Handleiding
&& Wat er allemaal mogelijk is! &&Piano spelen ee Verschillende klanken spelen pag. 14 Dit apparaat heeft een grote verscheidenheid aan tones (klanken). U kunt deze klanken vrijelijk selecteren en spelen. ee Twee gestapelde klanken spelen pag. 15 Twee gestapelde klanken spelen ee Verschillende klanken met de linker- en rechterhand spelen pag. 16 U kunt het klavier in linker en rechter zones verdelen, en voor elke zone een andere klank selecteren. ee Duetten spelen pag.
aanpassen ee De aanslaggevoeligheid aanpassen Bedieningsgids &&De Piano pag. 19 U kunt de aanslaggevoeligheid van het klavier aan uw eigen speelstijl aanpassen. pag. 18 Paneelbeschrijvingen Voordat u gaat spelen ee Galm aan het geluid toevoegen U kunt galm (Ambience) toevoegen om het gevoel te creëren dat u in een concertzaal speelt. ee De helderheid van het geluid aanpassen pag. 18 U kunt de klankkwaliteit van het geluid aanpassen, variërend van een briljant timbre tot een milde klank.
Voordat u dit apparaat in gebruik neemt, leest u de secties getiteld ‘Het apparaat op een veilige manier gebruiken’ (p.56) en ‘Belangrijke opmerkingen’ (p. 58). In deze secties vindt u belangrijke informatie over het op juiste wijze gebruiken van het apparaat. Bovendien kunt u de gebruikershandleiding in zijn geheel doorlezen om een goed beeld te krijgen van alles dat uw nieuwe apparaat te bieden heeft. Bewaar deze handleiding zodat u er later aan kunt refereren.
&& Contents Look What You Can Do!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Panel Descriptions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Before You Play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Opening the Lid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Closing the Lid.
&& Bedieningsinstructies Galm toevoegen (Ambience) De helderheid van het geluid aanpassen (Brilliance) U kunt een aangename galm aan de klanken toevoegen, zodat het de indruk geeft dat u in een concertzaal speelt. U kunt de helderheid van het geluid dat u op het klavier speelt, of de klanken van een song die u afspeelt, aanpassen. pag. 18 Galm aanzetten pag. 18 De helderheid aanzetten Druk op de [Ambience] knop, zodat deze verlicht is. Druk op de [Brilliance] knop, zodat deze verlicht is.
Bedieningsinstructies Bedieningsgids Klankknoppen pag. 14 Een enkele klank selecteren Druk op één van de klankknoppen, en gebruik dan de [-] [+] knoppen. Twee klanken stapelen (Dual Play) pag. 15 Paneelbeschrijvingen Voordat u gaat spelen Druk op twee klankknoppen. Press two Press one De klanken veranderen Tone 1 Druk op de [-] [+] knoppen. Tone 2 Houd de verlichte klankknop die zich het meest rechts bevindt ingedrukt, en gebruik dan de [-] [+] knoppen.
Bedieningsinstructies De metronoom gebruiken Het tempo of de maatsoort veranderen Hier ziet u hoe u de metronoom kunt laten klinken. pag. 22 De metronoom aanzetten U kunt het tempo van de metronoom of de song aanpassen. pag. 22 Het tempo veranderen Druk op de [Metronome] knop, zodat deze verlicht is. Het volume van de metronoom aanpassen Terwijl u de [Metronome] knop ingedrukt houdt, gebruikt u de [-] [+] knoppen. Beeldscherm Gebruik de [ ][ ] (Slow/Fast) knoppen.
Bedieningsinstructies Hier ziet u hoe u de Parts die gespeeld worden kunt selecteren. Bedieningsgids De Parts die gespeeld worden selecteren Een deel van de song herhaaldelijk oefenen (AB Repeat) pag. 26 Het linkerhand Part selecteren Druk op de [Left] knop, zodat deze verlicht is. De andere Parts selecteren Druk op de [Accomp] knop, zodat deze verlicht is. 1. 2. 3. Druk op de [ pag. 28 ] knop om de song af te spelen.
