Gebruikershandleiding
Voor EU-landen Dit product voldoet aan de vereisten van de Europese richtlijn EMC 2004/108/EC.
C-200 Voordat u dit apparaat in gebruik neemt, leest u de secties getiteld ‘HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN’ (p.4) en ‘BELANGRIJKE OPMERKINGEN’ (p. 6). In deze secties vindt u belangrijke informatie over het op juiste wijze gebruiken van het apparaat. Bovendien kunt u de gebruikershandleiding in zijn geheel doorlezen om een goed beeld te krijgen van alles dat uw nieuwe apparaat te bieden heeft. Bewaar deze handleiding zodat u er later aan kunt refereren. Copyright © 2011 ROLAND EUROPE S.p.a.
HET APPARAAT APPARAAT OP OP EEN EEN VEILIGE VEILIGE MANIER MANIER GEBRUIKEN GEBRUIKEN HET HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN INSTRUCTIES OM BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF LICHAMELIJK LETSEL TE VOORKOMEN Over WAARSCHUWING en WAARSCHUWING VOORZICHTIG VOORZICHTIG opmerkingen Wordt gebruikt bij instructies, waarbij de gebruiker attent gemaakt wordt op het risico van overlijden of zwaar letsel, wanneer het apparaat niet op juiste wijze gebruikt wordt.
WAARSCHUWING • Plaats geen houders die vloeistof bevatten (bijvoorbeeld bloemenvazen) op dit apparaat. Zorg dat er geen objecten (bijvoorbeeld brandbaar materiaal, munten of spelden) of vloeistoffen (water, vruchtensap, enz.) in de C-200 terechtkomen. Hierdoor kan kortsluiting, een gebrekkige werking of andere storingen optreden. ..........................................................................................................
BELANGRIJKE OPMERKINGEN Naast de onderdelen die onder ‘het apparaat op een veilige manier gebruiken’ op p. 4 worden genoemd, leest en neemt u het volgende in acht: Stroomvoorziening • Sluit dit apparaat niet op hetzelfde stopcontact aan dat door een elektrisch apparaat wordt gebruikt waar een omvormer bij te pas komt (zoals een koelkast, wasmachine, magnetronoven of airconditioner) of dat een motor bevat.
BELANGRIJKE OPMERKINGEN • • • • • • Zorg dat de contactpunten niet met uw vingers of metalen objecten in contact komen. • Laat het USB-geheugen niet vallen, en stel het niet aan schokken of trillingen bloot. • Bewaar USB-geheugen niet in direct zonlicht, in afgesloten voertuigen of soortgelijke locaties. (Opslagtemperatuur: 0~50 graden C). • Zorg dat het USB-geheugen niet nat wordt. • Haal het USB-geheugen niet uit elkaar en breng geen wijzigingen aan.
Inhoud HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN.......................................... 4 BELANGRIJKE OPMERKINGEN ................................................................................. 6 Introductie ..............................................................................................................11 Over deze gebruikershandleiding ......................................................................................................... 11 Hoofdkenmerken............................
De fabrieksinstellingen laden ................................................................................................................. 37 Spelen via externe versterkers/Uw uitvoering met gebruik van een geluidsapparaat opnemen38 Een optioneel Sustain pedaal gebruiken............................................................................................... 39 Een optioneel expressiepedaal gebruiken ............................................................................................
Introductie Gefeliciteerd met uw keuze van een Roland klassiek orgel. Het Roland C-200 klassieke orgel is een compleet orgel met 2-manuaal simulatie en talloze mogelijkheden binnen een compacte behuizing. Om volledig gebruik te kunnen maken van alles dat de C-200 te bieden heeft, en van een probleemloze werking te genieten, leest u de gebruikershandleiding zorgvuldig door. Over deze gebruikershandleiding Lees de sectie ‘Voorbereidingen om te gaan spelen’ op p.
Paneelbeschrijvingen Voorpaneel [9] [10] [11] [12] [13] [14] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 1. [Power] schakelaar Met deze schakelaar wordt de stroom aan/uitgezet. 2. [Balance] knop Met deze knop kunt u de balans tussen manuaal I + pedaal en manuaal II instellen. 3. [Tone] knop Met deze knop kunt u de klank donkerder of ronder maken. 4. [Volume] knop Deze knop past het volume aan. 5. [Reverb] knop Met deze knop wordt de diepte van het Reverb-effect aangepast. 6.
