r Handleiding
&& Mogelijkheden van dit instrument && Piano spelen ee Verschillende klanken g blz. ee Spelen met een begeleiding g blz. 9 Dit instrument bevat talrijke klanken (Tones). Die kunt u vrij kiezen. 15 De F-120R bevat een begeleidingsfunctie, die u voor het spelen kunt gebruiken. ee Metronoom gebruiken g blz. 9 ee Duetten spelen g blz. 10 U kunt gebruik maken van een metronoom. Het klavier kan in twee helften worden verdeeld, die zoals aparte piano’s kunnen worden bespeeld.
&& Inhoud Mogelijkheden van dit instrument. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Kopiëren van songbestanden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Bedieningsorganen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Frontpaneel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
&& Bedieningsorganen Frontpaneel [Split]-knop Hiermee kunt u het klavier in twee helften verdelen. In de linkerhelft kunt u dan akkoorden voor de “Rhythm”-functie en in de rechterhelft melodieën spelen (blz. 17). [Metronome]-knop Hiermee bedient u de metronoom (blz. 9). Werken met de metronoom Druk op de [Metronome]-knop. Wijzigen van het tempo Activeer de [Metronome]-knop om te zorgen dat het tempo wordt afgebeeld en wijzig de instelling met de [–]/[+]-knoppen.
Bedieningsorganen Display Hier worden allerlei gegevens (klanknamen, songnamen, ritmenamen en parameterwaarden) afgebeeld. G.Piano1 1 Polonais ä001 Klanknaam Backing [Song]-, [Rhythm]-knoppen Met deze knoppen kiest u stukken (blz. 13) of ritmes (blz. 15). Bovendien kunt u maten kiezen, het tempo en het volume wijzigen.
Bedieningsorganen [Power]-schakelaar Achterkant Hiermee schakelt u het instrument in/uit (blz. 8). * Bij levering staat het instrument zo ingesteld dat het automatisch wordt uitgeschakeld, wanneer u het langer dan 30 minuten niet bedient. Nadat het instrument automatisch werd uitgeschakeld kunt u het opnieuw inschakelen door op de [Power]-knop te drukken.
Bedieningsorganen Aansluitingen aan de achterkant Input-connector Output-connectors Hier kunt u een audiospeler aansluiten wiens signalen dan via de luidsprekers van het instrument worden weergegeven. Hiervoor hebt u een kabel met een mini-jack nodig. Het volume moet op het audioapparaat zelf worden ingesteld. Deze connectors kunt u op een externe versterker of een mengpaneel aansluiten. MIDI-connectors DC In-connector Pedal-connector Hier kunt u MIDI-apparaten aansluiten (blz. 24).
&& Alvorens aan de slag te gaan Openen en sluiten van de klep Open de klep van het klavier. Open en sluit de klep telkens met beide handen. Openen van de klep 1. Pak de klep met beide handen vast, til hem een beetje op en schuif hem naar de achterkant van het instrument. In- en uitschakelen Na alle benodigde aansluitingen voltooid te hebben (blz. 38) mag u de apparaten in de opgegeven volgorde inschakelen. Door de apparaten in een andere volgorde in te schakelen zou u de luidsprekers enz.
&& En spelen maar… Klanken kiezen Metronoom gebruiken De F-120R bevat talrijke klanken (Tones), die in twee groepen ingedeeld zijn. Met de [Piano]-knop kiest u de pianogroep en klankcombinaties van piano met strijkers, klokken enz. Indien nodig, kunt u de ingebouwde metronoom activeren. Het metronoomtempo en de maatsoort kunnen vrij worden ingesteld. Met de [Other]-knop hebt u toegang tot andere geluiden dan piano. Na het inschakelen wordt automatisch de klank “G.Piano 1” (Grand Piano1) gekozen.
En spelen maar… Wijzigen van de toonaard voor het klavier (Transpose) Voorbeeld: Spelen in C-majeur, terwijl de noten in E-majeur worden weergegeven Houd de [Transpose]-knop ingedrukt, terwijl u op een E-toets drukt (E is namelijk de gewenste tonica). Met deze functie kunt u de toonhoogte van de F-120R in stappen van een halve toon wijzigen. Deze instelling geldt tevens voor de songweergave.
