Introductie Volwaardige piano-uitvoering De FP-7F beschikt over de SuperNatural piano geluidsgenerator en het PHA III Ivory Feel-S klavier. U zult genieten van volwaardige piano-uitvoeringen met rijke, expressieve pianoklanken en een klavier waarmee u elke nuance van uw muzikale inspiratie kunt uitdrukken. Functies voor nog meer speelplezier Looper (p.60) Hiermee kunt u uw uitvoering met een Looper ritme stapelen, en het herhaaldelijk afspelen.
Inhoud HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN. . . 6 BELANGRIJKE OPMERKINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Variatie in het ritme aanbrengen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Een origineel akkoordprogressiepatroon creëren. . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Paneelbeschrijvingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Voorpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhoud Probleemoplossing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Het volume aanpassen (Master Gain) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Storingsmeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Specificeren waarop de Transpose van invloed is (Transpose Mode). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Opgeslagen onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN INSTRUCTIES OM BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF LICHAMELIJK LETSEL TE VOORKOMEN Over WAARSCHUWING en WAARSCHUWING VOORZICHTIG VOORZICHTIG opmerkingen Over de symbolen Het symbool wijst de gebruiker op belangrijke instructies of waarschuwingen. De specifieke betekenis van het symbool wordt bepaald door het teken, dat zich binnen de driehoek bevindt.
HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN WAARSCHUWING Zorg dat er geen vreemde objecten of vloeistoffen in het apparaat terechtkomen, en plaats geen houders met vloeistof op het apparaat Plaats geen houders die vloeistof bevatten (bijvoorbeeld bloemenvazen) op dit product. Zorg dat er geen vreemde objecten (bijvoorbeeld brandbare objecten, munten, snoeren) of vloeistoffen (bijvoorbeeld water of vruchtensap) in dit apparaat terechtkomen.
BELANGRIJKE OPMERKINGEN Stroomvoorziening Onderhoud • Sluit dit apparaat niet op hetzelfde stopcontact aan dat door een elektrisch apparaat wordt gebruikt waar een omvormer bij te pas komt (zoals een koelkast, magnetronoven of airconditioner) of een apparaat dat een elektrische motor bevat. Afhankelijk van de manier waarop het apparaat wordt gebruikt, kan de ruis van de stroomvoorziening veroorzaken dat dit apparaat storingen gaat vertonen of hoorbare ruis produceert.
BELANGRIJKE OPMERKINGEN Voordat USB-geheugens worden gebruikt USB-geheugens gebruiken • Steek het USB-geheugen voorzichtig helemaal in, totdat het stevig op zijn plaats zit. Externe geheugenaansluiting USB-geheugen • Raak de aansluiting van het externe geheugen nooit aan, en laat de terminals niet vies worden.
Paneelbeschrijvingen Voorpaneel 1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 [POWER] schakelaar 10 8 Zet de stroom aan/uit (p.14). 2 [VOLUME] knop Past het algehele volume van de FP-7F aan (p.15). Als een koptelefoon is aangesloten, wordt hiermee het volume van de koptelefoon aangepast (p.18). 3 [BALANCE] knop Past de volumebalans tussen de uitvoering op het klavier en de begeleiding (song, Session Partner, Audio Key) aan (p.15). 4 LOOPER [START/STOP] knop Start/stopt het opnemen of Loop afspelen (p.
Paneelbeschrijvingen 15 16 17 18 19 20 15 [CONTRAST] knop Past de helderheid van het scherm aan (p.18). 16 [DISPLAY] knop Hiermee keert u naar het vorige scherm terug, of wordt een operatie geannuleerd. 17 [-] knop Selecteert klanken of bewerkt de instelling van een functie. Door de [-] en [+] knoppen tegelijk in te drukken, kunt u de instelling op zijn oorspronkelijke waarde terugzetten.
Paneelbeschrijvingen Achterpaneel 1 2 3 6 5 1 7 4 8 MIDI-aansluitingen 9 8 Sluit hier een extern MIDI-apparaat aan om uitvoeringsdata over te dragen (p.83). 2 USB (MIDI) aansluiting Sluit een computer aan voor het overdragen van uitvoeringsdata (p.85). 3 MIC INPUT Jack Sluit hier een microfoon aan (p.76). Dit instrument is uitgerust met Jacks. Schakelschema’s voor deze Jacks worden hieronder getoond.
Paneelbeschrijvingen Overige aansluitingen 2 1 1 PHONES Jacks Sluit hier koptelefoons aan (p.18). Op de FP-7F kunnen twee koptelefoons tegelijkertijd worden gebruikt. 2 Externe geheugenaansluiting Sluit hier een USB-geheugen aan. Songs die in een USB-geheugen zijn opgeslagen kunnen afgespeeld worden (p.78), en songs die u op de FP-7F heeft opgenomen kunnen in het USB-geheugen worden opgeslagen (p.80).
Voordat u gaat spelen Voorbereidingen om te gaan spelen De stroom aan en uitzetten * Nadat de aansluitingen zijn gemaakt, zet u de stroom van de verscheidene apparaten in de gespecificeerde volgorde aan. Als apparaten in de verkeerde volgorde worden aangezet, riskeert u storingen en/of beschadigingen aan luidsprekers en andere apparaten. De adapter aansluiten 1. Zorg dat de [POWER] schakelaar uit is (uitwaartse positie).
Voordat u gaat spelen De stroom uitzetten 4. Het volume aanpassen Draai de [VOLUME] knop helemaal naar links om het volume te minimaliseren. Hier wordt uitgelegd, hoe het volume van de klanken die u op het klavier speelt, of het volume van songs die uit het interne geheugen of USB-geheugen worden gespeeld wordt aangepast. Als koptelefoons zijn aangesloten, wordt hiermee het koptelefoonvolume aangepast. 1. Draai aan de [VOLUME] knop om het algehele volume aan te passen.
Voordat u gaat spelen De muzieksteun bevestigen Hier wordt uitgelegd, hoe de bijgeleverde muzieksteun wordt bevestigd. 2. Draai de bevestigingsschroeven van de muzieksteun op de achterkant van de piano (twee locaties) los. 3. Plaats de muzieksteun tussen de schroeven en het chassis. 4. Terwijl u met één hand de muzieksteun ondersteunt, draait u de schroeven (twee locaties) vast om de muzieksteun stevig op zijn plaats vast te zetten.
