Digitale Piano FP-9 Gebruikershandleiding :LM GDQNHQ HQ IHOLFLWHUHQ X PHW XZ NHX]H YDQ GH GLJLWDOH SLDQR )3 YDQ 5RODQG Gelieve aandachtig de hierna vermelde hoofdstukken te lezen vooraleer u dit toestel gebruikt: “BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN” (pg. 2), “VEILIG GEBUIK VAN HET TOESTEL” (pg. 3) en “BELANGRIJKE OPMERKINGEN” (pg. 4). Deze hoofdstukken bevatten belangrijke informatie omtrent de juiste werking van het toestel.
CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN risico: op elektrische schok -NE niet OPGEPAST ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE PAS openen OUVRIR OPGELET OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK TE BEPERKEN MAG DE CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, BOVENZIJDE (OF ACHTERZIJDE) NIET VERWIJDERD WORDEN DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). BINNENIN BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER NOHERSTELD USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. KUNNEN WORDEN REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICEWORDEN PERSONNEL.
VEILIG GEBRUIK VAN HET TOESTEL INSTRUCTIES TER VOORKOMING VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF VERWONDINGEN Over waarschuwing en opgepast WAARSCHUWING OPGEPAST Over de symbolen 'LW V\PERRO PDDNW GH JHEUXLNHU DWWHQW RS EHODQJULMNH 7KH V\PERO DOHUWV WKH XVHU WR LPSRUWDQW LQVWUXFWLRQV LQVWUXFWLHV RI ZDDUVFKXZLQJHQ 'H MXLVWH EHWHNHQLV YDQ KHW RU ZDUQLQJV 7KH VSHFLILF PHDQLQJ RI WKH V\PERO LV V\PERRO ZRUGW EHSDDOG GRRU GH WHNHQLQJ LQ GH GULHKRHN +HW GHWHUPLQHG E\ WKH GHVLJQ FRQWDLQHG
BELANGRIJKE OPMERKINGEN Gelieve naast de onderwerpen beschreven in “BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN” en “VEILIG GEBRUIK VAN HET TOESTEL” op pagina 2 en 3, eveneens volgende zaken te lezen en in acht te nemen: Stroomtoevoer Onderhoud 'LW WRHVWHO PDJ QLHW ZRUGHQ JHEUXLNW RS KHW]HOIGH VWURRPFLUFXLW YDQ HHQGHU ZHON WRHVWHO GDW OLMQUXLV JHQHUHHUW ]RDOV HHQ HOHNWULVFKH PRWRU RI HHQ YDULDEHO YHUOLFKWLQJVV\VWHHP 'H KRXWHQ GHOHQ EHLGH ]LMGHQ YDQ GLW WRHVWHO =HW GH VWURRP YDQ DOOH D
INHOUD %(/$1*5,-.( 9(,/,*+(,'6,16758&7,(6 9(,/,* *(%58,. 9$1 +(7 72(67(/ %(/$1*5,-.( 230(5.
INLEIDING Kenmerken Authentieke piano-uitvoeringen 'RRU GH KRRJ NZDOLWDWLHYH NODQNHQ YDQ HHQ FRQFHUWSLDQR HQ KHW DXWKHQWLHNH NODYLHU PHW KDPHUZHUNLQJ NDQ X YDQ QRJ PHHU ZDDUKHLGVJHWURXZH SLDQRXLWYRHULQJHQ JHQLHWHQ 24 klanksoorten die u in een brede waaier van genres kan gebruiken 1DDVW GH SLDQRNODQNHQ LV GH )3 YRRU]LHQ YDQ KRRJ NZDOLWDWLHYH LQJHERXZGH NODQNHQ GLH X LQ HHQ EUHGH ZDDLHU YDQ PX]LNDOH JHQUHV NDQ JHEUXLNHQ Een rijk expressief klavier met hamerwerking 'DQN]LM HHQ PHFKDQLVPH ZDDULQ KH
Beschrijving van het paneel Achterpaneel Damper MIDI Soft Out On Off Power AC 1 2 Mac PC-1 PC-2 In Pedal Tune MIDI 3 4 5 Mic Line 6 R Level Computer L (Mono) Stereo Line In 7 8 R L (Mono) Stereo Line Out 9 10 1. >3RZHU@ VFKDNHODDU 6. &RPSXWHUVFKDNHODDU 6FKDNHOW GH VWURRP DDQ HQ XLW SJ 6FKDNHOW GH DDQVOXLWLQJHQ RP YRRU GH 0,', FRQQHFWRUHQ HQ 2. $& LQJDQJ 9RRU KHW LQSOXJJHQ YDQ KHW VWURRPVQRHU GDW PHW GH )3 ZRUGW JHOHYHUG SJ 3.
