at-60r at-80R at-90R music atelier Nederlandstalige handleiding
VEILIG GEBRUIK VAN HET TOESTEL INSTRUCTIES TER VOORKOMING VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF VERWONDING VAN PERSONEN Over WAARSCHUWING en U S I Het -symbool maakt de gebruiker attent op belangrijkeN instructies of waarschuwingen. De juiste betekenis van hetG Over de Symbolen OPGEPAST Wordt gebruikt voor instructies die de gebruiker wijzen op levensgevaar of WAARSCHUWING ernstige verwondingen bij onjuist symbool wordt bepaald door de tekening in de driehoek.
Belangrijke Opmerkingen 291b Behalve de items in “VEILIG GEBRUIK VAN HET TOESTEL” op p. 3, gelieve ook het volgende te lezen en in acht te nemen: Stroombron Herstellingen en data 301 45µ2 ¥ Gebruik dit toestel niet op eenzelfde stroomkring samen met apparaten die ruis veroorzaken (zoals een elektrische motor of een regelbaar lichtsysteem). ¥ Gelieve er rekening mee te houden dat alle gegevens in het geheugen van het toestel verloren kunnen gaan, wanneer het toestel wordt hersteld.
Belangrijke Opmerkingen Voor u floppy disks gebruikt Omgaan met de floppy disk drive 602 ¥ Plaats het toestel op een stevig waterpas oppervlak dat vrij is van trillingen. Als u het toestel dan toch onder een bepaalde hoek moet plaatsen, zorg dan dat de maximale hellingsgraad niet overschreden wordt. 652 ¥ Floppy disks hebben een Òwrite protectÓ-nokje dat de disk beschermt tegen toevallig uitwissen.
Eigenschappen Wij willen u graag bedanken voor uw aankoop van het Roland AT-60R/80R/90R ÒAtelier SeriesÓ Orgel. De AT-60R/80R/90R is een electronisch orgel met een heel arsenaal aan rijke orgelklanken. Daarenboven is het zeer gebruiksvriendelijk en toegankelijk voor leerlingmuzikanten. Om jarenlang te kunnen genieten van de betrouwbaarheid en de degelijkheid van dit instrument, gelieve deze handleiding in haar geheel door te lezen.
Eigenschappen ❍ U kan Disk Styles inladen in het Interne Geheugen De Rhythm [Disk]-knop bevat reeds 12 (AT-90R: 16) verschillende ritmes, maar deze kan u overschrijven met ritmes die u inlaadt van een music style disk. Wanneer u Rhythm data van de disk inlaadt in het interne geheugen, gaan deze niet verloren wanneer u het toestel uitschakelt. Het is handig als u vaak gebruikte disk Rhythms inlaadt in het interne geheugen.
Inhoud Veilig gebruik van het toestel .........................................................................................................................3 Belangrijke opmerkingen .................................................................................................................................4 Eigenschappen ............................................................................ 6 Voornaamste eigenschappen.............................................................................
Starten met een druk op de knop.................................................................................................... 44 Het ritme automatisch laten starten wanneer u op het Lower-klavier of op het Pedalboard speelt Ð Sync Start .............................................................................................................................. 44 Het ritme stoppen..........................................................................................................................
Een eerder opgeslagen Registration Set wissen......................................................................................... 79 Gebruik van Registrations gemaakt op een ouder model........................................................................ 80 Uw Performance opnemen en weergeven ................................. 82 Performances opnemen (Rec-knop) ............................................................................................................
Initial Touch (Initial Touch ON/OFF) ......................................................................................................115 Pedal Bass Mode (Hoe u op het Bass Pedalboard kan spelen) ..............................................................115 Solo Mode (Bepalen hoe de Solo Voice klinkt) ........................................................................................115 Regist Shift (Met de rechter voetschakelaar de Registration-knoppen doorlopen) ...........................
Beschrijving van de panelen AT-60R/80R 1 2 Max Max Max Max Max 3 Max Max Max Max Max Max Lower Organ Rotary Sound Power Min Reverb Min Accomp / SMF Min Min Min Pedal Rhythm Organ Orch Min Min Lower Organ Symphonic Min Orch Min Min Upper Organ Symphonic Min Solo Orch Full 1 Full 2 Full 3 Pipe 1 Pipe 2 Pipe 3 Lower 1 4 Lower Orchestral Lower Symphonic Lower 2 Lower 3 Strings Theater Theater 1 2 Synth Strings Choir Alternate Piano E.Piano A.
Beschrijving van de panelen 25 Rotary Sound Upper Organ 24 23 22 19 Upper Symphonic Upper Orchestral Composer Solo All Song Play Rhythm /Song Name Tempo Measure Chord Full 1 Pipe 1 Full 2 Pipe 2 Full 3 Pipe 3 Jazz 1 Jazz 2 Jazz 3 Rock Theater Theater Theater 1 2 3 Strings Synth Pad Slow Strings Synth Strings Choir Piano E.Piano A.Guitar E.
Beschrijving van de panelen AT-90R 1 2 Lower Symph Lower Organ Type Human Voice Flute Pipe 3 4 Duet Jazz Scat Classical Gregorian Boys Choir Female 1 Female 2 5 Harmony Intelligence Lower Footage Theater Gospel Soprano Max Max Max Max Max Max Max Max Max Lower Organ Rotary Sound Reverb Min Accomp / SMF Min Min Min Pedal Rhythm Organ Orch Min Organ Strings Hymn Block 7 Max Power Min Combo Min Lower Symphonic Min Orch Min Min Upper Organ Symphonic Min S
Bedieningspaneel AT-90R 23 24 Upper Symph Upper Organ Type Human Voice Flute Pipe 25 26 27 Upper Footage Percussion Fast Decay Theater Jazz Scat Classical Gregorian Boys Choir Female 1 Female 2 Gospel Soprano Others Preset Tenor 32 31 29 Rotary Sound Upper Organ 28 Upper Symphonic Upper Orchestral 33 Composer Solo All Song Play Rhythm /Song Name Tempo Measure Chord Full 1 Pipe 1 Full 2 Pipe 2 Full 3 Jazz 1 Pipe 3 Jazz 2 Jazz 3 Rock Theater Theater Theater 1 2 3 String
Onderpaneel AT-60R/80R/90R 35 36 37 Max 35 [Master Volume]-regelaar ( → p. 18) Bright 36 [Brilliance]-regelaar ( → p. 69) On/Off Fast/ Slow Min 37 Rotary Sound ( →p. 59) Mellow Master Brilliance Volume Rotary Sound Rotary [On/Off]-knop Rotary [Fast/Slow]-knop Vibrato Bender 38 [Bender/Vibrato]-hendel ( → p. 69) 38 De bedieningsorganen 35Ð38 zijn identiek voor zowel de AT-60R als de AT-80R en de AT-90R. ■ Links onder het klavier ( → p.
Voor u begint Het Pedalboard vastmaken (enkel AT-90R) 1. Maak de pedaalkabel los die bevestigd is aan de bovenkant van de expressiepedaal. 2. Sluit de pedaalkabel aan op de connector die zich rechts op het Pedalboard bevindt. 3. Schuif het Pedalboard helemaal naar achteren zodat het vaststaat en niet meer kan bewegen. deksel opent of sluit. Toezicht door een volwassene is aan te raden wanneer kleine kinderen het instrument bespelen. * Sluit steeds het deksel voordat u het orgel verplaatst.
Voor u begint * Gebruik enkel de stroomkabel die bij dit instrument is bijgeleverd. * Wanneer u het instrument lange tijd niet gaat gebruiken, trek dan de stekker uit het stopcontact. Het toestel aan en uit zetten * Als de aansluitingen voltooid zijn, zet dan de verschillende apparaten aan of uit in de opgegeven volgorde. Door apparaten in de verkeerde volgorde aan of uit te zetten, riskeert u defecten en/of schade aan luidsprekers en andere toestellen. 3.
Voor u begint Gebruik v/e hoofdtelefoon Gebruik v/e microfoon De AT-60R/80R/90R beschikt over een Phones jack. Zo kan De AT-60R/80R/90R is uitgerust met een Mic jack. u spelen zonder iemand te storen, zelfs Ôs nachts. Als u een microfoon aansluit op de Mic In jack, kan u fig.01-08 bijvoorbeeld meezingen terwijl u speelt, of meezingen met muziekdata (apart verkocht als SMF music data). fig.01-10 1. Sluit de hoofdtelefoon aan op de Phones jack aan de onderkant van het toestel.
Voor u begint De paneelverlichting Opgelet wanneer u het bankje gebruikt (enkel AT-80R/90R) 1. Zet na het opstarten de [Illumination]-schakelaar (links onder het klavier) aan. Het zitvlak van het bankje kan u openen om er bv. partituren in op te bergen. fig.01-11 fig.01-13 Opgepast Illumination Pas op dat uw vingers niet geklemd geraken De verlichting van het voorpaneel van de AT-80R /90R gaat aan.
