Gebruikershandleiding
Voor EU-landen Dit product voldoet aan de vereisten van de Europese richtlijn EMC 2004/108/EC.
Voordat u dit apparaat in gebruik neemt, leest u de secties getiteld ‘HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN’ (p.4) en ‘BELANGRIJKE OPMERKINGEN’ (p. 6). In deze secties vindt u belangrijke informatie over het op juiste wijze gebruiken van het apparaat. Bovendien kunt u de gebruikershandleiding in zijn geheel doorlezen om een goed beeld te krijgen van alles dat uw nieuwe apparaat te bieden heeft. Bewaar deze handleiding zodat u er later aan kunt refereren. Copyright © 2011 ROLAND EUROPE S.p.a.
HET APPARAAT APPARAAT OP OP EEN EEN VEILIGE VEILIGE MANIER MANIER GEBRUIKEN GEBRUIKEN HET HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN INSTRUCTIES OM BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF LICHAMELIJK LETSEL TE VOORKOMEN Over WAARSCHUWING en WAARSCHUWING VOORZICHTIG VOORZICHTIG opmerkingen Wordt gebruikt bij instructies, waarbij de gebruiker attent gemaakt wordt op het risico van overlijden of zwaar letsel, wanneer het apparaat niet op juiste wijze gebruikt wordt.
WAARSCHUWING • Plaats geen houders die vloeistof bevatten (bijvoorbeeld bloemenvazen) op dit apparaat. Zorg dat er geen objecten (bijvoorbeeld brandbaar materiaal, munten of spelden) of vloeistoffen (water, vruchtensap, enz.) in de C-200 terechtkomen. Hierdoor kan kortsluiting, een gebrekkige werking of andere storingen optreden. ..........................................................................................................
Belangrijke opmerkingen Naast de onderdelen die onder ‘het apparaat op een veilige manier gebruiken’ op p. 4 worden genoemd, leest en neemt u het volgende in acht: Stroomvoorziening • Sluit dit apparaat niet op hetzelfde stopcontact aan dat door een elektrisch apparaat wordt gebruikt waar een omvormer bij te pas komt (zoals een koelkast, wasmachine, magnetronoven of airconditioner) of dat een motor bevat.
Belangrijke opmerkingen • • • • • • voertuigen of soortgelijke locaties. (Opslagtemperatuur: 0~50 graden C). Zorg dat het USB-geheugen niet nat wordt. Haal het USB-geheugen niet uit elkaar en breng geen wijzigingen aan. Als u het USB-geheugen aansluit, plaatst u het horizontaal op één lijn met de USB-geheugenpoort van de C-230, en steekt u het zonder overmatige kracht naar binnen. De USB-geheugenaansluiting kan beschadigen als u overmatige kracht gebruikt tijdens het insteken van het USB-geheugen.
Inhoud Het apparaat op veilige manier gebruiken..............................4 Belangrijke opmerkingen........................................................6 Introductie............................................................................10 Beschrijving van de panelen.................................................11 Voorpaneel...............................................................................................................................................................
Introductie Gefeliciteerd met uw keuze van een Roland klassiek orgel. Het Roland C-200 klassieke orgel is een compleet orgel met 2-manuaal simulatie en talloze mogelijkheden binnen een compacte behuizing. Om volledig gebruik te kunnen maken van alles dat de C-200 te bieden heeft, en van een probleemloze werking te genieten, leest u de gebruikers-handleiding zorgvuldig door. Over deze gebruikershandleiding Lees de sectie ‘Voorbereidingen om te gaan spelen’ op p.
Beschrijving van de panelen Voorpaneel [Power]-schakelaar [Reverb]-knop Hiermee schakelt u het toestel in en uit. Hiermee regelt u de diepte van het galmeffect. [Satellite Volume]-knop [Volume]-knop Hiermee regelt u het volume. Hiermee regelt u het volume van de satellietluidsprekers. [Pitch]-knop/Indicators [Temperament]-knop/Indicators Hiermee kiest u de gewenste referentietoonhoogte. Druk op deze knop om van stemming te veranderen. De indicator van de gekozen stemming licht op.