Voorpaneel Speaker Volume Line Out Volume Brilliance Split Piano 1 Piano 2 E.Piano Harpsi Vibes Bass Strings Sostenuto Expression Lower Upper Voice Variation Chorus Reverb Light Heavy Demo Min Max Min Max Mellow Bright Local Octave Pedal Sw Lower 11 12 13 14 Pedal Balance Transpose 15 16 Key Touch 17 18 Function 19 11. >6SHDNHU 9ROXPH@ NQRS 16.
Functies van de <> knop—uitgebreide functies Wanneer men de <> knop en daarna één van de hieronder beschreven knoppen indrukt, kan u de uitgebreide functie oproepen waarvan de naam onder elk van de knoppen staat vermeld. 1 Line Out Volume Brilliance Split 2 3 Piano 1 Piano 2 E.
VOORALEER U BEGINT TE SPELEN Installeren van de muziekstandaard ,QVWDOOHHU GH PX]LHNVWDQGDDUG GLH VDPHQ PHW GH )3 ZRUGW 1. 0DDN GH PX]LHNVWDQGDDUG YDVW DDQ GH DFKWHU]LMGH YDQ JHOHYHUG GH )3 PHW EHKXOS YDQ GH PHHJHOHYHUGH VFKURHYHQ ]RDOV KLHU OLQNV DDQJHGXLG 'UDDL GH VFKURHYHQ LQ GH ULFKWLQJ YDQ GH NORN HQ ]HW ]H YDVW 2.
YROXPH *HEUXLN GH KRRIGWHOHIRRQ DDQ HHQ JHPDWLJG YROXPH Aan- en uitzetten van de stroom 2QGHUVWDDQGH VWDSSHQ PRHWHQ JHYROJG ZRUGHQ ELM KHW DDQ HQ XLW]HWWHQ YDQ GH VWURRP ,QGLHQ X GH]H YROJRUGH QLHW UHVSHFWHHUW LV KHW PRJHOLMN GDW GH OXLGVSUHNHUV HQ DQGHUH WRHVWHOOHQ VOHFKW ZHUNHQ HQ RI EHVFKDGLJG UDNHQ Aanzetten van de stroom voorpaneel achterpaneel On (Turning on the power) 1.
EEN DEMO-SONG BELUISTEREN (U ZHUGHQ HQNHOH GHPR QXPPHUV PHW GH NODQNHQ YDQ GH )3 LQJHERXZG 'H]H NDQ X DXWRPDWLVFK ZHHUJHYHQ Chorus Reverb Demo Light Heavy Function Key Touch press 2 while holding down 1 1.
SPELEN MAAR! Met een brede waaier klanken spelen—Een introductie in klanken 'H )3 LV YRRU]LHQ YDQ LQJHERXZGH NODQNHQ GLH DO QDDUJHODQJ KXQ VRRUW LQ DFKW JURHSHQ ]LMQ RQGHUYHUGHHOG :DQQHHU GH )3 ZRUGW DDQJH]HW LV GH NODQN RS ´)XOO *UDQG µ LQJHVWHOG Piano 1 Piano 2 E.Piano Octave Pedal Sw Harpsi Vibes Bass Strings Sostenuto Expression Lower Upper Lower Pedal Voice Balance Variation Transpose 1, 3 2 1.