Voor u begint Alle fabrieksinstellingen herstellen De basisschermen oproepen (Display/Exit-knop) De instellingen opgeslagen in de AT-60R/80R/90R kunnen De display van dit instrument biedt heelwat informatie. De teruggezet worden naar de fabrieksinstellingen. Deze functie AT-60R/80R/90R heeft twee types van display: de Rhythm- heet ÒFactory Reset.Ó display en de Composer-display. U kan wisselen tussen deze 1. Zorg dat er geen floppy disk in de disk drive zit voordat u de procedure uitvoert. 2.
Spelen op de AT-60R/80R/90R De Demo Songs beluisteren De AT-80R bevat 9 demo songs. De AT-60R en de AT-90R bevatten er 5. Hieronder wordt uitgelegd hoe u de demo songs afspeelt, met al hun klanken, ritmes en automatische begeleidingen die op de AT-60R/80R/90R beschikbaar zijn. fig.02-01 3 2 Composer All Song Play R 1 2 Track 3 Rhythm Accomp Bass Lower Reset Function Rename Demo Stop 5 1.
Spelen op de AT-60R/80R/90R ● Indien het volgende scherm verschijnt Als de performance song in het toestel niet opgeslagen is op floppy disk, zal de volgende boodschap verschijnen, en zal het niet mogelijk zijn om de demo songs weert te geven. fig.02-03 Als u het niet erg vindt om deze song uit te wissen, druk dan op de [Rec]-knop. Als u deze song echter wil bewaren, druk dan op de [Reset]-knop om de procedure te annuleren, en bewaar daarna de song op een floppy disk.
Spelen op de AT-60R/80R/90R Stemmen kiezen De AT-60R/80R/90R kan het geluid van verscheidene instrumenten voortbrengen. Deze geluiden noemen we ÒStemmen.Ó ■ Stemmen en Parts De AT-60R/80R/90R heeft twee klavieren en ŽŽn Bass Pedalboard, zoals u in de figuur ziet. Van boven naar onder heten deze ÒUpper-klavierÓ, ÒLower-klavierÓ en ÒBass PedalboardÓ. fig.02-04 Upper-klavier Lower-klavier Bass Pedalboard Het Upper- en het Lower-klavier hebben elk drie parts: ÒOrgan,Ó ÒSymphonicÓ en ÒOrchestral.
Spelen op de AT-60R/80R/90R ■ Functies van de Upper/Lower/Pedal Bass-keuzeknoppen fig.02-05 Rotary Sound Upper Organ Full 1 Full 2 Full 3 Pipe 1 Pipe 2 Pipe 3 Harmony Intelligence Jazz 1 Jazz 2 Jazz 3 Rock Theater Theater Theater 1 2 3 Alternate Full 1 Full 2 Full 3 Pipe 1 Pipe 2 Pipe 3 Lower 1 Slow Strings Synth Pad Choir Synth Strings Piano E.Piano A.Guitar Harpsi Vibes Harp Marimba Lower 2 Lower 3 Strings Synth Strings Choir Alternate Chorus E.
Spelen op de AT-60R/80R/90R ■ De Upper- en Lower-stemmen kiezen Kies de gewenste stem met de ÒOrgan-Ó, ÒSymphonic-Ó of ÒOrchestralÓ-knoppen van elk klavier (Upper/Lower). Wanneer u het orgel aanzet, speelt het Upper-klavier ÒFull Organ 1Ó en het Lowerklavier speelt ÒLower Organ1.Ó Voorbeeld: Kies “Full Organ5” voor de Upper Organ part, “Strings 5” voor de Upper Symphonic, en Upper Orchestral “Grand Piano” voor de Upper Orchestral. 1. Druk bij Upper Organ op [Full 2] (de indicator licht op).
Spelen op de AT-60R/80R/90R ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● De orgelstemmen Full Organ 1 tot Full Organ 6 zijn eigenlijk voorgeprogrammeerde combinaties van verschillende orgelfragmenten die als volgt samengesteld zijn: Full Organ 1 - 80 0000 004 Full Organ 2 - 88 8000 008 Full Organ 3 - 80 8808 008 Full Organ 4 - 80 0800 000 Full Organ 5 - 85 3111 24
Spelen op de AT-60R/80R/90R ■ De Pedal Bass Voice kiezen Wanneer u het toestel aanzet, produceert de Pedal Bass voice losse noten met de ÒOrgan Bass 1Ó-stem. De Bass voice voor het Pedalboard kiest u als volgt. fig.02-07 2 Pedal Organ To Lower 3 Pedal Orchestral Organ 1 Organ 2 Octave Up String Contrabass Octave Up Pipe Theater Others Electric 1 Electric 2 Others Bass Split 1 1. Druk op de Pedal Organ [Pipe]-knop (de indicator licht op).
Spelen op de AT-60R/80R/90R ■ De Solo Voice kiezen Het Solo-gedeelte van het Upper-klavier is monofoon, d.w.z. de Solo-stem zal enkel de hoogste noot weergeven die op het Upper-klavier gespeeld wordt. Zo kan u volle akkoorden spelen en de gekozen Solo-stem de hoogste (solo)noten laten spelen. fig.02-11 1 Solo Violin Trumpet Sax Oboe Flute Clarinet To Alternate Lower 2 1. Druk op de Solo [Violin]-knop (de indicator licht op). De naam van de gekozen stem verschijnt enkele seconden in de display.
Spelen op de AT-60R/80R/90R ■ Een stem kiezen met de [Others]-knop U merkt dat er een [Others]-knop is voor elk van de ÒOrgan-Ó, ÒSymphonic-Ó en ÒOrchestralÓ-gedeelten van de upper- en lower-stemmen, de ÒSoloÓ-stemmen, en voor de ÒOrgan-Ó en ÒOrchestralÓ-gedeelten van de Pedal bass voice. Door middel van de [Others]-knoppen kan u alle interne voices van de AT-60R/80R/90R kiezen. Aan de [Others]-knop zijn twee voices toegewezen. Met de [Alternate]-knop wisselt u af tussen deze twee voices.
Spelen op de AT-60R/80R/90R 6. Druk nogmaals op de [Others]-knop voor de part waaraan u de gekozen stem wil toewijzen. De gekozen stem wordt nu opgeslagen en wordt behouden, ook wanneer u het instrument uitschakelt. De stem blijft geselecteerd tot u ze verandert. MEMO Als u deze of gelijk welke andere procedure wil onderbreken, drukt u op [Display/Exit]. MEMO Een overzicht van de stemmen die u kan toewijzen aan een [Others]-knop, vindt u in de ÒVoice ListÓ.
Spelen op de AT-60R/80R/90R Footage Tablets (enkel AT-90R) De Upper- en Lower-klavieren beschikken over Footage Tablets waarmee u een hele reeks orgelgeluiden kan maken door voices van verschillende toonhoogten te combineren. Hieronder wordt uitgelegd hoe u met de Footage Tablets een voice cre‘ert, zodat u klanken kan spelen die niet voorzien zijn in de drie bovengenoemde secties.
Spelen op de AT-60R/80R/90R 1. Druk op de knop in de Upper Organ Type-sectie (indicator licht op). Er zijn in totaal drie types van Footage voices. Telkens als u op de knop drukt, gaat de indicator aan (ON) of uit (OFF). 2. Druk op de Upper Footage-knop (indicator licht op). Combineer verschillende toonhoogten en speel op het Upper-klavier. Telkens als u op de knop drukt, gaat de indicator aan (ON) of uit (OFF).
Spelen op de AT-60R/80R/90R Gebruik van de [Others Preset]-knop Wanneer u een voice gecre‘erd met de Footage Tablets wil mixen (ÔlayerenÕ) met een Upper of Lower voice, dan kan u, als u de [Others Preset]-knop gebruikt, de Upper en Lower [Others]-knoppen instellen op de meest geschikte voices voor de combinatie met de Footage Tablet voice.
Spelen op de AT-60R/80R/90R De volumebalans regelen (Part Balance-knoppen) De AT-60R/80R/90R laat toe om de volumebalans voor elke part individueel te regelen. fig.
Spelen op de AT-60R/80R/90R Wanneer u op Part Balance [ ▲ ][ ▼ ] drukt, verschijnt het volume van elke part in de display. fig.02-14 NOTE Wanneer de volumewaarde in de display 0 is, zal de betreffende part geen geluid produceren. De toonhoogte transponeren per octaaf (Oct Shift-knop) Octave Shift is een functie waarmee u de toonhoogte van wat u speelt, met ŽŽn of twee octaven kan verschuiven.
