User Manual

ManualsBrandsRoland ManualsDigital Pianos with MobileHP-603 CR Contemporary Rosewood - 88-KEY VERTICAL DIGITAL PIANO ROSEWOOD

Manuale dell'utente

Prima di usare questa unità, leggere attentamente le sezioni "UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ" e "NOTE IMPORTANTI" (opuscolo "UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ" e Manuale

dell'utente, p. 26). Dopo la lettura, conservare tutta la documentazione in luogo sicuro per qualsiasi riferimento futuro.

° Suonare il pianoforte

Suonare suoni diversi

L’unità contiene una vasta gamma di toni (suoni). È possibile selezionare ed eseguire liberamente questi toni.

Suonare due toni sovrapposti (Dual Play)

È possibile sovrapporre due toni su un singolo tasto.

Suonare toni diversi con la mano sinistra e con la mano destra (Split Play)

È possibile dividere la tastiera in una parte sinistra e in una parte destra e selezionare un tono diverso per ogni parte.

Salvataggio delle impostazioni dell'esecuzione (Registration)

È possibile salvare le impostazioni dei toni e quelle per le funzioni Dual Play o Split e richiamarle facilmente.

pagina

° Brani di pratica

Uso del metronomo

È possibile suonare con l’aiuto di un metronomo.

Pratica a tempo con i brani integrati

L’unità contiene diversi brani integrati.

Per i titoli dei brani, fare riferimento alla sezione "Internal Song List" alla ne di questo manuale.

Registrazione del brano che si sta praticando

È possibile registrare le proprie esecuzioni.

pagina

° Personalizzare il pianoforte

Regolare il tocco della tastiera

È possibile regolare la sensibilità al tocco della tastiera in modo che corrisponda al proprio stile di esecuzione.

Far corrispondere l’accordatura con gli altri strumenti

Quando si suona insieme ad altri strumenti è possibile regolare l'intonazione di riferimento dell'unità in base a

quella di altri strumenti (Master Tuning).

Creazione di un pianoforte personale (Piano Designer)

È possibile personalizzare il suono in base ai propri gusti mediante la regolazione degli elementi sonori del

suono di pianoforte a coda.

pagina

° Accensione e spegnimento dell'unità mediante l'apertura o la chiusura del coperchio superiore

pagina

Disponibilità della funzione Bluetooth

A seconda del paese in cui si acquista l'unità, la funzione Bluetooth potrebbe non essere inclusa.

Il logo Bluetooth compare

quando si accende l'unità.

Se la funzione Bluetooth è inclusa

1. Quando si apre il coperchio, l'unità si accende

automaticamente.

Quando si chiude il coperchio, l'unità si spegne automaticamente.

2. Per regolare il volume utilizzare i pulsanti [Volume].

Summary of content (26 pages)

