English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Speel gitaar met je favoriete songs als begeleiding Gebruikershandleiding
Inhoud Paneelbeschrijvingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Handige functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Voorpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 De effecten bewerken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Bovenpaneel / Zijpanelen . . . . . . . . . . . . . .
En De Paneelbeschrijvingen Fr It Voorpaneel Es Pt Display [POWER]-knop Gebruik deze knop om het apparaat in en uit te schakelen (p. 5). [SONG LIST]-knop Gebruik deze knop om de songs weer te geven die zijn opgeslagen op de SD-kaart en de USB-stick (p. 7). Nederlands Geeft de songnaam, de effectpatchnaam en andere informatie weer. [MENU]-knop Met deze knop roept u een aantal verschillende functies op, afhankelijk van het scherm dat wordt weergegeven (p. 6, p. 18).
Paneelbeschrijvingen Bovenpaneel / Zijpanelen Veiligheidssleuf ( Houders voor USB-doppen ) http://www.kensington.com/ Bewaar de doppen van de USB MEMORY-poort of de USB COMPUTER-poort hier. PHONES-aansluiting Gebruik deze aansluiting om een hoofdtelefoon (apart verkrijgbaar) aan te sluiten. DC IN-aansluiting Sluit de bijgeleverde netstroomadapter hier aan. Netsnoer USB MEMORY-poort Gebruik deze poort om een USB-stick (apart verkrijgbaar) aan te sluiten.
En De Basisbewerkingen Fr Draai de [MASTER VOLUME]-regelaar volledig op het minimumniveau. 2 Druk op de [POWER]-knop. Nederlands 1. MEMO • Zet het volume altijd op nul voordat u het apparaat in- of uitschakelt. Zelfs als het volume volledig op nul staat, kunt u nog geluid horen wanneer het apparaat wordt in- of uitgeschakeld. Dit is normaal en wijst niet op een defect.
Basisbewerkingen [MENU]-knop Druk op de [MENU]-knop om voor elk scherm een menu weer te geven. Menu in het bovenste scherm Druk op de [MENU]-knop in het bovenste scherm om het MENUscherm weer te geven. Via dit scherm krijgt u toegang tot de instellingen van de JS-10. MENU De JS-10 bevat de volgende menuschermen. • Menu in het bovenste scherm (p. 6) • Menu in het SONG LIST-scherm (p. 7) • Menu in het EFFECT-scherm (p. 18) SONG Uitleg SONG INFO Bevestig de songinformatie (p. 21).
En De Gitaar spelen met songs als begeleiding Fr Songs weergeven op categorie It Songs selecteren Voer deze stappen uit: [SONG LIST]-knop [MENU]-knop. 1. 2. Nederlands Het pop-upvenster MENU verschijnt. 2. Selecteer een categorie. MENU Uitleg ALL SONGS Songs die zijn opgenomen met de JS-10, en songs met een geregistreerde albumtitel of artiestennaam worden weergegeven. USER Gegevens die zijn opgenomen met de JS-10 worden aan deze categorie toegevoegd.
Gitaar spelen met songs als begeleiding Songs op de USB-stick selecteren U kunt songs op de USB-stick selecteren. 1. 2. 3. Gitaar spelen terwijl een song wordt afgespeeld Voer deze stappen uit: [SONG LIST]-knop [MENU]-knop “USB MEMORY” [ENTER]-knop. U kunt gitaar spelen terwijl uw favoriete song als begeleiding wordt afgespeeld. Selecteer de song die u wilt afspelen. Druk op de [ENTER]-knop. Door de JS-10 ondersteunde bestandsindelingen eBand-indeling 1.
En De Gitaar spelen met songs als begeleiding Fr Es Gebruik het stemapparaat van de JS-10 om de gitaar of de bas die op INPUT 1 of INPUT 2 is aangesloten, te stemmen. Pt Digitale audiospeler enzovoort. MEMO Als er instrumenten zijn aangesloten op de INPUT 2 (GUITAR/MIC)-ingang en de INPUT 2 (AUX)-ingang, kan alleen het instrument worden gebruikt dat op de INPUT 2 (AUX)-ingang is aangesloten. Nederlands Gebruik een in de handel verkrijgbare stereo mini-jackkabel die geschikt is voor het apparaat.