&& Panel Descriptions USB –geheugenaansluiting Power] schakelaar Hiermee wordt de stroom aan en. uitgezet. pag. 13 * In de fabrieksinstelling wordt dit apparaat automatisch uitgeschakeld als u 30 minuten niet gespeeld heeft of het apparaat heeft bediend. Wanneer het apparaat automatisch is uitgeschakeld, kunt u het met de [Power] schakelaar opnieuw aanzetten.
Panel Descriptions Deze kunt u op externe MIDI-apparaten aansluiten (p.47). Ingangsjacks Als hier een digitale geluidsspeler of ander geluidsapparaat is aangesloten, kunt u het geluid daarvan via dit apparaat beluisteren. Uitgangsjacks Bedieningsgids MIDI-aansluitingen Als u deze Jacks op versterkte luidsprekers aansluit, is het geluid van dit apparaat daardoor te horen. Paneelbeschrijvingen Voordat u gaat spelen Gebruik de regelaars van het geluidsapparaat om het volume aan te passen.
&& Voordat u gaat spelen De klep openen Het deksel sluiten 1. OPMERKING • Gebruik altijd twee handen om het deksel te openen en sluiten. Om de klep te openen, tilt u deze met beide handen lichtjes op. Hoewel de klep van het apparaat zo ontworpen is dat deze zachtjes sluit, wordt het deksel nogal abrupt gesloten wanneer de klep slechts een klein beetje is geopend. Let op dat uw vingers niet door de klep bekneld raken.
Voordat u gaat spelen Nadat alles op zoals het hoort is aangesloten (p.10), moet u de onderstaande procedure volgen om de stroom aan te zetten. Als u apparatuur in de verkeerde volgorde aanzet, kunnen storingen of defecten in de apparatuur optreden. Voordat u het apparaat aan/uitzet, draait u het volume altijd helemaal laag. Zelfs als het volume helemaal laag is gedraaid, kan er nog geluid te horen zijn als het apparaat wordt uitgezet. Dit is echter normaal en duidt niet op een storing.
&& Spelen Spelen met verschillende klanken Naast pianoklanken kunt u vele andere klanken (347 types) spelen. Deze klanken noemen we ‘Tones’. De Tones zijn in vijf groepen ondergebracht, en iedere groep is aan een andere Tone knop toegewezen. Klanken veranderen Laten we beginnen met het spelen van een pianoklank. Als u de stroom aanzet, is de Concert (ConcertPiano) klank geselecteerd. 2 1 1. Druk op een klankknop om de klankgroep te selecteren.
Spelen Bedieningsgids Spelen met twee gestapelde klanken (Dual Play) U kunt twee klanken gelijktijdig spelen vanaf elke noot van het klavier. Deze mogelijkheid noemen we ‘Dual Play’. Bij wijze van voorbeeld ziet u hier hoe piano- en snaarinstrumentklanken gestapeld worden. Paneelbeschrijvingen Voordat u gaat spelen 2 1 1. Terwijl u de Piano [Grand] knop ingedrukt houdt, drukt u op de [Strings] knop. De twee knoppen zijn verlicht.
Spelen Verschillende klanken spelen met de rechter en linkerhand (Split Play) U kunt verschillende klanken spelen in de linker en rechtergebieden van het klavier, dat op een bepaalde toets is verdeeld. Deze optie noemen we ‘Split Play’ genoemd, en de toets waar het klavier wordt verdeeld noemen we het ‘splitspunt’. 1 1. 2 Terwijl u de [Transpose] knop ingedrukt houdt, drukt u op de [Twin Piano] knop. In het scherm wordt SPLIT weergegeven.
