CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR WAARSCHUWING: VERWIJDER HET DEKSEL (OF DE ACHTERKANT) NIET, OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE REDUCEREN. BINNENIN BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ONDERHOUDEN KUNNEN WORDEN. LAAT HET ONDERHOUD AAN ERKEND ONDERHOUDSPERSONEEL OVER.
Kijk eens naar alles Kijk eens naar alles Zelf spelen Spelen Spelen terwijl u het notenschrift leest P. 20 U kunt spelen terwijl u het notenschrift in het scherm leest. In het scherm kunnen teksten en vingerzettingen worden getoond, en het notenschrift kan vergroot worden. Niet alleen het notenschrift van de interne songs kan bekeken worden, maar ook van songs die u heeft opgenomen. Spelen met verschillende klanken Spelen met ritme P. 27 P.
De wat u kunt doen oe Kijk eens naar alles functie gebruik fen en Oefenen Genieten van spelletjes met geluid Het notenschrift en het klavier leren kennen P. 24 P. 24 Gemakkelijke bediening en grappige animatie maken de beleving van klanken en interne songs extra leuk. Door middel van spelletjes en muziek leert u over klavierposities, nootnamen en het lezen van notenschrift. Vingeroefeningen Een song leren spelen P.
HET APPARAAT OP VEILIGE MANIER GEBRUIKEN HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN INSTRUCTIES OM BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF LICHAMELIJK LETSEL TE VOORKOMEN Over WAARSCHUWING en WAARSCHUWING VOORZICHTIG VOORZICHTIG opmerkingen Over de symbolen Het symbool wijst de gebruiker op belangrijke instructies of waarschuwingen. De specifieke betekenis van het symbool wordt bepaald door het teken, dat zich binnen de driehoek bevindt.
HET APPARAAT OP VEILIGE MANIER GEBRUIKEN VOORZICHTIG Het apparaat dient zodanig geplaatst te worden dat de ventilatie niet wordt geblokkeerd. Als u de stekker van de adapter in het apparaat of een stopcontact steekt of eruit haalt, houdt u deze of de behuizing van de adapter vast. U dient het netsnoer met enige regelmaat uit het stopcontact te halen en dit schoon te maken met een droge doek, om stof en andere opeenhopingen tussen de vorken van de stekker uit te halen.
Belangrijke opmerkingen Stroomvoorziening • Sluit dit apparaat niet op hetzelfde stopcontact aan dat door een elektrisch apparaat wordt gebruikt waar een omvormer bij te pas komt (zoals een koelkast, wasmachine, magnetronoven of airconditioner) of dat een motor bevat. Afhankelijk van de manier waarop het apparaat wordt gebruikt, kan de ruis van de stroomvoorziening veroorzaken dat dit apparaat storingen gaat vertonen of hoorbare ruis produceert.
Belangrijke opmerkingen • Voordat u het deksel van de piano opent of sluit, moet u erop letten dat er zich geen huisdieren of andere kleine dieren boven op het instrument bevinden (deze dienen altijd bij het toetsenbord en het deksel weggehouden te worden). Door het structurele ontwerp van dit instrument kunnen zij erin opgesloten worden. Indien een dergelijke situatie zich voordoet, moet u de stroom onmiddellijk uitschakelen en het netsnoer uit het stopcontact halen.
Inhoud Kijk eens naar alles wat u kunt doen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 HET APPARAAT OP VEILIGE MANIER GEBRUIKEN. . . . . . . 6 De Tones voor Dual Play veranderen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 De balans van de twee Tones aanpassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Belangrijke opmerkingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dual Play opheffen. . . . . . . . .
Inhoud Een opgeslagen song verwijderen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Spelen met ritme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Notatietekens invoegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Een notatieteken verwijderen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 62 Ritmes selecteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paneelbeschrijvingen 1 2 3 4 6 7 8 9 10 5 11 12 13 14 15 17 16 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 31 29 30 1 [Volume] schuifregelaar 8 Past het algehele volume van de HPi-7F aan (p.16). 2 [Piano Designer] knop 9 Met deze knop kunt u de pianoklank naar uw smaak aanpassen (p.14) 3 Tone knoppen ([Piano], [E. Piano], [Strings], [Others]) 10 [A] knop / [B] knop • ‘Individuele tracks afspelen’ (p.42) 6 • ‘Elke hand apart opnemen’ (p.56) • ‘Overdubben’ (p.
Paneelbeschrijvingen 13 [Transpose] knop 29 Met deze knop kan de toonhoogte getransponeerd worden. • ‘De toonsoort van het klavier of het afspeelgeluid van de song veranderen’(p.38) • ‘Het klavier en de songdata apart transponeren’(p.38) 14 15 30 Pedalen U kunt deze pedalen gebruiken terwijl u speelt. [Split] knop De pedalen gebruiken terwijl u piano speelt (p.28). Hiermee kunt u verschillende klanken in de linker- en rechterhandgebieden van het klavier spelen (p.34).
Voordat u begint met spelen Opstellen De muziekstandaard bevestigen De luidsprekerkabel aansluiten De muziekstandaard van de HPi-7F heeft een LCD scherm. Bevestig de muziekstandaard zoals hieronder wordt uitgelegd, en ga er zorgvuldig mee om. schroef schroef schroef achteraanzicht 1. Verwijder de schroeven van de muziekstandaard die aan het bovenpaneel zijn bevestigd (drie locaties). 2. Zet de muziekstandaard vast, met de schroeven die u heeft verwijderd.
Voordat u begint met spelen Het netsnoer aansluiten Het deksel openen/sluiten Voordat u het netsnoer aansluit moet u het volgende controleren Om het deksel te openen gebruikt u beide handen om het deksel lichtjes op te tillen, en dan schuift u het van u af. Om het deksel te sluiten trekt u het voorzichtig naar u toe, en verlaagt u het zachtjes nadat het volledig is uitgetrokken. • Zorg dat de [Power] schakelaar uit is (p.16). • Zorg dat de [Volume] schuifregelaar op het minimum is ingesteld (p.16).
