User Manual

ManualsBrandsRoland ManualsMusical InstrumentsFantom 07 - WORKSTATION AND AUDIO / MIDI INTERFACE 76 KEYS

Table Of Contents

Manuale dell’Utente

Contents

USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO

................ 2

NOTE IMPORTANTI

............................... 4

Manuali in PDF Disponibili per il Download

.....

Istruzioni per il Download

................................ 5

Posizionare Questa Unità su un Supporto

.......

Se State Usando il FANTOM-06/FANTOM-07

.................. 6

Se State Usando il FANTOM-08

............................ 7

Descrizioni dei Pannelli

...........................

Pannello Superiore

..................................... 8

Pannello Posteriore (Collegare Dispositivi Esterni)

............. 10

Accensione e Spegnimento

............................... 11

Spegnimento Automatico Dopo un Tempo Prestabilito (Auto O)

Introduzione

......................................

Operazioni di Base

...................................... 12

Descrizione Generale dell’Unità

........................... 15

Unità di Suoni

......................................... 16

Eetti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Suonare

............................................

Selezionare un Suono (SCENE/TONE)

....................... 17

Sovrapporre le Zone (Layer)

.............................. 17

Dividere la Tastiera in Due Regioni (Split)

.................... 17

Alzare/Abbassare il Key Range in Intervalli di Semitono

(Transpose)

........................................... 18

Alzare/Abbassare l’Estensione in Intervalli di Ottava (Octave Shift)

Suonare Arpeggi

....................................... 18

Suonare Accordi (Chord Memory)

.......................... 18

Selezionare/Suonare i Rhythm Pattern

...................... 18

Cambiare il Tempo

...................................... 19

Usare i Cursori e le Manopole di Controllo

................... 19

Modicare Simultaneamente il Volume di Più Zone (Motional Pad)

Modica

...........................................

Modicare una Zona

.................................... 20

Modicare un Tone

..................................... 20

Modicare gli Eetti

.................................... 21

Salvare una Scena o un Tone.

............................. 22

Richiamare le Scene nell’Ordine delle Song (Scene Chain)

....... 22

Campionatore (Sampler)

.........................

Suonare un Sample Premendo un Pad

...................... 23

Suonare un Sample in Modo Continuo (Hold)

................ 23

Selezionare i Bank

...................................... 23

Muovere/Copiare i Sample

............................... 23

Campionamento

....................................... 24

Sequencer

.........................................

Struttura del Sequencer

................................. 26

Far Suonare il Sequencer

................................. 26

Registrare un Pattern

.................................... 27

Riguardo alla Schermata di Modica

....................... 30

Creare un Group

....................................... 31

Creare una Song

....................................... 31

Controllo

..........................................

Suonare Live con un Sintetizzatore Plug-in

.................. 32

Collegamento al Vostro Computer

......................... 32

Impostazioni del Driver USB

.............................. 32

Controllare un Dispositivo MIDI Esterno (EXT MIDI OUT)

........ 32

Usare l’Audio USB

...................................... 33

Impostare il Tasto ZONE INT/EXT (Zone Int/Ext Control)

........ 33

Impostazioni

......................................

Impostazioni Dettagliate delle Funzioni (Menu)

.............. 34

Backup dei Dati Utente (Backup/Restore)

.................... 34

Ripristinare le Impostazioni di Fabbrica (Factory Reset)

......... 34

Speciche Principali

..............................

Prima di usare questa unità, leggete con attenzione “USARE

L’UNITÀ IN MODO SICURO” (p. 2) e “NOTE IMPORTANTI”

(p. 4). Dopo la lettura, tenete il documento(i) a portata di

mano per future consultazioni.