Spelen Bedieningsgids De klank voor de linkerhand veranderen Paneelbeschrijvingen Voordat u gaat spelen 1 2 1. Terwijl u de [Transpose] knop en [Twin Piano] knoppen ingedrukt houdt, drukt u op een klankknop. Het nummer en de naam van de klank die op dat moment voor de linkerhand zone is geselecteerd worden getoond. Terwijl u de [Transpose] en [Twin Piano] knoppen ingedrukt houdt, drukt u op de [-] [+] knoppen. Spelen 2. Een andere klank wordt geselecteerd.
Spelen Het geluid naar uw smaak aanpassen Met dit apparaat kunt u galm toevoegen of de helderheid van het geluid wijzigen. Galm aan de klank toevoegen (Ambience) U kunt een aangename galm aan de klanken van dit apparaat toevoegen, hetgeen de indruk geeft dat u in een concertzaal speelt. Dit effect noemen we Ambience. 1 3 2 1. Uw instellingen opslaan Druk op de [Ambience] knop. De [Ambience] knop licht op. 2. Terwijl u de [Ambience] knop ingedrukt houdt, drukt u op de [-] [+] knoppen.
Spelen 2. Terwijl u de [Brilliance] knop ingedrukt houdt, drukt u op de [-] [+] knoppen. Waarde -10–0–10 (standaard: 5) 3. De instellingen van het apparaat keren naar hun beginwaardes terug als u de stroom uitzet, maar u kunt deze opslaan, zoals in ‘De instellingen behouden, zelfs nadat de stroom is uitgezet (Memory Backup)’ (p.39) wordt beschreven.
Spelen Het klavier verdelen om met twee personen te spelen (Twin Piano) U kunt het klavier in linker en rechter zones verdelen, zodat twee mensen binnen dezelfde toonhoogtereeks kunnen spelen, net alsof er twee piano’s zijn. Deze functie noemen we ‘Twin Piano’. U kunt Twin Piano bijvoorbeeld gebruiken om een leerling met de leraar mee te laten spelen. Conventioneel klavier 1 1. 3 Twin Piano Verdeelpunt Druk op de [Twin Piano] knop.
Spelen Bedieningsgids De toonhoogte verschuiven (Transpose) Transponeren betekent het verschuiven van de toonhoogtes van songs en het klavier. Met de Transpose functie kunnen de volgende dingen gemakkelijker worden gedaan. * U kunt dezelfde vingerzettingen behouden als u een zanger begeleidt die in een andere toonsoort zingt dan waarin de muziek staat. * Een song in een moeilijke toonsoort met veel kruizen (#) en mollen ([_b]) kan in een gemakkelijker te spelen toonsoort worden uitgevoerd.
&& Oefenen Oefenen met de metronoom U kunt de metronoom laten klinken terwijl u oefent. Terwijl de song geselecteerd is, klinkt de metronoom op het tempo en in de maatsoort van de song. 1. Druk op de [Metronome] knop. De [Metronome] knop knippert, en de metronoom is te horen. De [Metronome] knop knippert rood en groen, volgens de op dat moment geselecteerde maatsoort. Rood geeft de sterke tellen aan, en groen geeft de zwakke tellen aan. 2.
Oefenen Terwijl u de [Metronome] knop ingedrukt houdt, drukt u op de [-] [+] knoppen. Paneelbeschrijvingen Voordat u gaat spelen 1. Bedieningsgids Het volume van de metronoom aanpassen Het volume van de metronoom wordt in het scherm aangegeven. 1 Scherm Waarde Uitleg 0–10 Als het volume van de metronoom op ‘0’ is ingesteld, klinkt de metronoom niet, maar knippert de [Metronome] knop wel.
Oefenen Oefenen met een song U kunt oefenen door met een song mee te spelen. Een song selecteren en spelen Hier ziet u hoe u de ingebouwde songs kunt beluisteren. U kunt ook songs afspelen die op een apart verkrijgbare USB flashdrive zijn opgeslagen. 1. 2. Druk op de [Song] knop. Terwijl u de [Song] knop ingedrukt houdt, gebruikt u de [-] [+] knoppen om de categorie te selecteren.