Voordat u begint met spelen De stroom aan/uitzetten Aan Uit 2 1 De stroom aanzetten NOTE Nadat de aansluitingen zijn gemaakt (p.14), zet u de stroom van de verschillende apparaten in de gespecificeerde volgorde aan. Als apparaten in de verkeerde volgorde worden aangezet, riskeert u dat storingen en/of beschadigingen aan luidsprekers en andere apparaten optreden. Dit apparaat is uitgerust met een beveiligingscircuit.
Voordat u begint met spelen De koptelefoon gebruiken U kunt een koptelefoon gebruiken om van de HPi-7F te genieten zonder anderen in uw omgeving te storen, bijvoorbeeld ‘s nachts. De koptelefoon aansluiten De koptelefoonhaak gebruiken De HPi-7F heeft twee koptelefoon Jacks, dus twee personen kunnen gelijktijdig een koptelefoon gebruiken. Wanneer u de koptelefoon niet gebruikt, kunt u deze aan de koptelefoonhaak van de HPi-7F hangen. Gat Vleugelmoer Koptelefoonhaak De koptelefoonhaak bevestigen 1.
Voordat u begint met spelen Een microfoon aansluiten U kunt een microfoon op de Mic Jack aansluiten, en met de HPi-7F van Karaoke genieten. Mic Jack [Mic Volume] knop 1. Sluit de microfoon op de Mic jack aan, die zich rechtsonder op de HPi-7F bevindt. 2. Om het volume van de microfoon aan te passen, draait u aan de [Mic Volume] knop naast de Mic jack. MEMO U kunt Reverb en harmonie op uw stem toepassen (p.66).
Basisbediening en schermen Basisbediening Om de HPi-7F te bedienen, drukt u eerst op de knop van de gewenste functie, en dan gebruikt u de cursorknoppen en [O] [X] [A] [B] knoppen terwijl u naar het scherm kijkt. Bedieningen in het scherm [O] (Circel) knop Bevestigt het onderdeel dat met de cursor is geselecteerd. Deze knop voert de in het scherm getoonde functie uit. [×] knop Laat u naar hetnotatiescherm terugkeren. Annuleert een handeling.
Basisbediening en schermen Basisscherm Notatie scherm Het volgende scherm verschijnt als u de HPi-7F aanzet. Er zijn drie manieren om hetnotatiescherm te bekijken, en u kunt als volgt op de [Notation] knop drukken om tussen de drie weergaven af te wisselen.
Basisbediening en schermen Instellingen voor de weergave van het notenschrift Notatietekens Als dit op ‘On’ staat, worden notatietekens getoond wanneer songdata, die deze tekens bevat, wordt afgespeeld. Part Selecteer de gedeeltes waarvan het notenschrift weergeven zal worden. Het in acht nemen van deze symbolen kan uw uitvoering expressiever maken. • Dit onderdeel is niet beschikbaar als er geen data voor notatietekens aanwezig is.
Basisbediening en schermen Naar andere schermen overgaan (schermstructuur 1) In deze handleiding wordt een sequens van handelingen, zoals ‘Druk op de [Function] knop om naar het functiescherm te gaan, kies [File] en druk dan op de [O] knop’, als ‘[Function] knop ➝ [File] ➝ [O] knop’ aangegeven. Details van ieder scherm vindt u op de pagina die volgt op de ➝ P. indicatie. Notatie scherm Klank scherm ➝ P. 27 Song scherm Ga verder op p.23. 22 ➝ P.
Basisbediening en schermen Piano Designer ➝ P. 40 Ritme ➝ P. 62 Transpositie ➝ P. 38 Ga verder op p.
Basisbediening en schermen Naar andere schermen overgaan (schermstructuur 2) Les 1 1 2 3 ➝ P. 26 Toepassing 1 1 2 3 4 5 6 7 8 5 ➝ P. 77 functiescherm ➝ P.
Basisbediening en schermen 2 3 2 3 4 6 7 8 ➝ P. 79 ➝ P. 79 ➝ P.
Plezier hebben met lessen Een les kiezen 1 1. Druk op de [Lesson] knop. Het ‘Lesson’ scherm verschijnt. Virtuele les Speel een song met de begeleiding mee, en bekijk een evaluatie van uw spel in het scherm. Vingeroefeningen U kunt de sterkte van elke vinger op het klavier controleren. 2. DoReMi cursus Zelfs als u geen muziekschrift kunt lezen, kunt u de basis van het notenschrift en pianospel door middel van spelletjes en muziek verwerven.
Spelen Spelen met verschillende klanken Op de HPi-7F kunt u met pianoklanken en een brede reeks andere klanken (meer dan 300 types) spelen. Elke klank wordt een ‘Tone’ genoemd. De Tones zijn in vier groepen ondergebracht, en deze groepen zijn aan de vier Tone knoppen toegewezen. Laten we beginnen met het spelen van een pianoklank. Als u het apparaat aanzet, wordt ‘Grand Piano 1’ automatisch geselecteerd. 1 1. Druk op de [Piano] knop. Een Tone lijst scherm verschijnt.
Spelen De pedalen gebruiken De pedalen voeren de volgende handelingen uit. U zult deze hoofdzakelijk gebruiken als u piano speelt. Over de regulateur Als u merkt dat het pedaal instabiel is (als u de HPi-7F bijvoorbeeld heeft verplaatst), kunt u de regulateur op de onderkant van de pedalen als volgt aanpassen: Soft pedaal Sostenuto pedaal Demperpedaal Demperpedaal (rechter pedaal) Gebruik dit pedaal om het geluid door te laten klinken.