Voordat u gaat spelen Pedalen aansluiten Sluit het meegeleverde pedaal op één van de PEDAL Jacks aan. De functie van het pedaal is afhankelijk van de Jack waarop het is aangesloten. Demperpedaal Gebruik dit om het geluid door te laten klinken. Terwijl u het demperpedaal ingedrukt houdt, zullen noten doorklinken, zelfs als u uw vingers van het klavier heeft genomen. Dit is dezelfde functie als het rechterpedaal van een akoestische piano.
Voordat u gaat spelen Koptelefoons gebruiken Als u koptelefoons gebruikt, kunt u zelfs ‘s nachts spelen zonder dat anderen in de buurt u kunnen horen. De helderheid van het scherm aanpassen Hier wordt uitgelegd, hoe de helderheid van het FP-7F scherm bijgesteld kan worden. Aangezien de FP-7F twee Jacks voor koptelefoons heeft, kunnen twee personen gelijktijdig een koptelefoon gebruiken. 1. Draai aan de [CONTRAST] knop om de helderheid van het scherm bij te stellen.
Voordat u gaat spelen De demosongs beluisteren Hier wordt uitgelegd, hoe u de demosongs kunt beluisteren. De FP-7F heeft zes demosongs. * U kunt de demosongs niet afspelen als een opgenomen uitvoering niet is opgeslagen. U moet uw opgenomen uitvoering eerst opslaan of verwijderen (p.56, p.58). 1. Houd de [REVERB] knop ingedrukt en druk op de [EQUALIZER] knop. De TONE knoppen knipperen.
Spelen Verschillende klanken spelen Met de FP-7F kunt u genieten van het spelen met pianoklanken en andere klanken (meer dan 300 in totaal). Deze klanken worden ‘Tones’ genoemd. De Tones zijn in zes groepen ondergebracht, en elke groep is aan een TONE knop toegewezen. Laten we beginnen om met een pianoklank te spelen. 1. Druk op de [PIANO] knop. Het nummer en de naam van de op dat moment geselecteerde Tone wordt getoond. 2. Druk op de [-] of [+] knop. Een andere Tone zal veranderd worden.
Spelen Spelen met de metronoom U kunt de metronoom laten klinken terwijl u speelt. U kunt ook het volume en de maatsoort van de metronoom veranderen. Als een song speelt, klinkt de metronoom volgens het tempo en de maatsoort van de song. 1. Druk op de [METRONOME] knop. De [METRONOME] knop knippert, en het Beat scherm zal verschijnen. De [METRONOME] knop knippert rood en groen, overeenkomend met de op dat moment geselecteerde maatsoort.
Spelen De maatsoort van de metronoom veranderen 1. Druk op de [METRONOME] knop. De metronoom zal te horen zijn. 2. Druk op de [-] of [+] knop. Met de ‘0/4’ instelling zijn alleen zwakker tellen te horen. Als u uw uitvoering opneemt, zal deze met de hier gespecificeerde maatsoort worden opgenomen. Als u een song afspeelt wordt de maatsoort van de metronoom op de maatsoort van de betreffende song ingesteld.
Spelen Het volume van de metronoom veranderen 1. Houd de [METRONOME] knop ingedrukt en druk op de [-] of [+] knop. Het volume van de metronoom wordt in het scherm getoond. Als het volume van de metronoom op ‘0’ is ingesteld, zult u de metronoom niet horen. Metronoom volumereeks 0–10 Een aftelling aan uw uitvoering toevoegen Door een aftelling (‘count-in’) toe te voegen voordat de song begint, kunt u ervan verzekerd zijn dat u op het geschikte moment begint met spelen.
Spelen Galm toevoegen (Reverb-effect) U kunt een aangename galm aan de klanken die u via het klavier speelt toevoegen, en de indruk creëren dat u in een concertzaal speelt. Dit wordt het ‘Reverb-effect’ genoemd. 1. Druk op de [REVERB] knop. De [REVERB] knop licht op. Als u nog een keer op de [REVERB] knop drukt, zal de knop uitdoven en wordt het Reverb-effect opgeheven. De diepte van het Reverb-effect veranderen 1. Houd de [REVERB] knop ingedrukt en druk op de [-] of [+] knop.
Spelen De klankkwaliteit aanpassen (Equalizer) U kunt de Equalizer gebruiken om de klankkwaliteit van de Tone aan te passen. 1. Druk op de [EQUALIZER] knop. De [EQUALIZER] knop licht op. Als u nog een keer op de [EQUALIZER] knop drukt, zal de knop uitdoven en wordt de Equalizer uitgeschakeld. Het Equalizer nummer selecteren Hier wordt uitgelegd, hoe de klankkwaliteit verandert kan worden door de Equalizerinstellingen te veranderen. De FP-7F heeft vier verschillende instellingen. 1.
Spelen Twee Tones gestapeld spelen (Dual Play) Met één toets kunt u twee klanken gelijktijdig spelen. Dit wordt ‘Dual Play’ genoemd. Bij wijze van voorbeeld ziet u hier hoe piano en strijkersklanken gestapeld kunnen worden. 1. Houd de [PIANO] knop ingedrukt en druk op de [STRINGS/PAD] knop. Beide knoppen zijn verlicht. Als u op het klavier speelt, zult u de piano en strijkersklanken gestapeld horen.
Spelen Twee verschillende Tones aan de linker- en rechterkant van het klavier spelen (Split Play) Aan de rechter- en linkerkant van het klavier, die op een specifieke toets worden gesplitst, kunt u verschillende Tones spelen. Dit wordt ‘Split Play’ genoemd, en de locatie waarop het klavier wordt verdeeld heet het ‘splitspunt’. 1. Druk op de [SPLIT] knop. Het Split scherm zal verschijnen. Rechterhand Tone Linkerhand Tone Als Split is ingeschakeld, zijn de klavierinstellingen als volgt.