Tweelagige klanken spelen—Dual Play 0HQ NDQ PHW HHQ]HOIGH WRHWV WHU]HOIGHUWLMG WZHH YHUVFKLOOHQGH VWHOOHQ NODQNHQ VSHOHQ 'H]H PHWKRGH ZRUGW ´GXDO SOD\µ JHQRHPG Voorbeeld: Piano- en strijkersklanken combineren. Men kan de hoge toon en de lage toon omwisselen. 1. 1.
Gespeelde klanken veranderen Split Piano 1 Piano 2 E.
Breedte toevoegen aan klanken —het chorus-effect 0HQ NDQ HHQ FKRUXV HIIHFW WRHSDVVHQ RS GH QRWHQ GLH X RS KHW NODYLHU VSHHOW +HW WRHSDVVHQ YDQ FKRUXV JHHIW HHQ JURWHUH GLPHQVLH HHQ ´YHWWHµ NODQN 9RRU KHW FKRUXV HIIHFW NDQ X XLW DFKW VRRUWHQ GLHSWHQ NLH]HQ Voorbeeld: chorus toepassen op de vibrafoonklank. Piano 1 Piano 2 E.
Echo’s toevoegen aan klanken - het galmeffect 8 NDQ HHQ JDOPHIIHFW WRHYRHJHQ DDQ GH QRWHQ GLH X RS KHW NODYLHU VSHHOW :DQQHHU PHQ JDOP WRHSDVW ZRUGW HU HHQ DDQJHQDPH ZHHUNODQN WRHJHYRHJG DDQ ZDW X VSHHOW ELMQD DOVRI X LQ HHQ FRQFHUW]DDO ]RX VSHOHQ 9RRU KHW JDOPHIIHFW NDQ X XLW DFKW VRRUWHQ GLHSWHQ NLH]HQ Voorbeeld: Galm toepassen op de vibrafoonklank. Piano 1 Piano 2 E.
In een eenvoudigere toonaard spelen—Key Transpose 0HQ NDQ GH WRRQDDUG YDQ HHQ XLWYRHULQJ ZLM]LJHQ ]RQGHU GDW X GH SRVLWLH YDQ XZ YLQJHUV RS KHW NODYLHU KRHIW WH ZLM]LJHQ 'H]H HLJHQVFKDS ZRUGW ´.
ANDERE KENMERKEN De volumebalans van Dual Play en Split Play veranderen 8 NDQ GH YROXPHEDODQV YDQ GH KRJH HQ ODJH WRQHQ YHUDQGHUHQ LQ GXDO SOD\ RI VSOLW SOD\ Harpsi Vibes Bass Strings Voice Chorus Variation Reverb Demo Sostenuto Expression Lower Pedal Upper Light Balance Transpose Heavy Key Touch 2 Function 1, 3 ,QGLHQ X ZHQVW WHUXJ WH NHUHQ QDDU GH VWDQGDDUG YROXPH EDODQV PRHW X WHJHOLMNHUWLMG RS GH %DODQFH 8SSHU!! HQ /RZHU!! NQRSSHQ GUXNNHQ ]RGDW GH ODPSMHV YDQ EHLGH NQRSSHQ
De werking van de pedalen veranderen :DQQHHU X HHQ SHGDDO DDQVOXLW RS GH MDFN YDQ KHW VRIW SHGDDO ]DO GH]H QRUPDDO JH]LHQ ZHUNHQ DOV HHQ VRIW SHGDDO ]LH SJ 8 NDQ GH]H LQVWHOOLQJHQ HFKWHU ZLM]LJHQ HQ KHW VRIW SHGDDO DOV HHQ VRVWHQXWR RI H[SUHVVLHSHGDDO ODWHQ ZHUNHQ :HQVW X KHW SHGDDO DOV VRVWHQXWRSHGDDO WH JHEUXLNHQ PRHW X KHW PHHJHOHYHUG '3 SHGDDO DDQVOXLWHQ :HQVW X KHW SHGDDO DOV H[SUHVVLHSHGDDO WH JHEUXLNHQ PRHW X KHW (9 H[SUHVVLHSHGDDO DI]RQGHUOLMN WH NRRS DDQVOXLWHQ Harpsi Vibes