Oefenen U kunt de ingebouwde songs, of de song die in het interne geheugen of in de USB flashdrive zijn opgeslagen opeenvolgend herhaaldelijk afspelen. Deze functie noemen we ‘All Songs Play’. Terwijl u de [Song] knop ingedrukt houdt, gebruikt u de [-] [+] knoppen om de categorie te selecteren. Terwijl u de [Song] knop ingedrukt houdt, drukt u op de [ All Songs Play wordt geselecteerd en de [ ] (Play/Stop) knop. Paneelbeschrijvingen Voordat u gaat spelen 1. 2. ] (Play/Stop) knop knippert.
Oefenen Het tempo van een song aanpassen om gemakkelijker te kunnen oefenen U kunt het tempo waarop een song wordt afgespeeld veranderen. Als u oefent door met een song mee te spelen, kunt u hiermee het tempo van een moeilijke song langzamer maken, om deze gemakkelijker te kunnen spelen. 1. Druk op de [ ][ ] (Slow/Fast) knoppen. Het tempo wordt aangegeven. MEMO Als een geluidsbestand is geselecteerd, kunt u het tempo binnen de reeks van 75-100-125% aanpassen. 2.
Oefenen Indien gewenst kunt u specificeren dat het geluid van een part op een gereduceerd volume wordt gespeeld, in plaats van dat het geheel stil wordt wanneer u op een Part knop drukt en zijn indicator uitzet. Met deze instelling kunt u een specifiek part op een gereduceerd volume spelen, en het als een ‘leidraad’ voor uw spel gebruiken. Paneelbeschrijvingen Voordat u gaat spelen 1. Terwijl u de Part knop ingedrukt houdt, drukt u op de [-] [+] knoppen.
Oefenen Een gedeelte van de song herhaaldelijk oefenen (AB Repeat) Hier ziet u hoe u een gespecificeerd gedeelte van de song meermaals kunt afspelen. U kunt deze functie gebruiken om dat gedeelte herhaaldelijk te oefenen. Section to repeat Time 1. Druk op de [ 2 1 B (Repeat End) A (Repeat Start) 3 ] (Play/Stop) knop. De song wordt afgespeeld. 2. Druk op de [AB Repeat] knop op het punt waarop u met herhalen wilt beginnen (punt A). De [AB Repeat] knop knippert. 3.
Oefenen Bedieningsgids De song die u oefent opnemen Het is gemakkelijk om uw eigen spel op te nemen. U kunt een opgenomen uitvoering afspelen om uw spel te controleren, of met een opgenomen uitvoering meespelen. Met dit apparaat kunt u op de volgende manieren opnemen. Uitleg Parts zijn gescheiden. SMF opname U kunt een specifiek gedeelte van de song opnieuw opnemen. U kunt overdubben. * Normaalgesproken dient u SMF opname te gebruiken. Geluidsopname Uw spel wordt als geluidsdata opgenomen.
Oefenen Een door u opgenomen uitvoering opslaan * Als u in de USB flashdrive (apart verkrijgbaar) wilt opslaan, sluit u de USB flashdrive op de USB geheugenpoort aan voordat u verder gaat. 1. Druk op de [ ] (Play/Stop) knop om met opnemen te stoppen (p.29). De opname stopt, en een boodschap verschijnt waarin gevraagd wordt of u de uitvoering wilt opslaan. 2. Om de uitvoering op te slaan, drukt u op de [ ] (Fast) knop om ‘Y’ te selecteren. De uitvoering wordt opgeslagen.
Oefenen 1. Bedieningsgids De linkerhand opnemen Alleen de [Left] knop begint te knipperen, wat betekent dat het apparaat gereed is om in de [Left] knop op te nemen. 2 3 1 * Als u op dit moment geen part specificeert, wordt de uitvoering in deze volgorde opgenomen: [Right] knop [Left] knop 1 [Accomp] knop. * Als u Twin Piano of Split Play gebruikt, wordt de linkerkant of linkerhandklank in de [Left] knop opgenomen, en de rechterkant of rechterhandklank in de [Right] knop opgenomen. 2.