Spelen De rechterhand Tone en linkerhand Tone veranderen De rechterhand Tone veranderen 1. Druk op de [TONE] knop. Het nummer en de naam van de op dat moment geselecteerde rechterhand Tone zullen verschijnen. 2. Druk op de [-] of [+] knop. Een andere Tone zal veranderd worden. De linkerhand Tone veranderen 1. Houd de [SPLIT] knop ingedrukt en druk op de TONE knop. Het nummer en de naam van de op dat moment geselecteerde linkerhand Tone zullen verschijnen. 2.
Spelen Het punt waarop het klavier wordt verdeeld veranderen (Split Point) U kunt het splitpunt veranderen (het punt waarop het klavier wordt verdeeld). Het splitspunt kan op elke waarde van B1 tot B6 worden ingesteld. Splitspunt (bij opstarten: F#3, behorend tot de linkerhand zone) A0 C1 B1 C2 C3 C4 C5 C6 B6 C7 C8 Splitspunt (bij opstarten: F#3, behorend tot de linkerhand zone) 1. Houd de [SPLIT] knop ingedrukt en druk op de toets die u als het splitspunt wilt aanwijzen.
Spelen De toonhoogte van het klavier of van het afspeelgeluid van de song veranderen (Transpose) Met de ‘Transpose’ functie kunt u de toonhoogte van het klavier verschuiven. U kunt de Transpose functie gebruiken om de volgende dingen gemakkelijk uit te voeren: • Spelen op een toonhoogte die comfortabel is voor de zanger, zonder dat de noten die u leest veranderen (uw vingerzetting). • Een song die in een moeilijke toonsoort staat (d.w.z.
Spelen Spelen met geluidsbestanden (Audio Key) Met de FP-7F kunt u geluidsbestanden spelen terwijl u speelt. Dit is de ‘Audio Key’ functie. De Audio Key functie wijst geluidsbestanden aan toetsen binnen de reeks Bb0-B1 toe, zodat u de geluidsbestanden kunt afspelen door de corresponderende toets in te drukken. U kunt favoriete frases aan toetsen toewijzen, en deze op het gewenste moment tijdens de uitvoering triggeren.
Spelen Spelen met geluidsbestanden Als de Audio Key functie aan is, kunt u geluidsbestanden spelen door een toets in te drukken. Indicatie (Playback modus) Uitleg One-shot Now O Als u de toets indrukt, wordt het geluidsbestand slechts één keer gespeeld. Het geluidsbestand wordt onmiddellijk gespeeld als u de toets indrukt. One-shot Wait Als u de toets indrukt, wordt het geluidsbestand slechts één keer gespeeld.
Spelen Terwijl een geluidsbestand wordt afgespeeld kunnen toetsen, die als ‘OW’ en ‘LW’ zijn toegewezen, gereserveerd worden als het volgend te spelen geluidsbestand. Als u de B0 toets heeft ingedrukt en op de E1 toets drukt om het geluidsbestand dat daarna gespeeld wordt te reserveren, zal een scherm zoals het volgende verschijnen.
Spelen Een gepersonaliseerde pianoklank creëren (Piano Designer) Met de FP-7F kunt u uw eigen pianoklank creëren door instellingen zoals de natuurlijke resonantie van de pianosnaren aan te passen. Deze functie wordt ‘Piano Designer’ genoemd. 1. Ga naar de functie-modus en kies ‘Piano Designer’(p.64). 2. Druk op de [PIANO] knop. Het Piano Designer scherm zal verschijnen, en de ‘Grand Piano1’ klank is geselecteerd.
Spelen Piano Designer instellingen Parameter Waarde Uitleg Lid 0–6 Stelt in hoe ver de klep is geopend. Lagere waardes produceren een zachtere klank. Hogere waardes produceren een heldere klank. Damper Resonance Off, 1–10 Hiermee wordt de demper resonantie van de akoestische pianoklank (de natuurlijke vibratie die door andere snaren dan die daadwerkelijk worden gespeeld wordt geproduceerd als u het demperpedaal indrukt) aangepast. Hogere instellingen maken de natuurlijke vibratie luider.
Spelen De manier waarop klanken op een orgel worden gecreëerd simuleren (Tone Wheel) Op de FP-7F kunt u de [ORGAN] knop gebruiken om één van de ‘TW-Organ 1-6’ Tones te selecteren om klanken te spelen die de manier waarop geluid door een orgel wordt geproduceerd simuleren. Op een toonwielorgel kunt u originele klanken creëren door negen harmonische balken (trekbalken) naar voren of naar achteren te schuiven om hun onderlinge balans te veranderen.
Spelen Het type toonwielorgel selecteren 1. Druk op de [ORGAN] knop, zodat deze verlicht is. 2. Gebruik de [-] [+] knoppen om één van de ‘TW-Organ 1-6’ klanken te selecteren. Het toonwielorgel scherm zal verschijnen. Klanknummer van het toonwielorgel Percussie-instellingen (p.38) Harmonische balk (Footage) status Het Footage voor het aanpassen van het volume selecteren (Edit Tone Wheel) 1. Ga naar de functie-modus en kies ‘Edit Tone Wheel’ (p.64). 2. Druk op de [PIANO] knop. 3.
Spelen 5. Druk op één van de TONE knoppen, de [REGISTRATION] knop, de [SPLIT] knop of de [TRANSPOSE] knop om de Footage waarvan u het volume wilt bewerken te selecteren. Footage Het volume van een Footage aanpassen 1. Gebruik de [-] [+] knoppen om het volume van de geselecteerde Footage aan te passen. Het scherm geeft het volume aan terwijl u het aanpast.
Spelen De snelheid waarop de percussie wegsterft aanpassen 1. Druk op de [EQUALIZER] knop. Verplaats de cursor naar de schakelaar waarmee de snelheid waarop het percussiegeluid zal wegsterven wordt geselecteerd. 2. Gebruik de [+] [-] knoppen om de snelheid waarop de percussie zal wegsterven te selecteren. Instelling Uitleg Slow De percussieklank zal langzaam verdwijnen. De percussie heeft een vriendelijkere attack. Fast De percussieklank zal snel verdwijnen. De percussie heeft een scherpere attack.