Spelen Spelen met de metronoom U kunt spelen terwijl u naar de metronoom luistert. Met de metronoom van de HPi-7F kunt u het volume en de maatsoort van de metronoom veranderen, alsmede de manier waarop de tellen worden verdeeld. 2 3 1. 1 Druk op de [Metronome] knop. De [Metronome] knop knippert, en het metronoomgeluid is te horen. De [Metronome] knop knippert rood en groen, volgens de maatsoort die geselecteerd is. Rood geeft de sterke tel aan, en groen geeft de zwakke tellen aan.
Spelen Het tempo van de metronoom veranderen 2 1. 1 Druk op de [Metronome] knop. De metronoom is te horen. 2. Gebruik de Tempo [Slow] [Fast] knoppen om de instelling te veranderen. Het tempo zal veranderen. Een aftelling toevoegen als hulp voor uw timing Een ‘Count-In’ (aftelling) betekent dat er tellen te horen zijn voordat de song begint te spelen. Als u met een song meespeelt en een aftelling laat spelen, zult u gemakkelijker weten wanneer u met spelen moet beginnen. 1 1.
Spelen Weerkaatsing aan het geluid toevoegen De HPi-7F kan een Reverb-effect op de noten die u op het klavier speelt toepassen. Wanneer Reverb wordt toegepast, wordt een plezierige galm aan dat wat u speelt toegevoegd, zodat het bijna klinkt alsof u in een concertzaal speelt. 1 1. Druk op de [Reverb] knop. Het Reverb scherm verschijnt. MEMO Als u nog een keer op de [Reverb] knop drukt, gaat de knop uit en wordt het effect opgeheven. De diepte van de Reverb aanpassen 2 1 1. Druk op de [Reverb] knop.
Spelen Twee gestapelde Tones spelen U kunt met iedere toets van het klavier twee Tones tegelijk spelen. Dit wordt ‘Dual Play’ genoemd. Bij wijze van voorbeeld ziet u hier hoe piano- en strijkersklanken (Tones) gestapeld worden. 1 1. 1 Houd de [Piano] knop ingedrukt, en druk op de [Strings] knop. Beide knoppen zijn verlicht. Als u op het klavier speelt, zult u zowel de piano als de strijkersklanken horen. Tone 1 Tone 2 De Tone naam van de linker Tone knop. De Tone naam van de rechter Tone knop.
Spelen De Tones voor Dual Play veranderen 1 2 1. Gebruik de cursor links/rechts knoppen om ‘Tone 1’ of ‘Tone 2’ te kiezen. 2. Gebruik de cursor omhoog/omlaag knoppen om de gewenste Tone te selecteren. U kunt Tones binnen dezelfde Tone groep selecteren. MEMO De toonhoogte van Tone 2 kan met één octaaf per keer worden veranderd. Dit wordt de ‘Octave Shift’ functie genoemd. Om instellingen voor ‘Octave Shift’ te maken, voert u de volgende stappen uit. 1.
Spelen Verschillende Tones spelen met de rechter en linkerhand U kunt het klavier op een specifieke noot in rechter en linkergedeeltes verdelen, en in iedere sectie een andere Tone spelen. Dit wordt ‘Split Play’ genoemd. MEMO Wanneer Split Play wordt gebruikt, wordt de toets waarop het klavier in twee secties wordt verdeeld het ‘splitpunt’ genoemd. 1 1. Druk op de [Split] knop. Left-hand tone Right-hand tone Dit is de naam van de Tone voor de linkerhand sectie.
Spelen De Tones van de rechterhand- en linkerhandgebieden veranderen 1 2 1. Gebruik de cursorknoppen om de ‘Right-hand Tone’ of ‘Left-hand Tone’ te selecteren. 2. Gebruik de cursor omhoog/omlaag knoppen om de gewenste Tone te selecteren. MEMO Als u van Tone groep wilt veranderen, drukt u op een Tone knop terwijl ‘Left-hand Tone’ of ‘Right-hand Tone’ is geselecteerd. Gebruik de cursor omhoog/omlaag knoppen om Tones binnen de geselecteerde Tone groep te kiezen.
Spelen Het klavier splitsen zodat twee personen kunnen spelen U kunt het klavier in linker en rechtergebieden verdelen, zodat twee personen binnen dezelfde toonhoogtereeks kunnen spelen. Dit wordt de ‘Twin Piano’ functie genoemd. Dit betekent dat u het klavier kunt gebruiken alsof het twee aparte piano’s zijn. Zo kan één persoon bijvoorbeeld gemakkelijk met de uitvoering van de ander meespelen, om op die manier zijn spel te controleren. 1 1. Druk op de [Twin Piano] knop.
Spelen De Twin Piano modus veranderen U kunt de manier waarop de klank hoorbaar is veranderen, wanneer Twin Piano wordt gebruikt (Twin Piano Mode). 1 1. In het Twin Piano scherm drukt u op de [O] knop. Het Twin Piano Mode scherm verschijnt. Voor details over de modus instellingen en de effecten, raadpleegt u de uitleg die in het scherm verschijnt. MEMO De gewijzigde instelling keert naar zijn oorspronkelijke status terug als u de stroom uitzet.
Spelen De toonsoort van het klavier of van het afspeelgeluid van de song veranderen Het veranderen van de toonhoogte van het klavier wordt ‘transpositie’ genoemd. Met de ‘Transpose’ functie wordt het volgende gemakkelijk uit te voeren. • Als u een zanger begeleidt, kunt u de toonhoogte naar een reeks die geschikt is voor de zanger transponeren, terwijl de noten nog steeds worden gespeeld zoals ze geschreven zijn (d.w.z: met dezelfde vingerzetting posities).
Spelen De knoppen uitschakelen Met de ‘Panel Lock’ functie kunt u onbedoelde veranderingen in instellingen voorkomen, die anders zouden optreden als u tijdens een uitvoering per ongeluk een knop indrukt. Wanneer u Panel Lock activeert, worden alle knoppen uitgeschakeld. 1 1. Houd de [Right] knop enkele seconden ingedrukt. Panel Lock wordt aangezet. In deze staat wordt een ‘ ’ symbool rechts boven in het scherm getoond, en worden alle knoppen uitgeschakeld.
