User Manual

ManualsBrandsRoland ManualsKeyboard SynthesizersFantom 8 - 88-KEY SYNTHESIZER WEIGHED WITH AFTERTOUCH

Table Of Contents

Manuale dell'Utente (questo documento)

Leggete questo documento per primo. Spiega i concetti di base che dovete

conoscere per usare il FANTOM.

Manuali in PDF (scaricabili dal Web)

5 Reference Manual (in Inglese)

Spiega tutte le funzioni del FANTOM.

5 Parameter Guide (in Inglese)

Spiega tutti i parametri del FANTOM.

5 MIDI Implementation (in Inglese)

Sono informazioni dettagliate sui messaggi MIDI.

Per ottenere i manuali in PDF

1. Immettete il seguente URL sul

vostro computer.

http://www.roland.com/manuals/

2. Scegliete “FANTOM-6”, “FANTOM-7”, o

“FANTOM-8”

Prima di usare questa unità, leggete con attenzione i paragra "IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA" (seconda di copertina), "USARE L’UNITÀ IN

MODO SICURO" (p. 2) e "NOTE IMPORTANTI" (p. 4). Dopo la lettura, tenete il documento(i) a portata di mano per future consultazioni.

Sommario

USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

NOTE IMPORTANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Descrizioni del Pannello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pannello Superiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pannello Posteriore

(Collegare Dispositivi Esterni) . . . . . . . . . . . . 7

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Spegnimento Automatico Dopo un Tempo Prestabilito

(Auto O) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Funzionamento di Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Descrizione Generale dell’Unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Unità di Suoni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Esecuzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Selezionare un Suono

(SCENE/TONE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Sovrapporre le Zone

(Layer). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Dividere la tastiera in Due Regioni

(Split) . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Alzare/Abbassare il Key Range in Intervalli di Semitono

(Transpose) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Alzare/Abbassare l’Estensione in Intervalli di Ottava

(Octave Shift). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Suonare Arpeggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Suonare Accordi

(Chord Memory) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Selezionare/Suonare i Rhythm Pattern . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Cambiare il Tempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Usare i Cursori e le Manopole di Controllo . . . . . . . . . . . . . . 13

Usare l’Analog Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Modicare Simultaneamente il Volume di Più Zone

(Motional Pad). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Modica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Modicare una Zona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Modicare un Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Modicare gli Eetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Salvare una Scena o un Tone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Richiamare le Scene nell’Ordine delle Song

(Scene Chain). . . 15

Campionatore (Sampler) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Suonare un Sample Premendo un Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Suonare un Sample in Modo Continuo

(Hold) . . . . . . . . . . . . 16

Selezionare i Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Muovere/Copiare i Sample . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Campionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Sequencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Struttura del Sequencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Far Suonare il Sequencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Registrare un Pattern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Creare un Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Creare una Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Suonare Live con un Sintetizzatore Plug-in . . . . . . . . . . . . . 22

Collegamento al Vostro Computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Impostazioni del Driver USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Controllare un Dispositivo MIDI Esterno

(EXT MIDI OUT) . . . . 22

Usare l’Audio USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Controllare un Sintetizzatore Analogico

(CV/GATE OUT). . . . . 22

Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Impostazioni Dettagliate delle Funzioni

(Menu) . . . . . . . . . . 23

Backup dei Dati Utente

(Backup/Restore) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ripristino delle Impostazioni di Fabbrica

(Factory Reset) . . . . 23

Speciche Principali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Manuale dell’Utente