Gitaar spelen met songs als begeleiding Uw muziekperformance opnemen Schakelen tussen effecten U kunt geluiden opnemen precies zoals u deze uit de JS-10 hoort. 1. Als u wilt opnemen terwijl een song wordt afgespeeld, drukt u eerst op de [ ] (PLAY)-knop en vervolgens op de [ ] (REC)-knop. U kunt schakelen tussen de interne effecten. 1. Selecteer IN1 of IN2. De song wordt samen met de geluidsinvoer op de INPUT 1- en INPUT 2-ingangen afgespeeld en opgenomen.
En De Gitaar spelen met songs als begeleiding Fr Selecteer een patch. De toonaard van de songs wijzigen It 4. Es Druk op de [SPEED]-knop. Nederlands 1. Pt U kunt de toonaard wijzigen zonder de afspeelsnelheid van de songs te wijzigen. MEMO Volgens de standaardfabrieksinstellingen worden geschikte effectpatches toegewezen voor elke song op de meegeleverde SD-kaart. Raadpleeg “De patch wijzigen wanneer de song wordt verwisseld (PATCH SYNC)” (p. 22) voor meer informatie.
Gitaar spelen met songs als begeleiding Het centrale geluid verwijderen (Center Cancel) Een specifiek segment herhaaldelijk afspelen (AB REPEAT) U kunt songs afspelen waarbij het centrale geluid is verwijderd. 1. Gebruik deze functie voor het oefenen van gitaarsolo’s en in andere situaties waarbij u een bepaald stuk wilt oefenen terwijl het voortdurend wordt herhaald. Druk op de [SPEED]-knop. 1. 2. 2. Selecteer CENTER CANCEL. 3. Druk op de [ENTER]-knop. Druk op de [ ] (PLAY)-knop.
En De Songs op een computer importeren naar de JS-10 (eBand Song List Editor) Fr De eBand Song List Editor-software op uw computer installeren MEMO • Songinformatie bewerken van songs die op de JS-10 zijn opgeslagen. • Ga naar “De JS-10 op de computer aansluiten” (p. 13) als de meest recente versie van eBand Song List Editor al op uw computer is geïnstalleerd. MEMO • Bij de beschrijving van computerprocedures worden Deze computer (of Computer) in Windows en Finder in Mac OS gebruikt.
Songs op een computer importeren naar de JS-10 (eBand Song List Editor) eBand Song List Editor gebruiken [Import]-knop Met deze knop importeert u audiobestanden (WAV/MP3) van de computer naar de JS-10. [Export]-knop Met deze knop wordt de geselecteerde eBand-song naar de WAVindeling geconverteerd en naar de computer geschreven. [Delete]-knop [Write]-knop [Disconnect]-knop Met deze knop verwijdert u de geselecteerde song. Met deze knop slaat u de in het lijstgebied bewerkte inhoud op de SD-kaart op.
En De Songs op een computer importeren naar de JS-10 (eBand Song List Editor) Fr 1. Klik op de lijstmodusknop om de afspeellijst te selecteren waaraan u de song wilt toevoegen. 1. Maak de instellingen door in het “Options”-menu te klikken op “Conserve Card Memory”. Conserve Card Memory 3. Steek de cd die u wilt rippen in het cd-station van uw computer. Importindeling eBand-songindeling ON (Selected) Bepaal aan welke afspeellijst u de geripte songs wilt toevoegen. 2.
Songs op een computer importeren naar de JS-10 (eBand Song List Editor) Songinformatie bewerken U kunt de songinformatie (songnaam, artiestennaam, albumtitel) bewerken voor songs die op de JS-10 zijn opgeslagen. De bewerkte songinformatie wordt weergegeven op de display van de JS-10. Song Name / Rhythm Name Artist (*1) De naam van de song of het ritme wordt weergegeven. De artiestennaam wordt weergegeven. [Write]-knop Met deze knop slaat u de in het lijstgebied bewerkte inhoud op de SD-kaart op.