Uw eigen pianoklank creëren Wat is Piano Designer? Met de HPi-7F kunt u uw eigen, aangepaste pianoklank creëren, door de vele elementen die op een concertvleugel van invloed zijn, zoals de snaren, het pedaal, de resonantie van het klavier en het gewicht van de toetsen, te bewerken. Dit wordt de ‘Piano Designer’ functie genoemd. Piano Designer gebruiken 1 4 2 3 1. Druk op de [Piano Designer] knop (p. 23). De [Piano Designer] knop is verlicht, en het ‘Piano Designer’ scherm verschijnt.
Songs beluisteren Songs afspelen Laten we de interne songs beluisteren. De HPi-7F bevat een verscheidenheid aan interne songs, die op muzikaal genre zijn gerangschikt. MEMO • U kunt songs ook afspelen met gebruik van een apart verkrijgbare CD-drive of USB-geheugen (p.46). • Het gebruik van deze interne songs voor andere doeleinden dan strikt privé-gebruik, zonder toestemming van de houder van het auteursrecht, is een schending van de toepasbare wetgeving. 1 2 1. 4 3 Druk op de [Song] knop.
Songs beluisteren Snel vooruit- en terugspoelen 1. Druk op de [Fwd] knop of de [Bwd] knop. Elke keer dat u op de knop drukt, gaat u met stappen van één maat tegelijk vooruit of terug. Om voortdurend vooruit of terug te spoelen, houdt u de knop ingedrukt. MEMO U kunt ook naar het begin of eind van de song springen. Handeling Knop Naar het begin van de song springen Houd de [Play/Stop] knop ingedrukt en druk op [Bwd].
Songs beluisteren Alle songs opeenvolgend afspelen U kunt alle interne songs opeenvolgend afspelen. Dit wordt ‘All Song Play’ genoemd. 1 2 1. 3 Druk op de [Song] knop. Het scherm verschijnt. 2. Gebruik de cursor links/rechts knoppen om een song genre te selecteren. 3. Druk op de [O] knop. Alle songs binnen het geselecteerde genre worden opeenvolgend afgespeeld. Nadat alle songs zijn afgespeeld, begint het afspelen opnieuw vanaf de eerste song.
Songs beluisteren Het volume waarop de song wordt afgespeeld aanpassen U kunt de volumebalans tussen uw spel op het klavier en het afspelen van de song aanpassen. 1 1. Druk op de [Function] knop ➝ [Balance] ➝ [O] knop (p.24). 2. Gebruik de cursor links/rechts knoppen. 2 De volumebalans zal veranderen. MEMO Als u de stroom uitzet, keert de volumebalans schuifregelaar naar de middelste positie terug.
Songs beluisteren Het tempo van een song veranderen Er kunnen situaties zijn waarin u het tempo waarop een song wordt afgespeeld wilt veranderen. Zelfs een moeilijke song, die een snelle frases bevat, kan langzamer worden gemaakt, zodat u mee kunt spelen om de song op die manier te oefenen. 1 1. Druk op de Tempo [Slow] of [Fast] knop. Het tempo zal veranderen. MEMO • In het Metronome scherm (p.
Songs beluisteren Extern geheugen gebruiken Songs die in een extern geheugen zijn opgeslagen afspelen U kunt songs uit een extern geheugen (CD of USB-geheugen) afspelen. De volgende songtypes kunnen gespeeld worden: muziekdata, geluidsbestanden en muziek CD’s. 1. Maak het externe geheugen, dat de songs die u wilt spelen bevat, gereed. Als de song zich op een bevindt, steekt u deze in de CD-drive (apart verkrijgbaar).
Songs beluisteren De instelling van het externe geheugen veranderen In sommige gevallen, als het USB-geheugen of een ander apparaat op de externe geheugen aansluiting is aangesloten, kan het even duren voordat data is geladen of kan data soms niet correct worden gelezen. In dat soort gevallen kunt u het probleem vaak verhelpen door de externe geheugen modus te veranderen. 1. Druk op de [Function] knop ➝ [USB] ➝ [O] knop ➝ [Ext Memory Mode] (p.24).
Songs beluisteren Een song kopiëren Een song die in Favorites is opgeslagen, kan naar een USB-geheugen worden gekopieerd. Omgekeerd kan een song die in een USB-geheugen is opgeslagen, naar de Favorites gekopieerd worden. 1. Druk op de [Function] knop ➝ [File] ➝ [Copy] ➝ [O] knop (p.24). 2. Gebruik de cursorknoppen om de locatie van de kopieerbron en kopieerbestemming te selecteren, en druk dan op de [O] knop.
Markeringen aan een song toevoegen voor herhaald oefenen U kunt markeringen binnen een song aanbrengen, zodat u naar een gemarkeerde maat kunt gaan of herhaaldelijk tussen twee markeringen kunt afspelen. Markeringen kunnen op twee locaties, A en B, worden toegevoegd. Een markering toewijzen Voordat u verder gaat, selecteert u de song waarin een markering wilt aanbrengen (p.41). 1. Druk op de [Notation] knop of druk een aantal malen op de [×] knop om naar het ‘Notation’ scherm te gaan. 2.
Markeringen aan een song toevoegen voor herhaald oefenen Een toegewezen markering verplaatsen 1. Gebruik de cursor links/rechts knoppen om markering A te selecteren. 2. Gebruik de cursor omhoog/omlaag knoppen om markering A te verplaatsen. U kunt markering B op dezelfde manier verplaatsen. Naar de locatie van een toegewezen markering springen 1. Nadat een markering in de song is toegewezen, drukt u op de [A] knop of [B] knop. U zult naar de locatie van de markering gaan (springen).