De toonhoogte van de lage tonen in stappen van een octaaf instellen—Octave Shift 8 NDQ GH WRRQKRRJWH YDQ GH ODJH WRQHQ SHU RFWDDI YHUDQGHUHQ ZDQQHHU X LQ GXDO SOD\ RI VSOLW SOD\ PRGXV VWDDW 'H]H IXQFWLH ZRUGW ´RFWDYH VKLIWµ JHQRHPG 8 NDQ ELMYRRUEHHOG GH WRRQKRRJWH YDQ GH ODJH WRQHQ YHUKRJHQ WRW GH]HOIGH WRRQKRRJWH DOV GLH YDQ GH KRJH WRQHQ 8 NDQ GH WRRQKRRJWH ZLM]LJHQ ELQQHQ HHQ EHUHLN YDQ WZHH RFWDYHQ RPKRRJ HQ RPODDJ Piano 1 Piano 2 E.
AANSLUITEN OP AUDIO-APPARATUUR OF ANDERE ELEKTRONISCHE MUZIEKINSTRUMENTEN 'H )3 LV YRRU]LHQ YDQ KRRJNZDOLWDWLHYH VWHUHR OXLGVSUHNHUV ZDDUGRRU X RS HHQ HHQYRXGLJH PDQLHU YDQ XZ XLWYRHULQJHQ NDQ JHQLHWHQ 8 NDQ HU HFKWHU RRN HHQ VWHUHRV\VWHHP RS DDQVOXLWHQ ZDDUGRRU GH XLWYRHULQJHQ QRJ LQGUXNZHNNHQGHU ZRUGHQ 8 NDQ ZDW X VSHHOW HYHQHHQV RS HHQ EDQGRSQHPHU RI HHQ DQGHU WRHVWHO RSQHPHQ 9RRUDOHHU X H[WHUQH DSSDUDWXXU DDQVOXLW PRHW X HU YRRU ]RUJHQ GDW GH VWURRP YDQ GH )3 XLWJHVFKDNHOG LV Audio-appar
Klanken van de FP-9 op een audio-toestel spelen of een audio-toestel gebruiken om op te nemen wat u speelt—De jacks van Line Out en de Line Out Volume-knop ,QGLHQ X GH NODQN YDQ GH )3 RS HHQ DXGLR WRHVWHO ZLO VSHOHQ RI ZDW X VSHHOW RS HHQ EDQGRSQHPHU ZLO RSQHPHQ PRHW X GH MDFNV YDQ / HQ 5 /LQH 2XW DDQVOXLWHQ RS GH MDFNV YDQ / HQ 5 ,QSXW RI /LQH ,Q RI $8; ,1 YDQ KHW H[WHUQH WRHVWHO De aansluitingen maken ,QGLHQ X /LQH 2XW MDFNV JHEUXLNW RP HHQ H[WHUQ WRHVWHO DDQ WH VOXLWHQ PRHW X GH RQGHUVWDDQGH VW
DE FP-9 OP EEN MIDI-INSTRUMENT AANSLUITEN Wat is MIDI? 0,', LV HHQ OHWWHUZRRUG YRRU ´0XVLFDO ,QVWUXPHQW 'LJLWDO ,QWHUIDFH µ HQ LV HHQ ZHUHOGZLMGH HHQKHLGVVWDQGDDUG YRRU KHW XLW ZLVVHOHQ YDQ XLWYRHULQJVJHJHYHQV 0,', FRPPDQGR HQ DQGHUH LQIRUPDWLH WXVVHQ HOHNWURQLVFKH LQVWUXPHQWHQ HQ FRPSXWHUV 'H )3 LV XLWJHUXVW PHW 0,', FRQQHFWRUHQ HQ HHQ FRPSXWHU MDFN ]RGDW LQIRUPDWLH NDQ ZRUGHQ XLWJHZLVVHOG PHW H[WHUQH WRHVWHOOHQ 'H]H MDFNV NXQQHQ ZRUGHQ JHEUXLNW RP YRRU HHQ QRJ JURWHUH YHHO]LMGLJKHLG GH )3 DDQ