En spelen maar… Vergrendelen van de bedieningsorganen Indien nodig, kunt u alle bedieningsorganen vergrendelen (deactiveren). Dat is bv. handig voor de muziekles, wanneer de leerlingen zich op de les moeten concentreren. 1. Houd de [Other]-knop ingedrukt, terwijl je op de [Song]knop drukt. De bedieningsorganen worden vergrendeld. Nu doen de knoppen niets meer. Het display beeldt de volgende boodschap af.
&& Aanslaggevoeligheid en klankkleur instellen Wijzigen van de aanslaggevoeligheid (Key Touch) Ziehier hoe u de aanslaggevoeligheid van het klavier kunt wijzigen. Kies de voor uw manier van spelen optimale respons. 1. Houd de [Split]-knop ingedrukt, terwijl u op [Transpose] drukt. Gebruik van het galmeffect (Reverb) Indien nodig, kunt u de gekozen geluiden van galm voorzien. Het reverbeffect voorziet de gespeelde noten van galm, die de indruk wekt dat u in een concertzaal zit te spelen. 1.
&& Songweergave Laten we nu de intern opgeslagen stukken beluisteren. Met de hier getoonde procedure kunt u ook uw eigen opnames afspelen. Zie “Overzicht van de interne stukken” (blz. 33) voor de beschikbare stukken. Memo Als u een CD-drive (optie) wilt aansluiten en de weergave van een CD wilt starten, zie dan de handleiding van de CD-drive. Weergave van de maatnummers/springen naar een andere maat 1.
Songweergave Weergave van alle stukken achtereen (All Song Play) Memo Bij de interne stukken (A, B, C) en de door u opgenomen songs (U) worden de partijen op de volgende manier afgebeeld. Stukken, die u zelf hebt opgenomen, bevatten eventueel ook een ritmebegeleiding. Indien nodig, kunt u alle voorgeprogrammeerde stukken, de songs in het interne geheugen of de songs van een USB-datadrager één voor één afspelen. Dat noemen we de “All Song Play”-functie. 1. 2.
&& Rhythm-functie gebruiken Uw F-120R bevat een functie, die automatische begeleidingen afspeelt. Deze laatste noemen we “ritmes”. Dit zijn interactieve begeleidingen voor verschillende muziekstijlen. Elk ritme speelt de voor een bepaald genre typische begeleidingsfrasen. De ritmes van de F-120R zijn verdeeld over 11 families (“A”~“K”).
Rhythm-functie gebruiken Als u de “Ending”-frase kiest, stopt de ritmeweergave aan het einde van het patroon. Wijzigen van het begeleidingstempo Elk ritme heeft een voorgeprogrammeerde tempowaarde, die na de selectie van het ritme en het starten van de weergave wordt gehanteerd. Indien nodig, kunt u het tempo echter op elk moment wijzigen: Weergave van de maat- en telindicatie 1. Als u wilt dat tijdens de weergave van een ritme het maatnummer wordt afgebeeld, moet u twee keer op de [Rhythm]-knop drukken.
&& Split: Verschillende functies voor de linker/rechter klavierhelft Met de [Split]-knop kunt u het klavier van de F-120R in twee helften delen, die voor verschillende toepassingen kunnen worden gebruikt. In tegenstelling tot de Twin Piano-mode (blz. 10) is deze mode voor één muzikant bedoeld. De toets (of noot) waar het klavier gesplit wordt (aanvankelijk de F#3) noemen we het “splitpunt”.
Split: Verschillende functies voor de linker/rechter klavierhelft Uitschakelen van de ‘Split’-functie Druk opnieuw één of twee keer op de [Split]-knop om te zorgen dat zijn indicator dooft. Splitpunt instellen Aanvankelijk bevindt het splitpunt zich na het drukken op de [Split]-knop bij de noot F#3: F#3 ▼ Linkerhelft (“LT Tone”, indien aanwezig) 1. Rechterhelft Houd de [Split]-knop ingedrukt, terwijl u op de klaviertoets drukt waar het splitpunt zich moet bevinden.