Uw uitvoering opnemen U kunt uw eigen uitvoering opnemen om uw spel te evalueren of u kunt met een opgenomen uitvoering meespelen. Op de HPi-7F kunt u de volgende opnames maken: De song wordt in SMF-formaat opgenomen. • Alleen uw spel op het klavier opnemen. SMF opname • Een uitvoering waarin ritme wordt gebruikt opnemen. • Een uitvoering samen met een interne song of SMF muziekdata van USB-geheugen of CD opnemen. Nadat u ‘Voorbereidingen voor opnemen’ (p.
Uw uitvoering opnemen Voorbereidingen voor opnemen 2 1 4 1. Selecteer de Tone die u wilt spelen (p.27). 2. Druk op de [Song] knop. 3. Druk een aantal malen op de cursor omhoog knop, totdat ‘New Song’ als de songnaam in het scherm verschijnt. 4. Druk op de [Rec] knop. De volgende boodschap verschijnt. 5. Gebruik de cursor links/rechts knoppen om het opnameformaat te selecteren, en druk dan op de [O] knop.
Uw uitvoering opnemen Een song in SMF-formaat opnemen 2 3 1. Maak voorbereidingen voor opname, zoals in ‘Voorbereidingen voor opnemen’ (p.52) wordt beschreven. Kies ‘SMF’ als het opnameformaat. 2. Indien gewenst zet u de metronoom aan (p.29). 3. Druk op de [Play/Stop] knop. Een aftelling van twee maten is te horen (het maatnummer geeft ‘-2’ en dan ‘-1’ aan), en dan begint de opname. Als de opname begint, zijn de [Rec] knop en de [Play/Stop] knop verlicht.
Uw uitvoering opnemen De opgenomen uitvoering beluisteren 1 1. 2 1 Houd de [Play/Stop] knop ingedrukt en druk op de [Bwd] knop. U keert naar het begin van de opgenomen uitvoering terug. MEMO U kunt ook naar het begin van de opgenomen uitvoering terugkeren door de [Bwd] knop ingedrukt te houden. 2. Druk op de [Play/Stop] knop. De opgenomen uitvoering wordt afgespeeld. Om het afspelen te stoppen, drukt u nog een keer op de [Play/Stop] knop.
Uw uitvoering opnemen Een opgenomen uitvoering opslaan De uitvoering die u heeft opgenomen, kan in de Favorites worden opgeslagen. OPMERKING Als u de HPi-7F uitzet zonder dat u de opgenomen uitvoering heeft opgeslagen, zal die uitvoering verloren gaan. Als u de opgenomen uitvoering niet wilt verliezen, slaat u deze in de Favorites op. MEMO U kunt een song ook in een (apart verkrijgbaar) USB-geheugen opslaan (p.48). 1. Druk op [Function] knop ➝ [File] ➝ [O] knop ➝ [Save] ➝ [O] knop (p.24). 2.
Uw uitvoering opnemen Gevorderde opnamemethodes Elke hand apart opnemen Als u de uitvoering van de linkerhand in de [Left] knop opneemt, en die van de rechterhand in de [Right] knop opneemt, kunt u de uitvoering van elke hand apart opnemen. Het staat u vrij om iedere hand onafhankelijk opnieuw op te nemen. 1. Maak voorbereidingen om op te nemen, zoals in ‘Voorbereidingen voor opnemen’ (p.52) wordt beschreven. Kies ‘SMF’ als het opnameformaat. 2.
Uw uitvoering opnemen Overdubben 1. Houd de [Play/Stop] knop ingedrukt en druk op de [Bwd] knop. U zult naar het begin van de opgenomen uitvoering terugkeren. MEMO U kunt ook naar het begin van de opgenomen uitvoering terugkeren door de [Bwd] knop ingedrukt te houden. 2. Druk op de [Rec] knop. De volgende boodschap verschijnt. De [Rec] knop licht op, de [Play/Stop] knop knippert en de HPi-7F wordt in de Standby-voor-opname modus geplaatst.
Uw uitvoering opnemen Samen met een song opnemen U kunt uw uitvoering opnemen terwijl u met een interne song of een song die in Favorites is opgeslagen, meespeelt. Als u op het klavier speelt op de track die met de Track knoppen is geselecteerd, zal uw uitvoering worden opgenomen. 1. Selecteer de song waarmee u wilt meespelen (p.41). 2. Selecteer de Tone die u wilt spelen (p.27). 3. Specificeer het opnametempo (p.45). Voor dit voorbeeld selecteert u een song in SMF-formaat.
Uw uitvoering opnemen Een song in geluidsformaat opnemen 2 3 1. Maak voorbereidingen voor opnemen, zoals in ‘Voorbereidingen voor opnemen’ (p.52) wordt beschreven, en kies ‘Audio’ als het opnameformaat. 2. Druk op de [Play/Stop] knop. Als de opname begint, zijn de [Rec] knop en de [Play/Stop] knop verlicht. 3. Druk op de [Play/Stop] knop. De opname stopt, en het ‘Save/Rename’ scherm verschijnt. 4.
Uw uitvoering opnemen De opgenomen uitvoering beluisteren 1 3 1. Druk op de [Song] knop. 2. Gebruik de cursor links/rechts knoppen om [Favorites] te selecteren. 3. Gebruik de cursor omhoog/omlaag knoppen om een opgeslagen song te selecteren. 4. Druk op de [Play/Stop] knop. De opgenomen uitvoering wordt afgespeeld. Het afspelen stopt als u weer op de [Play/Stop] knop drukt.
Uw uitvoering opnemen Een opgeslagen song verwijderen Hier ziet u hoe een song, die u in Favorites of USB-geheugen (apart verkrijgbaar) heeft opgeslagen, verwijderd kan worden. MEMO Als u alle songs die in de Favorites zijn opgeslagen wilt verwijderen, initialiseert u het geheugen (p.74). 1. Druk op de [Function] knop ➝ [File ➝ [O] knop ➝ [Delete] ➝ [O] knop (p.24). Een scherm verschijnt, waarin u de locatie waar de song is opgeslagen kunt selecteren. 2.