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Manuale dell’Utente Sommario USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 NOTE IMPORTANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Descrizioni del Pannello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5 7 Pannello Superiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pannello Posteriore (Collegare Dispositivi Esterni) . . . . . . . . . . . . . Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 2
USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO AVVISO Controllate che il cavo di alimentazione abbia la terra Collegate la spina di alimentazione di questo modello ad una presa di corrente dotata di messa a terra. Per spegnere completamente l’unità, scollegate il cavo di alimentazione dalla presa di corrente Anche se l’interruttore di alimentazione è spento, questa unità non è completamente separata dalla sua sorgente di alimentazione principale.
PAGE 3
USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO AVVISO Spegnete l’unità in caso di comportamenti anomali o di malfunzionamenti Spegnete immediatamente l’unità, scollegate dalla presa di corrente il cavo di alimentazione e contattate il vostro rivenditore, un centro di assistenza Roland, o un rivenditore ufficiale Roland per richiedere assistenza. • Il cavo di alimentazione è danneggiato; o • In presenza di fumo o di odore di bruciato.
PAGE 4
NOTE IMPORTANTI Alimentazione • Non collegate questa unità alla stessa presa elettrica usata da qualsiasi dispositivo elettrico controllato da un invertitore (come frigoriferi, lavatrici, forni a microonde, o condizionatori d’aria), o che contiene un motore. A seconda dell’utilizzo del dispositivo elettrico, il rumore di linea può provocare malfunzionamenti a questa unità o può produrre rumori udibili.
PAGE 5
Descrizioni del Pannello Pannello Superiore 2 3 5 4 6 7 8 10 9 1 1 Sezione di Controllo Controllo Spiegazione WHEEL1 WHEEL2 Potete assegnare vari parametri o funzioni a queste rotelle. Per usare la funzione assegnata, muovete una rotella durante l’esecuzione. Se agite sul controllo tenendo premuto il tasto [SHIFT], appare la schermata di impostazione. Tasto [CHORD MEMORY] Attiva/disattiva la funzione chord memory.
PAGE 6
Descrizioni del Pannello 3 Sezione comune 7 Sezione ENV/AMP Controllo Spiegazione Controllo Spiegazione Tasto [WRITE] Appare la schermata WRITE. Salva una Scene o un Tone. Tasto [PITCH ENV] Tasto [MASTER FX] Appare la schermata MASTER FX. Se tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete questo tasto, appare la schermata di impostazione MASTER EQ. Usate le manopole [A] [D] [S] [R] per modificare l’inviluppo dell’intonazione (come l’intonazione cambia nel tempo).
PAGE 7
Descrizioni del Pannello Pannello Posteriore (Collegare Dispositivi Esterni) Computer Assegnazione dei pin della※presa MIC/LINE INPUT 入力端子の場合 Dispositivo MIDI TIP: HOT RING: COLD SLEEVE: GND 2: HOT 1: GND ※ 出力端子の場合 1: GND 3: COLD Microfono Memoria flash USB Diffusori monitor (amplificati) Cuffie 2: HOT 3: COLD Sintetizzatore pagina 22 pagina 22 A F E D G B C a una presa di corrente Cavo di Alimentazione Dispositivo USB esterno Pedaliera (RPU-3) Sintetizzatori analogici o moduli Eu
PAGE 8
Introduzione Accensione * Completati i collegamenti, accendete i vari dispositivi nell’ordine specificato sotto. Accendendo i dispositivi nell’ordine sbagliato, rischiate di causare malfunzionamenti e/o danni ai dispositivi. 1. Abbassate al minimo il volume di questa unità. Abbassate anche al minimo il volume di tutti i dispositivi esterni collegati. 2. Premete l’interruttore [L]. L’unità si accende, e il display si illumina. 3. Accendete i dispositivi esterni connessi. 4.
PAGE 9
Introduzione Funzionamento di Base Manopola [VALUE] Display Tasti [INC] [DEC] Tasti cursore Tasto [MENU] Manopole FUNCTION [E1]–[E6] Tasto [SHIFT] Tasto [EXIT] Tasto [ENTER] Modificare un Valore Display (Touch panel - schermo sensibile al tocco) Usate i seguenti metodi per modificare il valore di un’impostazione. Toccando direttamente il valore di un parametro, l’icona di una manopola, o l’icona di un cursore nello schermo, potete spostare il cursore in quella posizione.
PAGE 10
Introduzione Schermata ZONE VIEW Operazioni nel Display Il display di questa unità è costituito da un touch panel che risponde al vostro tocco: potete effettuare varie operazioni toccando direttamente il display. Vi sono molte schermate, ma qui spieghiamo le operazioni più tipiche nelle schermate. Toccate per attivare o disattivare un interruttore. Toccate per muovere il cursore. 55 Un leggero tocco col dito è sufficiente per agire sul touch panel.
PAGE 11
Introduzione Descrizione Generale dell’Unità Unità di Suoni In termini generali, questa unità consiste di quattro sezioni: di controllo, del sintetizzatore, del sequencer e del campionatore. TONE Un “tone” è l’unità sonora più piccola di questo strumento. Sintetizzatore Un tone è costituito dal suono del generatore sonoro e dagli effetti (MFX+EQ). Usate i tasti delle categorie di tone [1]–[16] per selezionare questi timbri divisi in categorie.
PAGE 12