En De Handige functies Fr 1. Selecteer welke van de twee beschikbare effecten u wilt bewerken. Stel de parameters in met behulp van de cursor en het wiel. SOFT BACKING SOLO HARD Verzacht de distortion. Geluid voor backings. Geluid voor solo's. Verzwaart de distortion. / Bepaal in welke richting u de cursor wilt verplaatsen. Selecteer “IN1” om het effect voor de INPUT 1-aansluiting te bewerken en “IN2” om het effect voor de INPUT 2-aansluiting te bewerken.
Handige functies Geavanceerd bewerken van geluiden (PATCH EDIT) MENU van een EFFECT-scherm In de effectenschermen zoals PATCH SELECT of PATCH EDIT, drukt u op de [MENU]-knop om het EFFECT MENU-scherm weer te geven. Verschillende combinaties van meerdere effecten en instellingen worden in effectpatches opgeslagen. U kunt als volgt PATCH EDIT gebruiken om alle parameters in deze effecten te bewerken. 1. 2. Volg de procedure in “Het geluid visueel bewerken (EZ EDIT)” (p.
En De Handige functies Fr Twee patches verwisselen (EXCHANGE) 1. 1. Volg deze stappen in het PATCH SELECT-scherm: [MENU]knop “EXCHANGE” [ENTER]-knop. Het PATCH EXCHANGE-scherm verschijnt. Volg deze stappen in een scherm voor het bewerken van effecten: [MENU]-knop “WRITE/NAME” [ENTER]-knop. Selecteer het patchnummer dat u wilt vervangen. Nederlands Als u de bewerkte effectinstellingen wisselt zonder de songs op te slaan of te wisselen, gaat de bewerkte informatie verloren.
Handige functies Een back-up op de computer maken van gegevens op een SD-kaart (BACK UP) Back-upgegevens op een computer herstellen op de SD-kaart (RECOVERY) U kunt als volgt een back-up op de computer maken van gegevens op een SD-kaart. Gebruik deze procedure om JS-10-gegevens die eerder als back-up op een computer zijn geplaatst, te herstellen op een SD-kaart. MEMO MEMO Bij de beschrijving van computerprocedures worden Deze computer (of Computer) in Windows en Finder in Mac OS gebruikt. 1. 2.
En De Handige functies Fr Songs een naam geven U kunt als volgt een naam geven aan songs en deze naam wijzigen. • Toonsoortinstellingen Deze informatie kan worden weergegeven of gewijzigd. MEMO U kunt de parameters van songs die op een USB-stick zijn opgeslagen, niet wijzigen. 1. 2. Selecteer een song. Voer deze stappen uit: [MENU]-knop “SONG” [ENTER]-knop “SONG INFO” [ENTER]-knop. Selecteer een song. Voer deze stappen uit: [MENU]-knop “SONG” [ENTER]-knop “SONG NAME” [ENTER]-knop.
Handige functies Songs naar een USB-stick schrijven (Export) De patch wijzigen wanneer de song wordt verwisseld (PATCH SYNC) Als op voorhand een patchnummer is ingesteld voor een bepaalde song, dan kunt u dit patchnummer automatisch oproepen wanneer de song wordt verwisseld. U kunt eBand-songs die op een SD-kaart zijn opgeslagen, exporteren naar een USB-stick. 1. 2. 3. Sluit de USB-stick aan op de USB MEMORY-poort. MEMO De PATCH SYNC-functie kan niet worden gebruikt voor songs op de USB-stick.