Beschrijving van de panelen Achterpaneel OUTPUT Jacks Sluit deze connectoren aan op een externe versterker, mengpaneel, audiorecorder, enz. INPUT Jacks Via deze connectoren kunt u geluidssignalen van een ander apparaat invoeren. U kunt hier een MP3-speler of andere audiobron aansluiten en het geluid horen via de luidsprekers van de C-230. MIDI IN/OUT-connectoren Via deze connectoren kunt u MIDI-boodschappen verzenden naar en ontvangen van een extern MIDI-apparaat.
Voorbereidingen om te gaan spelen De AC-adapter aansluiten 1. Zet de [Power]-schakelaar op het bedieningspaneel op OFF. 2. Sluit de bijgeleverde stroomkabel aan op de ACadapter. De indicator licht op wanneer u de AC-adapter in een stopcontact inplugt. Plaats de adapter zodat de kant met de indicator (zie illustratie) naar boven ligt en de kant met de tekstinformatie naar beneden. 3. Sluit de AC-adapter aan op de DC IN-connector op het achterpaneel van de C-230. 4.
Voorbereidingen om te gaan spelen Het toestel in- en uitschakelen Zorg steeds dat het volume dicht staat alvorens u het toestel inschakelt. Zelfs met het volume helemaal dicht, kunt u mogelijk nog een geluid horen wanneer u het toestel inschakelt. Dit is echter normaal en wijst niet op een defect. ■■ Het toestel inschakelen 1. Druk op de [Power]-schakelaar * Dit apparaat is uitgerust met een beveiligingscircuit. Daarom duurt het na opstarten korte tijd (enkele seconden) voordat het apparaat normaal werkt.
Voorbereidingen om te gaan spelen Een hoofdtelefoon gebruiken Als u een optionele hoofdtelefoon aansluit, is het geluid niet meer hoorbaar via de interne luidsprekers of de satellietluidsprekers van de C-230. Het geluid is alleen via de koptelefoon te horen. Op die manier kunt u ‘s nachts of op andere tijden, waarop u niet wilt dat andere mensen in de buurt u horen, oefenen. ◆ Zoals getoond in de illustratie, sluit u de plug van de optionele hoofdtelefoon op de Phones Jack aan.
Spelen Het volume regelen ◆ Draai aan de [Volume]-knop om het algemene volume te regelen. Draai de knop in wijzerzin om het volume te verhogen en in tegenwijzerzin om het volume te verlagen. De [Volume]-knop bepaalt het volume voor zowel de interne als de satellietluidsprekers (en voor een eventueel aangesloten hoofdtelefoon). ◆ Gebruik de [Satellite Volume]-knop om het volume van de satellietluidsprekers te regelen inverhouding tot de algemene [Volume]-instelling.
Spelen Een klank kiezen De C-230 voorziet in vier aparte geluidsdivisies. Orgel (ORGAN BASS + CLASSIC ORGAN), Harpsichord, Fortepiano en Others. Slechts één van de volgende secties kan op een bepaald moment gebruikt worden: Organ of Harpsichord of Fortepiano. De Others-sectie kan worden gecombineerd met de orgelsecite (zodat u meerdere klanken tegelijkertijd kunt spelen). De Others-sectie kan niet worden gecombineerd met de Harpsichord- of Fortepiano-sectie.
Spelen Door een optioneel PK-5A MIDI-pedalenklavier aan te sluiten op de MIDI IN-connector van de C-230, kunt u de basorgelpartij polyfonisch spelen. In dat geval stuurt de linkerhelft van het klavier van de C-230 de Bass Organ part niet meer aan. Een klavecimbelklank (Harpsichord) spelen 1. Druk op de Harpsichord-knop voor de klank die u wil spelen. De Harpsichord-knop die u hebt ingedrukt, licht op. De secties ORGAN BASS, CLASSIC ORGAN, Fortepiano en Others zijn uitgeschakeld.
