Manuale dell’Utente Prima di usare questa unità, leggete con attenzione i paragrafi intitolati “UTILIZZO SICURO DELL’UNITÀ” e “NOTE IMPORTANTI” (Istruzioni Preliminari). Dopo la lettura, tenete il documento(i) a portata di mano per future consultazioni.
Sommario Installare il Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Requisiti di Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Scaricare il Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Scaricare il driver USB DJ-202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Scaricare il Software Serato DJ Intro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installare il Software . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installare il Software Requisiti di Sistema Installare il Software Verificate che il vostro computer soddisfi i requisiti di sistema prima di procedere con l’installazione del software. Installate il software come indicato sotto. Sistema Operativo Mac OS macOS 10.12 OS X 10.11 OS X 10.10 Windows Windows 10 Windows 8.1 Windows 7 SP1 Intel® Core™ i7/1.07 GHz Intel® Core™ i5/1.07 GHz Intel® Core™ i3/1.
Descrizione del Pannello Il pannello superiore del DJ-202 è diviso in tre sezioni a seconda della funzione: browser, deck, e mixer. La presa delle cuffie si trova sul lato frontale, e le prese di ingresso e uscita sono sul lato posteriore. Per i dettagli su ognuna delle parti, consultate il manuale dell’utente del DJ-202 e il manuale di Serato DJ Intro. * Il simbolo indica una funzione che potete usare dopo aver aggiornato a Serato DJ.
Descrizione del Pannello Sezione Deck Le sezioni deck che si trovano sulla sinistra e sulla destra controllano quattro deck (sinistra: deck 1 e 3, destra : deck 2 e 4). 4 Tasto [SYNC] 13 12 Fa corrispondere automaticamente il tempo (intonazione) di più brani. * Per poter usare la funzione SYNC, il tempo della song deve essere specificato. Se un tempo (BPM) non è stato specificato per il brano, potete usare la funzione tap tempo (p. 7) per specificare il tempo. [SHIFT] + [SYNC] Annulla SYNC.
Descrizione del Pannello Sezione Deck 7 Selettore Pad Mode Tasto [SAMPLER] 13 Seleziona il modo sampler (campionatore) (p. 12). 12 Premete [SAMPLER] 2 [SHIFT] + [SAMPLER] Premete due volte [SAMPLER] 1 Premete [SHIFT] + [SAMPLER] due volte Tasto: Acceso Assegna sampler ai performance pad 1–8. Tasto: Lampeggia lentamente Seleziona il modo slicer. Tasto: Lampeggia rapidamente Seleziona il modo slicer loop.
Descrizione del Pannello Sezione Mixer Questo è un mixer a quattro canali. Qui potete regolare il suono, connettere suoni e attivare e disattivare il cue in cuffia. 1 Manopole [TRIM] Regola il volume. 2 Manopole [HI], [MID], [LOW] 1 1 7 3 Manopole [FILTER] 8 Applicano un filtro ad ogni canale. Se ruotate la manopola [FILTER] verso destra, si sente solo la gamma delle frequenze acute. Se ruotate la manopola verso sinistra, si sente solo la gamma delle frequenze basse.
Descrizione del Pannello Pannello frontale 1 Presa [PHONES] Cuffie 1 Collegate qui le vostre cuffie. Pannello posteriore (collegare vostri dispositivi) Microfono Per evitare malfunzionamenti e/o danni ai diffusori o ad altri dispositivi, abbassate sempre il volume, e spegnete tutti i dispositivi prima di eseguire qualsiasi collegamento.
Usare Serato DJ Intro Questo documento spiega l’utilizzo di base di Serato DJ Intro. Per i dettagli sulle funzioni e l’uso del software, consultate il manuale del software Serato DJ Intro. Avviare Serato DJ Intro * Controllate sempre che il livello di volume sia abbassato prima di accendere/spegnere l’unità. Anche col volume a zero, potreste avvertire un rumore all’accensione/spegnimento, ma questo è normale, e non indica un malfunzionamento. 1. Accendete il vostro computer.