Oefenen Een uitvoering die u samen met een song speelt opnemen Hier ziet u hoe u uw spel kunt opnemen terwijl u met een song meespeelt. Voorbereidingen voor opname 1. Selecteer de klank die u wilt opnemen (p.14). 2. Selecteer de song die u wilt dubben (p.24). 3. Druk op de [ ] (Rec) knop. De [ ] (Rec) knop licht op, en het apparaat wordt in de standby-vooropname modus geplaatst. Nu wordt New Song geselecteerd. Als u besluit niet op te nemen, drukt u nogmaals op de [ ] (Rec) knop. 4.
Oefenen Bedieningsgids Een song die als SMF is opgenomen in Audio omzetten Door een song, die in de vorm van een SMF werd opgenomen, in Audio om te zetten, kunt u deze op de computer beluisteren. U kunt ook de computer gebruiken om de song op een Cd te branden of naar het internet te uploaden. Paneelbeschrijvingen Voordat u gaat spelen Een geluidsopname van een song naar de computer kopiëren pag. 36 Als u een geluidsopname van een song in de USB flashdrive opslaat, kunt u deze op de computer beluisteren.
Oefenen Geluid opnemen Hier ziet u hoe u dat wat u op het apparaat speelt als geluidsdata kunt opnemen. De opgenomen song kan op de computer worden gebruikt. Voorbereidingen voor opnemen 1. Sluit een USB flashdrive (apart verkrijgbaar) op de USB-geheugenpoort aan (p.10). * Geluidsdata kan niet in het apparaat zelf worden opgeslagen. 2. 4 Selecteer de klank die u wilt spelen (p.14). 3 3. Terwijl u de [ ] (Rec) knop ingedrukt houdt, drukt u op de [-] [+] knoppen om ‘Audio’ te selecteren. 4.
Oefenen Bedieningsgids Een song transponeren zodat deze gemakkelijker te spelen is (Audio Transpose) U kunt de toonsoort veranderen wanneer een geluidsbestand wordt afgespeeld.. U kunt het klavier bespelen terwijl u naar het getransponeerde geluid luistert. 1. Druk op de [Transpose] knop. De [Transpose] knop licht op. Terwijl u de [Transpose] knop ingedrukt houdt, drukt u op de [-] [+] knoppen. De hoeveelheid transpositie wordt in het scherm aangegeven.
Oefenen Een geluidsopname van een song (WAV-bestand) op een Cd branden Nadat een geluidsopname van een song in de USB flashdrive is opgeslagen, kunt u deze naar een computer kopiëren en op Cd branden. Als u een song die als een SMF is opgenomen op Cd wilt branden, moet u de song eerst naar geluid (WAV-bestand) converteren (p.33). Om een Cd op de computer te branden, heeft u software zoals ‘iTunes’ nodig. Voor details kijkt u in de gebruikershandleiding of de online Help van de software.
Oefenen Bedieningsgids Een song opslaan met de naam die u specificeert Direct nadat u klaar bent met opnemen, kunt u de song in het geheugen, songnummer en met de songnaam die u specificeert opslaan. * Als u in de USB flashdrive (apart verkrijgbaar) wilt opslaan, sluit u de USB flashdrive op de USB-geheugenpoort aan voordat u verder gaat. 1. Zorg dat de opname is voltooid, en dat het aan de rechterkant getoonde scherm wordt weergegeven. 4 7 7.
Oefenen Een song een andere naam geven Hier ziet u hoe u de naam van de song die u heeft opgeslagen kunt veranderen. 2 1. 2. 5 11 7 3 9 6 8 9 4 10 Selecteer de song waarvan u de naam wilt veranderen (p.24). Terwijl u de [Key Touch] knop ingedrukt houdt, drukt u op de [Transpose] knop. De [Key Touch] knop en de [Transpose] knop zijn verlicht, en het apparaat wordt in de Function modus gezet. 3. 4. Gebruik de [ ][ ] (Slow/Fast) knoppen om ‘Save Song’ te selecteren. Druk op de [Song] knop.