PAGE 1
Manuale dell'utente ° Suonare il pianoforte ˙ Suonare suoni diversi pagina 6 L’unità contiene una vasta gamma di toni (suoni). È possibile selezionare ed eseguire liberamente questi toni. ˙ Suonare due toni sovrapposti (Dual Play) pagina 7 È possibile sovrapporre due toni su un singolo tasto.
PAGE 2
° Guida rapida Selezione di un tono Selezione e riproduzione dei brani Questa unità consente di suonare utilizzato una serie di toni di pianoforte e di altro tipo. 1 È possibile suonare a tempo con un brano. Selezione di un brano 2 1. Premere uno dei pulsanti dei toni. Pulsante [Strings] Pulsante [Other] Spiegazione Toni di pianoforte a coda Toni di pianoforte elettrico Toni di organo Toni di strumenti a corda come violini e altri strumenti utilizzati nelle orchestre.
PAGE 3
° Sommario Guida rapida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selezione di un tono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizzo del metronomo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selezione e riproduzione dei brani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 2 2 Specifiche principali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Prima di suonare. . . . . . . . . . .
PAGE 4
° Prima di suonare Accensione/spegnimento dell'unità (apertura/ chiusura del coperchio) Collocamento del leggio 1 È possibile accendere e spegnere l'unità aprendo e chiudendo il coperchio. Accensione dell'unità 1. Abbassare al minimo il volume dei dispositivi collegati. 2. Aprire il coperchio. Per aprire il coperchio, utilizzare entrambe le mani per alzarlo leggermente e allontanarlo da sé. 2 Apertura del leggio 1. Sollevare gentilmente il leggio. 2.
PAGE 5
° Descrizioni del pannello Pulsante [L] L'unità si accende e si spegne quando si apre e si chiude il coperchio. Premere il pulsante [L] per accendere e spegnere l'unità mentre si lascia aperto il coperchio. Per spegnere l'unità, tenere premuto il pulsante [L]. * Non scollegare il cavo di alimentazione mentre sul display compare il messaggio "Don’t disconnect the power". Pannello inferiore Collegare le cuffie e l'unità flash USB.
PAGE 6
Operazioni di base ° Selezione di una voce di impostazione Modifica di un valore Ripristino del valore predefinito Guida al funzionamento Utilizzare i pulsanti [K] [J]. Utilizzare i pulsanti [–] [+] Premere contemporaneamente i pulsanti [–] [+] Selezione di un tono Oltre ai suoni di pianoforte, è possibile utilizzarne molti altri. Questi suoni sono chiamati "toni". I toni sono suddivisi in cinque gruppi, ognuno dei quali è assegnato a un pulsante Tone diverso.
PAGE 7
Guida al funzionamento Divisione della tastiera per due persone (Twin Piano) È possibile dividere la tastiera in una parte sinistra e in una parte destra per consentire a due persone di suonare con la stessa gamma di intonazioni. Attivazione della funzione Twin Piano Attivare il pulsante [Twin Piano]. Modifica del tono Twin Piano 1. Utilizzare i pulsanti [K] [J] per selezionare "Tone." 2. Premere il pulsante di un tono. 3. Utilizzare i pulsanti [–] [+].
PAGE 8
Guida al funzionamento Selezione di una voce/modifica di un valore Display Mostra varie informazioni come nome del tono, nome del brano, tempo e indicazione del tempo. Selezione di una voce di impostazione Modifica di un valore Modifica consecutiva di un valore Ripristino del valore predefinito Stato della Indicazione del tempo connessione Tempo Misura Bluetooth Utilizzare i pulsanti [K] [J]. Utilizzare i pulsanti [–] [+]. Tenere premuto il pulsante [–] o il pulsante [+].
PAGE 9
Guida al funzionamento Selezione di un brano Nella schermata Song è possibile selezionare i brani. 1. Premere il pulsante [Song] per accedere alla schermata Song. Categoria Elenco di categorie Categoria USB Memory Internal Memory Listening Spiegazione Brani salvati su un'unità flash USB Brani salvati nella memoria interna Brani per pianoforte consigliati per l'ascolto Capolavori per pianoforte I brani sono quelli inclusi nella raccolta "Roland Classical Piano Masterpieces".
PAGE 10
° Operazioni avanzate ˙ Registrazione della performance È molto facile registrare le proprie esecuzioni. È possibile riprodurre una performance registrata per controllare l'esecuzione o suonare a tempo con una performance registrata. Avvio e salvataggio della registrazione Tipo di registrazione Registrazione SMF Registrazione audio 55 Le parti saranno separate. 55 È possibile registrare di nuovo una sezione specifica del brano. 55 È possibile sovraincidere.
PAGE 11
Operazioni avanzate Registrazione dell'audio Di seguito viene descritto come registrare l'esecuzione sull'unità sotto forma di audio. Il brano registrato può essere utilizzato sul computer. * L'effetto di proiezione acustica (p. 10) non viene riprodotto in un brano registrato come audio. Preparazione per la registrazione 3 5 3 4 1. Collegare l'unità flash USB alla porta USB Memory (p. 23). * I dati audio non possono essere salvati nella memoria interna. 2.
PAGE 12
Operazioni avanzate Copia di un brano salvato (Copy Song) I brani salvati nella memoria interna possono essere copiati nell'unità flash USB. In alternativa, i brani salvati nell'unità flash USB possono essere copiati nella memoria interna. * I file audio non possono essere copiati. * Se non è collegata un'unità flash USB, non sarà possibile eseguire questa operazione. 1. Premere contemporaneamente i pulsanti [Ambience] e [Brilliance]. 2.
PAGE 13
Operazioni avanzate ˙ Personalizzazione del suono di pianoforte (Piano Designer) Parametro Cos'è Piano Designer? Questa unità consente di personalizzare il suono del pianoforte mediante la regolazione di vari fattori che influiscono sul suono, ad esempio le corde del pianoforte, la risonanza prodotta dall'uso dei pedali e il suono dei martelletti che colpiscono le corde. Questa funzione è chiamata "Piano Designer".
PAGE 14