Spelen met ritme Met de HPi-7F kunt u spelen terwijl u naar ritmes in verschillende stijlen luistert. Ritmes selecteren De HPi-7F heeft een grote verscheidenheid aan ingebouwde ritmes. 1 1. Druk op de [Rhythm] knop. De [Rhythm] knop licht op, en een ‘Rhythm’ scherm verschijnt. 2. 62 Gebruik de cursorknoppen om het ritmepatroon te selecteren.
Spelen met ritme Ritmes spelen U kunt het ritme op twee manieren starten: Druk op de [B] (Start/Stop) knop of speel op het klavier om het ritme direct te laten beginnen (Sync Start). U kunt het ritme ook met een intro laten beginnen of met een einde laten stoppen. Intro/Ending Start/Stop Het ritme starten door een knop in te drukken Starten zonder een intro 1. Druk op de [B] (Start/Stop) knop. Het ritme zal beginnen. Starten met een intro 1. Druk op de [A] (Intro/Ending) knop. 2.
Spelen met ritme Het tempo van het ritme veranderen U kunt het tempo van het ritme of de automatische begeleiding veranderen (p.65). 1. Gebruik de Tempo [Slow/Fast] knop om het tempo van het ritme aan te passen. Door de [Slow] en [Fast] knoppen tegelijk in te drukken, kunt u naar het standaard tempo van het geselecteerde ritme terugkeren. De tempowaarde wordt in het scherm getoond. Het ritme stoppen Het ritme stoppen door een knop in te drukken 1. Druk op de [B] (Start/Stop) knop. Het ritme stopt.
Spelen met ritme Automatische begeleiding gebruiken De HPi-7F kan automatisch een begeleiding genereren die past bij het geselecteerde ritme en de akkoorden die u speelt in de linkerhand sectie van het klavier. Deze functie wordt ‘automatische begeleiding’ genoemd. 1. Selecteer een ritme, zoals in ‘Ritmes selecteren’ (p.62) wordt beschreven. 2. Druk op de [O] knop. 3. Gebruik de cursor links/rechts knoppen om [Arranger] te selecteren. 4. Gebruik de cursor omhoog/omlaag knoppen om [On] te kiezen.
Effecten op een microfoonstem toepassen U kunt effecten via een aangesloten microfoon op uw stem toepassen. De effecten die op een stem worden toegepast, worden ‘Vocale effecten’ genoemd. Harmonie die bij de song past toevoegen Als u met een song die ákkoorddata’ bevat meezingt, kunt u harmonie aan uw stem toevoegen. Als de song akkoorddata bevat, wordt ‘ ’ bij de songnaam van de interne song of de VIMA TUNES (VIMA CD-ROM) songnaam weergegeven. MEMO Als u een song afspeelt waarbij de ‘ klavier speelt.
Effecten op een microfoonstem toepassen Galm aan uw stem toevoegen U kunt Reverb (galm) aan uw microfoonstem toevoegen, zodat uw vocale uitvoering weelderiger klinkt. 1. Druk op de [Function] knop ➝ [Vocal Effect] ➝ [O] knop (p.24). 2. Gebruik de cursor links/rechts knoppen om ‘Reverb’ te selecteren. 3. Gebruik de cursor omhoog/omlaag knoppen om de gewenste instelling te selecteren. 4. Druk op de [×] knop om de instellingen te voltooien. 5. Zing in de microfoon. Reverb wordt op uw stem toegepast.
User programma’s opslaan User programma’s opslaan U kunt de instellingen van de op dat moment geselecteerde Tone knoppen en de automatische begeleiding instellingen als een individuele set opslaan, zodat deze op elk gewenst moment opgeroepen kunnen worden. Deze worden ‘User Programma’s genoemd, en u kunt 40 van dit soort instellingen in het interne geheugen opslaan. 2 1. Maak de gewenste instellingen voor de begeleidingsstijl en Tone (p.62, p.27). 2.
User programma’s opslaan User programma’s oproepen 1 1. 2 Druk op de [Function] knop ➝ [User Program] ➝ [O] knop. Het ‘ User Program’ scherm verschijnt. 2. Gebruik de cursorknoppen om het User programma dat u wilt oproepen te selecteren. De huidige uitvoeringsinstellingen zullen veranderen in het User programma dat u selecteert. Een pedaal gebruiken om User programma’s op te roepen U kunt een pedaal gebruiken om stapsgewijs door het ‘ User programma’ te lopen.
User programma’s opslaan Een User programma set in het geheugen opslaan De 40 User programma’s die u in de HPi-7F heeft opgeslagen, kunnen als één enkele set van 40 User programma’s in USB-geheugen of in het interne geheugen worden opgeslagen. MEMO Als u de set in een USB-geheugen wilt opslaan, sluit u een USB-geheugen op de externe geheugenaansluiting aan voordat u verder gaat. 1. Druk op de [Function] knop ➝ [User Program File] ➝ [O] knop ➝ [Save] ➝ [O] knop (p.24).
User programma’s opslaan Een User programma set laden Hier ziet u hoe een User programma set die in USB-geheugen of intern geheugen is opgeslagen in de HPi-7F geladen kan worden. MEMO Als u van een USB-geheugen laadt, sluit u het USB-geheugen op de externe geheugenaansluiting aan voordat u verder gaat. OPMERKING Wees ervan bewust dat als u een User programma set laadt, alle User programma’s in de HPi-7F overschreven worden en verloren zullen gaan. 1.
User programma’s opslaan Een User programma set van USB-geheugen naar het interne geheugen kopiëren Hier ziet u hoe een User programma set van USB-geheugen naar het interne geheugen gekopieerd kan worden. Omgekeerd kan een User programma set uit het interne geheugen ook naar een USB-geheugen gekopieerd worden. 1. Sluit het USB-geheugen, waarvan u wilt kopiëren, op de externe geheugenaansluiting aan. 2. Druk op de [Function] knop ➝ [User Program File] ➝ [O] knop ➝ [Copy] ➝ [O] knop (p.24).