&& Handige functies 2. 3. In de fabrieksinstellingen wordt de stroom van het apparaat 30 minuten nadat u voor het laatst heeft gespeeld of het apparaat heeft bediend automatisch uitgeschakeld. De instellingen van het apparaat keren naar hun fabrieksstatus terug als u de stroom uitzet. U kunt de instellingen echter opslaan, zodat deze behouden blijven, ook nadat de stroom is uitgezet.
Handige functies De fabrieksinstellingen herstellen (Factory Reset) Een opgeslagen song kopiëren (Copy Song) Instellingen die u met gebruik van de Memory Backup functie (p.39) heeft opgeslagen, kunnen opnieuw op hun fabrieksinstellingen worden ingesteld. Dit wordt de ‘Factory Reset’ functie genoemd. Songs die in het interne geheugen zijn opgeslagen, kunnen naar een USB flashdrive (apart verkrijgbaar) gekopieerd worden.
Handige functies 9. Druk op de [Song] knop om de song te kopiëren. Bedieningsgids Als u besluit niet te kopiëren, drukt u op de [Metronome] knop. Nadat de song is gekopieerd, keert u vanzelf naar het scherm van stap 2 terug. OPMERKING Zet nooit de stroom uit en verwijder de USB flashdrive niet terwijl ‘Working…’ in het scherm wordt weergegeven. 8. Druk op de [ ] (Fast) knop om ‘Y’ te selecteren. 10.
Handige functies Het geheugen initialiseren (Format Media) Waarschuwing bij het initialiseren van het geheugen Hier ziet u hoe alle songs die in het interne geheugen of de USB flashdrive (apart verkrijgbaar) zijn opgeslagen volledig gewist kunnen worden. OPMERKING • Nadat een initialisatie is uitgevoerd, worden alle songs die in het interne geheugen of de USB flashdrive (apart verkrijgbaar) zijn opgeslagen gewist.
Handige functies Bedieningsgids De knoppen uitschakelen (Panel Lock) Als u Panel Lock activeert, worden alle knoppen uitgeschakeld. 1. Paneelbeschrijvingen Voordat u gaat spelen Dit voorkomt dat de klanken of instellingen veranderd worden als u per ongeluk op een knop drukt. Houd de [AB Repeat] knop ingedrukt tot de volgende weergave verschijnt. Panel Lock wordt geactiveerd. De werking van alle knoppen wordt uitgeschakeld. 2.
&& Diverse instellingen (Functie modus) Voor alle instellingen in de Functie modus wordt dezelfde procedure gebruikt. 1. 2. Terwijl u de [Key Touch] knop ingedrukt houdt, drukt u op de [Transpose] knop. 3. De [Key Touch] en [Transpose] knoppen zijn verlicht. Het apparaat bevindt zich in de Functie modus. 4. Indicatie Dual Bal (*1) Waarde Druk op de [ ][ ] (Slow/Fast) knoppen om de functie-instelling die u wilt veranderen te selecteren.
Diverse instellingen (Functie modus) Indicatie Waarde Uitleg Bedieningsgids Natuurlijke resonantie produceren als u het demperpedaal indrukt (Damper Resonance) Dmpr Res (*1) Dit past de demper resonantie van het akoestische pianogeluid aan (de natuurlijke vibratie die in andere snaren dan die daadwerkelijk worden gespeeld wordt geproduceerd als u het demperpedaal indrukt). Hogere instellingen maken de natuurlijke vibratie luider.
Diverse instellingen (Functie modus) Indicatie Waarde Uitleg De manier waarop de pedaaleffecten worden toegepast veranderen (Damper Pedal Part) DPdl Prt (*1) Als u het demperpedaal tijdens Dual Play of Split Play indrukt, wordt het effect gewoonlijk op beide klanken toegepast, maar u kunt ook de klank waarop het effect toegepast moet worden selecteren.