Operazioni avanzate ˙ Salvataggio delle impostazioni dell'esecuzione (Registration) È possibile salvare le impostazioni dei toni e dell'esecuzione, ad esempio le funzioni Dual Play o Split, e richiamarle facilmente. Queste impostazioni sono chiamate "registration" (registrazioni). È possibile salvare un massimo di 25 registration, cinque in ogni pulsante [1]–[5]. Queste 25 registration sono chiamate nel loro complesso "registration set." Richiamo di una registration 1. Premere il pulsante [Registration].
PAGE 15
Operazioni avanzate Salvataggio di un registration set (Registration Export) È possibile salvare tutte le registration presenti in una memoria all'interno di un registration set su un'unità flash USB. 1. Collegare l'unità flash USB alla porta USB Memory (p. 23). 2. Premere contemporaneamente i pulsanti [Ambience] e [Brilliance]. 3. Utilizzare i pulsanti [K] [J] per selezionare "Registration Export", quindi premere il pulsante [s] (Enter). Viene visualizzata la schermata Registration Export.
PAGE 16
Operazioni avanzate ˙ Caricamento/salvataggio delle configurazioni del pianoforte Questa unità consente di caricare una configurazione del pianoforte salvata su un'unità flash USB oppure salvare la configurazione del pianoforte su un'unità flash USB. PROMEMORIA È possibile caricare solo le configurazioni del pianoforte create nell'unità. 1. Collegare l'unità flash USB alla porta USB Memory (p. 23). 2. Premere contemporaneamente i pulsanti [Ambience] e [Brilliance].
PAGE 17
Operazioni avanzate ˙ Funzioni utili Inizializzazione della memoria (Format Media) Di seguito viene descritto come cancellare tutti i file salvati nella memoria interna o in un'unità flash USB (venduta a parte). NOTA 55 Quando si esegue l'inizializzazione, tutte le registration e tutti i brani salvati nella memoria interna o in un'unità flash USB andranno persi.
PAGE 18
Operazioni avanzate ˙ Impostazioni varie (Function Mode) Operazioni di base nella modalità Function 1. Premere contemporaneamente il pulsante [Ambience] e il pulsante [Brilliance]. L'unità passa in modalità Function. 2. Utilizzare i pulsanti [K] [J] per selezionare l'elemento da impostare. PROMEMORIA A seconda della voce che si seleziona potrebbe essere visualizzata un'altra schermata, in cui è possibile selezionare altre voci. 3. Utilizzare i pulsanti [–] [+] per modificare il valore dell'impostazione.
PAGE 19
Operazioni avanzate Indicazione Valore Spiegazione Specifica della modalità di riproduzione (SMF) (SMF Play Mode) Quando si riproduce un brano (SMF), selezionare l'impostazione adeguata se si sta riproducendo un brano interno o dei dati esterni. SMF Play Mode * L'effetto di proiezione acustica (p. 10) non viene riprodotto se la modalità di riproduzione SMF è impostata su "External". In questo caso non vengono applicati alcuni effetti della funzione Piano Designer.
PAGE 20
Operazioni avanzate Indicazione Valore Spiegazione MIDI Transmit Ch Questa impostazione specifica il canale MIDI su cui trasmette l'unità. L'unità riceverà tutti e sedici i canali (1-16). Off, 1-16 Impostazioni del canale di trasmissione MIDI (MIDI Transmit Ch) Language Modifica della lingua visualizzata sul display (Language) È possibile modificare la lingua visualizzata sul display.
PAGE 21
Operazioni avanzate ˙ Utilizzo della funzionalità Bluetooth® Disponibilità della funzione Bluetooth 5. Utilizzare i pulsanti [K] [J] per selezionare "Bluetooth Pairing", quindi premere il pulsante [s] (Enter). Sul display compare il messaggio "Now pairing..." e l'unità attende una risposta dal dispositivo mobile. A seconda del paese in cui si acquista l'unità, la funzione Bluetooth potrebbe non essere inclusa.
PAGE 22
Operazioni avanzate Uso del pedale per girare le pagine di un'applicazione per gli spartiti Di seguito viene descritto come utilizzare il pedale di questa unità per girare le pagine di applicazione per gli spartiti installata sul dispositivo mobile. 1. Collocare il dispositivo mobile che si desidera collegare accanto a questa unità. PROMEMORIA Se sono presenti più unità di questo modello, accendere solo quella che si desidera abbinare (spegnere tutte le altre).
PAGE 23
° Collegamento di dispositivi esterni Jack Input Collegare qui un lettore audio o un altro dispositivo di riproduzione audio per riprodurne l'audio dall'unità. Utilizzare la funzione Input Volume (p. 18) per regolare il volume del dispositivo collegato al jack Input. Porta USB Memory Jack Output Se si collegano questi jack ad altoparlanti amplificati, l'audio dell'unità verrà riprodotto attraverso di essi. * Prima di spegnere l'unità, occorre prima spegnere i dispositivi collegati ai jack Output.
PAGE 24
° Risoluzione dei problemi Problema Sebbene si stiano utilizzando delle cuffie e l'audio sia disattivato, si percepisce un rumore martellante quando si suona la tastiera Elementi da verificare Azione Pagina L'esecuzione sulla tastiera causa l'azionamento dei martelletti interni, È possibile che si stia ascoltando il suono dei le cui vibrazioni potrebbero venire trasmesse sul pavimento o sulle martelletti all'interno – pareti.
PAGE 25
Messaggi di errore Problemi relativi alla funzionalità Bluetooth Problema Elementi da verificare/azione Pagina La funzione Bluetooth è impostata su "Off"? p. 21 Questa unità supporta la funzione Bluetooth Audio? Se la funzione Bluetooth Audio è impostata su Compare un dispositivo denominato "(nome modello) Audio".
PAGE 26
° UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ AVVISO Informazioni sulla funzione di spegnimento automatico (Auto Off) L'unità si spegne automaticamente trascorso un certo periodo di tempo dall'ultima volta che la si è utilizzata per suonare o si sono usati pulsanti e controlli (funzione Auto Off). Se non si desidera che l'unità si spenga automaticamente, disattivare la funzione Auto Off (p. 20).