Spelen op de AT-60R/80R/90R Wanneer er een part op een andere waarde dan 0 staat, licht de indicator van de [Oct Shift]-knop op. NOTE NOTE Wanneer u het toestel aanzet, wordt de Octave Shift-instelling voor elke part van de Pedal Bass op -1 (1 octaaf omlaag) gezet. Als u de Pedal Bass [Octave Up]-knop aanzet, wordt de Octave Shift automatisch op Ò0Ó gezet, ongeacht de vorige instelling. Wanneer u de [Octave Up]-knop uitzet, keert de Octave Shift steeds terug naar Ò-1Ó, ongeacht de vorige instelling.
Spelen op de AT-60R/80R/90R Methode 2. Een Human Voice kiezen met de [Others]-knop. 1. Druk op de [Others]-knop links van de display. De indicators van alle [Others]-knoppen en [Alternate]-knoppen knipperen. 2. Druk op de [Others]-knop van de part waaraan u een van de human voice-types wil toewijzen. De indicator van de gekozen [Others]-knop knippert, en de indicators van de overige [Others]- en [Alternate]-knoppen gaan uit. 3. Druk op [Alternate] om de knopindicator aan of uit te zetten.
Spelen op de AT-60R/80R/90R Drums en geluidseffecten spelen op het klavier ■ Drums spelen op het volledige Lower-klavier (Manual Drums) Op het Lower-klavier kan u verscheidene drumklanken spelen (drum set). In dit geval worden de Lower-stemmen niet meer weergegeven. fig.02-18 Lower Manual Drums 1. Manual Perc Druk op de [Manual Drums]-knop (de indicator licht op). Speel op het Lower-klavier en luister naar de verschillende drumklanken.
Spelen op de AT-60R/80R/90R ■ Het type van Drum Set kiezen U kan kiezen uit 12 types van drum set en 1 type van geluidseffect. Wanneer u van drum set verandert, dan verandert het geluid voor elke noot op het klavier. Wanneer u het toestel aanzet, wordt de STANDARD drum set gekozen. Probeer eens een andere Drum Set of de Sound Effect set te kiezen. MEMO In de ÒDrum Set ListÓ ziet u welke drumklanken of geluidseffecten door welke noten gespeeld worden. fig.
Spelen op de AT-60R/80R/90R ■ Drums spelen samen met de Lower Voices (Manual Perc-knop) U kan verscheidene drumklanken en Sound Effects spelen met de 15 laagste noten van het Lower-klavier. (Bij de AT-60R: de toetsen E2ÐF#3). Dit is handig wanneer u de Lower voice samen met drumklanken of geluidseffecten wil spelen. fig.02-21 Lower Manual Drums Manual Perc fig.
Spelen op de AT-60R/80R/90R ■ Het Manual Percussion Type veranderen U kan het type van Manual Percussion Set kiezen. Wanneer u van Manual Percussion Set verandert, verandert het geluid van de 15 laagste noten (bij de AT-60R: E2ÐF#3) van het Lower-klavier. Wanneer het toestel wordt opgestart, wordt de PERC.SET1 drum set gekozen. MEMO 1. 2. In de ÒManual Percussion SetÓ kan u zienwelke percussieklanken door welke noten gespeeld worden. Druk op de [Manual Perc]-knop (de indicator licht op).
Gebruik van de Rhythm-functies (Music Style) Met de AT-60R/80R/90R kan u samenspelen met een ritmische begeleiding. Een ritme kiezen De AT-90R bevat 148 ritmes en Automatische Begeleidingen (Music Styles). De AT-80R bevat er 136 en de AT-60R, 96. Bij alledrie zijn ze ingedeeld in 16 groepen. fig.03-01 Rhythm Select Big Band Swing Country Oldies Ballad Trad Acoustic World Latin 1 Latin 2 Showtime Pop 1 Pop 2 Gospel Waltz / March Disk Rhythm 1, 3 1.
Gebruik van de Rhythm-functies (Music Style) Ritmes spelen—Het ritme starten en stoppen Er zijn twee manieren om het ritme te starten: 1. Manueel: druk op een knop, 2. Automatisch: speel een noot op het Lower-klavier of Pedalboard (Syncro Start). U kan het ritme laten beginnen na een Intro, of laten eindigen na een Ending. fig.03-03 Sync Start Advanced Variation To To Variation Original Arrangement Fill In Break Intro/ Ending Start/ Stop ■ Starten met een druk op de knop ❍ Starten met een Intro 1.
Gebruik van de Rhythm-functies (Music Style) 2. Druk op [Intro/Ending]. De indicator van de [Intro/Ending]-knop knippert. 3. Speel op het Lower-klavier of op het Pedalboard. De Intro wordt gespeeld en het ritme begint. Terwijl de Intro speelt, brandt de indicator van de [Intro/Ending]-knop, tot de Intro afgelopen is, waarna de indicator uitgaat. ❍ De Intro kort en simpel maken 1. Druk op [Sync Start] zodat de indicator oplicht. 2. Druk op [To Variation] of op [To Original].
Gebruik van de Rhythm-functies (Music Style) Variatie aanbrengen in het ritme U kan variatie aanbrengen in het ritme door het arrangement te veranderen of door van ritmepatroon te wisselen, of door een break in te voegen (waarbij het ritme gedurende ŽŽn maat stopt). fig.03-04(P.
Gebruik van de Rhythm-functies (Music Style) Ritme en Automatische Begeleiding spelen De Arranger-functie van de AT-60R/80R/90R kan aan elk ritme een automatische begeleiding toevoegen. Op basis van het gekozen ritme voegt de Arranger-functie automatisch een begeleiding toe die past bij het akkoord dat u op het Lower-klavier speelt. fig.03-05) Lower Voice Hold 1. Arranger Leading Bass Chord Intelli On/Off Druk op de Arranger [On/Off]-knop (de indicator licht op).
Gebruik van de Rhythm-functies (Music Style) Akkoorden spelen met Easy Fingering ÒChord IntelligenceÓ is een functie die vanzelf de correcte begeleidingsakkoorden speelt op het moment dat u een toets van een akkoord indrukt op het Lower-klavier, tijdens de automatische begeleiding. Om bv. een C-akkoord te spelen op het Lower-klavier, moet u meestal de drie toetsen C, E en G indrukken; maar met Chord Intelligence hoeft u slechts de C-toets in te drukken om een begeleiding in C te spelen. fig.
Gebruik van de Rhythm-functies (Music Style) Leading Bass-functie (Leading Bass-knop) Wanneer u automatische begeleiding gebruikt en de [To Lower]-knop van de Pedal Bass Part staat op ON, dan speelt de Bas normaal gezien de grondnoot (tonica) van het akkoord dat u op het Lower-klavier speelt. Als de Leading Bass-functie aan staat, dan wordt de laagste noot van het akkoord dat u speelt op het Lower-klavier, gebruikt als basnoot (de onderste noot van het akkoord).
Gebruik van de Rhythm-functies (Music Style) Een simpele manier om de Automatische Begeleiding in te stellen — One Touch Program Naast het ritme kan u ook een automatische begeleiding laten spelen. De AT-60R/80R/90R is voorzien van een handige [One Touch Program]-knop. Wanneer u op deze knop drukt, wordt de Arranger-functie geactiveerd en de klanken die het best passen bij het geselecteerde ritme/automatische begeleiding, worden gekozen.
Gebruik van de Rhythm-functies (Music Style) ■ Paneelinstellingen oproepen die bij het ritme passen Voor elk ritme (Music Style) van de AT-60R/80R/90R zijn er 4 types van beschikbare paneelinstellingen, die geschikt zijn voor gebruik met dat ritme (Music Style). Deze kunnen opgeslagen worden onder de Registration-knoppen [1] Ð [4]. NOTE Als u deze procedure uitvoert, dan verliest u de registraties die tevoren in de Registrationknoppen [1] Ð [4] opgeslagen zaten.
Gebruik van de Rhythm-functies (Music Style) Een ritme (Music Style) van een disk gebruiken De AT-60R bevat 96 interne ritmes (Music Styles). De AT-80R bevat er 136 en de AT-90R bevat er 95. Bijkomende ritmes (Music Styles) vindt u op de bijgeleverde Music Style disk. Een ritme (Music Style) van een Music Style disk kiest u als volgt. ■ Een floppy disk inbrengen en uitwerpen NOTE 1. Als u de disk drive voor de eerste maal gebruikt, lees dan de belangrijke opmerkingen op page 5.
