Owner`s manual

r EXR–46 OR
10
LIóMGƒdG á°ùª∏dG QR [ONE¥TOUCH]
IôcGP …ƒà– .áHƒZôŸG IóMGƒdG á°ùª∏dG äGõ«¡Œ QÉ«àNC’ QõdG Gòg §¨°VEG
,√QÉ«àNEG ” …òdG ´É≤jE’G πªµJ »àdG äGõ«¡éàdG øe OóY ≈∏Y IóMGƒdG á°ùª∏dG
.(26 ¢U ô¶fCG) »≤«°Sƒe ´É≤jEG πµd ´ƒædG Gòg øe ¿ÉJôcGP ∑Éægh
Má∏«°UƒJ QR [V-LINK]
áØ«Xh øe IOÉØà°SCÓd QõdG Gòg ≈∏Y §¨°VEG V-LINK RÉ¡L É¡H OhõŸG
OREXR-46 áæ«©e á«FGOCG ∞FÉXh ᣰSGƒH ƒjó«ØdG IOÉe ‘ ºµëà∏d
OQƒÑ«c øe Úª«dG ≈°übCG ≈∏Y IOƒLƒŸG í«JÉØŸG ᣰSGƒHh EXR-46 OR .
ΩGóîà°SEG ∫ÓN øeh V-LINK π«°UƒJ π¡°ùdG øªa ƒjó«ØdG Iõ¡LCG ™e ≥aGƒàdÉH
.»≤«°SƒŸG ¢Vô©dG ‘ IÈ©ŸG ô°UÉæ©dG øe AõL É¡∏©Lh á«FôŸG äGÒKCÉàdG
RÉ¡L π«°UƒJ ∫ÓN øeh EXR-46 OR ¤G Edirol DV-7PR hCG V-4
¢Vô©dG ∞FÉXh Ωóîà°SEG hCG ,≈≤«°SƒŸG ™e øeGõàdÉH Qƒ°üdG πjƒ– ∂fɵeEÉÑa
RÉ¡L ‘ EXR-46 OR Ò«¨àd Úª«dG ≈°übCG ‘ IOƒLƒŸG í«JÉØŸG hCG
.ÉgÒZh ,¢Vô©dG áYô°S ‘ ºµëàdGh ,äÉ£≤∏dG
¢†«eh QõdG Gòg øY Qó°üj ,»≤«°Sƒe ´É≤jEGh á«æZCG ¤G ´Éªà°SE’G ∫ÓNh
äÉbódGh ´É≤jE’G áYô°S ÚÑj »Fƒ°V beats áØ«Xh) BEAT .(
NOQƒÑ«µdG ‘ ºµëàdG º°ùb KEYBOARD CONTROL
QR ≈∏Y §¨°VEG [SPLIT] .≈檫dGh iô°ù«dG ∑ó«H áØ∏àfl äGƒ°UG ±õ©d
QR ≈∏Y §¨°VEG [DUAL] .kÉ©e »FÉæãc ÚJƒ°U ±õ©d
QR Ωóîà°SEG [TRANSPOSE] .(32 ¢U ô¶fCG) OQƒÑ«µdG ΩÉ≤e Ò«¨àd
OábôØdG ≥°ùæe QGQRCG BAND ORCHESTRATOR
áHƒZôŸG á«Ø∏ÿG áÑMÉ°üŸG ó«≤©J iƒà°ùe QÉ«àNE’ QGQRC’G √òg óMCG §¨°VEG
.(17 ¢U ô¶fCG) ¬eóîà°ùJ …òdG ´É≤jEÓd
Pá«æZC’ÉH ºµëàdG º°ùbh ´RƒŸG ARRANGER &SONG CONTROLS
QR ≈∏Y §¨°VEG [TAP¥TEMPO] hCG ´Rƒª∏d ´É≤jC’G §Ñ°†d πbC’G ≈∏Y ÚJôe
.πé°ùŸG ‘ ´Éªà°SC’G RÉ¡÷
QR Ωƒ≤jh [SYNC¥START/STOP] :ÚàØ«Xh AGOCÉH´RƒŸG ™°Vh »Øa
(᫵«JÉeƒJhC’G áÑMÉ°üŸG ΩGóîà°SEG ∫ÓNh)𫨰ûàH QõdG Gòg ∂d íª°ùj
áØ«Xh ¥ÓZEGh SYNC START h SYNC STOP .