Diverse instellingen (Functie modus) Indicatie Waarde Een opgeslagen song kopiëren (Copy Song) Een song die u in het interne geheugen heeft opgeslagen kan naar de USB flashdrive gekopieerd worden. Andersom kan een song die in een USB flashdrive is opgeslagen naar het interne geheugen gekopieerd worden (p.40). Paneelbeschrijvingen Voordat u gaat spelen Een opgeslagen song verwijderen (Delete Song ) Del Song U kunt een opgeslagen song uit het interne geheugen of van een USB flashdrive verwijderen (p.
Diverse instellingen (Functie modus) Indicatie Waarde Uitleg Wat is MIDI Visual Control? MIDI Visual Control is een internationaal gebruikte aanbevolen praktijk die aan de MIDIspecificatie werd toegevoegd, zodat visuele expressie aan muziekuitvoeringen gekoppeld kon worden. Videoapparatuur die met MIDI Visual Control compatibel is, kan via MIDI op elektronische muziekinstrumenten worden aangesloten om videoapparatuur in combinatie met een uitvoering te besturen.
&& Probleemoplossing Symptoom Oorzaak/Actie Pag. Bedieningsgids Dit apparaat gebruikt een hamer-actie klavier om de aanslag van een akoestische piano zo realistisch mogelijk te simuleren. Daarom hoort u de hamers bonken als u op het klavier speelt, net alsof u op een akoestische piano speelt.
Probleemoplossing Symptoom Oorzaak/Actie Het verkeerde instrument wordt geselecteerd als u op de [E. Piano], [Strings] of [Other] knop drukt Klankknoppen [E. Piano] [Strings] [Other] werken ook als knoppen die de ‘Aanbevolen klanken’ selecteren. Als een in de handel verkrijgbare CD-ROM drive op de USB flashdrive aansluiting wordt aangesloten, en een song van een CD-ROM die voor de VIMA (VIMA TUNES) is geproduceerd wordt geselecteerd, dan worden klanken die bij die song passen automatisch aan de [E.
&& Foutmeldingen Betekenis Error 1 Het muziekbestand kan alleen gelezen worden. Het kan niet worden opgeslagen. Bedieningsgids Indicatie Tijdens het opslaan is een storing opgetreden. Het externe medium kan beschadigd zijn. Error 2 Plaats een ander extern medium en probeer het opnieuw. Anders kunt u het externe medium initialiseren. De beveiligingstab van het externe medium kan op de ‘Protect’ stand zijn ingesteld (beveiligd tegen opslaan) of het is mogelijk nog niet geinitialiseerd.
&& Lijst van klanken Piano–Grand Nr. 1 Klanknaam Uitleg Concert De klank van een schitterende concertvleugel. Deze pianoklank verdient onze hoogste aanbeveling, en kan voor iedere muziekstijl worden gebruikt. 2 Ballade Een zachtere concertvleugelklank, aanbevolen voor rustige songs. 3 Bright Een sprankelende concertvleugelklank, aanbevolen als u wilt dat de piano eruit springt, tijdens ensemblespel. 4 Magical Een charmante klank waarbij Synth klokken samen met Concert worden gestapeld.
&& Belangrijkste specificaties Klavier Extern geheugen Klavier Songs opslag formaat Aanslaggevoeligheid Key Touch: 5 levels, Fixed Touch Whole Dual (volume balance adjustable) Twin Piano Geluidsgenerator Pianoklank SuperNATURAL pianoklank Geluidsgenerator Voldoet aan GM2/GS/XG Lite Max. polyfonie 128 stemmen Grand Piano: 10 klanken Geluidsbestand (WAV 44.