Paneelbeschrijvingen [19] [15] [16] [17] [18] 15. [Fortepiano] piston Dit piston selecteert de Fortepiano klank. De Fortepiano klank kan niet samen met de andere klanken worden gebruikt. 16. [Piano] piston Dit piston selecteert de pianoklank. De pianoklank kan niet samen met de andere klanken worden gebruikt. 18. [Memory] piston Met dit piston kunt u klankcombinaties in het geheugen van de C-200 opslaan en uit het geheugen van de C-200 oproepen. 19.
Paneelbeschrijvingen Achterpaneel [1] [4] [5] [2] 1. 2. USB MEMORY poort 5. PK In aansluiting 6. Hier kunt u een optioneel pedaalklavier (Roland PK25A, PK-7A, enz.) aansluiten. 3. 4. MIDI IN/Out aansluitingen Gebruik deze als u MIDI-boodschappen van of naar een extern MIDI-instrument wilt ontvangen of verzenden. [7] [8] [3] Deze poort is voornamelijk bedoeld voor compacte opslagapparaten, zoals een USB Flash geheugen (Roland MUF serie).
Voorbereidingen om te gaan spelen De C-200 op een standaard plaatsen Als u de C-200 op een standaard plaatst, moet u de CKS-C200 of de KS-12 (apart verkrijgbaar) gebruiken. • Als u de C-200 op een standaard plaatst, moet u opletten dat geen vingers bekneld raken tussen het instrument en de standaard. • Er moet minimaal één ander persoon aanwezig zijn om de C-200 op de standaard te tillen.
Voorbereidingen om te gaan spelen De adapter aansluiten 1. Draai de [VOLUME] knop helemaal naar links om het volume te minimaliseren. 2. Sluit het meegeleverde netsnoer op de adapter aan. De indicator licht op als u de adapter in een stopcontact steekt. Plaats de adapter zo, dat de kant met de indicator (zie illustratie) naar boven wijst, en de kant met de tekst naar beneden wijst. 3. Sluit de adapter op de DC IN Jack op het achterpaneel van de C-200 aan. 4.
Voorbereidingen om te gaan spelen De stroom aan/uitzetten Nadat de aansluitingen zijn gemaakt (zie p.16), zet u de stroom van de verscheidene apparaten in de gespecificeerde volgorde aan. Als apparaten in de verkeerde volgorde worden aangezet, kunnen storingen en/of beschadigingen aan luidsprekers en andere apparaten optreden. ■ De stroom aanzetten 1. Draai de [VOLUME] knop helemaal naar links om het volume te minimaliseren.
Voorbereidingen om te gaan spelen Een optionele koptelefoon gebruiken Als u een optionele koptelefoon aansluit, is het geluid niet meer via de interne luidsprekers van de C-200 hoorbaar. Het geluid is alleen via de koptelefoon te horen. Op die manier kunt u ‘s nachts of op andere tijden, waarop u niet wilt dat andere mensen in de buurt u horen, oefenen. 1. Draai de [VOLUME] knop helemaal naar links om het volume te minimaliseren. 2.
Voorbereidingen om te gaan spelen De demosongs zijn over vier banken verdeeld: De eerste bank bevat demonstraties van de orgelklanken, de tweede toont de klavecimbelklanken, de derde bevat demosongs voor de Fortepiano klank en de vierde laat de pianoklank horen. 3. Druk op het onderste gedeelte van het pedaal of de verlichte MANUAL I tab die aan de demosong die u wilt beluisteren is toegewezen. Het afspelen van de geselecteerde song begint meteen (de corresponderende tab knippert).
Spelen Het volume aanpassen ◆ Draai aan de [Volume] knop om het algehele volume aan te passen. Als de knop met de wijzers van de klok mee wordt gedraaid, neemt het volume toe, en als deze tegen de wijzers van de klok in wordt gedraaid, neemt het volume af. De [Volume] knop verandert het niveau van zowel de interne luidsprekers, de optionele koptelefoon en externe actieve monitors die u mogelijk heeft aangesloten.
Spelen Het timbre (helderheid) aanpassen ◆ Draai aan de [Tone] knop om de helderheid van het geluid aan te passen. • Als de knop met de wijzers van de klok mee wordt gedraaid, wordt het geluid helderder. • Als de knop tegen de wijzers van de knop in wordt gedraaid, wordt het geluid ronder. Een klank kiezen De C-200 voorziet in vijf aparte geluidsdivisies. Orgel en orkest (PEDAL, MANUAL I, MANUAL II), Harpsichord, Fortepiano, Piano en Celesta.