Spelen De knoppen blokkeren (Panel Lock) Met de Panel Lock functie kunt u alle knoppen blokkeren. In deze staat zullen de instellingen niet veranderen als u tijdens het spelen per ongeluk een knop aanraakt. 1. Houd de [FUNCTION] knop enkele seconden ingedrukt. Panel Lock wordt geactiveerd. Een ‘slot’ symbool wordt rechtsboven in het scherm getoond, en het paneel is geblokkeerd. Om Panel Lock op te heffen houdt u de [FUNCTION] knop opnieuw enkele seconden ingedrukt.
Songs beluisteren Song afspelen Hier wordt uitgelegd, hoe de ingebouwde songs beluisterd kunnen worden. De FP-7F heeft zeventig ingebouwde songs. MEMO U kunt ook songs van een apart verkrijgbare CD-drive of een USB-geheugen afspelen (p.78). 1. Druk een aantal malen op de [DISPLAY] knop om naar het SONG scherm te gaan. 2. Gebruik de [-] [+] knoppen om een song te selecteren. 3. Druk op de SONG [PLAY/STOP] knop. Het afspelen stopt als het einde van de song is bereikt.
Songs beluisteren Alle songs opeenvolgend afspelen (Play All) Hier wordt uitgelegd, hoe alle ingebouwde songs (of alle songs in het interne geheugen of alle songs in het USB-geheugen) herhaaldelijk achter elkaar worden afgespeeld. Deze functie wordt ‘Play All’ genoemd. 1. Houd de [DISPLAY] knop ingedrukt en druk op de SONG [PLAY/STOP] knop. Play All zal geactiveerd worden, en een icoon verschijnt in het scherm. * Play All wordt uitgeschakeld als u het afspelen stopt of de stroom uitzet.
Songs beluisteren De afspeeltoonsoort veranderen (Playback Transpose) U kunt de toonsoort waarin de song wordt afgespeeld veranderen. Deze functie wordt ‘Playback Transpose’ genoemd. 1. Speel de song af (p.41). 2. Houd de [TRANSPOSE] knop ingedrukt en druk op de [-] of [+] knop. De toonsoort van de song verandert in stappen van halve tonen. Transpositiereeks -6-0-5 (stappen van halve tonen) De transpositie-instelling voor het afspelen wordt weergegeven terwijl u de [TRANSPOSE] knop ingedrukt houdt.
Met een ritme meespelen (Session Partner) Wat is Session Partner? ‘Session Partner’ is een functie die voorziet in een begeleiding in een stijl zoals Jazz of Rock. Met deze realistisch klinkende begeleiding kunt u spelen alsof u samen met een band speelt. Met Session Partner kunt u de volgende dingen doen. • De akkoorden automatisch vooruit laten gaan terwijl u met Session Partner meespeelt (p. 44).
Met een ritme meespelen (Session Partner) Een ritme selecteren Hier wordt uitgelegd, hoe een ander ritme, dat past bij de song die u speelt, geselecteerd kan worden. Wat is een ritme? De FP-7F bevat ingebouwde ‘ritmes’ voor muziekstijlen zoals Jazz en Rock. In al deze ritmes worden elementen gecombineerd die samen de onderscheidende atmosfeer van de betreffende muziekstijl creëren. Deze vormen de basis van de begeleiding die door Session Partner wordt geproduceerd.
Met een ritme meespelen (Session Partner) Variatie in het ritme aanbrengen Elk ritme heeft twee begeleidingspatronen: het originele begeleidingspatroon en een meer kleurrijk variatie begeleidingspatroon. Een Fill-in (een korte frase) zal ingevoegd worden op het moment dat het begeleidingspatroon verandert, hetgeen de song expressiever maakt.
Met een ritme meespelen (Session Partner) Een origineel akkoordprogressiepatroon creëren Session Partner bevat akkoordprogressie patroondata die voor elk ritme geschikt is, maar u kunt ook uw eigen, originele akkoordprogressiepatroon creëren. . 1. Houd de SESSION PARTNER [START/STOP] knop ingedrukt en druk op de SONG [REC] knop. De SESSION PARTNER [START/STOP] knop en de SONG [REC] knop knipperen, en de FP-7F wordt in de Standby-voor-opname modus geplaatst.
Met een ritme meespelen (Session Partner) Het aantal maten voor het opnemen van een akkoordprogressie veranderen Als u uw eigen, originele akkoordprogressiepatroon creëert, kunt u het aantal op te nemen maten voor de akkoordprogressie specificeren. Als het apparaat wordt aangezet, is dit op acht maten ingesteld. 1. Houd de SESSION PARTNER [START/STOP] knop ingedrukt en druk op de SONG [REC] knop. Een scherm als het volgende zal verschijnen. 2. Druk op de [+] knop.
Uw favoriete uitvoeringsinstellingen registreren Wat is een Registratie? U kunt favoriete instellingen zoals de klanken die u heeft geselecteerd, de Dual Play of Split Play instelling en de Session Partner instellingen opslaan. Deze instellingen worden ‘Registraties’ genoemd. U kunt de [REGISTRATION] knop gebruiken om 30 Registraties op te slaan. De 20 Registraties die u heeft opgeslagen worden collectief een ‘registratieset’ genoemd.
Uw favoriete uitvoeringsinstellingen registreren De uitvoeringsinstellingen opslaan (Registratie) U kunt de [REGISTRATION] knop gebruiken om uw uitvoeringsinstellingen op te slaan. In de fabrieksinstellingen zijn aanbevolen uitvoeringsinstellingen al opgeslagen. Als u een originele Registratie wilt creëren, raden wij u aan om met Registraties 6-1 tot 6-5 te beginnen.
Uw favoriete uitvoeringsinstellingen registreren Een Registratie oproepen Het oproepen van instellingen die u met gebruik van de [REGISTRATION] knop heeft opgeslagen is gemakkelijk. 1. Druk op de [REGISTRATION] knop. De eerste keer dat u op de [REGISTRATION] knop drukt nadat de stroom is aangezet, zal een scherm zoals het volgende verschijnen. 2. Gebruik de [1]-[6] knoppen om de knop waarin de gewenste Registratie is opgeslagen te kiezen. 3.