Gebruik van de Rhythm-functies (Music Style) ■ Disk Rhythms inladen in het interne geheugen De [Disk]-knop bevat reeds 6 (AT-60R), 12 (AT-80R) of 16 (AT-90R) ritmes, maar deze kan u vervangen door ritmes van een Music Style disk. Ritmes die u van een disk inlaadt in het interne geheugen, gaan niet verloren wanneer u het toestel uitschakelt. Het is handig als u de Disk Rhythms die u vaak gebruikt, in het interne geheugen inlaadt. fig.
Gebruik van de Rhythm-functies (Music Style) 6. Druk op de Rhythm [Disk]-knop om de bestemming van het ritme te bevestigen. Het volgende scherm verschijnt. fig.03-17 Om deze procedure te annuleren, drukt u op [Display/Exit]. 7. Druk opnieuw op de Rhythm [Disk]-knop om het inladen van het ritme in het interne geheugen te starten. Terwijl het ritme wordt ingeladen in het interne geheugen, verschijnt het volgende scherm. fig.
Effecten toevoegen aan een stem (Voice) Met de AT-60R/80R/90R kan u verscheidene effecten toevoegen aan elke stem (voice), en kan u verschillende speeltechnieken gebruiken om uw performance expressiever te maken. Harmonie toevoegen aan een melodie — Harmony Intelligence Harmony Intelligence is een functie die harmonie toevoegt aan een enkele noot die gespeeld wordt op het Upper-klavier, waarbij de harmonie afhangt van het akkoord dat op het Lower-klavier wordt gespeeld.
Effecten toevoegen aan een stem (Voice) Het Harmony Intelligence-type wijzigen De AT-60R heeft 12 verschillende types van Harmony Intelligence. De AT-80R heeft er 18 en de AT-90R heeft er 24. Wanneer u op [Harmony Intelligence] drukt, worden de meest geschikte stemmen automatisch gekozen. De manier waarop de noten klinken, hangt af van het Harmony-type. 1. 2. Druk op [Harmony Intelligence] (de indicator licht op).
Effecten toevoegen aan een stem (Voice) ❍ De Harmony Intelligence [Others]-knop (enkel AT-90R) De [Others]-knop bevat verschillende types van Harmony Intelligence. Om Harmony Intelligence-instellingen van de [Others]-knop te kiezen, doet u het volgende. 1. Druk op de Harmony Intelligence [Others]-knop. 2. Kies het Harmony Intelligence-type met de [-] [+] Value-knoppen. 3. Druk opnieuw op de Harmony Intelligence [Others]-knop.
Effecten toevoegen aan een stem (Voice) ❍ Weergave van de noten door de verschillende Harmony Intelligence-types Type A Type B (Solo) fig.04-02 Solo voice Harmony (Upper voice) Solo voice Upper voice Harmony (Upper voice) Gespeelde noten Type C Gespeelde noten Type D fig.04-04 Upper voice Harmony (Upper voice) Gespeelde noten 58 Harmony (Upper voice) Gespeelde noten MEMO Het aantal noten van de harmonie hangt af van het Harmony Intelligence-type.
Effecten toevoegen aan een stem (Voice) Rotary-effect Rotary is een effect dat het geluid van roterende luidsprekers simuleert. U hebt de keuze uit twee instellingen: Fast en Slow. Het Rotary-effect kan worden toegepast op de volgende klanken. ¥ Stemmen toegewezen aan de knoppen van de bovenste rij van ÒUpper OrganÓ en ÒLower Organ.Ó (behalve de ÒUpper OrganÓ [Rock]-knop) ¥ Stemmen in de Footage Tablets-sectieÐÓUpper Organ TypeÓ [Flute]-knop en de ÒLower Organ TypeÓ [Flute]-knop.
Effecten toevoegen aan een stem (Voice) Chorus-effect Chorus is een effect dat een geluid veel ruimer laat klinken, zodat ŽŽn instrument klinkt alsof het er meerdere zijn. Het Chorus-effect kan gebruikt worden op de 4 gedeelten (Parts): Upper Orchestral en Lower Orchestral. (Er is een Chorus-knop voor elk gedeelte). Daarenboven worden de instellingen die u voor elke individuele stem kiest (ON en OFF), onthouden. fig.
Effecten toevoegen aan een stem (Voice) Reverb-effect Reverb is een effect dat een gevoel van ruimtelijkheid aan het geluid geeft, waardoor het net lijkt alsof u in een grote of kleine concertzaal speelt, in een grote of een kleine kamer, een kleine club, enz. fig.
Efficiënt gebruik van het Lower-klavier Het Lower-klavier efficiënt gebruiken Het Lower-klavier van de AT-80R en de AT-90R telt 76 noten (dat van de AT-60R telt er 61), en kan dus zonder probleem dienen om pianostukken te spelen. Bovendien kan u het klavier indelen in twee of meer gedeelten en solo voices of de pedal bass voice spelen, of u kan verschillende mogelijkheden combineren voor nog meer veelzijdigheid. Enkele voorbeelden van toepassingen.
Efficiënt gebruik van het Lower-klavier ❍ Drumklanken spelen op het gehele Lower-klavier ➔ Druk op [Manual Drums] (p. 39) in de linker hoek van het onderpaneel. fig.05-04 ■ ■ ■ ■ ■ Manual Drums Manual Perc. Bass Lower Solo Door de combinatie van de voices van het Lower keyboard te wijzigen, en door het Solo Split Point (p. 118) en het Bass Split Point (p. 118) te verplaatsen, kan u de volgende configuraties verkrijgen. fig.05-06 ■ ■ ■ ■ ■ Manual Drums Manual Perc.
Efficiënt gebruik van het Lower-klavier De Solo Voice spelen op het Lower-klavier — Solo [To Lower]-knop Dankzij deze functie kan u de stem van de Solo part op het Lower-klavier spelen, in het gedeelte rechts van B4 (B4 inbegrepen; B4 noemen we het Solo Split Point). fig.05-10 Solo Violin Flute Trumpet Sax Oboe Clarinet To Alternate Lower 1. Kies een Solo voice. 2. Druk op Solo [To Lower] (de indicator licht op).
Efficiënt gebruik van het Lower-klavier De Bass Voice spelen op het Lower-klavier — [Bass Split]-knop Dankzij deze functie kan u de stem van de Bass part op het Lower-klavier spelen in het gedeelte links van C3 (C3 inbegrepen; C3 noemen we het Bass Split Point). fig.05-09 Pedal Organ To Lower Pedal Orchestral Organ 1 Organ 2 Octave Up String Contrabass Octave Up Pipe Theater Others Electric 1 Electric 2 Others Bass Split 1. Kies een Pedal Bass voice (p. 66). 2.
Efficiënt gebruik van het Lower-klavier De Bass Voice spelen op het Lower-klavier — [To Lower]-knop Door op de [To Lower]-knop te drukken, kan u de Pedal Bass voice weergeven door de grondnoot (zie p. 131) van een akoord te spelen op het Lower-klavier (in het gebied dat de Lower Voice weergeeft). NOTE Als geen enkel deel van het Lower-klavier de Lower voice weergeeft (de [Manual Drums]-knop staat op ON), dan weerklinkt de Pedal Bass voice niet. fig.
Gebruik van de Play-functies Transponeren (Transpose-knop) Met deze functie transponeert u het klavier naar een andere toonaard, in stappen van een halve toon. Bijvoorbeeld: u kan in de vertrouwde C majeur-toonschaal spelen terwijl uw muziek weerklinkt in de toonaard van uw keuze. fig.06-01 Others Utility Display/Exit Effect Menu Oct Shift Part Transpose Value 1, 3 2 1. Druk op de [Transpose]-knop (de indicator knippert). 2. Stel de transpose-waarde in met de [-] en [+] Value-knoppen.
Gebruik van de Play-functies Het globale volume regelen met een expressiepedaal Wanneer u e expressiepedaal indrukt, neemt het volume toe. Het volume neemt weer af naarmate u de pedaal weer omhoog kantelt. fig.06-03 Het volume neemt af Het volume neemt toe MEMO U kan bepalen welk effect de expressiepedaal op het geluid heeft wanneer hij ingedrukt wordt (p. 119). MEMO U kan ook bepalen of de expressiepedaal het volume wel of niet aanstuurt tijdens de opname van muziekdata (p. 104).
Gebruik van de Play-functies Pitch Bend- en Vibrato-effecten Wanneer u de Pitch Bend/Vibrato-hendel naar links of rechts beweegt, verkrijgt u een vlotte verandering van de toonhoogte van de gespeelde noten (Pitch Bend-effect). Beweeg de hendel naar rechts om de toonhoogte te verhogen, en naar links om ze te verlagen. Wanneer u de hendel naar voren duwt,krijgt u een vibrato-effect. fig.