Spelen De MANUAL II divisie toevoegen De MANUAL II divisie van de C-200 kan aan de MANUAL I divisie worden toegevoegd. (Deze kan ook via aparte toetsen worden gespeeld, zie onder). De MANUAL II divisie biedt 20 orgel en acht orkestklanken die met de vijf kantelknoppen (STILL GEDACKT-USER ORCH) geselecteerd kunnen worden. Met de USER ORCH kantelknop kunt u niet alleen één van de vier orgelstemmen selecteren, maar ook één van de acht orkestklanken.
Spelen De tremulant gebruiken voor meer expressie Een ‘tremulant’ creëert een verandering in toonhoogte (vibrato), amplitude (volume) en timbre (klankkwaliteit). Gebruik van de tremulant geeft solo of kleine ensemble combinaties meer warmte en expressiviteit. Het is niet gebruikelijk om tremulanten voor grote klassieke ensembles te gebruiken. In sommige romantische ensembles worden tremulanten naar eigen inzicht gebruikt.
Spelen Een klavecimbelklank spelen 1. Druk op het Harpsichord piston van de klank die u wilt spelen. Het Harpsichord piston dat u indrukte licht op. De PEDAL, MANUAL I, MANUAL II, Fortepiano, Piano en Celeste secties zijn uitgeschakeld. Nu kunt u de geselecteerde klavecimbelklank spelen. 2. Om de geselecteerde klavecimbelklank uit te schakelen, selecteert u een klank in de PEDAL, MANUAL I, MANUAL II, Fortepiano, Piano of Celeste sectie.
Spelen De Celesta klank spelen De C-200 bevat een authentieke Celesta klank. Een Celesta is een instrument dat er vaak als een piano uitziet, maar zijn hamers slaan tegen metalen platen, zodat het enigszins als een zacht klokkenspel klinkt. 1. Druk op het [Celesta] piston. Het piston licht op, en de PEDAL, MANUAL I, MANUAL II, Harpsichord, Fortepiano en Piano secties worden uitgeschakeld. Nu kunt u de Celesta klank spelen. 2.
Spelen Een klassieke stemming selecteren (Pitch) Als u de C-200 samen met andere instrumenten in een ensemble speelt, kunt u de toonhoogte van de C-200, indien nodig, met die van de andere instrumenten overeen laten komen. • U kunt de referentie toonhoogte van de C-200 aanpassen door één van vier vaststaande instellingen te kiezen: 456Hz (Venetiaanse stemming), 440Hz (standaard), 415Hz (Barok stemming) of 392Hz (Versailles stemming).
Aanvullende handige functies De toonhoogte van het klavier veranderen (Transpose) U kunt uw spel transponeren, zonder dat de positie waarop u de toetsen bespeelt verandert. Als u bijvoorbeeld een song in een moeilijke toonsoort speelt, die talloze kruizen (#) of mollen (b) bevat, kunt u de toonhoogte van het klavier transponeren, en het stuk in een gemakkelijkere toonsoort spelen. 1. 2.
Aanvullende handige functies De splitspunten veranderen ■ Het BASS splitspunt veranderen U kunt de notenreeks die aan de PEDAL divisie is toegewezen (zie ‘BASS’ indicatie boven het klavier) als volgt veranderen: 1. 2. Druk op en houd het bovenste gedeelte van de [SUBBASS 16] kantelknop ingedrukt, zodat deze knippert. Terwijl u de [SUBBASS 16] kantelknop ingedrukt houdt, drukt u op de toets die het nieuwe splitspunt moet worden.
Aanvullende handige functies Aanvullende functies voor de klassieke orgelklanken De orgel registratie geheugens gebruiken De C-200 wordt met acht in de fabriek ingestelde geheugens geleverd (vier geheugens in de M1 bank en vier geheugens in de M2 bank), die bruikbare orgel registraties bevatten, variërend van zeer zacht (pianissimo) tot luid (fortissimo). Indien gewenst kunt u de inhoud van deze geheugens met uw eigen registraties en instellingen vervangen (zie p.
Aanvullende handige functies De orgel registratiegeheugens opslaan Om uw eigen registratie (PEDAL, MANUAL I, MANUAL II) op te slaan, volgt u de onderstaande instructies: 1. 3. Druk op het [Memory Piston]. Het Harpsichord piston dat met het geselecteerde geheugen correspondeert licht op. Het [Memory Piston] knippert enkele seconden om aan te geven dat de instellingen worden opgeslagen. Als dit stopt met knipperen, is de handeling voltooid. Het [Memory Piston] wordt groen. 2.