Uw uitvoering opnemen Uw spel op het klavier opnemen U kunt uw uitvoering op eenvoudige wijze opnemen. U kunt een opgenomen uitvoering afspelen om uw te spel te evalueren, of om met de opgenomen uitvoering mee te spelen. Als het volgende scherm verschijnt Als u probeert een andere song te selecteren of een nieuwe song op te nemen zonder dat de opgenomen uitvoering is opgeslagen, zal een bevestigingsboodschap verschijnen. De opgenomen uitvoering mag gewist worden Druk op de TEMPO [+] knop.
Uw uitvoering opnemen De opname starten en stoppen 1. Druk op de SONG [PLAY/STOP] knop of speel op het klavier. U zult een aftelling van twee maten horen (het maatnummer rechtsonder in het scherm geeft ‘-2’ en dan ‘-1’ aan) en de opname begint. Als de opname begint zijn de SONG [PLAY/STOP] knop en de SONG [REC] knop verlicht. MEMO Als u de opname heeft gestart door het klavier te bespelen, wordt er geen aftelling gespeeld. 2. Druk op de SONG [PLAY/STOP] knop of de SONG [REC] knop.
Uw uitvoering opnemen Uw uitvoering met Session Partner opnemen Session Partner uitvoeringen kunnen gemakkelijk in de Session Partner worden opgenomen. Voorbereidingen voor opname 1. Selecteer de klank die u wilt spelen (p.20). 2. Selecteer een ritme (p.44). 3. Druk op de SONG [REC] knop. ‘New Song’ wordt in het scherm aangegeven. De SONG [REC] knop is verlicht, de SONG [PLAY/STOP] knop knippert, en de FP-7F wordt in de Standby-voor-opname modus geplaatst.
Uw uitvoering opnemen De opgenomen uitvoering beluisteren 1. Druk een aantal malen op de [DISPLAY] knop, totdat ‘New Song’ in het scherm verschijnt. 2. Druk op de [-] knop. 3. Druk op de SONG [PLAY/STOP] knop. U zult naar het begin van de opgenomen uitvoering terugkeren. De opgenomen uitvoering wordt afgespeeld. Het afspelen zal stoppen als u nogmaals op de SONG [PLAY/STOP] knop drukt.
Uw uitvoering opnemen Een opgenomen song opslaan (Save Song) Hier wordt uitgelegd, hoe uw opgenomen uitvoering in het interne geheugen opgeslagen kan worden. Als u een song heeft opgenomen, en dan de FP-7F uitzet zonder op te slaan, zal de opgenomen song verloren gaan. U moet de opgenomen song in het interne geheugen opslaan als u deze wilt behouden. MEMO De uitvoering kan ook in een (apart verkrijgbaar) USB-geheugen worden opgeslagen (p.80). Voorbereidingen voor het opslaan 1.
Uw uitvoering opnemen De song een andere naam geven Operatie Knop Tekens veranderen Druk op de [-] of [+] knoppen Het te veranderen teken selecteren Druk op de [PIANO] knop of [E. PIANO] knop. Het soort teken veranderen Druk op de [ORGAN] knop. Een teken invoegen Druk op de [STRINGS/PAD] knop. Een teken verwijderen Druk op de [GUITAR/BASS] knop. 1. Gebruik de hierboven genoemde knoppen om de naam te bewerken. 2. Houd de [VOICE/OTHERS] knop ingedrukt om de naam te bevestigen.
Uw uitvoering opnemen Een opgeslagen song verwijderen (Delete Song) Hier wordt uitgelegd, hoe een song die in het interne geheugen is opgeslagen verwijderd kan worden. MEMO Songs die in een USB-geheugen (apart verkrijgbaar) zijn opgeslagen kunnen ook verwijderd worden (p.80). Voorbereidingen voor verwijderen 1. Druk op de [FUNCTION] knop. U gaat naar de functie-modus. 2. Gebruik de [-] [+] knoppen om ‘File Menu’ te selecteren. 3. Druk op de [PIANO] knop. Het File Menu scherm zal verschijnen. 4.
Uw uitvoering opnemen De song die verwijderd moet worden selecteren 1. Gebruik de [-] [+] knoppen om ‘Internal Memory’ te selecteren. 2. Druk op de [PIANO] knop. De cursor verplaatst naar het nummer van de te verwijderen song. 3. Gebruik de [-] [+] knoppen om de song die u wilt verwijderen te selecteren. De song verwijderen 1. Druk op de [PIANO] knop. Een bevestigingsboodschap zal verschijnen. Als u besluit de song niet te verwijderen, drukt u op de TEMPO [-] knop. 2. Druk op de TEMPO [+] knop.
Een gestapelde uitvoering opnemen (Looper) Wat is de Looper? De FP-7F biedt een optie waarmee u dat wat u op het klavier speelt kunt opnemen, en daar een andere klank overheen kunt opnemen (zoals vocalen die in een microfoon worden gezongen). De resulterende opnames kunnen herhaaldelijk afgespeeld worden. Dit wordt de ‘Looper’ functie genoemd. U kunt bijvoorbeeld beginnen met het opnemen van een begeleiding die van een strijkersklank gebruikmaakt.
Een gestapelde uitvoering opnemen (Looper) Een frase opnemen Hier wordt uitgelegd, hoe een frase wordt opgenomen. Als een microfoon wordt gebruikt 1. Sluit de microfoon aan (p.76). 2. Pas het microfoonvolume aan (p.12). 3. Indien gewenst, zet u de microfoon harmonie aan (p.76). MEMO Aangezien de Looper de klanken door middel van overdubben opneemt, kan ruis van de microfoon meer opdringerig zijn.
Een gestapelde uitvoering opnemen (Looper) Beginnen met overdubben 1. Intro Hoofdgedeelte Einde Overdubben Overdubben/ herhaald afspelen Overdubben Druk op de LOOPER [START/STOP] knop De LOOPER [START/STOP] knop licht op, en het intro begint met overdubben. Het Looper ritme begint op hetzelfde moment te klinken.