Summary of content (36 pages)

PAGE 1
Manuale dell’Utente Prima di usare questa unità, leggete con attenzione “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” (p. 2) e “NOTE IMPORTANTI” (p. 4). Dopo la lettura, tenete il documento(i) a portata di mano per future consultazioni. Contents USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO . . . . . . . . . . . . . . . . 2 NOTE IMPORTANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Modifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 2
USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO ISTR UZIONI PER LA PREVENZIONE Riguardo ad AVVISO e ad DI INCENDI, SCOSSE ATTENZIONE E DANNI ALLE PERSONE Riguardo ai Simboli ATTENZIONE Usato per le istruzioni che avvisano l’utente del pericolo di morte o di gravi danni alla persona se l’unità è usata in modo scorretto. AVVISO ELETTRICHE Usato per le istruzioni che avvisano l’utente del pericolo di ferimento o di danni materiali se l’unità è usata in modo scorretto.
PAGE 3
USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO AVVISO Spegnete l’unità in caso di comportamenti anomali o di malfunzionamenti Nei seguenti casi, spegnete immediatamente l’unità e contattate il vostro rivenditore, un centro di assistenza Roland, o un rivenditore ufficiale Roland per assistenza.
PAGE 4
NOTE IMPORTANTI Alimentazione Manutenzione ¹¹ Non collegate questa unità alla stessa presa elettrica usata da qualsiasi dispositivo elettrico controllato da un invertitore (come frigoriferi, lavatrici, forni a microonde, o condizionatori d’aria), o che contiene un motore. A seconda dell’utilizzo del dispositivo elettrico, il rumore di linea può provocare malfunzionamenti a questa unità o può produrre rumori udibili.
PAGE 5
NOTE IMPORTANTI Diritti di Proprietà Intellettuale ¹¹ La legge proibisce la registrazione non autorizzata, la duplicazione, l’esecuzione in pubblico, la trasmissione, il prestito, la vendita o la distribuzione, o simili, in tutto o in parte di un lavoro (composizione musicale, registrazione video, trasmissione, esecuzione in pubblico, etc.) il cui copyright (diritti di autore) è proprietà di terze parti.
PAGE 6
Posizionare Questa Unità su un Supporto State attenti a non schiacciarvi le dita montando il supporto. Ponete lo strumento sullo stand come indicato sotto. * Utilizzando il KS-10Z, assicuratevi che l’altezza dell’unità sia di un metro o inferiore. Se State Usando il FANTOM-06/FANTOM-07 Se volete posizionare il FANTOM-06/FANTOM-07 su uno stand, utilizzate i supporti KS-12, KS-10Z o KS-20X costruiti da Roland. * L’illustrazione sotto mostra il FANTOM-06.
PAGE 7
Posizionare Questa Unità su un Supporto Se State Usando il FANTOM-08 Se volete posizionare il FANTOM-08 su uno stand, utilizzate i supporti KS-12, KS-10Z, KS-G8B o KS-20X costruiti da Roland. KS-10Z Regolate l’altezza così che non superi 1 metro. Regolate la larghezza dello stand così che i bracci dello stand siano allineati tra i piedini in gomma del FANTOM.
PAGE 8
Descrizioni dei Pannelli Pannello Superiore 1 2 3 4 5 7 6 1 Sezione di Controllo Controllo WHEEL1 WHEEL2 Controllo Seleziona le zone su cui state agendo. Spiegazione Potete assegnare vari parametri o funzioni a queste rotelle. Per usare la funzione assegnata, muovete una rotella durante l’esecuzione. Se agite sul controllo tenendo premuto il tasto [SHIFT], appare la schermata di impostazione.
PAGE 9
Descrizioni dei Pannelli Controllo Spiegazione Appare la schermata MASTER FX. Tasto [MASTER FX] Se tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete questo tasto, appare la schermata di impostazione MASTER EQ. Tasto [MOTIONAL PAD] Appare la schermata MOTIONAL PAD. Tasto [DAW CTRL] Vi permette di utilizzare questa unità come un controller per una DAW. Tasto [MENU] Appare la schermata MENU. Display Mostra varie informazioni a seconda dell’operazione.