ájGóÑdG á£≤f ójóëàd QõdG Gòg ΩGóîà°SEG øµÁ ,á«æZC’G ™°Vh ‘h'') A (''
ájÉ¡ædG á£≤fh'') B (''.É¡JOÉYEG ܃∏£ŸG Iô≤Ø∏d
´Éªà°SC’G á«∏ª©H ºµëàdG ∂d í«àJ »¡a º°ù≤dG Gòg ‘ QGQRC’G á«≤H ÉeCG
.(19 h 15 äÉëØ°üdG ô¶fCG) πé°ùŸG hCG ´Rƒª∏d
Qâ«ÑãàdG º°ùb LOCK
ºàj áæ«©e äGõ«¡Œ πgÉŒ º°ù≤dG Gòg ‘ IOƒLƒŸG QGQRC’G ∂d í«àJ
ΩGóîà°SEÉH íª°ùj Gògh ,±RÉ©dG èeGôH óMC’ ∑QÉ«àNEG óæY IOÉY É¡FÉYóà°SEG
.(46 ¢U ô¶fCG) ∂JÓ«é°ùàd áfhôe ÌcCG
áØ«Xh ¿ƒµJ ÉeóæYh Minus One ΩÉ«≤dG QGQRC’G √òg ∂d í«àJ ,á∏¨°ûe
äÉØ∏e óMCG äÉcGôJ ¢†©H OÉ©Ñà°SÉH áYô°ùHh MIDI ) √òg â«ÑãàdG ∞FÉXh
.(´RƒŸG áØ«Xh ΩGóîà°SCG ∫ÓN áMÉàe â°ù«d
ROQƒÑ«µdG ™°Vh ójó– º°ùb KEYBOARD MODE
õ«¡Œ áYô°ùHh QGQRC’G øe êhõdG Gòg ∂d íª°ùj EXR-46 OR ¬eGóîà°SE’
ábôØdG ´Rƒe ™e )[ARRANGER¥BAND]( áÑMÉ°üŸG ¿hóH hCG
᫵«JÉeƒJhC’G )[PIANO/SOLO]( .
RÉ¡L 𫨰ûJ iódh EXR-46 OR ™°Vh QÉ«àNEÉH kÉ«FÉ≤∏J RÉ¡÷G Ωƒ≤j ,
PIANO/SOLO .