Usare Serato DJ Intro Riprodurre un brano Monitoraggio in cuffia 1. Impostate le manopole e i selettori del DJ-202 come segue. Manopola [MASTER LEVEL] Manopole [TRIM] Manopole [HI], [MID], [LOW] Manopole [FILTER] Cursori dei canali Ruotate completamente a sinistra Al centro Abbassati al minimo 2. Premete il tasto [r] per riprodurre brano caricato. 3. Alzate il cursore del canale, e ruotate la manopola [TRIM] verso destra per regolare il volume.
Il Funzionamento del DJ-202 Funzionamento dei Performance Pad Operazioni Loop (LOOP) Operazioni Hot Cue (HOT CUE) In modo loop, potete assegnare i loop ai performance pad 1–4 e i manual loop ai performance pad 5–8. Loop In modo hot cue, potete assegnare gli hot cue ai performance pad 1–4 e i manual loop ai performance pad 5–8.
Il Funzionamento del DJ-202 Cambiare gli strumenti Operazioni Effect Potete cambiare i suoni degli strumenti raggruppati nei kit. Potete usare otto kit. 1. Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete un performance pad Serato DJ Intro ha due unità effetti (FX1, FX2): potete usare FX 1 per il deck 1, e usare FX 2 per il deck 2. Cliccate il tasto [DJ-FX] di Serato DJ Intro per aprire il pannello DJ-FX. per selezionare un kit.
Il Funzionamento del DJ-202 Modificare un Pattern Usare il Sequencer Utilizzando il sequencer, i “pattern” che avete creato usando i suoni di batteria (strumenti) di una rhythm machine Roland TR-909 o TR-808, o i campionamenti del Serato Sampler, possono essere modificati con la registrazione in step (modo sequencer) o con la registrazione in tempo reale (modo INST REC). Cosa sono gli strumenti? Questi sono suoni di batteria gestiti dal sequencer.
Il Funzionamento del DJ-202 Registrazione in tempo reale (modo INST REC) 1. Premete due volte il tasto [SEQUENCER] per accedere al modo INST REC. In modo INST REC, il tasto lampeggia rapidamente. 2. Premete il tasto [START/STOP] della sezione SEQUENCER per riprodurre il pattern. 3. Colpite i performance pad per registrare gli strumenti. 55 Se tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto PARAM [−], passate ai campionamenti di Serato Sampler.
Impostazioni System (di sistema) 1. Tenendo premuto il tasto [LOAD] sul lato destro (canale R) della sezione browser, usate un cavo USB per collegare il DJ-202 al vostro computer; continuate a tenere premuto il tasto [LOAD] fino a quando il tasto [START/STOP] della sezione SEQUENCER non lampeggia. Il DJ-202 si pone nel modo delle impostazioni di sistema,. 2. Premete il performance pad che corrisponde all’impostazione che volete effettuare.
Impostazioni System (di sistema) Back Up o Ripristino dei Dati del Sequencer Ripristinare le impostazioni di fabbrica (Factory Reset) Backup Le impostazione di sistema e i pattern salvati nel DJ-202 possono essere riportati alla condizione impostata in fabbrica (factory reset). Ecco come potete effettuare una copia di backup dei pattern 1–16 e dei kit (strumenti). 1. Tenendo premuto il tasto SAMPLER [CUE] della sezione mixer, usate un cavo USB per collegare il 16 al vostro computer.
Appendice Risoluzione di eventuali problemi Se il DJ-202 non funziona come vi aspettate, controllate prima i seguenti punti. Se questo non risolve il problema, consultate il vostro rivenditore o il più vicino centro di assistenza Roland. Problema Cosa controllare Azione Pagina L’unità non si accende Il cavo USB è collegato correttamente? Controllate che il cavo USB sia collegato correttamente al computer e al DJ-202. p.