PAGE 10
Descrizioni dei Pannelli Pannello Posteriore (Collegare Dispositivi Esterni) * Per evitare malfunzionamenti e/o danni ad altri dispositivi, abbassate sempre il volume, e spegnete tutti i dispositivi prima di eseguire qualsiasi collegamento.
PAGE 11
Descrizioni dei Pannelli G Presa PHONES Potete collegare delle cuffie a questa presa. Anche se sono collegate delle cuffie, un segnale audio viene inviato in uscita dalle prese OUTPUT e dalle prese BALANCED OUT. H Terminale di massa Collegatelo ad una terra o massa esterna se necessario. I Interruttore [POWER] Questo accende e spegne l’unità. J Presa DC IN Collegate qui il trasformatore di CA incluso.
PAGE 12
Introduzione Operazioni di Base Display Manopola [VALUE] Tasti [INC] [DEC] Tasti cursore Tasto [MENU] Manopole Funzioni [E1]–[E6] Tasto [SHIFT] Tasto [ENTER] Tasto [EXIT] Finestra NUMERIC Modificare un Valore Usate i seguenti metodi per modificare il valore di un’impostazione. Tasti [INC] [DEC] Premete il tasto [INC] per aumentare il valore; premete il tasto [DEC] per ridurre il valore. Scopo Operazione Modificare un valore in modo continuo Tenete premuto il tasto [DEC] o il tasto [INC].
PAGE 13
Introduzione Confermare o Annullare il Valore Funzionamento di Manopole e Cursori Tasto [ENTER] Premetelo per confermare un valore o per eseguire un’operazione. Quando usate una manopola o un cursore per modificare un’impostazione, il parametro modificato e il suo valore appaiono in una finestra a comparsa. Quando muovete il cursore su un Tone o un parametro e premete il tasto [ENTER], appare una lista, che vi permette di modificare l’impostazione. Certi parametri non aprono una finestra a comparsa.
PAGE 14
Introduzione Schermata TONE EDIT Operazioni nel Display Toccate per chiudere una finestra. Il display di questa unità è costituito da un touch panel che risponde al vostro tocco: potete effettuare varie operazioni toccando direttamente il display. Vi sono molte schermate, ma qui spieghiamo le operazioni più tipiche nella schermate. Il testo racchiuso tra [ ] indica tasti che appaiono nel pannello. Il testo racchiuso tra < > indica tasti o manopole che appaiono nello schermo.
PAGE 15
Introduzione Descrizione Generale dell’Unità In termini generali, questa unità consiste di quattro sezioni: di controllo, del sintetizzatore, del sequencer e del campionatore. Controllo Sintetizzatore Campionatore (Sampler) Sequencer Sequencer Controllo Tastiera Cursori Pitch bend Manopole Pedali Rotelle Sequencer Questo vi permette di creare pattern musicali utilizzando un sequencer MIDI a 16 tracce (p. 26).
PAGE 16
Introduzione Unità di Suoni SCENE TONE Una scena (Scene) contiene un setup esecutivo preferito: incluse impostazioni di ogni zona (tone, MFX, volume, ecc.), impostazioni comuni a tutte le zone (Riverbero, Chorus, IFX, ecc.), e i dati della sequenza di ogni zona. Un “tone” è l’unità sonora più piccola di questo strumento. Un tone è costituito dal suono del generatore sonoro e dagli effetti (MFX+EQ). Usate i tasti delle categorie di tone [1]–[16] per selezionare questi timbri per categorie.
PAGE 17
Suonare Selezionare un Suono (SCENE/TONE) 4. Premete il tasto di una categoria di Tone [1]–[16] per Selezionare una Scena 5. Muovete il cursore sul nome del tone (numero), e usate selezionare il tipo (la categoria) del timbro. la manopola [VALUE] o i tasti [INC][DEC] per selezionare un tone. 1. Premete il tasto [SCENE SELECT]. Cursore Appare la schermata SCENE SELECT. ¹¹ Quando il cursore si trova sul nome del tone (numero), premendo il tasto [ENTER] viene visualizzata la “TONE LIST”.
PAGE 18