Spelen Andere klanken spelen (Others) De C-230 bevat 18 “Others”-klanken die u kunt toewijzen aan de [Celesta]- en [Chime]-knoppen. Standaard kiest u met deze knoppen respectievelijk de Celesta- en Chime-klanken. De “Others”-klanken kunnen apart worden gespeeld, of in combinatie met uw huidige orgelklank. 1. Druk op de [Celesta]- of [Chime]-knop. De knop licht op. Om de twee “Others”-klanken te gebruiken, drukt u tegelijkertijd op de [Celesta]- en [Chime]-knoppen. 2.
Spelen Een klassieke stemming kiezen (Toonhoogte) Als u de C-230 bespeelt in een ensemble met andere instrumenten, dan kunt u de toonhoogte van de C-230 aanpassen aan de andere instrumenten, indien nodig. • U kunt de referentietoonhoogte van de C-230 aanpassen door een van de drie vaste instellingen te kiezen: A= 440Hz (standaard), 415 Hz (Barokstemming) of 392 Hz (Versaillesstemming). • Wanneer u het toestel aanzet, staat de toonhoogte op 440 Hz ( de “440 Hz”-indicator licht op).
Andere handige functies De demosongs beluisteren De C-230 bevat 22 werken waarin u zijn klanken kunt beluisteren. Deze werken noemen we de ‘demosongs’, omdat ze de mogelijkheden van de C-230 demonstreren. De demosongs zijn ingedeeld in 4 banken (zie tabel op p. 22). 1. Houd de [Function]-knop ingedrukt en druk op de [Demo] (PLAY/PAUSE)-knop. 3. Druk op het onderste gedeelte van de ORGAN BASS- of CLASSIC ORGAN (1-9)-kantelknop die is toegewezen aan de demosong die u wil beluisteren.
Andere handige functies De vier banken bevatten de volgende demosongs: Harpsichord-knop BANK 1 (8’ I) ORGAN BASS/CLASSIC ORGAN-kantelknoppen Type (Orgelsongs) BANK 2 (8’ II) BANK 3 (4’) BANK 4 (Lute) (Klavecimbelsongs) (Fortepiano I-songs) (Fortepiano II/Celestasongs) 1 J.S. Bach – Choral BWV626 J.S. Bach – GoldbergVariationen Aria W.A. Mozart – Sonata KV285 J. Maul – Miniature No. 1 for Dynamic Harpsichord 2 J.S. Bach – Choral BWV639 J.S. Bach – Invention No. 1 J.
Andere handige functies De toonhoogte van het klavier veranderen (Transpose) U kunt uw spel transponeren zonder uw vingerzetting op het klavier te veranderen. Als u bijvoorbeeld een song in een moeilijke toonaard speelt, die talloze kruizen (#) of mollen (b) bevat, kunt u de toonhoogte van het klavier transponeren, en het stuk in een gemakkelijkere toonaard spelen. 1. Houd de [Pitch]-knop ingedrukt tot de indicator op de knop groen begint te knipperen. 2.
Andere handige functies Toonhoogte afstemmen op andere instrumenten (Tuning) Als u de C-230 bespeelt in een ensemble met andere instrumenten, dan kunt u de toonhoogte van de C-230 aanpassen aan de andere instrumenten, indien nodig. • U kunt de referentietoonhoogte van de C-230 instellen in stappen van ±50 cents. • Wanneer u het toestel aanzet, staat de toonhoogte op A=440Hz. ◆ Houd de [Pitch]-knop ingedrukt en draai aan de [Satellite Volume]-knop.
Andere handige functies Aanvullende functies voor de klassieke orgelklanken Algemene procedure Alvorens we het gebruik van de geheugens en de TUTTI/CANCEL-functies van de C-230 toelichten, geven we eerst een overzicht: 1. Ga naar de Function-modus door de [Function]-knop ingedrukt te houden en op de [REC]-knop te drukken. 2.
Andere handige functies Orgelregistraties opslaan Om uw eigen registratie (ORGAN BASS-, CLASSIC ORGANen Others-knop) op te slaan, volgt u de instructies hieronder. 1. Houd de [Function]-knop ingedrukt en druk op de [REC]knop (de [Function]-knop licht op). 2. Houd de Harpsichord-knop ingedrukt die is toegewezen aan het geheugen waar u uw instellingen wenst op te slaan. Zie de tabel op p. 25.