Gebruik van de Play-functies Gebruik van de voetschakelaars Het instrument is voorzien van twee voetschakelaars, ŽŽn aan elke zijde van de expressiepedaal. fig.06-07 Met de fabrieksinstellingen zijn de volgende functies toegewezen aan de linker en de rechter voetschakelaar. Rechter voetschakelaar Linker voetschakelaar 1.
Gebruik van de Registration-knoppen Met de AT-60R/80R/90R kan u klank- en paneelinstellingen opslaan onder de Registration-knoppen. De AT-80R en de AT-90R hebben elk 12 Registration-knoppen (op de AT-60R zijn er slechts 8), en onder elk van hen kan u een set paneelinstellingen opslaan, zodat u in totaal 12 (bij de AT-60R, 8) verschillende paneelinstellingen kan registreren. Elke set paneelinstellingen die opgeslagen zit onder een Registration-knop, noemen we een ÒRegistration.
Gebruik van de Registration-knoppen Een Registration oproepen ■ Hoe roept u een Registration op? ❍ Stemmen (voices) en andere paneelinstellingen oproepen 1. Druk op een Registration-knop [1]–[12] (of [1] – [8]). ❍ Naast de paneelinstellingen, ook instellingen voor Ritme en Automatische Begeleiding oproepen 1. Houd een Registration-knop [1]–[12] (of [1] – [8]) enkele seconden ingedrukt.
Gebruik van de Registration-knoppen Automatisch registreren wanneer u van paneelinstelling verandert Wanneer de [Manual]-knop op ON staat (indicator brandt), worden alle paneelinstellingen die u maakt, automatisch opgeslagen in de [Manual]-knop,zodat de voordien opgeslagen Registration wordt bijgewerkt. Als u overgaat naar een preset Registration [1]Ð [12] (of [1] Ð [8]), kan u naar de vorige paneelinstellingen terugkeren door op de [Manual]-knop te drukken. fig.
Gebruik van de Registration-knoppen 1. Zorg dat de disk drive een disk bevat die geformatteerd is (p. 89) door de AT-60R/80R/90R. 2. Druk op de [Registration]-knop (de indicator licht op). 3. Druk tegelijkertijd op de [Load]- en de [Function]-knop. 4. Verplaats de cursor met de [-] en [+] Composer Select-knoppen, en kies een karakter met de [Bwd]/[Fwd]-knoppen. fig.07-05 U kan kiezen uit de onderstaande reeks karakters. spatie ! Ò # % & Ô ( ) * + , - .
Gebruik van de Registration-knoppen ■ Enkel de naam van een Registration kopiëren Onderstaande procedure legt uit hoe u enkel de naam van een Registration kan kopi‘ren zonder de performance data te kopi‘ren. 1. 2. 3. Plaats de floppy disk met de Registration die u wil kopiëren in de disk drive. Druk op de [Registration]-knop zodat de indicator oplicht. Kies met de Composer Select [-] en [+]-knoppen de Registration waarvan u de naam wil kopiëren. 4. Druk tegelijkertijd op [Load] en [Function]. 5.
Gebruik van de Registration-knoppen Registration Sets opslaan op floppy disk (Save-knop) EŽn enkele floppy disk kan tot 99 sets data bevatten, waarbij de instellingen van de Registration-knoppen [1] Ð [12] (of [1] Ð [8]) beschouwd worden als ŽŽn set. We raden aan dat u complexe paneelinstellingen of Registrations die u wenst te behouden, opslaat op disk.
Gebruik van de Registration-knoppen ❍ Als u de data wil bewaren zonder de Registration set die reeds op de disk staat, te wissen 1. Druk op [Reset] om de procedure te annuleren. Het herschrijven van de Registration wordt geannuleerd. 2. 3. Kies met de [-] en [+] Composer Select-knoppen een nummer waarbij “- - -” bovenaan rechts in de display verschijnt. Druk op [Save] om de Registration set op te slaan. Wanneer de data opgeslagen zijn, verschijnt de basisdisplay opnieuw.
Gebruik van de Registration-knoppen ■ Een individuele Registration inladen U kan gelijk welke individuele Registration inladen naar gelijk welke Registration-knop. 1. Plaats de floppy disk met de Registration in de disk drive. 2. Druk op de [Registration]-knop (de indicator licht op). 3. 4. 5. Kies met de [-] en [+] Composer Select-knoppen de Registration set die u wenst in te laden. Druk op de [Function]-knop. Kies met de [Bwd]/[Fwd]-knoppen het nummer van de Registrationknop die u wenst in te laden.
Gebruik van de Registration-knoppen Een eerder opgeslagen Registration Set wissen Deze paragraaf legt uit hoe u een Registration set die opgeslagen werd op floppy disk, uitwist. 1. Plaats de floppy disk in de disk drive. 2. Druk op de [Registration]-knop (de indicator licht op). 3. 4. Kies met de Composer Select [-] en [+]-knoppen de Registration set die u wil uitwissen. Druk tegelijkertijd op [Function] en [Save]. De volgende display verschijnt. fig.
Gebruik van de Registration-knoppen Gebruik van Registrations gemaakt op een ouder model Registrations die gemaakt zijn op een ouder model van de Atelier-serie (AT-90/80/30), kan u ook op de nieuwere modellen van de Atelier-serie gebruiken. Wanneer een Registration die werd gemaakt op een ouder model, in een nieuwer model wordt ingeladen, wordt ze omgezet naar een Registration voor het nieuwere model.
Gebruik van de Registration-knoppen Als het ritme dat door de Registration gebruikt wordt, niet in het interne geheugen wordt gevonden, dan verschijnt het nummer van de bijgeleverde Music Style disk die dat ritme bevat (zie onderstaand scherm). Noteer het nummer van de Music Style disk. fig.
Uw Performance opnemen en weergeven Met de Composer van de AT-60R/80R/90R kan u wat u op het instrument speelt (in digitale vorm) opnemen. fig.08-01 Composer All Song Play Load Select Function Rename Demo Save Clear R 1 2 Track 3 4 5 Rhythm Accomp Bass Lower Upper Solo Control Rec Bwd Fwd Reset Play Stop Registration Wat is een Track (spoor)? De Composer werkt zoals een bandrecorder met de mogelijkheid om zeven aparte tracks op te nemen.
Uw Performance opnemen en weergeven Performances opnemen (Rec-knop) fig.08-02 Composer All Song Play R 1 2 Track 3 Rhythm Accomp Bass Lower Reset Function Rename Demo 1. Load Select Stop Play 4 3 Save Registration Clear 4 5 Upper Solo Control Rec Bwd Fwd 2 Kies de nodige paneelinstellingen om de performance op te nemen. Indien er een floppy disk in de disk drive zit, druk dan op de Eject-knop (p. 52) en verwijder de floppy disk. 2.
Uw Performance opnemen en weergeven NOTE Indien u op [Rec] drukt wanneer er een song van de floppy disk geselecteerd is, dan wordt de geselecteerde song volledig ingeladen in de AT-60R/80R/90R en de Composer gaat naar de recording standby mode. Als u een nieuwe song wil opnemen, druk dan op [Stop] om de recording standby mode te annuleren, en kies eerst ÒNEW SONGÓ met de [-] en [+] Composer Select-knoppen voordat u op [Rec] drukt. Of verwijder de disk uit de floppy disk drive, voordat u op [Rec] drukt.
Uw Performance opnemen en weergeven Een Performance Song weergeven (Play-knop) fig.08-06 Composer All Song Play R 1 2 Track 3 Rhythm Accomp Bass Lower Reset 1 Function Rename Demo 1. Load Select Stop Play 3 2 Save Registration Clear 4 5 Upper Solo Control Rec Bwd Fwd Druk op [Reset] om terug te keren naar het begin van de eerste maat. De plaats van waar de weergave zal starten, keert terug naar het begin van maat 1.
Uw Performance opnemen en weergeven Een specifieke track uitzetten — Track Mute De knopindicators van de tracks waarop performances zijn opgenomen, branden. Door de incicators van deze track-knoppen uit te zetten,kan u tijdelijk het geluid uitschakelen. Dit noemen we ÒTrack Mute.Ó Voorbeeld: Het geluid uitzetten voor de Upper Part fig.08-07 1. R 1 2 Track 3 4 5 Rhythm Accomp Bass Lower Upper Solo Control Druk op een track-knop waarvan de indicator brandt, zodat die uitgaat.
Uw Performance opnemen en weergeven Een opname overdoen Als u tijdens de opname een fout hebt gemaakt in uw performance, dan kan u een deel van de muziekdata in de track opnieuw opnemen. NOTE Als u de opname wil overdoen met andere instellingen voor voices, tempo en part balance, wis dan de opgenomen song uit (p. 88) en doe de opname nogmaals over. Indien de Control track nog steeds data bevat van voordat u de opname overdeed, dan kunnen het volume of de klanken veranderen tijdens de weergave. fig.