Suonare dell’intervallo di tasti più basso, premete ZONE SELECT [4]. Poi selezionate un tone. ¹¹ Usando la funzione KEY RANGE, potete specificare liberamente l’estensione (key range) di ogni zona. ¹¹ Se tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto [SPLIT], appare la schermata KEY RANGE di impostazione dell’intervallo di tasti. Alzare/Abbassare il Key Range in Intervalli di Semitono (Transpose) 1. Tenete premuto il tasto [TRANSPOSE] e premete il tasto 5.
PAGE 19
Suonare MEMO Per arrestarlo, toccate l’icona del rhythm pattern che sta suonando. Cambiare il Tempo 1. Premete il tasto [TEMPO] per accedere alla schermata TEMPO. 2. Usate la manopola [VALUE] per cambiare il tempo. MEMO Potete specificare il tempo battendolo sul tasto [TEMPO] (tap tempo). Premetelo tre volte o più agli intervalli delle note da un quarto del tempo specificato.
PAGE 20
Modifica Modificare una Zona Modificare un Tone Vi sono 16 zone, e potete specificare impostazioni come volume (Level), equalizzatore (EQ), e intervallo di tasti (KBD) per ogni zona. Ecco come modificare un tone (timbro strumentale). 1. Selezionate una Scena. 2. Premete il tasto [MENU]. Appare la schermata MENU. 3. Toccate . Appare la schermata ZONE EDIT. 1. Come descritto nella procedura “Selezionare un Tone” (p. 17), selezionate il tone che volete modificare. 2.
PAGE 21
Modifica Modificare gli Effetti La disposizione e i percorsi del segnale per ogni effetto sono indicati sotto. Selezionate l’effetto adatto alle vostre necessità, e poi modificate le sue impostazioni. FANTOM-0x Block Diagram Qui spieghiamo come modificare gli effetti del Tone (MFX). SCENE Master FX IFX 1 ZONE 1–16 Insert Effect 1 M. COMP SN-A Master Comp SNAP, SNEP MFX VTW Multi Effect Virtual Tone Wheel IFX 2 Zone EQ Insert Effect 2 * Zone 2 only M.
PAGE 22
Modifica 3. Muovete il cursore sul parametro desiderato e modificate il valore. Potete usare le manopole [E1]–[E6] per muovere il cursore o modificare direttamente i parametri. 4. Toccate . Appare la schermata MFX EDIT PRO. 3. Se volete cambiare il nome, toccate e modificate il nome. Dopo aver cambiato il nome, toccate per chiudere la finestra. 4. Usate la manopola [VALUE] o i tasti [DEC][INC] per selezionare la destinazione di salvataggio. 5. Toccate .
PAGE 23
Campionatore (Sampler) Questa unità vi permette di registrare (campionare) il suono della vostra esecuzione alla tastiera, o il suono in ingresso da un dispositivo audio o microfono. Il sample registrato può essere riprodotto premendo un pad. Questo strumento è dotato di un campionatore interno che supporta i multisample (campioni multipli), il cui suono è udibile tramite il generatore sonoro. Ø Per i dettagli, fate riferimento al “Reference Manual” (PDF).
PAGE 24
Campionatore (Sampler) Copiare un Sample 1. Tenete premuto il pad del campionamento che volete copiare, e premete il tasto [CLIP BOARD]. 2. Tenete premuto il tasto [CLIP BOARD], e premete il pad SAMPLING Funzione Spiegazione To Pad Assegna il suono campionato a un pad. To Keyboard Assegna il suono campionato alla tastiera. To Storage Salva il suono campionato nella memoria interna. di destinazione della copia. Il sample viene copiato.
PAGE 25
Campionatore (Sampler) Regolate il volume il più alto possibile senza che il misuratore di livello raggiunga il fondo scala. Dispositivo da Spiegazione campionare Dispositivo audio Regolate sul dispositivo audio. Microfono Regolate le manopole LEVEL sul pannello posteriore. USB COMPUTER Regolare il Livello dell’Ingresso Audio USB (p. 33). 8. Effettuare le impostazioni per il campionamento.
PAGE 26
Sequencer Struttura del Sequencer Far Suonare il Sequencer Pattern Suonare i Pattern Il sequencer di questa unità vi permette di registrare e riprodurre usando 16 tracce che corrispondono alle zone. Ogni traccia può avere sino a otto pattern. 1. Selezionate una Scena. 2. Premete il tasto [PATTERN]. Per ogni traccia, potete selezionare la variazione durante la riproduzione. Appare la schermata PATTERN.