Een gestapelde uitvoering opnemen (Looper) Een frase wissen Hier wordt uitgelegd, hoe de opgenomen frase wordt gewist. 1. Houd de [DISPLAY] knop ingedrukt, en druk op de LOOPER [OVERDUB] knop. Een bevestigingsboodschap verschijnt. Als u besluit de frase niet te wissen, drukt u op de TEMPO [-] knop. 2. Druk op de TEMPO [+] knop. De frase wordt gewist. * Als een frase eenmaal is gewist, kan deze niet meer hersteld worden. Als u de frase wilt behouden, slaat u deze in een USB-geheugen op (p.80).
Gedetailleerde instellingen voor diverse functies Basisbediening in de functie-modus In de functie-modus kunt u gedetailleerde instellingen voor verscheidene uitvoerings- en opnamefuncties maken. Naar de functie-modus gaan 1. Druk op de [FUNCTION] knop. De [FUNCTION] knop is verlicht, en u gaat naar de functie-modus. 2. Gebruik de [+] [-] knoppen om het onderdeel dat u wilt bewerken te selecteren, en druk op de [PIANO] knop. Herhaal deze stap om de instelling die u wilt bewerken te selecteren.
Gedetailleerde instellingen voor diverse functies Instellingen die u kunt veranderen Onderdeel Instelling Pag. Looper Looper SessionPartner Right Track Mute p. 73 Left Track Mute p. 73 Hammer Noise Accomp Track Mute p. 73 Center Cancel p. 74 Mute Volume p. 74 Lyrics p. 74 Key Off Resonance Song Language p. 74 Cabinet Resonance CD/Audio Type p. 74 Damper Noise Local Control p. 84 Duplex Scale String Resonance Composer p. 35 MIDI Transmit Ch. p. 84 Key Touch p.
Gedetailleerde instellingen voor diverse functies Klavierinstellingen (Key Touch) De aanslaggevoeligheid aanpassen (Key Touch) U kunt de aanslaggevoeligheid of respons van de toetsen aanpassen. U kunt de aanslaggevoeligheid aanpassen aan de speelsterkte van de persoon die op dat moment speelt. U kunt klassieke muziek, zoals Barok stukken, met gebruik van hun oorspronkelijke stemming spelen.
Gedetailleerde instellingen voor diverse functies Looper instellingen (Looper) De gedeeltes die zullen spelen selecteren (Part Select) Hier kunt u de Looper ritme gedeeltes selecteren die door de Looper gespeeld zullen worden. Instelling Uitleg Drums & Bass Drums, Bass Drums Drums only Frases opslaan (Save Looper Phrase) Hier wordt uitgelegd, hoe opgenomen frases als een geluidsbestand set in het USB-geheugen opgeslagen kunnen worden.
Gedetailleerde instellingen voor diverse functies Het akkoordprogressiepatroon fixeren (Chord Prog. Fix) Session Partner heeft voor elk ritme informatie over het akkoordprogressiepatroon dat voor dat ritme geschikt is. Hier kunt u specificeren of Session Partner automatisch naar een akkoordprogressie die bij het ritme past schakelt als u van ritme verandert. Instelling Uitleg On Als u van ritme verandert, verandert de akkoordprogressie in één die bij het betreffende ritme past.
Gedetailleerde instellingen voor diverse functies Een door u opgeslagen registratieset laden (Load Regist. Set) Hier wordt uitgelegd, hoe u een gehele set registraties die u in het interne geheugen of USB-geheugen heeft opgeslagen opnieuw in de [REGISTRATION] knop kunt laden. Als u een registratieset die in een USB-geheugen is opgeslagen wilt laden, sluit u het USB-geheugen op de externe geheugenaansluiting aan. Een opgeslagen registratie verwijderen (Delete Regist.
Gedetailleerde instellingen voor diverse functies Een registratieset kopiëren (Copy Regist. Set) Registratiesets die u in het interne geheugen heeft opgeslagen kunnen naar het USB-geheugen gekopieerd worden. Omgekeerd kunnen de registratiesets die in USB-geheugen zijn opgeslagen ook naar het interne geheugen gekopieerd worden. 1. Ga naar de functie-modus en kies ‘Registration’ (p.64). 2. Druk op de [PIANO] knop. 3. Gebruik de [-] [+] knoppen om ‘Copy Regist. Set’ te kiezen.
Gedetailleerde instellingen voor diverse functies Microfooninstellingen (Mic) De microfooninvoer aan/uitzetten (Mic Sw) De Equalizerinstellingen bewerken (Equalizer) U kunt de Equalizer gebruiken om het klankkarakter van het geluid te wijzigen door alleen de lage frequentie of hoge frequentiereeks van het geluid omhoog te duwen of af te kappen. U kunt deze instelling gebruiken om de microfooninvoer tijdelijk uit te zetten. Instelling Uitleg 1. Ga naar de functie-modus en kies ‘EQUALIZER’ (p.64).
Gedetailleerde instellingen voor diverse functies Low Gain -12–+12 dB Past het niveau van de lage frequentiereeks aan. Low Freq 100–1 k (Hz) Frequentiepunt in de lage frequentiereeks. Normaalgesproken verandert dit het niveau op en onder deze frequentie. * Geluiden kunnen vervormen naarmate het Gain niveau toeneemt. De Dual Play volumebalans aanpassen (Dual Balance) U kunt de volumebalans tussen de twee Tones (Tone 1 en Tone 2) die voor Dual Play worden gebruikt aanpassen (p.26).
Gedetailleerde instellingen voor diverse functies De manier waarop de pedalen werken veranderen (FC1 Pedal Func/FC2 Pedal Func) U kunt de functies die aan de pedalen die op de SOFT/L (FC1) Jack en SOSTENUTO/C (FC2) Jack zijn toegewezen veranderen. Instelling Uitleg Stelt de functie op Soft pedaal in. Soft * Dit kan alleen ingesteld worden met betrekking tot een pedaal dat op de SOFT/L (FC1) Jack is aangesloten. Stelt de functie op Sostenuto pedaal in.
Gedetailleerde instellingen voor diverse functies Het afspeelvolume van klanken in het midden verminderen (Center Cancel) U kunt het volume van klanken (vocalen, sommige melodieinstrumenten, enz.) die in het midden van het geluidsveld zijn te horen, als een geluidsbestand of song van een CD wordt gespeeld, verminderen. De taal die in het scherm voor songtitels en teksten wordt gebruikt veranderen (Song Language) U kunt de taal waarin songtitels en teksten worden weergegeven kiezen.