Uw Performance opnemen en weergeven MEMO U kan punch-in recording (p. 99) gebruiken om enkel het gedeelte dat u bepaalt opnieuw op te nemen. Een Performance Song uitwissen (Clear) Als u uw opname wil te niet doen en van voor af aan wil herbeginnen,dient u de eerder opgenomen data uit te wissen. fig.
Uw Performance opnemen en weergeven Disks formatteren Voordat u een floppy disk (nieuw of gebruikt) op de AT-60R/80R/90R kan gebruiken, dient u ze eerst te formatteren (klaarmaken). Floppy disks moeten ÒgeformatteerdÓ (ge•nitialiseerd) worden voordat de AT-60R/ 80R/90R ze kan gebruiken om data op te slaan. ÒFormatterenÓ betekent dat alle data op de disk uitgewist worden en dat het format van de floppy disk ingesteld wordt op het format van het toestel.
Uw Performance opnemen en weergeven 3. Druk op [Function]. 4. Kies “Disk Utility” met de [-] en [+] Composer Select-knoppen. 5. Druk op [Rec]. 6. Kies “Format Disk” met de [-] en [+] Composer Select-knoppen. 7. Druk op [Rec]. fig.08-13 Er verschijnt een boodschap die u vraagt om te bevestigen. fig.08-14 Druk op [Reset] om de procedure te annuleren. 8. Druk nogmaals op [Rec] om het formatteren uit te voeren. Tijdens het formatteren verschijnt de volgende display. fig.
Uw Performance opnemen en weergeven De naam van een Performance Song veranderen (Rename) Aan een performance song die u opneemt, wordt er automatisch een naam toegewezen. U kan deze naam echter veranderen in iets met meer betekenis. fig.08-16 1, 3 Composer All Song Play Load Select Function Rename Demo Save Clear R 1 2 Track 3 4 5 Rhythm Accomp Bass Lower Upper Solo Control Rec Bwd Fwd Reset Stop Play Registration 2 1. 2. Druk tegelijkertijd op [Load] en [Function].
Uw Performance opnemen en weergeven Performance Songs opslaan op floppy disk (Save-knop) De opgenomen performance data verdwijnen wanneer u de AT-60R/80R/90R uitschakelt. Als u die performance data wil behouden, moet u ze opslaan op een floppy disk. Als de performance data nog nooit op een floppy disk werden opgeslagen, verschijnt er een Ò Ó-symbool in de display. Wanneer de performance data op een floppy disk is opgeslagen, wordt dit symbool niet meer afgebeeld. fig.08-20 fig.
Uw Performance opnemen en weergeven 4. Druk op [Save] om het format-type te bevestigen. Tijdens het opslaan van performance data op de floppy disk, verschijnt de volgende display. fig.08-22 NOTE MEMO Muziekdata die werden opgeslagen in Atelier format, kunnen niet correct worden weergegeven op andere instrumenten dan die van de Atelier-serie. Meer details over het SMF format vindt u in ÒOpslaan in SMF FormatÓ (p. 94).
Uw Performance opnemen en weergeven ■ Opslaan in SMF Format Met de AT-60R/80R/90R kan u data opslaan in SMF format. Performance data die u hebt opgenomen met de organ sound generator van de Atelier, kan u makkelijk editen op een externe sequencer. Anderzijds, aangezien de klankgenerator van het Atelier-orgel aangestuurd kan worden via MIDI In, kan u data die werden opgeslagen in SMF format, afspelen op uw externe sequencer. U kan de Atelier dus bespelen via MIDI. MEMO 1.
Uw Performance opnemen en weergeven Performance Songs inladen in de AT-60R/80R/90R Om een performance song die opgeslagen is op floppy disk, te editen (p. 107) of opnieuw op te nemen, moet u die song eerst inladen in het instrument. fig.08-25 2 3 Composer All Song Play 3. Save 1 2 Track 3 4 5 Rhythm Accomp Bass Lower Upper Solo Control Rec Bwd Fwd Stop Play Registration Clear R Reset 2. Function Rename Demo 1. Load Select Plaats de correcte floppy disk in de disk drive.
Uw Performance opnemen en weergeven MEMO NOTE Als u een andere song dan Atelier performance songs (SMF song files, enz.) inlaadt, dan wordt de Rhythm (drum) Part automatisch in de Rhythm track ingeladen en worden de andere parts ingeladen in de Accomp en Bass tracks. Als het inladen geannuleerd wordt omdat het geheugen vol is, dan verschijnt de volgende boodschap in de display: fig.
Uw Performance opnemen en weergeven Performance Songs van floppy disk weergeven Naast het weergeven van de muziek die u op het instrument hebt opgenomen en hebt opgeslagen op een floppy disk, kan u met de AT-60R/80R/90R ook nog een hele reeks song files, die in de handel verkrijgbaar zijn, weergeven.
Uw Performance opnemen en weergeven Performance Songs van de disk uitwissen Volg de onderstaande stappen om een performance song die opgeslagen is op een floppy disk, uit te wissen. 1. Plaats de floppy disk in de disk drive. 2. Druk op [Function]. 3. Kies “Disk Utility” met de [-] of [+] Composer Select-knoppen. 4. Druk op [Rec]. 5. Kies “Delete Song” met de [-] of [+] Composer Select-knoppen. 6. Druk op [Rec]. fig.08-13 fig.08-29 Om de procedure te annuleren, drukt u op [Reset]. 7. 8.
Uw Performance opnemen en weergeven Een deel van uw opname overdoen — Punch-in Recording Nadat u een performance hebt opgenomen,is het mogelijk om een welbepaald deel van de opname over te doen. Bij deze methode luistert u naar de opgenomen performance en neemt u enkel het gewenste deel opnieuw op. Deze opnamemethode noemen we ÒPunch-in Recording.Ó Om Punch-in Recording te gebruiken, kan u... ¥ Het item ÒPunch In/OutÓ van het Funtion-menu aanzetten en het gedeelte dat u opnieuw wil opnemen, afbakenen.
Uw Performance opnemen en weergeven 7. 8. Druk op [Rec]. Kies “for” (het aantal maten dat u opnieuw wil opnemen) met de [Bwd] / [Fwd]-knoppen. fig.08-34 9. Druk op [Function] of op [Display/Exit]. ❍ Opname overdoen terwijl u de song beluistert 10. 11. 12. Druk op [Rec] om naar recording standby mode te gaan. Druk op de Track-knop van het spoor dat u opnieuw wil opnemen (de indicator knippert). Druk op [Play]. Wanneer u op [Play] drukt, tikt de metronoom twee aftelmaten voordat de opname begint.
Uw Performance opnemen en weergeven Meerdere lagen over elkaar opnemen in een bepaald gedeelte — Loop Recording U kan meermaals over een bepaald gedeelte opnemen om meervoudige performances op te bouwen. Deze opnamemethode noemen we ÒLoop Recording.Ó Deze methode is handig wanneer u de verschillende drumgeluiden van de Rhythm part individueel wil opnemen. NOTE ÒLoop RecordingÓ kan enkel gebruikt worden voor het opnemen van de Rhythm part. fig.
Uw Performance opnemen en weergeven ❍ Het aantal maten bepalen voor Loop Recording Met de fabrieksinstellingen gebeurt Loop Recording over ŽŽn maat. In het Functionmenu kan u het aantal maten waarover de Loop Recording zal plaatsvinden, instellen. 1. Druk op de [Function]-knop. 2. Kies “Loop Recording” met de [-] en [+] Composer Select-knoppen. fig.08-36 Het aantal maten voor Loop Recording 3. 4. Kies het aantal maten voor de Loop Recording met de [Bwd]- en [Fwd]-knoppen.
Instellingen voor de Composer (Function-knop) Count-In Recording Volume van de Metronoom Deze instelling (ON/OFF) bepaalt of de metronoom al dan Volg de onderstaande stappen om het volume van de niet twee aftelmaten tikt nadat u bij een opname op [Play] metronoom te regelen. hebt gedrukt. (De aftelling helpt u om in het tempo te komen, 1. Druk op [Function]. voordat u begint te spelen.) 1. Druk op [Function]. 2. Kies “Count-In Rec” met de [-] en [+] Composer Select-knoppen 2.
Instellingen voor de Composer (Function-knop) De maatsoort instellen Deze instelling bepaalt welke maatsoort er gebruikt wordt bij de opname van performance songs. Teller Noemer 1 of hoger (noemer x 2-1) 2, 4, 8, 16 1. Druk op [Function]. 2. Kies “Beat” met de [-] en [+] Composer Selectknoppen. fig.09-05 Hoe werkt de expressiepedaal ? (Exp. Source) Bepaal hoe de expressiepedaal zal functioneren wanneer uw performance wordt opgenomen en wanneer ATELIER song files worden weergegeven.