PAGE 27
Sequencer Riprodurre un Group 4. Per arrestare la riproduzione, premete il tasto [ðSTOP]. 1. Selezionate una Scena. Registrare un Pattern 2. Premete il tasto [GROUP]. Vi sono tre modi per registrare un pattern. Appare la schermata GROUP. Group corrente Lista dei Group ¹¹ Il gruppo correntemente selezionato (gruppo corrente) è indicato dal cursore.
PAGE 28
Sequencer Toccate direttamente i parametri nello schermo per selezionarli, o usate la manopola [VALUE] per modificare il valore. TRACK / PATTERN Parametro di registrazione Quando avete finito di registrare, potete ripetere le istruzioni ai punti 1–5 a seconda delle necessità per registrare variazioni del pattern sulla stessa traccia, o per registrare un’altra traccia.
PAGE 29
Sequencer 5. Suonate un tasto una volta. 2. In , notate la traccia che registrerete. La nota viene registrata nello step 1, e la posizione dello step nello schermo avanza automaticamente della lunghezza specificata per lo step time. Potete registrare un accordo suonando più note. TRACK / PATTERN 6. Ripetete le istruzioni al punto 6 per registrare ogni step. 7. Premete il tasto [EXIT] per terminare la registrazione. MEMO ¹¹ Se volete inserire una pausa, toccate .
PAGE 30
Sequencer 5. Usate la tastiera per specificare lo strumento che volete registrare (solo per un drum kit - batteria). Lo strumento cambia quando suonate un tasto ad un’altezza differente. Per i Tone che non sono drum kit, usate la tastiera per specificare la nota che volete immettere. 6. Premete i tasti delle categorie di Tone [1]–[16] per far illuminare gli step in cui volete che suoni una nota.
PAGE 31
Sequencer Creare un Group Creare una Song 1. Premete il tasto [PATTERN]. 1. Premete il tasto [GROUP]. Appare la schermata PATTERN. 2. Ecco come selezionare i pattern per ogni traccia, per specificare la loro combinazione. Appare la schermata GROUP. 2. Toccate . Appare la schermata MAKE SONG. 3. Toccate . Appare la GROUP LIST. 3. Nella GROUP LIST sul lato sinistro della schermata, 4. Muovete il cursore sul numero che volete specificare. 5. Toccate .
PAGE 32
Controllo Suonare Live con un Sintetizzatore Plug-in Ecco come potete usare il FANTOM per suonare un sintetizzatore plug-in installato sul vostro computer. Esecuzione che usa le zone Interne Uscita Controllare un Dispositivo MIDI Esterno (EXT MIDI OUT) Le operazioni sulle manopole e l’esecuzione alla tastiera di questa unità possono essere trasmesse sotto forma di messaggi MIDI dal connettore MIDI OUT e dalla MIDI OUT USB.
PAGE 33
Controllo Quando la zona Stato del tasto interessata è la zona corrente Quando la zona interessata non è la zona corrente Solo se il tasto ZONE INT/EXT di un’altra zona BASIC corrente è attivo (acceso Il modulo sonoro esterno in rosso o in verde), produce il suono quando il generatore sonoro Acceso in rosso agite sulla tastiera. interno produce il suono (INT) quando agite sulla tastiera. ADVANCED Il generatore sonoro interno produce il suono quando agite sulla tastiera.
PAGE 34
Impostazioni Impostazioni Dettagliate delle Funzioni (Menu) 1. Premete il tasto [MENU]. Appare la schermata MENU. 2. Toccate la voce desiderata del menù nello schermo. 3. Modificate le impostazioni del menù selezionato. MEMO Per i dettagli sui contenuti di ogni voce del menù, fate riferimento al “Reference Manual” (PDF). Menù Spiegazione TONE EDIT Modifica del tone (p. 20). EFFECTS EDIT Modifica degli effetti (p. 21) ZONE EDIT Modifica di una zona (p.
PAGE 35
Specifiche Principali Tastiera FANTOM-06 FANTOM-07 61 tasti (sensibili alla dinamica) 76 tasti (sensibili alla dinamica) Alimentazione FANTOM-08 88 tasti (Tastiera Standard PHA-4: con Scappamento e Ivory Feel) Trasformatore di CA Consumo 1.300 mA Dimensioni 1.006 (L) x 323 (P) x 95 (A) mm 1.218 (L) x 323 (P) x 95 (A) mm 1.
PAGE 36