Aansluitingen maken :DQQHHU X GH )3 RS HHQ H[WHUQ 0,', LQVWUXPHQW DDQVOXLW PRHW X RQGHUVWDDQGH VWDSSHQ YROJHQ RP GH DDQVOXLWLQJHQ WH PDNHQ ,QGLHQ X LQ GH]H SURFHGXUH HHQ IRXW PDDNW LV KHW PRJHOLMN GDW GH )3 RI KHW DDQJHVORWHQ WRHVWHO QLHW MXLVW ]XOOHQ IXQFWLRQHUHQ 1. =HW GH VWURRP XLW YDQ GH )3 HQ YDQ KHW WRHVWHO GDW X 3.
Local Control aan- en uitzetten 'H VFKDNHODDU GLH /RFDO &RQWURO DDQ RI XLW]HW EHSDDOW RI KHW NODYLHUJHGHHOWH YDQ GH )3 DO GDQ QLHW PHW KHW JHGHHOWH YDQ GH LQWHUQH NODQNJHQHUDWRU LV YHUERQGHQ 8 NDQ GH )3 RS HHQ VHTXHQFHU DDQVOXLWHQ HHQ XLWYRHULQJ RS KHW NODYLHU RSQHPHQ HQ GDDUQD GH]H XLWYRHULQJ PHW GH VHTXHQFHU DIVSHOHQ Sound Generator MIDI OUT MIDI IN Sequencer Memory MIDI IN MIDI OUT ,QGLHQ GH 7+58 IXQFWLH YDQ GH VHTXHQFHU RS GLW PRPHQW DDQVWDDW ]XOOHQ GH]HOIGH QRWHQ WZHH PDDO NOLQNHQ '
Toonveranderingsinformatie versturen—Program Change en Bank Select MSB- of LSB-commando’s versturen Program Change-commando’s versturen $DQ HONH NODQN YDQ HHQ 0,', LQVWUXPHQW LV HHQ QXPPHU YDQ WRW WRHJHZH]HQ GDW 3URJUDP 1XPEHU ZRUGW JHQRHPG HQ HHQ QXPPHU YDQ GULH FLMIHUV GDW HHQ FRPELQDWLH LV YDQ *URXS %DQN 1XPEHU (HQ 3URJUDP &KDQJH FRPPDQGR LV 0,', LQIRUPDWLH YRRU KHW YHUZLVVHOHQ YDQ NODQNHQ GLH RIZHO GLW 3URJUDP 1XPEHU RIZHO GH]H *URXS %DQN 1XPEHU JHEUXLNW RP HHQ LQVWUXFWLH WH JHYHQ EHWUHIIH
Bank Select MSB- en LSB-commando’s versturen 8 NDQ WRW VRRUWHQ NODQNHQ YDQ HHQ DDQJHVORWHQ 0,', NODQNWRHVWHO NLH]HQ ZDQQHHU X 3URJUDP &KDQJH FRPPDQGR·V JHEUXLNW *HEUXLNW X HFKWHU HHQ 0,', NODQNWRHVWHO PHW PHHU GDQ LQJHERXZGH NODQNHQ GDQ PRHW X GH ´%DQN 6HOHFWµ FRPPDQGR 0,', LQIRUPDWLH YHUVWXUHQ RP GH 7RQH %DQN WH EHSDOHQ HQ GDDUQD HHQ 3URJUDP &KDQJH FRPPDQGR YHUVWXUHQ RP KHW QXPPHU YDQ GH NODQN LQ GH %DQN WH EHSDOHQ :DQQHHU X %DQN 6HOHFW HQ 3URJUDP &KDQJH FRPPDQGR·V JHEUXLNW NDQ X XLW HH
De MIDI-modus instellen :DQQHHU X NODQNHQ YHUZLVVHOWG RS GH )3 NDQ X GDWJHQH GDW LQ GH 0,', LQIRUPDWLH GRRU GH 0,', 287 FRQQHFWRU ZRUGW YHU]RQGHQ YHUZLVVHOHQ LQ HHQ LQVWHOOLQJ GLH JHVFKLNW LV YRRU KHW DDQJHVORWHQ 0,', LQVWUXPHQW 8 NDQ RP KHW HYHQ ZHONH YDQ GH WZHH VRRUWHQ LQVWHOOLQJHQ NLH]HQ 'H]H LQVWHOOLQJHQ ZRUGHQ GH 0,', PRGL JHQRHPG :DQQHHU X GH VWURRP DDQ]HW LV GH LQVWHOOLQJ ´0,', PRGXV µ C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 1 2 1.
