Owner`s manual
EXR–46 OR
47
»LQÉN RÉ¡L øe …ó«ŸG êôfl π«°UƒJ óæY §≤a πª©j øeGõàdG ¿G ßM’
‘ …ó«ŸG πNóÃ
ERX-40 ORπ«dO ô¶fCG ádÉ◊G √òg ‘h ,¢ùµ©dG hCG)
.(ô°ùfƒµ«°ùdG RÉ¡÷ 𫨰ûàdG
Off: RÉ¡L øeGõàj ødERX-40 ORøµÁ ødh ,iôNCG …ó«e Iõ¡LCG ájCG ™e
.…ó«ŸG ᣰSGƒH ¬aÉ≤jEG hCG ¬∏«¨°ûJ
On:GPEG πé°ùŸG ‘ á«æZC’G π«é°ùJ hCG áYGPEGh ,´RƒŸG 𫨰ûJ øeGõà«°S
RÉ¡L πÑ≤à°SG
ERX-40 ORäGQÉ°TEG É¡©ÑàJ ±É≤jEG hCG 𫨰ûJ ádÉ°SQ
.…ó«ŸG áYÉ°S
,á¶ë∏d …ó«ŸG áYÉ°S äGQÉ°TEG ∫ƒ°Uh ô¶àæ«°S ,§≤a 𫨰ûJ IQÉ°TEG ¬à∏°Uh GPEÉa
.á°UÉÿG ¬àYô°ùH 𪩫°ùa π°üJ ⁄ GPEG ÉeCG ,É¡©e øeGõà«°S â∏°Uh GPEÉaøµdh
.…ó«ŸG ±É≤jEG IQÉ°TEG ᣰSGƒH 𫨰ûàdG ±É≤jEG ∫ÉM ájCG ≈∏Y ∂浪«°S
■
´É≤jE’G QÉ«àNG IÉæbStyle PC
1 ,ôØ°U)~™æ°üŸG ™°Vh ,16:10∫É°SQEGh ∫ÉÑ≤à°S’ IÉæ≤dG √òg ¢ü°üîJ (
䃰üdG Ò«¨J πFÉ°SQ
Program Change π©Œ »àdGERX-40 ORhCG
.ôNBG kÉYÉ≤jEG QÉàîj »LQÉÿG RÉ¡÷G
■
ÊÉZC’G ¢Uƒ°üf ∫É°SQEGLyrics Tx
§°ûf)/:™æ°üŸG ™°Vh ,CÉØ£e(§°ûf RÉ¡L ¿GERX-40 ORπ≤f ≈∏Y QOÉb
…ó«ŸG äÉØ∏e πNGO IOƒLƒŸG ÊÉZC’G ¢Uƒ°üf πFÉ°SQ -ôØ°U π«µ°ûJ
)
Format 0(∂d í«àj πH ,ÉgQÉ¡XEG ¬æµÁ ’ øµdh ,É¡àYGPEÉH Ωƒ≤J ÚM
πãe) ÊÉZC’G ¢Uƒ°üf QÉ¡XEG ≈∏Y QOÉb RÉ¡L ¤G É¡∏≤f
Roland LVC1.(
.ÊÉZC’G ¢Uƒ°üf ∫É°SQEG ΩÉeCG ÜÉÑdG ¥ÓZEG hCG íàa Î∏ØdG Gòg ∂d í«àjh
■
´RƒŸG ¤G äÉØdBÉàdG π≤f IÉæbNTA Rx14
§°ûf)/:™æ°üŸG ™°Vh ,CÉØ£e (§°ûfNTAIQÉÑ©d QÉ°üàNG »g
''Note-to-Arranger''ô°ùjC’G ∞°üædG ≈∏Y É¡aõ©J »àdG äɪ¨ædG »gh ,
.äÉØdBÉàdG äÉeƒ∏©Ã ´RƒŸG …ò¨àd OQƒÑ«µdG øe√òg ∫ÉÑ≤à°SG øµÁ
,(kÓãe øZQCG hCG »ªbQ ƒfÉ«H hCG ¿ƒjOQƒcCG øe) …ó«ŸG ᣰSGƒH äÉeƒ∏©ŸG
OQƒÑ«c ±õ©J ¿G ¿hóH äÉeƒ∏©ŸG √òg ´RƒŸG Ωóîà°ùj ¿G äOQCG GPEÉa
ERX-40 ORhCG ôJƒ«ÑªµdG øe) 14 …ó«ŸG IÉæb ≈∏Y É¡∏≤æJ ¿G Öéj ,
RÉ¡L ¤G ô°ùfƒµ«°ùdG
ERX-40 OR(ìɪ°ùdG ™°Vh QÉ«àNG ™e''On''.