Esecuzione 2. Tra le zone che sono accese, premete il tasto ZONE SELECT Selezionare un Suono (SCENE/TONE) della zona per specificarla come la zona corrente. Selezionare una Scena Quando agite sulla tastiera, le zone accese in rosso suonano in layer (cioè insieme). 1. Premete il tasto [SCENE SELECT]. NOTA Appare la schermata SCENE SELECT. Le zone il cui tasto ZONE INT/EXT è acceso in verde stanno controllando un modulo sonoro MIDI esterno.
PAGE 13
Esecuzione Suonare Accordi (Chord Memory) Chord memory è una funzione che riproduce un accordo preregistrato quando suonate una singola nota della tastiera. 1. Premete il tasto [CHORD MEMORY] per farlo accendere. MEMO Potete tenere premuto il tasto [SHIFT] e premere il tasto [ASSIGN1] o [ASSIGN2] per accedere alla schermata di modifica per assegnare i parametri. Per i dettagli, fate riferimento al “Reference Manual” (PDF).
PAGE 14
Modifica Modificare una Zona Vi sono 16 zone, e potete specificare impostazioni come volume (Level), equalizzatore (EQ), e intervallo di tasti (KBD) per ogni zona. 1. Selezionate una Scene. 2. Premete il tasto [MENU]. Appare la schermata MENU. 3. Toccate . Appare la schermata ZONE EDIT. 4. Premete un tasto ZONE SELECT [1]–[8] per selezionare la zona Modificare un Tone Ecco come modificare un tone (timbro strumentale). 1. Come descritto nella procedura “Selezionare un Tone” (p.
PAGE 15
Modifica Modificare l’Effetto del Tone (MFX) Salvare una Scena o un Tone Ecco come modificare l’effetto del tone (MFX). Le impostazioni modificate della zona e del Tone, come i dati registrati, sono temporanei. Se spegnete l’unità o selezionate una scena o un Tone diverso, le vostre modifiche vanno perse. Se volete conservare le vostre impostazioni modificate o i dati registrati, salvateli come segue. 1. Premete il tasto [MENU]. Appare la schermata MENU. 2. Toccate .
PAGE 16
Campionatore (Sampler) Questa unità vi permette di registrare (campionare) il suono della vostra esecuzione alla tastiera, o il suono in ingresso da un dispositivo audio o microfono. Il sample registrato può essere riprodotto premendo un pad. Suonare un Sample Premendo un Pad Qui spieghiamo come potete usare i pad [1]–[16] per riprodurre i suoni che avete campionato. (Funzione Sample Pad) Muovere/Copiare i Sample Potete spostare o copiare un campionamento in un altro pad. Muovere un Sample 1.
PAGE 17
Campionatore (Sampler) Campionamento Parametro Valore Spiegazione MONO "Campiona il suono come una forma d’onda singola. Sceglietelo se state usando un microfono e campionando in mono. Se l’emissione è in stereo, i suoni L e R vengono mixati e campionati." STEREO "Campiona i suoni da L e R come due forme d’onda. Sceglietelo se state campionando in stereo da una sorgente come un dispositivo audio.
PAGE 18
Sequencer Struttura del Sequencer Far Suonare il Sequencer Pattern Suonare i Pattern Il sequencer di questa unità vi permette di registrare e riprodurre usando 16 tracce che corrispondono alle zone. 1. Selezionate una Scene. 2. Premete il tasto [PATTERN]. Ogni traccia può avere sino a otto pattern, e queste variazioni sono chiamate pattern. Appare la schermata PATTERN. Per ogni traccia, potete selezionare la variazione durante la riproduzione.
PAGE 19
Sequencer Riprodurre un Group 3. Toccate . 1. Selezionate una Scene. 2. Premete il tasto [GROUP]. 4. Toccate . Appare la schermata GROUP. Group corrente Lista dei Group Appare la schermata PATTERN UTILITY. Appare la schermata DELETE MENU. 5. Toccate . Appare un messaggio di conferma. Per annullare, toccate . 6. Per eseguire, toccate . Tutti i pattern vengono cancellati. NOTA I pattern cancellati non possono essere ripristinati.
PAGE 20
Sequencer Registrazione in Step (STEP REC) TR-REC 1. Premete il tasto [7REC]. Che cos’è TR-REC? Appare la schermata REC STANDBY. 2. In , notate la traccia che registrerete. TR-REC è il metodo che usa i tasti TONE CATEGORY [1]–[16] per specificare la temporizzazione con cui suona ogni strumento. TR-REC è disponibile in ogni momento, sia che la frase stia suonando o sia ferma. Potete usarlo mentre ascoltate un ritmo che avete creato voi stessi.
PAGE 21
Sequencer Tone Creare un Group 1. Premete il tasto [PATTERN]. Appare la schermata PATTERN. 2. Ecco come selezionare i pattern per ogni traccia, per specificare la loro combinazione. 3. Toccate Appare la GROUP LIST. Parametro di Registrazione Drum Parametro di Registrazione 4. Muovete il cursore sul numero che volete specificare. 5. Toccate . Appare un messaggio di conferma. Per annullare, toccate . 6. Per eseguire, toccate .
PAGE 22
Controllo Suonare Live con un Sintetizzatore Plug-in Ecco come potete usare il FANTOM per suonare un sintetizzatore plug-in installato sul vostro computer. Esecuzione usando le zone Interne Uscita Dati dell’esecuzione delle zone esterne (USB MIDI) Audio dal computer (audio USB) Sintetizzatore plug-in installato sul computer Collegamento al Vostro Computer Il driver USB è il software che trasferisce i dati tra il software sul vostro computer e questa unità.
PAGE 23
Impostazioni Impostazioni Dettagliate delle Funzioni (Menu) 1. Premete il tasto [MENU]. Appare la schermata MENU. 2. Toccate la voce desiderata del menù nello schermo. 3. Modificate le impostazioni del menù selezionato. MEMO Per i dettagli sui contenuti di ogni voce del menù, fate riferimento al “Reference Manual” (PDF). Ripristino delle Impostazioni di Fabbrica (Factory Reset) Ecco come riportare le impostazioni dell’unità ai valori originali impostati in fabbrica (factory reset).
PAGE 24