English Deutsch Français Italiano Español Gebruikershandleiding Português Nederlands
&& Wat kunt u doen met dit apparaat? &&Piano spelen e& Spelen met verschillende klanken p. 7 Dit apparaat kan heel wat verschillende klanken (klanken) produceren. U kunt deze klanken naar wens selecteren en gebruiken. e& Een metronoom gebruiken p. 7 e& Duetten spelen p. 8 U kunt een metronoom activeren. U kunt het klavier opdelen in een linker- en een rechterhelft en bespelen alsof het twee piano's zijn. && Songs afspelen en opnemen e& De geïntegreerde songs afspelen p.
&& Inhoudsopgave Wat kunt u doen met dit apparaat? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Paneelbeschrijvingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Voorpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
&& Paneelbeschrijvingen Voorpaneel Piano [Grand]- en [Ensemble]-knop Met deze knoppen kunt u klanken selecteren (p. 7) of de manier aanpassen waarop deze worden voortgebracht (p. 9). Een vleugelpiano selecteren Druk op de [Grand]-knop. Verschillende pianoklanken selecteren Druk op de [Ensemble]-knop. Andere klanken selecteren Druk op de [Grand]- of [Ensemble]-knop en druk vervolgens op de knop [–] of [+]. Het galmeffect aanpassen Houd de [Grand]-knop ingedrukt en druk op de knop [–] of [+].
Paneelbeschrijvingen Display [Metronome]-knop Hier vindt u informatie over het klanknummer, het songnummer, de maataanduiding, het tempo, de geselecteerde functie of de waarde. Grand piano Klanknummer GP1 Verschillende pianoklanken En1 Overige o 1 Met deze knop schakelt u de metronoom in (p. 7). Interne Songnum- song mer Gebruiker a. 0 1 Tempo 108 U. 0 1 De metronoom inschakelen Schakel de [Metronome]-knop in.
&& Voordat u begint te spelen Het deksel openen/sluiten Het apparaat in- of uitschakelen Open eerst het deksel. Gebruik altijd beide handen om het deksel te openen of te sluiten. Schakel de verschillende apparaten in de aangegeven volgorde in nadat u de aansluitingen hebt voltooid (p. 22). Als u de apparaten in de verkeerde volgorde inschakelt, kunnen er defecten optreden en/ of kan er schade aan de luidsprekers en andere apparaten ontstaan. Het deksel openen 1.
&& Muziek maken Klanken selecteren De metronoom gebruiken Dit apparaat bevat talloze klanken (klanken). De klanken worden onderverdeeld in twee groepen. De Piano [Grand]-knop wordt gebruikt voor de klankgroep vleugelpiano's en de [Ensemble]-knop wordt gebruikt voor pianoklanken in combinatie met andere klanken zoals snaren of een bas. U kunt spelen terwijl het geluid van de metronoom wordt weergegeven. U kunt het tempo of de maat van de metronoom wijzigen.
Muziek maken Het klavier splitsen (Twin Piano) U kunt het klavier opsplitsen in een linker- en een rechterdeel zodat twee personen binnen hetzelfde toonhoogtebereik kunnen spelen. Dit betekent dat u het apparaat kunt gebruiken als twee aparte piano's. 1. Druk op de [Twin Piano]-knop zodat deze gaat branden. Twin Piano wordt ingeschakeld en de volgende instellingen worden toegepast. • Het klavier wordt opgesplitst in een linker- en een rechterdeel, waarbij de "middelste C" het midden van elke partij is.
&& De gevoeligheid van het klavier en het geluid aanpassen De gevoeligheid van het klavier aanpassen (Key Touch) Galm toevoegen aan het geluid (Reverb Effect) Hieronder vindt u meer informatie over het aanpassen van de manier waarop het geluid reageert op de dynamiek van uw klavier. U kunt de respons aanpassen aan uw speelsterkte. U kunt een galmeffect toepassen op de noten die u speelt op het klavier.