äɪ¨f ∫É°SQEG øµÁ ’NTA≈∏Y É¡aõ©J »àdG äɪ¨ædÉa ,…ó«ŸG ᣰSGƒH
±õ©àa ,´RƒŸG äÉcGôJ ¤G ¬æeh ,´RƒŸG ¤G øµdh kÓ©a π≤àæJ OQƒÑ«µdG
.í«ë°üdG ΩÉ≤ŸG ‘ áÑMÉ°üŸGáÑMÉ°üŸGh ´É≤jE’G äɪ¨f πc ¿CG ÉÃh
äÉeƒ∏©e π≤æd ´GO Óa ,…ó«ŸG ᣰSGƒH π≤àæJ
NTA.IóM ≈∏Y
■
äɪ¨ædG »æKPitchBnd
§°ûf)/:™æ°üŸG ™°Vh ,CÉØ£e(§°ûf) íª°ùj Î∏ØdG GògOn() ™æÁ hCGOff(
äɪ¨ædG OOôJ ¢†ØN hCG ™aQ øY ádhDƒ°ùŸG »gh ,᪨ædG »æK πFÉ°SQ ∫É≤àfEG
䃰üdG) OQƒÑ«µdG ΩÉ°ùbC’ áàbDƒe IQƒ°üHáfÉ£ÑdGh ,ô°ùjC’Gh ,»°SÉ°SC’G.(
■
ꃪàdGModulation
§°ûf)/:™æ°üŸG ™°Vh ,CÉØ£e(§°ûfπFÉ°SQ Qhôe ™æÁ hCG QôÁ Î∏ØdG Gòg
…RGõàgG ôKDƒe áaÉ°VE’ Ωóîà°ùJ »àdGh ,ꃪàdG
Vibrato»àdG äɪ¨æ∏d
) É¡aõ©J
Control Change CC01.(
■
䃰üdG Ò«¨J πFÉ°SQProgChng
§°ûf)/:™æ°üŸG ™°Vh ,CÉØ£e(§°ûfπFÉ°SQ Qhôe ™æÁ hCG QôÁ Î∏ØdG Gòg
RÉ¡L øe èeÉfÈdG Ò«¨J
ERX-40 ORQÉàîJ πFÉ°SôdG √òg ,¬«dEGh
.±RÉ©dG èeGôHh äÉYÉ≤jE’Gh äGƒ°UC’G
■
±õ©dG Ió°T QGó≤e ∫ÉÑ≤à°SGVelo Rx
,§°ûf)127~1:™æ°üŸG ™°Vh ,(§°ûfπFÉ°SQ Qhôe ™æÁ hCG QôÁ Î∏ØdG Gòg
±õ©dG Ió°Th Iƒb
Velocity.
RÉ¡L ¤G áeOÉ≤dG äɪ¨ædG πFÉ°SQ ≈∏Y §≤a Gòg ≥Ñ£æjh
ERX-40 OR
.…ó«ŸG ᣰSGƒHá«∏°UC’G º«≤dG øY kÓjóH ¿ƒµà°S »àdG ±õ©dG Ió°T ÎNG
É¡∏Ñ≤à°ùj »àdG
ERX-40 OR)127~1 ™°VƒdG ÎNG hCG ,(''On''πNóàd
.»g ɪc πFÉ°SôdG
■
…ó«ŸG áYÉ°S ∫É°SQEGClock Tx
§°ûf)/:™æ°üŸG ™°Vh ,CÉØ£e(§°ûf™æe hCG ∫É°SQEG á«°UÉÿG √òg ∂d í«àJ
.πé°ùŸG hCG ´RƒŸG 𫨰ûJ óæY …ó«ŸG áYÉ°S äGQÉ°TEG ∫É°SQEG»gh
èeGôH ,ô°ùfƒµ«°S πãe) á«LQÉÿG …ó«ŸG Iõ¡LCG øeGõJ ‘ ºµëà∏d ájQhô°V
(ïdG ,ôJƒ«ÑªµdG RÉ¡L ™e
ERX-40 OR.
■
QGôªà°S’G/±É≤jE’G/𫨰ûàdG πFÉ°SQ ∫É°SQEGStartStp
§°ûf)/:™æ°üŸG ™°Vh ,CÉØ£e(§°ûfôjô“ hCG ™æe á«°UÉÿG √òg ∂d í«àJ
𫨰ûàdG πFÉ°SQ/±É≤jE’G /´RƒŸG ±É≤jEG hCG 𫨰ûJ óæY ,QGôªà°S’G
.πé°ùŸG hCG
™°Vh ÎNG kÓãe
''Off''øZQC’ 䃰üdG ≥∏fl ‘ ºµëàJ ¿G ójôJ ÉeóæY
𫨰ûàH âªb ɪ∏c á«FÉ≤∏àdG ¬àÑMÉ°üe CGóÑJ ¿G ¿hóH ,»LQÉN …ó«e
πé°ùe øe á«æZC’G áYGPEG hCG ´RƒŸG
ERX-40 OR.
■
á«æZC’G ™bƒe ô°TDƒeSong PosP
§°ûf)/:™æ°üŸG ™°Vh ,CÉØ£e(§°ûf πé°ùe Ωƒ≤jERX-40 ORkÉ°†jCG
.á«æZC’G ™bƒe ô°TDƒe πFÉ°SQ ∫ÉÑ≤à°SGh ∫É°SQEÉH ÎNG
''Off''√ójôJ ’ ÉeóæY
.πFÉ°SôdG √òg πÑ≤à°ùj hCG π°Sôj ¿G