Gedetailleerde instellingen voor diverse functies Uw instellingen onthouden (Memory Backup) De fabrieksinstellingen herstellen (Factory Reset) De instellingen die u in de functie-modus bewerkt, keren naar hun beginstatus terug als u de stroom uitzet. Echter, indien gewenst, kunt u deze instellingen behouden, zelfs als de stroom wordt uitgezet. De instellingen die met Memory Backup zijn opgeslagen, en de Registratie-instellingen kunnen opnieuw op de fabrieksinstellingen worden ingesteld.
Andere apparatuur aansluiten Een microfoon aansluiten Harmonie aan uw stem toevoegen Als u een apart verkrijgbare microfoon aansluit, kunt u genieten van Karaoke of als een zanger/instrumentalist optreden. Hiermee kunt u harmonie toevoegen aan uw stem die door de microfoon gaat. Het geluid van de microfoon kan ook met gebruik van de Looper functie worden opgenomen (p.61). Een geschikte harmonie wordt gegenereerd volgens de akkoorddata van de song of de akkoorden die u op het klavier speelt.
Andere apparatuur aansluiten Externe media aansluiten Als apart verkrijgbare externe media wordt aangesloten (CD-drive, USB-geheugen), kunt u de volgende dingen doen: Apparaat Wat u kunt doen • Muziek CD’s afspelen CD-drive • SMF muziekbestanden afspelen • Songs op VIMA CD-ROMs (VIMA TUNES) (verkocht door Roland) afspelen.
Andere apparatuur aansluiten Geheugen formatteren (Format Media) Met deze operatie wordt de complete inhoud van het interne geheugen of USB-geheugen gewist. De externe geheugeninstellingen veranderen (Ext. Memory Mode) In sommige gevallen, als het USB-geheugen op de externe geheugenaansluiting is aangesloten, kan het overmatig lang duren voordat data is gelezen, en soms helemaal niet gelezen worden.
Andere apparatuur aansluiten Een song selecteren 1. Wanneer het SONG scherm wordt weergegeven, drukt u op de [-] [+] knoppen om een song te kiezen. De volgorde waarin geheugens worden geselecteerd 1. De nieuw op te nemen song. Weergave Omschrijving External Memory USB-geheugen CD CD-ROM Music CD Muziek CD Selecteer een geheugen Selecteer een song 2. Songs van CD of USB-geheugen * Dit kan niet geselecteerd worden als er niets op de externe geheugenaansluiting is aangesloten.
Andere apparatuur aansluiten Het tempo van een geluidsbestand of muziek CD veranderen 3. In songnummers waarbij ‘Empty’ in het songtitelveld wordt weergegeven is nog geen song opgeslagen. Kies een leeg songnummer. U kunt het tempo van een geluidsbestand of song van een muziek CD veranderen. 1. Speel een geluidsbestand of muziek CD af (p.78). 2. Druk op de TEMPO [-] of TEMPO [+] knop.
Andere apparatuur aansluiten De song verwijderen 1. 3. Druk op de [PIANO] knop. Een bevestigingsboodschap zal verschijnen. Gebruik de [-] [+] knoppen om de song die u wilt kopiëren te selecteren. Als u ‘All’ kiest, zullen alle songs in de kopieerbron (behalve geluidsbestanden) gekopieerd worden. 4. Druk op de [PIANO] knop. 5. Gebruik de [-] [+] knoppen om het nummer van de kopieerbestemming te selecteren. Als u besluit de song niet te verwijderen, drukt u op de TEMPO [-] knop. 2.
Andere apparatuur aansluiten Op geluidsapparatuur aansluiten Als u de FP-7F op actieve luidsprekers of een geluidssysteem dat lijningang Jacks heeft aansluit, kunt u het geluid van de FP-7F via de actieve luidsprekers of het geluidssysteem beluisteren. Als u een draagbare geluidsspeler of ander apparaat om geluid af te spelen op de FP-7F aansluit, kunt u het geluid daarvan via de FP-7F beluisteren.
Andere apparatuur aansluiten Aansluiten op MIDI-apparaten Door een extern MIDI-apparaat aan te sluiten en uitvoeringsdata uit te wisselen, kunt u één apparaat vanaf het andere besturen. Geluiden van een MIDI-geluidsmodule produceren door de FP-7F te bespelen U kunt bijvoorbeeld geluid vanaf het andere apparaat uitsturen of op het andere instrument van Tone veranderen.
Andere apparatuur aansluiten Dubbele noten voorkomen als een sequencer is aangesloten (Local Control) Het MIDI-zendkanaal veranderen (MIDI Transmit Ch) Als u de FP-7F op een sequencer aansluit, zet u de Local Control instelling uit, zoals hieronder wordt beschreven. Hier wordt uitgelegd, hoe het MIDI-kanaal dat de FP-7F voor overdracht zal gebruiken wordt gespecificeerd.
Andere apparatuur aansluiten Tone selectie data verzenden (Regist. Tx PC Ch./Regist. PC/Regist. Bank MSB/Regist. Bank LSB) Een computer aansluiten Het volgende wordt mogelijk op het moment dat u een (apart verkrijgbare) USB-kabel tussen de USB-aansluiting aan de linkerkant van het FP-7F onderpaneel en de USB-aansluiting van de computer aansluit. Als u van registratie verandert, worden Program Change, Bank Select MSB en Bank Select LSB boodschappen naar een MIDI-apparaat verzonden.
Andere apparatuur aansluiten De V-LINK functie gebruiken Als de FP-7F op een V-LINK compatibel afbeeldingapparaat wordt aangesloten, kunt u de beelden met de FP-7F besturen. * Om storingen en/of beschadigingen aan luidsprekers of andere apparaten te voorkomen, draait u het volume altijd helemaal laag, en zet u de stroom van alle apparaten uit, voordat aansluitingen worden gemaakt. V-LINK V-LINK ( ) is een functie waarmee muziek en beelden samen uitgevoerd kunnen worden.