&& Songs afspelen Hier krijgt u meer informatie over het beluisteren van interne songs en songs die opgenomen zijn in het interne geheugen. Raadpleeg “Lijst van interne songs” (p. 19) voor meer informatie over de titels van de interne songs. Songs opeenvolgend afspelen 1. Houd de Piano [Ensemble]-knop ingedrukt en druk op de [Song]-knop. De songs worden opeenvolgend afgespeeld. Wanneer de huidige song afgelopen is, wordt de volgende song afgespeeld.
&& Opnemen U kunt gespeelde muziekstukken opnemen. U kunt opgenomen muziekstukken afspelen en nagaan wat en hoe u gespeeld hebt. U kunt ook melodieën op het klavier spelen terwijl er een vooraf opgenomen stuk afspeelt. Als u geen aftelling wilt horen voor de opname De opname start automatisch als u het klavier bespeelt in de opnamestand-bymodus. De opname stoppen 6. Druk op de [Song]-knop. De opname wordt gestopt. 1. 2. Selecteer de klank die u wilt gebruiken (p. 7).
&& Diverse instellingen (Function-modus) Met de Function-modus kunt u de instellingen op het apparaat configureren. Basishandelingen in de Functionmodus De instellingen opslaan (Memory Backup) Als het apparaat uitgeschakeld wordt, keren de instellingen terug naar de standaardwaarden. Indien gewenst kunt u er ook voor kiezen om deze instellingen op te slaan zodat deze bewaard blijven, ook als u het apparaat uitschakelt. Hiervoor gebruikt u de functie "Memory Backup".
Diverse instellingen (Function-modus) Functie-instellingen Display F01 Functie-instelling Transpose Waarde -6 – 0 – 5 (stappen van een halve toon) (standaard: 0 ) Uitleg De toonhoogte van het klavier veranderen (Transpose) Met de Transpose-functie kunt u het klavier in stappen van een halve toon transponeren. Als u C E G speelt klinkt dit als E G B Als een song bijvoorbeeld de toonsoort E majeur heeft en u de song wilt spelen met de vingerzetting van C majeur, stelt u Transpose in op "4". 15.
Diverse instellingen (Function-modus) Display Functie-instelling Waarde MIDI-verzendkanaal OFF , 1 – 16 (standaard: 1 ) Uitleg Instellingen voor het MIDI-verzendkanaal F05 Met deze instelling kunt u selecteren via welk MIDI-kanaal dit apparaat gegevens verstuurt. MIDI maakt gebruik van zestien "MIDI-kanalen" die genummerd zijn van 1 tot 16. Door MIDIapparaten aan te sluiten en voor elk apparaat het gewenste MIDI-kanaal te selecteren, kunt u op die apparaten klanken afspelen of selecteren.
&& Het apparaat na een bepaalde tijd automatisch uitschakelen (Auto Off ) Bij de fabrieksinstellingen wordt het apparaat 240 minuten (4 uur) na het uitvoeren van de laatste handeling automatisch uitgeschakeld. 4. Als u niet wilt dat het apparaat automatisch uitgeschakeld wordt, stelt u "Auto Off " als volgt in op "OFF". 5. Druk op de knop [–] of [+] om de instelling Auto Off te selecteren. Als u niet wilt dat het apparaat automatisch uitgeschakeld wordt, kiest u "OFF".
&& Problemen oplossen Symptoom Oorzaak/handeling Pagina U gebruikt de hoofdtelefoon en het geluid is gedempt, maar toch hoort u een dof geluid wanneer u het klavier bespeelt Dit apparaat maakt gebruik van een hamerklavier om de aanslag van een akoestische piano zo realistisch mogelijk te benaderen. Dit betekent dat u de hamers hoort kloppen wanneer u het klavier bespeelt, net zoals dat het geval is bij het bespelen van een akoestische piano.