EEN COMPUTER AANSLUITEN Een computer gebruiken en de aansluitingen maken Een computer gebruiken +LHURQGHU ZRUGW EHVFKUHYHQ KRH X GH )3 RS HHQ FRPSXWHU NDQ DDQVOXLWHQ Sequencer software (zoals Roland Visual-MT) gebruiken in plaats van een sequencer (zie pg.
Voorbeelden van aansluiting: Aansluiting op een Apple Macintosh Computer *HEUXLN HHQ FRPSXWHUNDEHO RQWZRUSHQ YRRU GH $SSOH 0DFLQWRVK UHHNV RP GH FRPSXWHUFRQQHFWRU RS GH )3 PHW GH PRGHP SRRUW RI GH SULQWHUSRRUW YDQ GH $SSOH 0DFLQWRVK WH YHUELQGHQ =HW GH FRPSXWHUVFKDNHODDU RS ´0DF µ ,QGLHQ X 3DWFK %D\ JHEUXLNW RS GH 0DFLQWRVK PRHW X ,QWHUIDFH 7\SH 0,', ,QWHUIDFH &ORFN LQVWHOOHQ RS 0+] Apple Macintosh Modem Port MIDI Out In Mac PC-1 PC-2 Computer MIDI Macintosh IIci computerkabel COMPUTE
BIJLAGEN Problemen oplossen Lees dit eerst als u denkt dat er een probleem is.
DIGITALE PIANO DIGITAL PIANO DATUM: 15 JUNI Date : Jun. 15, 1998 1998 MIDI-IMPLEMENTATIEKAART MIDI Implementation Chart Model FP-9 Transmitted Recognized Version VERSIE : 1.
Specificaties FP-9: Digitale piano • Klavier WRHWVHQ KDPHUDFWLH PHFKDQLVPH PHW VQHOKHLG • Voeding $& 9 $& 9 $& 9 • Sturing van aanslaggevoeligheid /LFKW PHGLXP RI ]ZDDU • Stroomverbruik : $& 9 $& 9 $& 9 • Maximale polyfonie VWHPPHQ • Afmetingen (zonder muziekstandaard) 3LDQR )3 % [ ' [ + PP • Klanken JURHSHQ YDULDWLHV • Effecten *DOP VRRUWHQ &KRUXV VRRUWHQ 0HHNOLQNHQGH UHVRQDQWLH • Sturingen 9ROXPHNQRS YDQ GH OXLGVSUHNHUV
Index [A] /RFDO &RQWURO 2Q 2II $DQVODJJHYRHOLJKHLG $FKWHUSDQHHO [M] [B] %DODQV %DQN 6HOHFW 06% /6% %ULOMDQWLH
OPSTELLEN VAN DE STANDAARD (FPS-9) Zorg er voor dat iemand anders u kan helpen bij opstellen van de standaard.