Verschillende instellingen Basishandelingen in het functiescherm In het ‘Function’ scherm kunt u verscheidene instellingen voor uitvoeringen en opnemen bewerken. 1. Druk op de [Function] knop. De [Function] knop licht op, en het ‘Function’ scherm (p.24) verschijnt. 2. Gebruik de cursorknoppen om het onderdeel waarvan u de instellingen wilt bewerken te selecteren. 3. Druk op de [O] knop. De instellingen voor het geselecteerde onderdeel verschijnen.
Verschillende instellingen Het geheugen initialiseren Met deze handeling worden alle songs die in Favorites of een apart verkrijgbaar USB-geheugen zijn opgeslagen gewist. Instellingen behouden, ook nadat de stroom is uitgezet Normaalgesproken keren de verscheidene Functie-instellingen naar hun standaardwaardes terug als u de stroom uitzet. Indien gewenst kunt u deze echter behouden, ook nadat de stroom is uitgezet. Dit wordt de ‘Memory Backup’ functie genoemd.
Verschillende instellingen De fabrieksinstellingen herstellen Hier ziet u hoe onderdelen, die in samenwerking met ‘Instellingen behouden, ook nadat de stroom is uitgezet’(p.74) zijn opgeslagen, opnieuw op hun fabrieksinstellingen teruggezet kunnen worden. Dit wordt de ‘Factory Reset’ functie genoemd. OPMERKING Als u ‘Factory Reset’ uitvoert, zullen alle instellingen die in de HPi-7F zijn opgeslagen gewist worden, en opnieuw op de fabrieksstatus worden ingesteld.
Overige handelingen De instellingen van hetnotatiescherm veranderen Notatiedata in BMP-formaat exporteren Het notenschrift dat door de HPi-7F wordt weergegeven, kan als beelddata naar een apart verkrijgbaar USB-geheugen geëxporteerd (opgeslagen) worden. U kunt deze opgeslagen beelddata op een computer gebruiken. U kunt de onderdelen die in hetnotatiescherm worden getoond, en de manier waarop deze worden getoond, veranderen. 1.
Overige handelingen Een muziek CD creëren 5. Nadat u gespecificeerd heeft welke songs u op de CD-R wilt zetten, drukt u op de rechter cursorknop. Een boodschap verschijnt. Hier ziet u hoe een muziek CD gecreëerd kan worden, door geluidsopnames of songs op een CD-R disk te branden. Om songs op een CD-R disk te kunnen branden, heeft u een apart verkrijgbare CD-drive nodig. OPMERKING Op de HPi-7F gecreëerde muziek CD’s kunnen niet gegarandeerd op alle CD-spelers worden afgespeeld.
Overige handelingen Nadat de data op de CD is geschreven, verschijnt een scherm zoals het volgende: Maken dat de disk op een andere CDspeler afgespeeld kan worden Een CD-R disk waarop ‘Finalize’ niet is toegepast, is geen voltooide muziek CD en kan niet op een andere CD-speler worden afgespeeld. Om de disk op andere CD-spelers af te kunnen spelen, moet deze worden voltooid (Finalized). 1. Plaats een niet voltooide CD-R disk in de CD-drive. 2. Druk op de [Application] knop ➝ [CD Writing] ➝ [O] knop (p.
Overige handelingen Genieten van een visuele projectie van afbeeldingen U kunt een visuele projectie van uw foto’s bekijken: deze worden opeenvolgend, op een gespecificeerd interval, automatisch in het scherm van de HPi-7F weergegeven. Dit is een leuke manier om foto’s van een vakantie of huisdier te bekijken. Beelddata die getoond kan worden De aanbevolen grootte is 640 x 480 pixels.
Overige handelingen In de handel verkrijgbare SMF bestanden De Part instellingen bewerken In de handel verkrijgbare Roland SMF muziekbestanden bestaan uit 16 Parts. Dit type songdata kan uit een USB-geheugen worden geladen, en met de 16-Track sequencer kan de data worden bewerkt. Het volume en de Tone van elk Part van een song die op de 16-Track sequencer is opgenomen of van een interne song, kunnen bewerkt worden of gedempt worden.
Overige handelingen Ieder Part opnemen De opname modus veranderen 1. Met de cursorknoppen selecteert u het Part dat u wilt bewerken. 2. Met de [Bwd] [Fwd] knoppen gaat u naar de maat waarop u wilt opnemen. 3. Op de HPi-7F kunt u de volgende twee opname modi kiezen. Replace Recording Dit is de conventionele opnamemethode. Eerder opgenomen noten worden gewist, en door nieuw opgenomen noten vervangen. Specificeer het opnametempo (p.45) en de metronoominstellingen (p.29). Selecteer ook de Tone (p.
Overige handelingen Een song bewerken Maten kopiëren Hier ziet u hoe u de uitvoering die u in de Track knoppen (p.42) of op de 16-Track sequencer (p.79) heeft opgenomen kunt bewerken. U kunt een gespecificeerde reeks maten naar andere maten of naar een ander Part kopiëren. 1. Selecteer de song die u wilt bewerken. 2. Druk op de [Application] knop ➝ [Song Edit] ➝ [O] knop. Dit is een handige manier om songs te creëren waarin gelijksoortige frases herhaald worden. 3.
Overige handelingen Volledige Parts/Tracks transponeren Tone veranderingen tijdens de song bewerken U kunt het gespecificeerde Part of de Track transponeren. Songs waarin de instrumentklank tijdens de song verandert (d.w.z: als de Tone die door een Part wordt gebruikt tijdens de song verandert) bevatten commando’s die specificeren wanneer de Tone moet veranderen. Maten wissen Deze commando’s worden ‘Program Changes (PC)’ genoemd.
Andere apparaten aansluiten Extern geheugen aansluiten Als u een apart verkrijgbaar extern geheugen (CD-drive of USBgeheugen) aansluit, kunt u songdata in het externe geheugen opslaan of de opgeslagen data op een andere piano afspelen.