Aanvullende handige functies Uw registratieset in een optioneel USB-geheugen opslaan ■ Uw registratieset opslaan ■ Uw registratieset laden Met de C-200 kunt u de inhoud van zijn acht registratiegeheugens in een optioneel USB-geheugen opslaan. 1. Steek een optioneel USB-geheugen in de USB-geheugenpoort van de C-200. 2. Terwijl u het [Function] piston ingedrukt houdt, drukt u op het [Memory Piston].
Aanvullende handige functies Andere orgelstemmen kiezen en hun volume instellen (Voice Palette) ■ Een klankvariatie selecteren (Voice Palette) De C-200 bevat vier verschillende orgelstemmen voor elke kantelknop. U kunt specificeren welke variatieklank hoorbaar is als u een bepaalde kantelknop activeert.
Aanvullende handige functies Uw instellingen in het Global gebied opslaan Sommige instellingen die u maakt, kunnen in het Global gebied van de C-200 worden opgeslagen. De C-200 roept deze instellingen op, iedere keer dat u het instrument aanzet. Het [Function] piston en [Memory Piston] knippert om aan te geven dat de C-200 de instellingen opslaat. U kunt nu deze twee pistons loslaten.
Aanvullende handige functies De interne recorder van de C-200 gebruiken De C-200 bevat een ‘Song Recorder’ functie, die u kunt gebruiken om uw eigen uitvoeringen op te nemen, die u kunt opslaan (en afspelen). U kunt net zoveel songs opslaan als in het optionele USB-geheugen, aangesloten op de USB Memory poort, passen, met een maximum van 99 songs. De recorder onthoudt niet alleen de noten die u speelt, maar ook de klanken die u gebruikt (orgel, klavecimbel, Fortepiano, piano, enz.).
Aanvullende handige functies Uw opgenomen song afspelen Om naar uw nieuwe (of een eerder opgenomen) song te luisteren, gaat u als volgt verder: 1. Om het afspelen tijdelijk te stoppen, drukt u nogmaals op [PLAY/PAUSE] (het piston knippert). Druk hier nog een keer op om het afspelen te hervatten vanaf het punt waarop u bent gestopt. Druk op het [PLAY/PAUSE] piston (dit licht op) om het afspelen te laten beginnen. 2.
Aanvullende handige functies Als een bestandsnaam met het nummer dat u selecteerde al bestaat, beginnen de [STILL GEDACKT 8] kantelknop en de [STOP], [PLAY/PAUSE] en [REC] pistons te knipperen. U kunt de ‘oude’ song in het USB-geheugen overschrijven, door [STILL GEDACKT 8] nog een keer in te drukken. Om een ander nummer te selecteren, voert u dit met gebruik van de PEDAL en MANUAL I kantelknoppen in, en drukt u nogmaals op [STILL GEDACKT 8].
Aanvullende handige functies De fabrieksinstellingen laden Wanneer nodig, kunt u alle instellingen die u in de C-200 heeft opgeslagen wissen en in plaats daarvan de instellingen van de C-200 laden, zoals die waren op het moment dat u het apparaat kocht. 3. Met de volgende procedure worden alle instellingen die u tot nu toe heeft gemaakt gewist. 1. Terwijl u het onderste gedeelte van de [SUBBASS 16] kantelknop ingedrukt houdt, drukt u op het [Lute] piston.
Aanvullende handige functies Spelen via externe versterkers/Uw uitvoering met gebruik van een geluidsapparaat opnemen U kunt een externe versterker of een mengpaneel op de Output Jacks aansluiten voor een uitvoering op het podium of een recorder aansluiten om uw spel op te nemen. Geluidsrecorder (Slechts één van deze kan aangesloten worden: een recorder of een versterker).
Aanvullende handige functies Een optioneel Sustain pedaal gebruiken Een optioneel Sustain pedaal kan op de Sustain aansluiting van de C-200 worden aangesloten, en als het demperpedaal van een piano worden gebruikt. Als u het pedaal indrukt terwijl u speelt, blijft de Decay doorgaan, zelfs als u uw vingers van het klavier heeft genomen. Deze functie is alleen beschikbaar als u de Harpsichord, de Fortepiano, Piano, Celesta of een orkestklank selecteert.
Aanvullende handige functies Een pedaalklavier aansluiten Als u een MIDI-voetklavier op de C-200 aansluit, kunt u de PEDAL divisie van de C-200 met uw voeten spelen. (Deze kan dan niet meer via het klavier worden gespeeld, p.23). PK OUT Extern voetklavier (PK-25A, PK-7A, enz.) Om storingen en/of beschadigingen aan luidsprekers of andere apparaten te voorkomen, zet u het volume altijd helemaal laag en de stroom van alle apparaten uit, voordat aansluitingen worden gemaakt.