∂d í«àj …òdG ôeC’G ,ƒfÉ«ÑdG ™°Vh 𫨰ûàd óMGh ¿BG ‘ øjQõdG ≈∏Y §¨°VEG
´Rƒe ΩGóîà°SEG EXR-46 OR (᫵«JÉeƒJhC’G áÑMÉ°üŸG)º«°ù≤J ¿hóH
.(27 ¢U ô¶fCG) OQƒÑ«µdG
S»≤«°SƒŸG óYÉ°ùŸG QR [MUSIC¥ASSISTANT]
èeGôH) RÉ¡÷G ‘ kÉ≤Ñ°ùe á›ÈŸG äGõ«¡éàdG ΩGóîà°SEG QõdG Gòg ∂d í«àj
(á«aÉ°VEG ±RÉY.26 ¢U ô¶fCG
Tá«æZC’G QR [SONG]
QGQRCG ¢ü«°üîJh ,''á«æZC’G ™°Vh'' QÉ«àNEÉH QõdG Gòg ∂d íª°ùj
[INTRO] h [ORIGINAL] .πé°ùŸG 𫨰ûàd ÉgÒZh
U´É≤jE’G QR [STYLE]
QGQRCG ¢ü«°üîJ ºàj ¬£¨°†Hh ,äÉYÉ≤jE’G QÉ«àNC’ QõdG Gòg §¨°VEG
[INTRO] h [ORIGINAL] ´RƒŸG ΩÉ°ùbCG óMCG QÉ«àNC’ ÉgÒZh )Divisions( ,
.áHƒ∏£ŸG ´É≤jE’G IôcGP QÉ«àNC’ ᫪bôdG QGQRC’G Ωóîà°ùJ ÚM ‘
V䃰üdG QR [TONE]
á∏FÉ©dG QR ΩGóîà°SÉH âÑZQ GPEG QõdG Gòg §¨°VEG [FAMILY] ᫪bôdG QGQRC’Gh
OQƒÑ«µdG º«°ù≤J hCG »°SÉ°SC’G 䃰üdG øe πÑ£dG hCG á«≤«°Sƒe ádBG 䃰U QÉ«àNC’
.»FÉæãdG º°ù≤dG hCG
WäÉeƒ∏©ŸG ∫ÉNOEG QGQRCG DATA ENTRY
QGQRCG FAMILY h SELECT
[®][√]
:,䃰üdG QÉ«àNC’ QGQRC’G √òg Ωóîà°ùJ
,´É≤jE’Gh »≤«°SƒŸG óYÉ°ùª∏d ∫ƒNódG π«é°ùJh ÒjÉ©ŸGh ,á«æZC’Gh ,
á∏FÉ©dG QGQRCG ∂d í«àJh .á«Ø«XƒdG FAMILY ,äÉYƒªÛG ióMEG QÉ«àNG
ɪæ«H ÉgóMCG ≈∏Y §¨°†dG hCG ,áWƒ¨°†e É¡FÉ≤HEG hCG ,É¡«∏Y §¨°†dG ∂fɵeEÉHh
.¢Vô©dG áYô°S Ò«¨àd ,kÉWƒ¨°†e ôNB’G ¿ƒµj
AÉ≤àfC’G QGQRCG ∂d í«àJ ɪæ«H SELECT hCG áYƒªÛG πNGO øe AGõLCG AÉ≤àfEG
§¨°†dG hCG ,áWƒ¨°†e É¡FÉ≤HEG hCG ,É¡«∏Y §¨°†dG ∂fɵeEÉHh ,IQÉàıG á∏FÉ©dG
.¢Vô©dG áYô°S Ò«¨àd ,kÉWƒ¨°†e ôNB’G ¿ƒµj ɪæ«H ÉgóMCG ≈∏Y
¿CÉa Ée á¶◊ ‘ IQÉàıG áYƒªÛG øe IÒNC’G IOÉŸG AÉ≤àfEG ó©Hh
QR ≈∏Y §¨°†dGSELECTøe ¤hC’G IOÉŸG ¤G ∂∏≤æj iôNCG Iôe
QR ≈∏Y §¨°†dG ¿CÉa ¢ùµ©dÉHh ,á«dÉàdG áYƒª÷GSELECT ó©H iôNCG Iôe
áYƒª› øe ¤hC’G IOɪ∏d ∑QÉ«àNEGøe IÒNC’G IOÉŸG ¤G ∂∏≤æj ,Ée
.á≤HÉ°ùdG áYƒªÛG
:᫪bôdG QGQRC’G áMƒd,䃰ü∏d) ΩÉbQC’G ∫ÉNOEG QGQRC’G √òg ∂d í«àJ
áaÉ°VEG ,(áYƒ£≤ŸG QÉ«àNEGh ,á«æZC’Gh ,»≤«°SƒŸG óYÉ°ùŸG IôcGPh ,´É≤jE’Gh
.(Aɪ°SC’G ∫ÉNOE’) ±ôMC’Gh º«≤dG ¤G
QGQRCG ∂d íª°ùJh [+][–] TEMPO/DATA ´RƒŸG ´É≤jEG áYô°S õ«¡éàH
.QÉàıG »Ø«XƒdG Ò¨àŸG ᪫bh á«æZC’G hCG
X∞FÉXƒdG QR [FUNCTION]
QGQRCG ΩGóîà°SEG ∂æµÁh ,∞FÉXƒdG áªFÉb QõdG Gòg íàØj
FAMILY h SELECT
[®][√]
.áHƒ∏£ŸG áØ«XƒdG QÉ«àNE’
Y∂°ùjódG QR [DISK]
äÉeƒ∏©e π«ªëàd Ωóîà°ùJ »àdGh ∂°ùjódG ∞FÉXh ¤G ∫ƒNó∏d QõdG Gòg §¨°VEG
.(53 ¢U ô¶fCG) äɵ°ùjódG º«¶æJh ,¬«∏Y É¡¶ØMh ,∂°ùjódG øe
:áßMÓe á∏«°UƒJ ∫ÓN øe äÉeƒ∏©ŸG 𫪖h øjõîJ kÉ°†jCG ∂æµÁ USB.
