Operation Manual

4
WICHTIGE HINWEISE
Stromversorgung
• Verwenden Sie keinen Stromkreis, an den
auch Störgeräusche produzierende Geräte
angeschlossen sind, z.B. Motoren (Kühlschränke,
Waschmaschinen, Mikrowellen, Klimaanlagen)
oder Lichtsysteme. Es können ansonsten
Nebengeräusche zu hören sein oder Fehlfunktionen
auftreten. Verwenden Sie bei Bedarf ein
Geräuschlter-System.
Positionierung
• Die Positionierung in der Nähe von großen
Verstärkern kann Brummgeräusche zur Folge
haben. Vergrößern Sie in diesem Fall den Abstand
zwischen Gerät und Verstärker.
• Stellen Sie dieses Gerät nicht in der direkten
Nähe von Fernsehern oder Radiogeräten auf, da
ansonsten deren Empfang beeinträchtigt werden
kann.
• Schnurlose Telefone und Funktelefone können,
sobald Sie in der Nähe des Geräts betrieben
werden, Störgeräusche hervorrufen. Betreiben Sie
daher Telefone nicht in der Nähe des Geräts oder
schalten Sie diese aus.
• Wenn das Gerät Temperaturunterschieden
ausgesetzt war (z.B. nach einem Transport),
warten Sie, bis sich das Gerät der Raumtemperatur
angepasst hat, bevor Sie es einschalten. Ansonsten
können durch Kondensierungs-Flüssigkeit Schäden
verursacht werden.
• Abhängig vom Material und der
Oberächentemperatur der Abstelläche können
die Gummifüße an der Unterseite des Geräts
Abdrücke erzeugen, die eventuell nicht mehr zu
beseitigen sind.
• Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeit auf das
Gerät. Wischen Sie feuchte Stellen mit einem
weichen, trockenen Tuch wieder trocken.
Reinigung
• Verwenden Sie keinesfalls Benzin, Verdünnung,
Alkohol oder ähnliche Mittel, da die
Geräteoberäche verfärbt oder beschädigt werden
kann.
Zusätzliche Hinweise
• Behandeln Sie die Bedienelemente des Geräts mit
der notwendigen Sorgfalt. Eine grobe Behandlung
des Geräts kann Fehlfunktionen zur Folge haben.
• Wenn Sie Kabel vom Gerät trennen, ziehen Sie
immer am Stecker, nicht am Kabel selbst. Damit
beugen Sie eventuellen Beschädigungen der
Leitungen im Kabel vor.
• Während des Betriebs strahlt das Gerät Wärme ab.
Dieses ist normal.
• Betreiben Sie das Gerät immer mit einer
angemessenen Lautstärke.
• Verwenden Sie keine Kabel mit eingebautem
Widerstand.
Hinweise zu Warenzeichen
• Roland ist ein eingetragenes Warenzeichen bzw.
Warenzeichen der Roland Corporation in den USA
und/oder anderen Ländern.
• Alle anderen Firmennamen und
Produktbezeichnungen sind eingetragene
Warenzeichen bzw. Warenzeichen des Inhabers der
jeweiligen Namensrechte.
TECHNISCHE DATEN
Roland DJ-99: DJ Mixer
Nominaler Eingangspegel
(OUTPUT MASTER 0 dBu)
CH1, CH2 CD (L, R): -13 dBu
CH1, CH2 LN (L, R): -17 dBu
CH1, CH2 PH (L, R): -61 dBu
CH1, CH2 DVS RETURN (L, R): -13 dBu
MIC IN: -40 dBu
Maximaler Eingangspegel
CH1, CH2 CD (L, R): 6 Vrms
CH1, CH2 LN (L, R): 6 Vrms
CH1, CH2 PH (L, R): 0.04 Vrms
CH1, CH2 DVS RETURN (L, R): 6 Vrms
MIC IN: 0.6 Vrms
Maximaler Ausgangspegel
(1 kHz, typ.)
OUTPUT MASTER (L, R): +15 dBu
OUTPUT BOOTH (L, R): +15 dBu
PHONES: 31 mW
Empfohlener
Lastwiderstand
PHONES: 32 Ohm
Frequenzbereich
CH1, CH2 CD, LN, DVS RETURN: 20 Hz–20 kHz
(+1/-2 dB)
MIC IN: 20 Hz–20 kHz (+1/-3 dB)
Noise Level
CH1, CH2 LN (L, R) –> OUTPUT MASTER: 0,6
mVrms oder weniger
CH1, CH2 PH (L, R) –> OUTPUT MASTER: 6 mVrms
oder weniger
*TRIM Level: Mitte, 1 k ohm termininiert, MASTER
Level: max., IHF-A-Typ.
Verzerrung
CH1, CH2 CD (L, R): 0.2% oder weniger
CH1, CH2 LN (L, R): 0.2% oder weniger
Channel EQ (typ.)
HI: 10 kHz +12 dB– -12 dB
MID: 980 Hz +12 dB– -28 dB
LOW: 100 Hz +12 dB– -28 dB
Anschlüsse
MIC Input-Buchse: Klinke
PHONES Output-Buchsen: Stereoklinke,
Miniklinke stereo
CH1, CH2 CD Input-Buchsen (L, R): Cinch
CH1, CH2 LN/PH Input-Buchsen (L, R): Cinch
CH1, CH2 DVS SEND-Buchsen (L, R): Cinch
CH1, CH2 DVS RETURN-Buchsen (L, R): Cinch
CH1, CH2 GND (Erdungsanschluss)
MASTER Output-Buchsen (L, R): Klinke
BOOTH Output-Buchsen (L, R): Cinch
POWER-Schalter
POWER-Anschluss
Sicherungshalterung
Stromverbrauch 22 W
Sicherungsleistung T315mAL250V (5 ф x 20 mm)
Abmessungen
224 (W) x 306 (D) x 104 (H) mm
8-7/8 (W) x 12-1/16 (D) x 4-1/8 (H) inches
Gewicht (ohne Netzkabel)
3,3 kg
7 lbs 5 oz
Beigefügtes Zubehör
Bedienungsanleitung (dieses Handbuch)
Netzkabel
Zusätzliche Faderaufsätze: 3 Stck.
* 0 dBu = 0.775 Vrms
* Dieses Dokument beschreibt die technischen Daten des
Produkts bei Veröentlichung dieses Dokuments. Ggf.
aktualisierte Informationen zu diesem Produkt nden Sie auf der
Roland-Internetseite.