Aanvullende handige functies De C-200 op MIDI-apparatuur aansluiten U kunt de MIDI Out aansluiting van de C-200 gebruiken om externe apparaten, zoals een sequencer die u wilt besturen, aan te sluiten. U kunt de MIDI In aansluiting gebruiken om externe apparaten, zoals een sequencer, aan te sluiten.
Aanvullende handige functies Local On/Off instelling Als u de C-200 op een MIDI-sequencer heeft aangesloten, dient u de C-200 op de Local Off status in te stellen.
Aanvullende handige functies De Visual Control functie gebruiken ‘Visual Control’ is een functie waarmee muziek en beelden samen uitgevoerd kunnen worden. Als MIDI Visual Control- of V-LINK compatibele apparaten via MIDI zijn aangesloten, kunt u gemakkelijk van clips veranderen, die aan de expressieve elementen van uw uitvoering zijn verbonden. ■ Visual Control aan/uit zetten 1. 2. 3.
Aanvullende handige functies Auto Power Off functie De C-200 heeft een Auto Power Off functie, die het instrument automatisch uitschakelt nadat het ongeveer 240 minuten inactief is. Middels de volgende procedure kunt u deze functie uitschakelen. 1. Het [8’I] piston is verlicht om aan te geven dat de functie is uitgeschakeld. Zet de C-200 aan, terwijl u het [Function] piston ingedrukt houdt. 3. De C-200 activeert de functie bewerkingsmodus. 2.
Divisie klankenlijst PEDAL divisie Tablet naam Orgelstemmen VP0 (standaard) VP1 VP2 VP3 SUBBASS 16 Subbass 16 Principal 16 Bourdon 16 Open Wood 16 BOURDON 8 Bourdon 8 Octave 8 Flute 8 Octava 8 User orgelstemmen USER/ORCH VP0 (default) VP1 VP2 VP3 Lieb Gedackt 16 Bombarde 16 Principals + Mix Reeds + Mix User orkestklanken VP4 VP5 VP6 VP7 Bass Pizzicato Bowed Strings Violin Cello String Bass VP8 VP9 VP10 VP11 Orch Strings Choir Organ Harp E.
Divisie klankenlijst MANUAL II divisie Tablet naam Orgelstemmen VP0 (default) VP1 VP2 VP3 Still Gedackt 8 Stopped Diapason 8 Spitzgeigen 8 Celeste III NACHTHORN 4 Nachthorn 4 Flute 4 Spillflute 4 Flute Trav 4 NAZARD 2 2/3 Nazard 2 2/3 Nasat 2 2/3 Mixture III Cymbal III Piccolo 2 Wald Flute 2 Schwegel 2 Gemshorn 2 VP0 (standaard) VP1 VP2 VP3 Cor d’Amor 8 Trompette 8 Vox Humana Tierce 1 3/5 STILL GEDACKT 8 PICCOLO 2 User orgelstemmen USER/ORCH Overige klanken Harpsichord 8’
MIDI implementatiekaart [Classic Keyboard] Model: C-200 Versie: 1.00 Functie...
Specificaties C-200: klassiek klavier Klavier 76 toetsen MANUAL I divisie 24 orgelstemmen (6 kantelknoppen x 4 stemmen) + 4 User orgelstemmen (USER/ORCH kantelknop) 8 orkestklanken (USER/ORCH kantelknop) MANUAL II divisie 16 orgelstemmen (4 kantelknoppen x 4 stemmen) + 4 User orgelstemmen (USER/ORCH kantelknop) 8 orkestklanken (USER/ORCH kantelknop) Tones PEDAL divisie 8 orgelstemmen (2 kantelknoppen x 4 stemmen) + 4 User orgelstemmen (USER/ORCH kantelknop) 8 orkestklanken (USER/ORCH k
Specificaties Afmetingen 1251 (B) x 444 (D) x 323 (H) mm (inclusief muziekstandaard) 1251 (B) x 348 (D) x 140 (H) mm (zonder muziekstandaard) Gewicht 12 Kg inclusief muziekstandaard Accessoires Gebruikershandleiding, PSB-U7(S) adapter, netsnoer, muziekstandaard Configuratie nr.
Informatie Als u een reparatiedienst nodig heeft, belt u het dichtstbijzijnde Roland Service Centrum of erkend Roland distributeur in uw land, zoals hieronder getoond.
Voor EU-Landen
r