&& Opname U kunt uw spel hetzij intern, hetzij op een USB-datadrager opnemen. Memo Deze mogelijkheid kunt u gebruiken om in alle rust na te gaan hoe goed u een stuk inmiddels onder de knie hebt of om uw solospel met begeleiding op te nemen. Druk [–] en [+] samen in om het eerste vrije geheugen van de actieve categorie (“U” of “S”) te kiezen. Voorzichtig! Als u een geheugen kiest dat al data bevat (songnummer met de hoofdletter “U” of “S”) en de opname start, worden de data van dat geheugen gewist.
&& Afspelen van een song of ritme op een USB-datadrager De F-120R kan songbestanden (zowel SMF- als audiobestanden) en ritmes van een USB-datadrager afspelen, die u op de USB-poort aansluit. Memo Als u een CD-drive (optie) wilt aansluiten en de weergave van een CD wilt starten, zie dan de handleiding van de CD-drive.
&& Geavanceerde instellingen (Function-mode) In de Function-mode hebt u toegang tot talrijke handige functies. Basisbediening in de Function-mode De instellingen van de Function-mode kunt u als volgt wijzigen. 1. Instellingen opslaan (Memory Backup) Alle wijzigingen, die u doorvoert, worden tijdens het uitschakelen van de F-120R gewist. U kunt ze echter opslaan om ervoor te zorgen dat ze bij het volgende gebruik opnieuw geladen worden. De functie heet “Memory Backup”.
Geavanceerde instellingen (Function-mode) ‘Function’-instellingen Display ‘Function’-parameter Waarde Verklaring ‘Twin Piano’-type kiezen Hiermee bepaalt u hoe de twee partijen in de Twin Piano-mode worden weergegeven (zie blz. 10). TwinPno OFF Twin Piano Mode OFF, 1, 2 (fabrieksinstelling: OFF) OFF De “Twin Piano”-functie is uit. 1 Rechts op het klavier gespeelde noten hoort u eerder rechts, terwijl links gespeelde noten eerder in de linker luidspreker weerklinken.
Geavanceerde instellingen (Function-mode) Display ‘Function’-parameter Waarde Verklaring Akkoordherkenning, wanneer [Split] aanstaat Met deze parameter kunt u aangeven hoe de F-120R de gespeelde akkoorden voor de transpositie van de “Rhythm”-begeleiding moet interpreteren, wanneer de [Split]-knop aanstaat, d.w.z. wanneer u de akkoorden in de linkerhelft moet spelen. STD: Dit is de “normale” akkoordherkenning.
Geavanceerde instellingen (Function-mode) Wat is ‘MIDI Visual Control’? “MIDI Visual Control” is een internationaal erkend protocol voor de beïnvloeding van videomateriaal met muziekinstrumenten. Dit protocol maakt nu deel uit van de MIDI-standaard. Videoapparaten, die “MIDI Visual Control” ondersteunen, kunnen via MIDI met een muziekinstrument worden bediend. Wat is ‘V-LINK’? “V-LINK” is een door Roland ontwikkelde specificatie voor de aanvulling van een muziekoptreden met visuele elementen.
Geavanceerde instellingen (Function-mode) Display ‘Function’-parameter Waarde Verklaring Voorkomen van dubbele noten bij gebruik van een sequencer (Local Control) Wanneer u een MIDI-sequencer aansluit, moet u deze parameter op “OFF” zetten. LocalCtl ON De meeste sequencers bieden een “Thru”-functie, die in de regel actief is. Dit kan ertoe leiden dat elke noot dubbel wordt afgespeeld (of gewoon wegvalt).