Probleemoplossing Als u een storing vermoedt, leest dan eerst deze sectie. Probleem Oorzaak/oplossing pag. Stroom gaat niet aan Is de adapter correct aangesloten? p. 14 Knoppen werken niet Er wordt niets in het scherm getoond Verticale strepen verschijnen in het scherm/de kleur aan de rand van het scherm is vervaagd Is Panel Lock geactiveerd? Deactiveer Panel Lock. De FP-7F gebruikt een Liquid Crystal beeldscherm.
Probleemoplossing Geluid wordt niet correct gespeeld Probleem Oorzaak/oplossing pag. De maximale gelijktijdige polyfonie is 128 noten.
Probleemoplossing Song wordt niet correct gespeeld Probleem Oorzaak/oplossing pag. Wordt ‘OK to erase Song?’ i het scherm getoond? Kan geen song afspelen U kunt een ingebouwde song niet afspelen als opgenomen uitvoeringsdata in het interne geheugen achterblijft. Verwijder de uitvoeringsdata voordat u de song afspeelt.
Storingsmeldingen Indicatie Betekenis Error: 1 Het muziekbestand dat u probeerde op te slaan kan alleen gelezen worden. Het kan niet worden opgeslagen. Error: 2 Tijdens het opslaan is een storing opgetreden. Het kan zijn dat de beveiligingslipje van het externe medium op de ‘Protect (beveiligd tegen opslaan)’ positie staat, of dat het externe medium nog niet geformatteerd is. Error: 10 Het externe medium is niet ingevoerd. Steek het externe medium in, en probeer het opnieuw.
Opgeslagen onderdelen Onderdelen die in een Registratie worden opgeslagen Opgeslagen onderdeel Uitleg pag. — Geselecteerde Tone p. 20 — Dual uitvoering aan/uit p. 25 — Tone 1/Tone 2 (Dual uitvoering) p. 25 — Split uitvoering aan/uit p. 27 — Rechterhand Tone/linkerhand Tone (Split uitvoering) p. 27 — Splitspunt p. 29 — Snelheid van het Rotary effect voor orgelklanken p. 20 — Transpositie is aan of uit, zijn waarde en Transpose modus p.
Lijst van klanken PIANO STRINGS/PAD Nr. Tone naam 051 Vibraphone w Nr. Tone naam Nr. Tone naam Nr. Tone naam 052 Marimba 001 Grand Piano1 001 Rich Strings 001 Aerial Choir 053 Marimba w 002 Piano + Str.
Lijst van klanken Nr. Tone naam Nr. Tone naam Nr. Tone naam Nr. Tone naam 106 Slap Bass 2 157 AnalogBrass1 208 Atmosphere 259 Helicopter 107 Synth Bass 1 158 Jump Brass 209 Brightness 260 Car Engine 108 WarmSyn.Bass 159 Synth Brass2 210 Goblins 261 Car Stop 109 Synth Bass 3 160 Synth Brass4 211 Echo Drops 262 Car Pass 110 Clav.
Lijst van klanken 28 29 27 30 31 32 33 35 C2 36 34 37 38 40 41 39 42 43 44 45 47 C3 48 46 49 50 52 53 51 54 55 56 57 59 C4 60 58 61 62 64 65 63 66 67 68 69 71 C5 72 70 73 74 76 77 75 78 79 80 81 83 C6 84 82 85 86 88 87 STANDARD Set High-Q Slap Scratch Push Scratch Pull Sticks Square Click Metronome Click Metronome Bell Kick Drum 2 Kick Drum 1 Side Stick Snare Drum Hand Clap Electric Snare 3 Low Tom 2 Closed Hi-Hat 1 Low Tom 1 Pedal Hi-Hat 1 Mid Tom 2 Open Hi-Hat 1 Mid
Lijst van interne songs Nr. Songnaam Componist Nr. Songnaam Componist John Maul 56 Forget-Me-Not Heinrich Lichner Amazing Grace Traditional 57 Wiener Marsch Carl Czerny 3 Polonaise op.53 Fryderyk Franciszek Chopin 58 Le Coucou Louis Claude Daquin 4 Valse, op.34-1 Fryderyk Franciszek Chopin 59 Menuett G dur Johann Sebastian Bach 5 Nocturne No.
Lijst van vingerzettingen voor akkoorden symbool: geeft de noten waaruit de akkoorden zijn opgebouwd aan. symbool: Akkoorden met een ‘ ’ kunnen gespeeld worden door simpelweg de met de ‘ ’ gemarkeerde toets in te drukken. * ‘De akkoordprogressie van het ritme aan/uitzetten (Auto Chord Prog. Sw)’ (p.
Hoofdspecificaties FP-7F: Digitae piano Klavier Klavier Aanslaggevoeligheid 88 toetsen (PHA III Ivory Feel S klavier met echappement) Aanslag: 100 niveaus, vaststaande aanslag Hamer respons: Off, 1-10 Volledig Keyboard modus Dual (aanpasbare volumebalans) Split (aanpasbaar splitspunt) Geluidsgenerator (in overeenstemming met GM2/GS/XGlite) Pianoklank SuperNATURAL pianoklank Klep open/gesloten (0-6) Klankkast resonantie (Off, 1-10) Hammer Noise (-2 – 2) Piano-effecten Damper Noise (Off, 1-10) Duplex S
Hoofdspecificaties Intern geheugen Songs Max. 99 songs Opslaan Song Standaard MIDI-bestanden (Formaat 0) Extern geheugen Externe opslag USB-geheugen (apart verkrijgbaar) Songs Max. 999 songs Opslaan Song Standaard MIDI-bestanden (Formaat 0) Overige Interne songs 74 songs Beeldscherm Grafisch LCD 128 x 64 stippen Registratie 30 (naar intern geheugen: max. 25 sets, naar extern geheugen: max.
Index Symbolen D [-] knop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 [+] knop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Damper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Damper Noise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Index G K Geheugen Formatteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Gelijkzwevend. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Geluid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Geluidsapparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Index N R Netsnoer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 [REC] knop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 52, 54, 55 Regist. Bank LSB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Regist. Bank MSB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Index T Teksten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Taal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Temperament (stemming). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Temperament Key. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MEMO 103
Voor EU-Landen
Voor EU-Landen Dit product voldoet aan de voorwaarden van de Europese richtlijn EMC 2004/108/EC.