&& Berichtenlijst Aanduiding E. 4 0 E. 4 1 E. 4 3 E. 5 1 Betekenis Dit apparaat kan de overmatige hoeveelheid MIDI-gegevens afkomstig van het externe MIDI-apparaat niet verwerken. Verminder de hoeveelheid MIDI-gegevens die naar het apparaat worden verzonden. Er is een MIDI-kabel losgekoppeld. Sluit de kabel correct en stevig aan. Er heeft zich een MIDI-verzendfout voorgedaan. Controleer de MIDI-kabel en het aangesloten MIDI-apparaat. Mogelijk is er een probleem met het systeem.
&& Klankenlijst Piano [Grand]-knop Nr. Naam Uitleg GP1 Grand Piano 1 Een fantastische klank van een concertvleugel. Deze klank wordt het meest aanbevolen en kan gebruikt worden voor alle muziekstijlen. GP2 Grand Piano 2 Een zachtere vleugelpianoklank. Geschikt voor stille songs. GP3 Grand Piano 3 Een heldere vleugelpianoklank. Geschikt als u wilt dat de piano opvalt in de band. GP4 Ragtime Een honkytonkpiano. Ideaal voor ragtime. Piano [Ensemble]-knop Nr.
&& Lijst van interne songs Nr. Songnaam Componist Nr. Songnaam Componist a. 0 1 a. 0 2 a. 0 3 Valse, op.34-1 Fryderyk Franciszek Chopin a. 5 5 Wiener Marsch Carl Czerny Polonaise op.53 Fryderyk Franciszek Chopin a. 5 6 Le Coucou Louis Claude Daquin Nocturne No.20 Fryderyk Franciszek Chopin a. 5 7 Menuett G dur Johann Sebastian Bach a. 0 4 Die Forelle Franz Peter Schubert, Arranged by Franz Liszt a.
&& HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN • Informatie waaraan (alleen F-120) of (alleen RP301) wordt toegevoegd, geldt uitsluitend voor het betreffende model (F-120 of RP301). Deze informatie is niet van toepassing voor andere modellen.
&& BELANGRIJKE OPMERKINGEN • Informatie waaraan (alleen F-120) of (alleen RP301) wordt toegevoegd, geldt uitsluitend voor het betreffende model (F-120 of RP301). Deze informatie is niet van toepassing voor andere modellen. Voeding • Sluit dit apparaat niet aan op een stopcontact dat tegelijkertijd door een elektrisch apparaat wordt gebruikt dat wordt bestuurd door een signaalomzetter (zoals een koelkast, wasmachine, magnetron of airconditioner) of dat een motor bevat.
&De & Montage F-120 monteren * 5 1 0 0 0 2 3 2 0 4 - 0 3 * * Om er zeker van te zijn dat u dit apparaat correct monteert, dient u eerst deze handleiding grondig door te nemen. Bewaar deze handleiding zodat u deze in de toekomst nog kunt raadplegen. * Houd het apparaat horizontaal als u het opheft tijdens de montage of het transport. * Zorg ervoor dat uw handen niet geklemd raken en dat u het apparaat niet op uw voet laat vallen tijdens de montage of het transport.
5. Bevestig het achterpaneel aan de zijpanelen en gebruik de schroeven (groot) om het voorlopig vast te maken. 9. Sluit de netstroomadapter aan op de DC In-aansluiting en de pedaalkabel op de Pedal-aansluiting aan de achterzijde van de piano. Gebruik de snoerklemmen om de pedaalkabel en het netsnoer te bevestigen (twee plaatsen). Vermijd krassen! Schroeven (groot): gebruik vier schroeven 6. Zet het apparaat recht en bevestig de stabilisatoren aan de zijpanelen.
&& Index A K P U Aardeaansluiting . . . . . . . . . . . . 23 Key Touch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Panel Lock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Uitgangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Auto Off. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 [Key Touch]-knop. . . . . . . . . . . . . 9 Partijen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Klankenlijst. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Pedaal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