Andere handige functies Uw eigen ‘Tutti’-instelling configureren Bepaalde orgelstukken bevatten “TUTTI”-secties, d.w.z. passages waar alle kantelknoppen worden gebruikt. U zou dit kunnen doen door snel alle 11 kantelknoppen aan te zetten, maar dit is niet zo evident als u een vlotte orgelpartij wil spelen. Daarom beschikt de C-230 over een “TUTTI”-functie. 1. Houd de [Function]-knop ingedrukt en druk op de [REC]knop (de [Function]-knop licht op). 3.
Andere handige functies Andere orgelstemmen kiezen en hun volume instellen (Voice Palette) ■■Een andere stem kiezen voor een kantelknop (Voice Palette-functie) ■■ Het volume van de Palette-stemmen wijzigen De C-230 beschikt over 4 verschillende stemmen voor elk van de 2 ORGAN BASS- en de 9 CLASSIC ORGANkantelknoppen. De [Principal 8’]-knop kan bv. worden gebruikt om de Principal 8’-, Open Diapason 8’-, Montre 8’- of Prinzipal 8’-stem te selecteren. Zie p.
Andere handige functies Andere Others-klanken kiezen en hun volume instellen (Voice Palette) ■■Een andere Others-klank kiezen Zoals eerder vermeld biedt de C-230 9 verschillende klanken voor de [Celesta]- en [Chime]-knoppen. Een van deze klanken kan worden toegewezen aan de knop in kwestie en kan worden geselecteerd door gewoon op die knop te drukken. Een klank toewijzen aan een Othersknop, doet u als volgt: 1.
Andere handige functies Uw instellingen opslaan in de Global-zone Sommige van de instellingen die u maakt, kunnen worden opgeslagen in de Global-zonde van de C-230. De C-230 roept deze instellingen op telkens als u hem aanzet. In het bijzonder kunnen de volgende zaken worden opgeslagen in de Global-zone: Voice Palette, Others-klanken, volumes van alle Others-klanken. Om uw instellingen op te slaan, gaat u als volgt te werk: 1.
Andere handige functies Klavecimbelklanken stapelen Op de C-230 kunt u tot drie klavecimbeklanken tegelijkertijd spelen, zodat u een rijkere klank krijgt. 1. Druk tegelijkertijd op de Harpsichord-knoppen voor de klanken die u op elkaar wil stapelen, zodat hun indicators oplichten. U kunt een klavecimbelklank niet stapelen met een ORGAN-, Fortepiano- of Others-klank. U kunt geen vier klavecimbelklanken tegelijkertijd gebruiken. 2.
Andere handige functies De interne recorder van de C-230 gebruiken De C-230 bevat een “Song Recorder”-functie die u kunt gebruiken om uw eigen muziekstukken op te nemen. U kunt zoveel songs opslaan (en afspelen) als er op de USB-geheugendrager kunnen die op de USB MEMORY-poort is aangesloten, met een maximum van 99 songs. De recoder onthoudt niet alleen de noten die u speelt, maar ook de klanken die u gebruikt (orgel met of zonder “Others”, klavecimbel of fortepiano). Opnemen 1.
Andere handige functies Uw opgenomen song afspelen Om uw nieuwe (of eerder opgenomen) song te beluisteren, doet u het volgende: 1. Druk op de [PLAY/PAUSE]-knop (ze licht op) om de weergave te starten. Om de weergave tijdelijk te stoppen, drukt u opnieuw op [PLAY/PAUSE] (de knop knippert). Druk nogmaals om de weergave te hernemen van waar u ze getopt had. 2. Druk op de [STOP]-knop om de weergave te stoppen en terug te keren naar het begin van de song.
Andere handige functies Songs afspelen van een USB-stick U kunt de songs die opgeslagen zijn op een USB-opslagmedium dat met de C-230 verbonden is, opslaan. Gezien de mogelijkheid om te werken met externe USB-opslagmedia, zal u misschien geneigd zijn om Standard MIDI Files naar dat apparaat te kopiëren (bv. met uw computer) en ze af te spelen op de C-230. De C-230 is niet conform met de GS-standaard of met het General MIDI-formaat.