&& Kopiëren van songbestanden 6. Met de “CopySong”-functie kunt u songbestanden van het interne geheugen van de F-120R naar een USB-datadrager en vice versa kopiëren. Druk op de [Metronome]-knop. Song 001 Í001 Opmerking U kunt alleen SMF-bestanden van een USB-datadrager naar het interne geheugen van de F-120R kopiëren. De F-120R kan geen audiobestanden opslaan. De hier getoonde songnaam is maar een voorbeeld. 7. Kies met de knoppen [–]/[+] de song die u wilt kopiëren.
&& Initialiseren van het geheugen (Format Media) Indien nodig, kunt u alle songs uit het interne geheugen wissen of de USB-datadrager (optie) opnieuw formatteren. Opmerking • Als u “User” kiest, worden alle intern opgeslagen stukken (“U”) gewist. Als u “USB” kiest, worden alle data van de USBdatadrager gewist. Omdat u gewiste bestanden niet meer kunt herstellen, moet u vóór het uitvoeren van dit commando nagaan of u het ene of andere bestand niet misschien toch wilt bewaren.
&& Laden van de fabrieksinstellingen (Factory) Alle wijzigingen, die u in de Function-mode hebt doorgevoerd, kunnen op de fabriekswaarden worden teruggezet. De hiervoor benodigde functie heet “Factory”. 1. Houd de [Split]- en [Transpose]-knop ingedrukt, terwijl u het instrument inschakelt. Factory? Opgelet! N Met de “Factory”-functie worden alle met “Memory Backup” opgeslagen instellingen gewist. Y Als u de fabrieksinstellingen toch niet wilt laden, moet u op de [–]knop drukken. 2.
&& Verhelpen van storingen Symptoom Oorzaak/oplossing Blz. U gebruikt een hoofdtelefoon om de overige gezinsleden niet te storen, maar iemand klaagt over de klopgeluiden van het klavier. Dit instrument bevat een klavier met hamertjes wiens respons nagenoeg identiek is aan de respons van een vleugel. Die hamers veroorzaken het kloppende geluid dat om mechanische redenen niet kan worden onderdrukt. Omdat u het volume kunt wijzigen, vallen die geluiden dus eventueel meer op.
Boodschappen in het display && Boodschappen in het display Boodschap Lock Amazing M:PU Auto Off 30 USB MIDI ON Betekenis U hebt de bedieningsfuncties vergrendeld (blz. 11). Wordt voor stukken afgebeeld, die met een optijd beginnen. Wanneer de “Auto Off”-functie actief is, knippert de waarde van de resterende minuten tussen 30 minuten en 1 minuut voordat het instrument uitgaat.
&& Specificaties Roland F-120R: Digitale piano Klavier Andere Klavier 88 toetsen (“Ivory Feel”-G) Interne stukken 189 stukken Aanslaggevoeligheid 5 niveaus, vaste aanslag Nominaal uitgangsvermogen 12W x 2 Klaviermodes Whole, Twin Piano, Split Luidsprekers 12cm x 2 Pianoklank SuperNATURAL Piano-klank Volumeniveau (geluidsdruk) Polyfonie 128 stemmen Klanken 54 klanken Klankbron Stretch Tuning Altijd actief Algemene stemming 415.3~/466.2Hz (in stappen van 0.
&& Klankoverzicht ‘Piano’-lijst Nr. 1 Naam Verklaring G.Piano1 En prachtige, volle vleugelklank. Kies eerst altijd deze pianoklank. Hij is immers voor alle muziekstijlen geschikt. 2 G.Piano2 Een iets rondere vleugelklank die perfect voor ballades lijkt. 3 G.Piano3 Een heldere vleugelklank, die er zelfs in ensemble- of groepsverband uitspringt. 4 HonkyTon Een honkytonk-piano. Ideaal voor ragtime. 5 P+ String Grand Piano 1 met bijkomende strijkers.
&& Overzicht van de interne stukken Nr. Songnaam Composer Nr. Songnaam Composer A.01 Valse, op.34-1 Fryderyk Franciszek Chopin A.66 Fröhlicher Landmann Robert Alexander Schumann A.02 Polonaise op.53 Fryderyk Franciszek Chopin A.67 Sonatine op.36-1 Muzio Clementi A.03 Nocturne No.20 Fryderyk Franciszek Chopin A.68 Sonatine op.20-1 Friedrich Kuhlau A.04 Die Forelle Franz Peter Schubert, Arranged by Franz Liszt A.69 Sonatine No.