Instellingen voor de Composer (Function-knop) ■ Functie tijdens de weergave Hiermee bepaalt u of de expressiepedaal al dan niet werkt Individuele kanalen van Performance Data uitzetten terwijl er ATELIER song files worden weergegeven. 1. Druk op [Function]. 2. Kies “Exp. Source” met de [-] of [+] Composer Select-knoppen. Bij performance data of SMF data kan u individuele kanalen uitzetten (Channel Mute).
Instellingen voor de Composer (Function-knop) Songteksten op het scherm tonen of verbergen In sommige music files is de songtekst opgenomen en deze teksten kan u op het scherm bekijken. U kan deze lyricsfunctie in- en uitschakelen. 1. Druk op [Function]. 2. Kies “Lyric” met de [-] en [+] Composer Selectknoppen. fig.09-11 3. Met de [Bwd] / [Fwd]-knoppen schakelt u de lyric display in (tekst wordt getoond) of uit (tekst niet getoond).
Edit-menu (Song Files editen) Song files die u opneemt, kan u editen (bewerken) door fig.10-03 middel van vijf verschillende functies. De volgende edit-functies zijn voorzien. Delete measure (p. 107) 5. Druk op [Rec]. Delete Track (p. 108) Erase (p. 109) 6. Met de [Bwd]/[Fwd]-knoppen stelt u “from” in (de eerste maat die u wil verwijderen). Copy (p. 110) fig.10-04 Quantize (p. 111) * Eenmaal dat u data hebt bewerkt, kunnen ze niet meer naar hun originele toestand worden teruggebracht.
Edit-menu (Song Files editen) De opname van een track verwijderen (Delete Track) Met deze functie kan u de opname verwijderen van een track die u bepaalt. 6. Met de [Bwd]/[Fwd]-knoppen kiest u de track die u wil verwijderen. Instellingen: RHYTHM, ACCOMP, BASS, LOWER, UPPER, SOLO, CONTROL 7. Druk op [Rec]. Wat is een Track (spoor)? De AT-60R/80R/90R heeft zeven tracks. Op deze tracks De volgende display verschijnt. fig.10-09 worden de volgende performance data opgenomen.
Edit-menu (Song Files editen) Een opname wissen (Erase) U kan in een bepaald fragment een bepaald onderdeel van de Instellingen: ALL (Alles), NOTE (Noten gespeeld op het klavier), CONTROL (Paneelbedieningen, Part Balance Volume), EXPRESSION (opname van performance wissen, zonder dat de song daardoor korter de expressiepedaal), VOICE (Voice-instel- wordt. Dit noemen we de ÒEraseÓ-functie.
Edit-menu (Song Files editen) Copy Recording (Copy) fig.10-18 Met deze functie kan u een deel van een opgenomen song kopi‘ren naar een andere maat in dezelfde track. * Als er op de kopieerbestemming reeds een opname aanwezig is, 9. Druk op [Rec]. dan wordt die uitgewist. 10.Met de [Bwd] / [Fwd]-knoppen stelt u “for” in (het aantal maten dat gekopieerd wordt). Voorbeeld: U wil de maten 5Ð7 kopi‘ren naar maat 8 fig.10-15 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 fig.10-19 8 9 10 1.
Edit-menu (Song Files editen) Onnauwkeurigheden in de timing corrigeren (Quantize) 11.Druk op [Rec]. Quantize is een functie die de timing van noten corrigeert 12.Met de [Bwd] / [Fwd]-knoppen stelt u “Res” in (de timing waarop de noten moeten worden gezet). volgens een opgegeven resolutie. fig.10-25 Voorbeeld: zelfs als u met een timing van kwartnoten wil spelen, is het mogelijk dat de noten een fractie vroeger of later vallen dan de precieze kwartnootintervallen.
De Effecten instellen U kan de Reverb-, Sustain- en Rotary-effecten naar wens instellen, door hun parameterwaarden aan te passen. Deze waarden kan u wijzigen in de volgende vijf menus: Het Reverb-type kiezen U kan kiezen uit de volgende acht Reverb-types: fig.11-04 Reverb Type (p. 112) Reverb Depth (p. 113) Sustain Length (p. 113) Rotary Speed (p. 113) Rotary Color (p. 113) fig.
De Effecten instellen De Reverb-diepte wijzigen Rotary Speed De diepte van de Reverb kan u instellen (0Ð10) voor de Met deze instelling kan u de snelheid van het Rotary-effect volgende Parts. U kan voor elke Part aparte instellingen fijn afregelen. U kan kiezen uit drie snelheden. maken. fig.11-07 fig.11-05 Instellingen SLOW, NORMAL, FAST Part Accomp (Automatische Begeleiding behalve Bas), Rhythm, M.Drums, M.Perc, A.
Andere instellingen (Utility-knop) U kan de instellingen voor de volgende items (menus) aanpassen.
Andere instellingen (Utility-knop) Aftertouch (Aftertouch ON/OFF) Met deze parameter zet u de Aftertouch-functie aan en uit. Pedal Bass Mode (Hoe u op het Bass Pedalboard kan spelen) (Aftertouch past vibrato toe wanneer u doordrukt op de U kan het Bass Pedalboard instellen om meerdere noten toetsen die u aanslaat.) tegelijk of alleen enkelvoudige noten te spelen. fig.12-01 fig.12-06 * Aftertouch kan enkel geactiveerd worden voor het Upper- MONOPHONIC Alleen enkelvoudige noten.
Andere instellingen (Utility-knop) Regist Shift (Met de rechter voetschakelaar de Registration-knoppen doorlopen) Met de rechter voetschakelaar kan u de registrations in volgorde oproepen. fig.12-07 Functie Beschrijving ROTARY FAST/SLOW Kies ÒFASTÓ of ÒSLOWÓ voor de Rotary-snelheid. GLIDE Terwijl de voetschakelaar ingedrukt is, zakt de toonhoogte tijdelijk, en keert geleidelijk terug naar het normale niveau wanneer u de voetschakelaar loslaat.
Andere instellingen (Utility-knop) Damper Pedal Assignment Hiermee bepaalt u op welk klavier het effect van de Damper (Sustain)-pedaal wordt toegepast. fig.12-10 Harmony Intelligence Type (Het Harmony Intelligencetype kiezen) Hiermee kiest u het type van de Harmony Intelligence. Op de AT-90R kiest u het Harmony Intelligence-type niet met deze instelling, maar rechtstreeks met de Harmony UPPER Het effect wordt toegepast op de voices die u Intelligence-knoppen (p. 55). op het Upper-klavier speelt.
Andere instellingen (Utility-knop) Manual Percussion Set Bass Split Point Hiermee kiest u een van de Percussion Sets. U kan het Bass Split Point (de hoogste toets van het speel- fig.12-15 bereik van de Pedal Bass voice) toewijzen aan gelijk welke toets van het Lower-klavier. fig.12-17 Instellingen PERC.SET1, PERC.
Andere instellingen (Utility-knop) Registration Arranger Update (Arranger Settings Recall Timing) drukt. ➔ Deze instelling blijft in het geheugen zitten, ook al schakelt u het toestel uit. U kan bepalen hoe de instellingen voor de Rhythm performances en de Automatische Begeleiding opgeroepen worden wanneer u op een Registration-knop [1] Ð [12] (of [1] Ð [8]) drukt. fig.
Andere instellingen (Utility-knop) Tx MIDI Channel (MIDI Output-kanaal) MIDI IN Mode Wanneer u via de MIDI-connectors of de computer connector weergave van SMF-data en ŽŽn voor keyboard performance. van de AT-60R/80R/90R muziekdata verzendt naar externe Normaal sturen de data die via MIDI In binnenkomen, enkel apparaten, kan u voor elk klavier (Upper, Lower en Pedal) de klankgenerator voor de weergave van SMF data aan.
Andere instellingen (Utility-knop) Send PC Switch (Verzending van PC-nummers bepalen) Master Tune De basistoonhoogte van een instrument is meestal de De vezending van PC- (Program Change) nummers kan u toonhoogte van de middelste A-noot. Met de ÒMaster TuneÓ- aan/uit zetten wanneer er een Registration geselecteerd is. parameter kan u deze basistoonhoogte gelijkzetten met de fig.12-24 toonhoogte van gelijk welk ander instrument dat samenspeelt met de AT-60R/80R/90R. fig.
Externe apparaten aansluiten De aansluitingen maken Als u een extern instrument op de AT-60R/80R/90R wil aansluiten, dan moet u dit hoofdstuk beslist lezen. Als u de AT-60R/80R/90R door middel van kabels met Namen en Functions van Jacks en Connectors andere apparatuur wil verbinden, volg dan de onderstaande 1 defecten en/of schade aan luidsprekers en andere apparaten. stappen om de aansluitingen te maken.