Andere handige functies De fabrieksinstellingen inladen Indien nodig, kunt u alle instellingen die u hebt bewaard in de C-230, wissen en in plaats daarvan de instellingen inladen die de C-230 had toen u hem kocht. De volgende procedure wist alle instellingen die u tot nu toe hebt gemaakt. 3. Houd het onderste gedeelte van de [SUBBASS 16]-kantelknop ingedrukt en druk op de [Lute]-knop. 1. Houd de [Function]-knop ingedrukt en druk op de [Chime]-knop. De [Lute]-knop begint te knipperen.
Andere handige functies Spelen via externe luidsprekers / Uw performance opnemen op een extern audioapparaat U kunt externe luidsperkers of een mengpaneel aansluiten op de OUTPUT jacks wanneer u op een podium speelt, of een recorder aansluiten om uw orgelspel op te nemen. Audiorecorder (U kunt slechts één apparaat tegelijk aansluiten: ofwel een recorder ofwel actieve monitors.
Andere handige functies Een optionele sustainpedaal gebruiken U kunt een optionele sustainpedaal aansluiten op de SUSTAIN jack van de C-230 en deze gebruiken zoals de demperpedaal van een piano. Als u de pedaal indrukt terwijl u speelt, dan klinken de noten nog door nadat u de toetsen loslaat. Deze functie is enkel beschikbaar wanneer u een Harpsichord- of Fortepiano-klank selecteert. Zet de schakelaar van de pedaal op “Continuous”.
Andere handige functies Het geluid van een extern apparaat beluisteren via de luidsprekers van de C-230 U kunt het geluid van een MP3-speler of een ander audioapparaat dat op de INPUT jacks is aangesloten, beluisteren via de luidsprekers van de C-230. Om defecten en/of schade aan luidsprekers of andere toestellen te voorkomen, moet u steeds het volume op het minimum zetten en alle toestellen uitschakelen alvorens aansluitingen te maken.
Andere handige functies Het ingangsvolume regelen U kunt op de C-230 het volume regelen voor het signaal van uw externe audioapparaat, dat binnenkomt via de INPUT jacks. Het volume kan abrupt veranderen als u het volume regelt van het signaal van een extern apparaat, dus dient u de [Volume]-knop can de C-230 in tegenwijzerzin te draaien om het volume te verlagen alvorens u deze wijziging doet. ◆ Houd de [Function]-knop ingedrukt en draai aan de [Volume]-knop.
Andere handige functies MIDI-apparaten aansluiten op de C-230 U kunt de MIDI OUT-connector gebruiken voor het aansluiten van externe apparaten, bv. een sequencer, die u wil aansturen met de C-230. De MIDI IN-connector kunt u gebruiken om externe apparaten, bv. een sequencer, aan te sluiten. We stellen voor om een optioneel PK-5A MIDI-pedalenklavier aan te sluiten op de MIDI IN-connector van de C-230 om de baspartij in polyfonische modus te kunnen spelen.
Andere handige functies Local On/Off-instelling Als u de C-230 hebt aangesloten op een MIDI-sequencer, dan moet u de C-230 op “Local Off” zetten. Bij de meeste sequencers staat de Thru-functie aan, zodat de noten die u op het klavier speelt of die door de recorder worden gespeeld, de klankgenerator bereiken via de beide routes (1) en (2) als de C-230 op “Local On” staat, waardoor de noten dubbel klinken of onnatuurlijk worden afgebroken.
Andere handige functies De V-LINK-functie gebruiken V-LINK ( ) is een functie die toelaat om muziek te combineren met beelden. Als u twee of meer V-LINK-compatibele apparaten via MIDI met erlkaar verbindt, kunt u werken met een hele reeks visuele effecten die gelinkt zijn aan de expressieve elementen van een muzikale uitvoering. ■■ V-LINK activeren 1. Verbind de MIDI OUT-connector van de C-230 met de MIDI IN-connector van uw optioneel Edirol-videoapparaat.