ZøjõîàdG / ±RÉ©dG èeGôH QGQRCG [USER¥PROGRAM/WRITE]
á∏°UGƒÃh ,(á°UÉÿG ∂JGõ«¡Œ) ±RÉ©dG èeGôH óMCG QÉ«àNE’ QõdG Gòg §¨°VEG
√òg óMCG ‘ ¬JɣѰVh RÉ¡÷G äGõ«¡Œ øjõîJ ∂æµÁ QõdG ≈∏Y ∂£¨°V
.(45 ¢U ô¶fCG) èeGÈdG
a±RÉ©dG äGƒ°UCG º°ùb USER TONES
πãe) áæ«ÑŸG á∏FÉ©dG øe äGƒ°UC’G ''π°†aCG'' QÉ«àNEG QGQRC’G √òg ∂d í«àJ
QÉà«L ,øZQCG ,ƒfÉ«H 䃰U ''π°†aCG''/.(ïdEG ,¢UÉH
QGQRCG ΩGóîà°SEG ∂fɵeEÉH ,QGQRC’G √òg óMCG ≈∏Y §¨°†dG ó©H
FAMILY
[®][√]
h SELECT
[®][√]
á∏FÉ©dG πNGO iôNCG äGƒ°UCGh äÓFÉY QÉ«àNC’
øe äGƒ°UC’Gh äÓFÉ©dG √òg IOÉ©à°SEG øµÁ ,á≤M’ á∏Môe ‘h) ,á∏©ØŸG
.(QGQRC’G √òg ≈∏Y Úà≤MÓàe ÚJôe §¨°†dG ∫ÓN
.QGQRC’G √òg ¤G á∏°†ØŸG ∂JGƒ°UCG π≤æJ ¿CG kÉ°†jCG ∂æµÁ
.π«°UÉØàdG øe ójõŸ (30 ¢U) ''±RÉ©dG äGƒ°UCG QGQRCG ΩGóîà°SEG'' Iô≤a ô¶fCG
bäɵ°ùjódG π¨°ûe DISK DRIVE ,¤G OQƒÑ«µdG ∞°üàæe ‘ óLƒjh
.(IQƒ°üdG ‘ ôgÉX ÒZ) πØ°SC’G
äɵ°ùjO ∫ÉNOEG ∂æµÁ Éæg floppy äÉØ∏e ≈∏Y …ƒà– MIDI hCG á«°SÉ«≤dG
áLhOõe äɵ°ùjO π¨°ûŸG πÑ≤àjh ,∂jód IOƒLƒe ¿ƒµJ ób á«≤«°Sƒe äÉYÉ≤jEG
2 áaÉãµdG DD 2 áaÉãµdG á«dÉY hCG ,(âjÉHƒ∏«c 720) HD .(âjÉHɨ«e1Q44)