Externe apparaten aansluiten ■ Een computer aansluiten De AT-60R/80R/90R is voorzien van een Computerconnector. Door deze aan te sluiten op de seri‘le poort van uw computer, kan u muziekdata verzenden en ontvangen. Aangezien de AT-60R/80R/90R muziekdata kan opslaan in ❍ Aansluiting op een IBM PC Sluit met een computerkabel (apart verkocht) de Computerconnector van de AT-60R/80R/90R aan op de COM1 of COM2 seri‘le poort van de IBM PC. Zet de Computerschakelaar op ÒPC-2.
Externe apparaten aansluiten Als u MIDI gebruikt ■ De AT-60R/80R/90R aansluiten op een MIDI-instrument ● Wat is MIDI ? 1. Schakel de AT-60R/80R/90R uit. MIDI staat voor ÒMusical Instrument Digital InterfaceÓ en is een uniforme standaard voor de uitwisseling van performance data en andere informatie tussen electronische instru- 2. Zet de Computer-schakelaar onderaan op de AT-60R/80R/90R op “MIDI.” menten en computers.
Problemen oplossen Wanneer u op de [Power]-schakelaar drukt, start het toestel niet op. Wanneer de human voice “Jazz Scat” geselecteerd is, heeft de toetsaanslag geen effect op het geluid. ❍ De stroomkabel is niet correct aangesloten (p. 18). ❍ Het item ÒInitial TouchÓ in het Utility-menu staat op OFF (p. 115). U hoort geen geluid. ❍ De [Master Volume]-slider staat te laag (p. 18). Het Rotary-effect wordt niet toegepast. ❍ Er is een hoofdtelefoon aangesloten (p. 19).
Problemen oplossen dering van Channel Mute), is er geen weergave mogelijk. Als u performance data wil weergeven, druk dan opnieuw op [Function] om het Function-menu (p. 103) te verlaten. Opnemen is niet mogelijk ❍ Punch-in recording is geselecteerd (p. 99). ❍ Als u een eerder opgenomen track wil wissen en opnieuw opnemen, druk dan op de track-knop van de gewenste track zodat de indicator knippert voor u begint met opnemen (p. 87).
Boodschappen in de display ■ E.00 fig.E.00 Betekenis: ¥ Ter bescherming van het auteursrecht, kan deze music file niet bewaard worden als SMF format. ¥ Wanneer u de file wil bewaren als Atelier format, kan u enkel op een originele disk opslaan. ■ E.01 ■ E.11 fig.E.11 Betekenis: ¥ Er is onvoldoende ruimte op de floppy disk om de data te kunnen opslaan. Bewaar de data op een andere floppy disk of verwijder de muziekdata van de disk. ■ E.12 fig.E.12 fig.E.
Boodschappen in de display ■ E.30 fig.E.30 Betekenis: ¥ De Rhythm data zijn te omvangrijk en kunnen niet ingeladen worden. ¥ De performance data zijn te omvangrijk en kunnen niet ingeladen worden. ¥ Aangezien het interne geheugen vol is, is opnemen of editen niet mogelijk. ■ Andere fig.ot-01 Betekenis: ¥ De interne instellingen (Registrations, enz.) zijn verloren gegaan, omdat het instrument een 2-tal weken niet werd aangezet.
Voice List, Drum Set List, Style List, Chord list, ... AT-60R, AT-80R AT-90R ❍ Voice List: zie Engelstalige handleiding p. 121-122 ❍ Voice List: zie Engelstalige handleiding p. 127-128 ❍ Drum Set List: zie Engelstalige handleiding p. 123-126 ❍ Drum Set List: zie Engelstalige handleiding p. 129-132 ❍ Style List: zie Engelstalige handleiding p. 127-128 ❍ Rhythm List: zie Engelstalige handleiding p. 129 ❍ Style List: zie Engelstalige handleiding p. 133-134 ❍ Chord List: zie Engelstalige handleiding p.
Instellingen die behouden blijven na het uitschakelen Instellingen die opgeslagen worden bij het uitschakelen [Manual Percussion]-knop (ON/OFF) Paneelinstellingen De Chorus-instellingen (ON/OFF) voor de voices van De [Chorus]-knop (ON/OFF) Effect-menu Rotary Speed Rotary Color Function-menu De Voices toegewezen aan de parts De Reverb-diepte voor elke part elke part De voices toegewezen aan de [Others]-knoppen van elke part Footage tablet-instellingen (Upper/Lower Organ Type, Upper/Lower Footage, Perc
Glossarium Akkoord akkoord waarbij andere noten de laagste toonhoogte hebben, Twee of meer noten met verschillende toonhoogte die gelijk- noemen we Òinversies.Ó tijdig klinken. Akkoorden bestaande uit drie noten noemen we ÒdrieklankenÓ. Dit is het meest elementaire type van akkoord. Mute Een geluid of klank uitschakelen.
Glossarium De klankgenerator van de ATELIER-serie De ATELIER-serie is uitgerust met GM-/ GS-klankgenerators. General GM System Het General MIDI system is een reeks aanbevelingen die tracht om een manier aan te reiken om de beperkingen van merkgebonden ontwerpen te overstijgen en om de MIDIcapaciteiten van geluidsproducerende apparaten te standaardiseren. Geluidsproducerende apparaten en muziekdata die voldoen aan de General MIDI-standaard, dragen het General MIDI-logo.
Technische Specificaties AT-60R AT-60R:Music Atelier Ritmes (96 Ritmes, Variation/Original) Upper 49 toetsen; Lower 61 toetsen; Big Band, Swing, Country, Oldies, Ballad, Trad, Acoustic, World, Latin1, Latin2, Showtime, Pop1, Pop2, Gospel, Waltz/March, Disk enz. Pedalboard 20 noten * Klavier Voices (247 Voices) Upper Organ: Full, Jazz, Rock, Pipe, Theater enz. Bijkomende Music Styles vindt u op de Music Style Disks (MSA-serie; apart verkocht).
Main Specifications Opslagmedium: 3.5 inch micro floppy disk Disk format: 720 K bytes (2DD), 1.44 M bytes (2HD) Afwerking Satijn Mahonie Afmetingen Body (Inclusief partituurhouder) : Songs: max. 56 (2DD), max.
Technische Specificaties AT-80R AT-80R:Music Atelier Klavier Upper 56 toetsen; Lower 76 toetsen; Pedalboard 20 noten Ritmes (136 Ritmes, Variation/ Original) Big Band, Swing, Country, Oldies, Ballad, Trad, Acoustic, World, Latin1, Latin2, Showtime, Pop1, Pop2, Gospel, Waltz/March, Disk enz. * Voices (247 Voices) Upper Organ: Full, Jazz, Rock, Pipe, Theater enz. Upper Symphonic: Strings, Slow Strings, Synth Strings, Synth Pad, Choir enz. Upper Orchestral: Piano, E.Piano, A.Guitar, E.
Technische Specificaties AT-80R Opslagmedium: 3.5 inch micro floppy disk Disk format: 720 K bytes (2DD), 1.44 M bytes (2HD) Afwerking Imitatie Kerselaar Afmetingen Body (Inclusief partituurhouder) : Songs: max. 56 (2DD), max.
Technische Specificaties AT-90R AT-90R:Music Atelier Klavier Upper: 56 toetsen; Lower: 76 toetsen; Pedalboard: 25 noten Footage Tablet Ritmes (148 Ritmes, Variation/ Original) Big Band, Swing, Country, Oldies, Ballad, Trad, Acoustic, World, Latin1, Latin2, Showtime, Pop1, Pop2, Gospel, Waltz/March, Disk enz. * Upper Organ Type: Flute, Pipe, Theater Upper Footage: 16Õ, 8Õ, 5-1/3Õ, 4Õ, 2-2/3Õ, 2Õ, 1-3/5Õ, 1-1/3Õ, 1Õ Percussie: 4Õ, 2-2/3Õ, Fast Decay * Percussie is toepasbaar op het Upper Organ Type.
Technische Specificaties AT-90R Opslagmedium: 3.5 inch micro floppy disk 720 K bytes (2DD), 1.44 M bytes (2HD) Songs: 431 W (AC 240 V) Afwerking max. 56 (2DD), max.
Index A G Aftertouch .....................................................................115 Aftertouch Sensitivity ..................................................115 Akkoord .....................................................................47Ð49 All Song Play .............................................................22, 97 Arrangement ...................................................................46 Arranger ....................................................................
SMF .............................................................................92 SMF Format ...............................................................94 P Paneelinstellingen ..........................................................51 Part ...................................................................................24 PC-nummer ...................................................................121 Pedaal ...............................................................................
