced, and is not a malfunction.
LX-10_e.book 99 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Troubleshooting Cause/Action Symptom Page Sound is heard from a muted track Could the track mute volume be set to other than “0”? If you set this to “0,” the sound of a muted track will be completely inaudible. p. 55 Song volume is low Could the song volume be lowered? p. 55 Song tempo becomes unstable When playing a song from USB memory, the tempo may become unstable if there is an excessive amount of performance data.
LX-10_e.book 100 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Error Messages Indication Meaning Error: 1 You can only read the music file. It can not be saved. Error: 2 An error occurred during writing. The external media’s protect tab may be in the “Protect” (writing prohibited) position, or the external media may not yet be initialized. Error: 10 No external media is inserted. Insert the external media and try again. Error: 11 There is not sufficient free memory in the save destination.
LX-10_e.book 101 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Tone List Piano Organ Voice 001 Grand Piano1 001 ChurchOrgan1 001 Aerial Choir 002 Piano + Str. 002 ChurchOrgan2 002 Jazz Scat 003 Harpsichord 003 Combo Jz.
LX-10_e.book 102 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Tone List Others 001 Nylon-str.Gt 002 Steel-str.Gt 003 Jazz Guitar 004 AcousticBass 005 A.Bass+Cymbl 006 FingeredBass 007 BrassSection 008 Alto Sax 009 Tenor Sax GM2 010 STANDARD Set 011 ROOM Set 012 POWER Set 013 ELEC.Set 014 ANALOG Set 015 JAZZ Set 016 BRUSH Set 017 ORCH.Set 018 SFX Set * 010–018 are drum sets. Refer to p. 105–p. 107 for details on the sounds in the drum sets.
LX-10_e.book 103 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Tone List 107 Hammer 144 Tuba 181 SequencedSaw 108 Synth Bass 2 145 MuteTrumpet1 182 Syn.Calliope 109 Synth Bass 4 146 MuteTrumpet2 183 Chiffer Lead 110 RubberSyn.
LX-10_e.book 104 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Tone List 218 Bagpipe 255 Helicopter 219 Fiddle 256 Car Engine 220 Shanai 257 Car Stop 221 Tinkle Bell 258 Car Pass 222 Agogo 259 Car Crash 223 Steel Drums 260 Siren 224 Woodblock 261 Train 225 Castanets 262 Jetplane 226 Taiko 263 Starship 227 Concert BD 264 Burst Noise 228 Melodic Tom1 265 Applause 229 Melodic Tom2 266 Laughing 230 Synth Drum 267 Screaming 231 TR-808 Tom 268 Punch 232 Elec.Perc.
LX-10_e.
LX-10_e.
LX-10_e.
LX-10_e.book 108 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Internal Song List Song Name No. Song Name No. Song Name No. 1 Die Forelle (Schubert=Liszt) 35 Prélude, op.28-15 69 Sonatine op.20-1 (Kuhlau) 2 Nocturne No.20 36 Harmonious Blacksmith 70 Sonatine No.5 (Beethoven) 3 Reflets dans l'Eau 37 Ungarische Tänze 5 71 Late Night Chopin 4 My Pleasure 38 Türkischer Marsch (Beethoven) 72 Fly Flee 5 La Fille aux Cheveux de Lin 39 Nocturne No.
LX-10_e.book 109 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Parameters Stored in Memory Backup Piano Designer Settings Function Mode Settings Other Settings Settings stored immediately, whenever a change is made (Memory Backup procedure not needed) Open/close lid p. 30 Key Touch p. 30, p. 32 Key Touch Offset p. 30 Hammer Response p. 30 Hammer Noise p. 30 Master Tuning p. 30, p. 80 Temperament (Temperament, Tonic) p. 30 Stretch Tuning p. 30 Damper Resonance p. 30 Damper Noise p.
LX-10_e.book 110 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Music Files That the LX-10 Can Use What Are Music Files? Music files contains musical information such as how long the key for a corresponding pitch is played, the force applied to the key played, and other such information. When the performance data (music file) is sent by your computer or similar device, the song will be played exactly as specified by the data.
LX-10_e.book 111 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 MIDI Implementation Chart DIGITAL PIANO Model LX-10 Transmitted Function...
LX-10_e.book 112 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Main Specifications LX-10: Digital Piano Keyboard 88 keys (PHA II ivory feel Keyboard with Escapement) Touch: 100 levels / Fixed Touch (level adjustable) Touch Sensitivity Hammer Response: 10 levels Keyboard Mode Whole, Dual (volume balance adjustable), Split (split point adjustable), Twin piano Conforms to GM2/GS/XGLite Max.
LX-10_e.book 113 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Main Specifications Songs Max. 99 songs Save Song Standard MIDI Files (Format 0) External Storage USB Memory、Floppy Disk (when using an optional floppy disk drive) Playable Software Standard MIDI Files (Format 0/1) Roland Original Format (i-Format) Audio Data (WAV 44.
LX-10_e.book 114 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Index Numerics E [3D] button ................................................................................................... 33 3D Mode ........................................................................................................ 88 3D Sound Control ...................................................................................... 33 Editing Effect Settings ..................................................................................
LX-10_e.book 115 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Index Parameters ......................................................................................... 109 Tones ................................................................................................... 101 Troubleshooting ................................................................................. 96 Local Control ............................................................................................... 85 Local Off ...................
LX-10_e.book 116 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 Index T U Temperament ............................................................................................. 30 Tempo Metronome ........................................................................................... 48 Tempo Mute ................................................................................................ 56 [Tempo/Beat] button ............................................................................... 49 Tone button .....
LX-10_e.book 117 ページ ２００９年２月１３日 金曜日 午前１０時３９分 For EU Countries For EU Countries This product complies with the requirements of EMCD 2004/108/EC and LVD 2006/95/EC. For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
LX-10_e.book 118 ページ ２００９年２月１３日 Information AFRICA EGYPT Al Fanny Trading Office 9, EBN Hagar Al Askalany Street, ARD E1 Golf, Heliopolis, Cairo 11341, EGYPT TEL: (022)-417-1828 REUNION Maison FO - YAM Marcel 25 Rue Jules Hermann, Chaudron - BP79 97 491 Ste Clotilde Cedex, REUNION ISLAND TEL: (0262) 218-429 SOUTH AFRICA T.O.M.S. Sound & Music (Pty)Ltd. 2 ASTRON ROAD DENVER JOHANNESBURG ZA 2195, SOUTH AFRICA TEL: (011)417 3400 Paul Bothner(PTY)Ltd.
* 5 1 0 0 0 0 5 7 4 0 - 0 2 *