Andere apparaten aansluiten Aansluiten op geluidsapparatuur U kunt de geluiden van de HPi-7F door versterkte luidsprekers of een stereosysteem dat lijningangen heeft afspelen. U kunt ook een draagbare geluidsspeler of ander apparaat voor het afspelen van geluid aansluiten, en de geluiden daarvan via de HPi-7F spelen. Luidsprekers op de HPi-7F aansluiten om geluid uit te sturen Om aansluitingen te maken, gebruikt u geluidskabels.
Andere apparaten aansluiten MIDI-apparaten aansluiten Door een extern MIDI-apparaat aan te sluiten en uitvoeringsdata uit te wisselen, kunt u één apparaat vanaf het andere besturen. Een MIDI-geluidsmodule vanaf de HPi-7F spelen Maak deze aansluitingen als u wilt dat uitvoeringsdata van de HPi-7F naar een MIDI-geluidsmodule wordt gestuurd, zodat de MIDIgeluidsmodule geluid produceert. U kunt bijvoorbeeld geluid vanaf het andere instrument uitsturen of op het andere instrument van klank veranderen.
Andere apparaten aansluiten Verdubbelde noten van de geluidsgenerator voorkomen, wanneer een sequencer is aangesloten Het MIDI-zendkanaal veranderen Hier ziet u hoe het MIDI-zendkanaal, dat door de HPi-7F voor overdracht wordt gebruikt, wordt ingesteld. Als u een MIDI-sequencer op de HPi-7F aansluit, zet u de Local Control instelling op ‘Local Off’.
Andere apparaten aansluiten Een computer aansluiten V-LINK gebruiken Als u een in de handel verkrijgbare USB-kabel gebruikt om de USBaansluiting, links op de onderkant van de HPi-7F, met een computer te verbinden, kunt u de volgende dingen doen. Als de HPi-7F op een V-LINK compatibel beeldapparaat wordt aangesloten, kunt u de beelden met de HPi-7F besturen.
Appendix Probleemoplossing Algemene problemen Symptoom Oorzaak/actie Stroom wordt niet aangezet Is het netsnoer op juiste wijze aangesloten? Zie pag. Zijn de analoge RGB kabel en Backlight kabel correct aangesloten? Er verschijnt niets in het scherm Omdat de HPi-7F een LCD scherm heeft, kunnen tekens niet worden weergegeven als de omgevingstemperatuur lager dan 0 graden Celsius is.
Appendix Symptoom Klanken klinken twee keer (verdubbeld) als het klavier wordt bespeeld. Oorzaak/actie Zie pag. Staat de HPi-7F in Dual Play? Wanneer de HPi-7F op een externe sequencer is aangesloten, zet u Local Control op ‘Off’. Anders kan de sequencer zo ingesteld worden, dat zijn Soft Thru functie is uitgeschakeld. Tone knoppen [E. Piano] [Strings] [Others] werken ook als knoppen waarmee ‘Aanbevolen Tones’ worden geselecteerd. Het verkeerde instrument wordt geselecteerd als u op de [E.
Appendix Song wordt niet juist afgespeeld Symptoom Oorzaak/actie Zie pag. Wordt ‘OK to delete Song?’ in het scherm getoond? De song wordt niet afgespeeld U kunt een interne song niet afspelen als het interne geheugen uitvoeringsdata bevat die u heeft opgenomen. Wis de uitvoeringsdata die u heeft opgenomen, voordat u de song afspeelt.
Appendix Specificaties HPi-7F: digitale piano Klavier Klavier 88 toetsen (PHA III Ivory Feel klavier met echappement) Aanslaggevoeligheid Aanslag: 100 niveaus / vaststaande aanslag Hamer respons Off, 1-10 Keyboard modus Whole, Dual (aanpasbare volumebalans), Split (aanpasbaar splitspunt), Twin Piano Geluidsgenerator (voldoet aan GM2/GS/XGlite) Pianoklank SuperNATURAL pianoklank Max.
Appendix Interne songs Interne songs 200 songs en meer Weergave Beeldscherm TFT kleuren LCD 640 x 480 stippen (met een muziekstandaard), Beat Indicator noten weergave Dubbele notenbalk, G-sleutel, F-sleutel, Notatieteken/naam van toonhoogte, tekst/akkoord/vingerzettingnummer Taal Engels, Duits, Frans, Spaans, Japans Overige functies User programma’s 40 Geluids afspelen Center Cancel, snelheid voor afspelen van geluid: 75-125%, Playback Transpose: -6-+5 (in halve tonen) Overige Panel Lock, V-LIN
Index A I Aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 All Song Play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Annuleren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Index Q Quantiseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 R Regulateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Replace Recording. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Resolutie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Als u een reparatiedienst nodig heeft, neemt u contact op met het dichtstbijzijnde Roland Service Centrum of erkende Roland distributeur in uw land. Informatie vindt u hieronder. Informatie AFRICA EGYPT Al Fanny Trading Office 9, EBN Hagar Al Askalany Street, ARD E1 Golf, Heliopolis, Cairo 11341, EGYPT TEL: (022)-417-1828 REUNION MARCEL FO-YAM Sarl 25 Rue Jules Hermann, Chaudron - BP79 97 491 Ste Clotilde Cedex, REUNION ISLAND TEL: (0262) 218-429 SOUTH AFRICA T.O.M.S. Sound & Music (Pty)Ltd.
Voor EU-Landen 97
Voor EU-Landen Dit product voldoet aan de vereisten van de Europese richtlijnen EMCD 2004/108/EC en LVD 2006/95/EC. © 2010 ROLAND CORPORATION Alle rechten voorbehouden. Niets van deze publicatie mag, in welke vorm dan ook, gereproduceerd worden zonder de schriftelijke toestemming van ROLAND CORPORATION. Roland is een geregistreerd handelsmerk van Roland Corporation in de Verenigde Staten van Amerika en/of andere landen.