&& Overzicht van de interne ritmes Genre 8 Beat 16 Beat Disco Dance Bossa/Samba Swing 34 Nr. Naam A01 Slow Pop A02 SlowBeat A03 Genre Nr.
&& Veilig gebruik van dit product VOORZICHTIG WAARSCHUWING Zet dit instrument en de adapter altijd op een goed verluchte plaats. VOORZICHTIG Trek, bij het verbreken van de aansluiting op het lichtnet, altijd aan de stekker van de adapter – nooit aan de kabel. Trek de stekker van de adapter op regelmatige tijdstippen uit het stopcontact en maak de pennen schoon (als er stof op zit). Als u het instrument langere tijd niet wilt gebruiken, verbreekt u het best de aansluiting op het lichtnet.
VOORZICHTIG Het in de afbeelding getoonde gebied zou heet kunnen worden. Wees voorzichtig dat u zich niet verbrandt. && Belangrijke opmerkingen Voeding • Sluit dit instrument nooit aan op een stopcontact waarmee u al een apparaat met invertor (koelkast, wasmachine, magnetron of air conditioning) of motor hebt aangesloten. Het andere apparaat zou namelijk storingen of op z’n minst een hoorbare brom kunnen veroorzaken.
Belangrijke opmerkingen • De afbeeldingen in deze handleiding tonen wat u in de regel zou moeten zien. Misschien bevat uw instrument echter een nieuwer systeem (eventueel met andere klanken), zodat de afbeeldingen niet stroken met wat u op uw instrument ziet. • Behandel de lessenaar altijd met de nodige zorg. • Ga, alvorens de klep van dit instrument te openen, na of er geen huisdieren op zitten (het verdient trouwens aanbeveling te zorgen dat uw huisdier nooit op het klavier c.q. de klep gaat liggen).
&& Assemblage van de F-120R * Lees, vóór de assemblage van de eenheid, deze handleiding door. Bewaar de handleiding vervolgens op een veilige plaats op. * Houd het instrument tijdens de assemblage en het transport altijd horizontaal. * Wees voorzichtig dat u zich niet de vingers kneust en dat u het instrument niet op de grond of uw vingers laat vallen. * Voor de assemblage en het transport hebt u de hulp van minstens één persoon nodig.
7. Verwijder de twee houten beschermingslatten [h] (zie de afbeelding hierboven). 8. Zet de pianobehuizing verticaal. Hij moet op de 17. Bevestig de stabilisatoren [F] aan de zijpanelen en draai de kleine schroeven [B] aan. Zet de stabilisatoren meteen goed klem. resterende piepschuimpolsters [i] rusten. [i] F A 3 F B 1 18. Schuif de pedaaleenheid [5] langs achteren tussen de zijpanelen en bevestig hem met twee grote schroeven [A] (één per kant, zie de afbeelding hieronder).
23. Verbind de pedaalkabel met de Pedal-connector aan de achterkant van het instrument. 24. Verbind de adapterkabel met de DC In-connector aan de achterkant van het instrument en het netsnoer met de adapterconnector. Installeer de kabelklemmen (op twee plaatsen) en schuif er de pedaal- en adapterkabel in. Adapter Netsnoer Naar een stopcontact Indicator Leg de adapter op zo’n manier dat de indicator zich aan de bovenkant en het label zich aan de onderkant bevindt.
For Countries VoorEU EU-landen Voor For China China 41
Voor het VerenigdFor Koninkrijk the U.K. IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE. BLUE: NEUTRAL BROWN: LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.
When you need repair service,kunt call your nearest Rolandmet Service Center Informatie Voor eventueel noodzakelijke herstellingen u contact opnemen uw dealer of or deauthorized distributeurRoland in uw land. Zie in het tweede Information distributor in your country as shown below. geval de adressen hieronder.
602.00.