&Assembling & Montage the DP90/DP90S * Om er zeker van te zijn dat u dit apparaat correct in elkaar zet, leest u deze handleiding zorgvuldig voordat u met het monteren begint. Houd deze handleiding bij de hand, zodat u er wanneer nodig aan kunt refereren. * Houd het apparaat horizontaal als u het optilt tijdens de montage of transport. * Pas op dat uw hand niet beklemd raakt en dat u het apparaat tijdens de montage of het transport niet op uw voet laat vallen.
voordat u een schroevendraaier gebruikt om ze vast te zetten. 3 10. Sluit het luidsprekersnoer, dat uit de achterkant van de luidsprekerkast komt, op de luidsprekeraansluiting van het hoofdgedeelte van de piano aan. 5 Rear DP90/DP90S 6.
&& HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN INSTRUCTIES OM BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF LICHAMELIJK LETSEL TE VOORKOMEN Over WAARSCHUWING en WAARSCHUWING VOORZICHTIG VOORZICHTIG opmerkingen Over de symbolen Het symbool wijst de gebruiker op belangrijke instructies of waarschuwingen. De specifieke betekenis van het symbool wordt bepaald door het teken, dat zich binnen de driehoek bevindt.
HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN VOORZICHTIG Voorzichten bij het verplaatsen van dit apparaat Voordat u dit apparaat in het buitenland gaat gebruiken, neemt u contact op met uw verkoper, het dichtstbijzijnde Roland Service Centrum of een erkend Roland distributeur. Deze zijn te vinden op de ‘Informatie’ pagina. Als het apparaat verplaatst moet worden, neemt u de hieronder genoemde voorzorgsmaatregelen in acht. Het apparaat moet door minimaal twee personen worden opgetild en verplaatst worden.
&& BELANGRIJKE OPMERKINGEN Stroomvoorziening • Sluit dit apparaat niet op hetzelfde stopcontact aan dat door een elektrisch apparaat wordt gebruikt waar een omvormer bij te pas komt (zoals een koelkast, wasmachine, magnetronoven of airconditioner) of dat een motor bevat. Afhankelijk van de manier waarop het apparaat wordt gebruikt, kan de ruis van de stroomvoorziening veroorzaken dat dit apparaat storingen gaat vertonen of hoorbare ruis produceert.
BELANGRIJKE OPMERKINGEN Voordat externe geheugens worden gebruikt • De USB flashdrive mag niet verwijderd of aangesloten worden terwijl deze wordt gelezen of tijdens opslaan (d.w.z: terwijl de toegangsindicator van de USB flashdrive knippert). • Steek de USB flashdrive voorzichtig helemaal in, totdat deze stevig op zijn plaats zit.
&& Index A K S AB Repeat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 28 Afspelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Afspelen, een song. . . . . . . . . . . . 24 All Songs Play. . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Ambience . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 18 [Ambience] knop . . . . . . . . . . . . . 18 Audio Recording. . . . . . . . . . . . . . 34 Audio Transpose. . . . . . . . . . . . . . 35 Auto Off. . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 48 Key Off Resonance. . . . . . . . . . . .
Informatie EGYPT REUNION MARCEL FO-YAM Sarl 25 Rue Jules Hermann, Chaudron - BP79 97 491 Ste Clotilde Cedex, REUNION ISLAND TEL: (0262) 218-429 SOUTH AFRICA T.O.M.S. Sound & Music (Pty)Ltd. 2 ASTRON ROAD DENVER JOHANNESBURG ZA 2195, SOUTH AFRICA TEL: (011) 417 3400 Paul Bothner(PTY)Ltd. Royal Cape Park, Unit 24 Londonderry Road, Ottery 7800 Cape Town, SOUTH AFRICA TEL: (021) 799 4900 CHINA Roland Shanghai Electronics Co.,Ltd. 5F. No.
Voor EU -Landen 62
Bedieningsgids Paneelbeschrijvingen Voordat u gaat spelen Voor EU-Landen Dit product voldoet aan de voorwaarden van de Europese richtlijn EMC 2004/108/EC.