En De Handige functies Fr 1. 1. Voer deze stappen uit: [MENU]-knop “AUDIO SETTING” [ENTER]-knop “EQ” [ENTER]-knop. Het GLOBAL EQ-scherm verschijnt. 2. Nederlands Selecteer de invoergevoeligheid die overeenstemt met het apparaat dat is aangesloten op de INPUT 1- en INPUT 2 (GUITAR/ MIC)-aansluitingen van de JS-10. U kunt als volgt de equalizer toepassen op het algemene geluid van de JS-10 en de balans ervan aanpassen.
Handige functies Systeeminstellingen voor de JS-10 Functies aan voetschakelaars toewijzen U kunt functies toewijzen aan de pedalen die zijn aangesloten op de JS-10. U kunt verscheidene instellingen bepalen voor de JS-10 in het SYSTEM-scherm. 1. Voer deze stappen uit: [MENU]-knop “SYSTEM” [ENTER]-knop. Het MENU > SYSTEM-scherm verschijnt. Raadpleeg “Voetschakelaars en zwelpedalen gebruiken” (p. 30).
En De Handige functies Fr Volg deze stappen in het MENU > SYSTEM-scherm: “PATCH RECOVER” [ENTER]-knop. U kunt controleren hoeveel vrije ruimte er beschikbaar is op de USB-stick en de SD-kaart die op de JS-10 zijn aangesloten. 1. Het PATCH RECOVER-scherm verschijnt. 2. Nederlands 1. Pt U kunt als volgt back-upgegevens van gebruikerseffectpatches op de SD-kaart herstellen. Volg deze stappen in het MENU > SYSTEM-scherm: “SD INFO” of “USB MEMORY” [ENTER]-knop.
Handige functies De Auto Off-functie inschakelen De JS-10 wordt automatisch uitgeschakeld wanneer u het apparaat gedurende 30 minuten (de standaardfabrieksinstelling) niet gebruikt of het apparaat inactief is. U kunt zelf instellen hoe lang de JS-10 inactief mag zijn voordat het apparaat automatisch wordt uitgeschakeld. OPGELET De instellingen gaan verloren als het apparaat wordt uitgeschakeld tijdens het bewerken. Sla de instellingen op voorhand op om te voorkomen dat de instellingen verloren gaan. 1.
En De Handige functies Fr 6. • Voor Windows 7 Klik onderaan rechts op het scherm op het [ ]-pictogram ([ ] in XP) en klik vervolgens op “USB-apparaat voor massaopslag veilig verwijderen”. • Voor Mac OS • U moet het USB-stuurprogramma alleen de eerste keer dat het programma wordt gebruikt, op de computer installeren. • Het USB-stuurprogrammabestand bevindt zich op de meegeleverde SD-kaart. De laatste versie van het USBstuurprogramma kan op de Roland-website worden teruggevonden. http://www.roland.
Handige functies In de handel verkrijgbare SD-kaarten gebruiken De SD-kaart vervangen U kunt als volgt de meegeleverde SD-kaart vervangen door een andere SD-kaart. Behalve de meegeleverde SD-kaart kunt u ook in de handel verkrijgbare SD-kaarten gebruiken. Specificaties voor SD-kaarten die met de JS-10 kunnen worden gebruikt De JS-10 ondersteunt SD-kaarten die aan de volgende specificaties voldoen. OPGELET Plaats of verwijder SD-kaarten of SDHC-kaarten nooit terwijl het apparaat is ingeschakeld.
En De Handige functies Fr Es Pt Schrijfbeveiligingsschakelaar Nederlands De inhoud van de SD-kaart kan worden beveiligd met de schrijfbeveiligingsfunctie. Schuif de schrijfbeveiligingsschakelaar aan de zijkant van de SD-kaart naar de “LOCK”-stand om de kaart te beveiligen tegen schrijven. Schakel de LOCK-stand uit als u de functies van de JS-10 wilt gebruiken.
Handige functies Voetschakelaars en zwelpedalen gebruiken U kunt twee BOSS FS-5U-apparaten (apart verkrijgbaar), een BOSS FS-6 (apart verkrijgbaar) of een Roland EV-5 (apart verkrijgbaar) enzovoort aansluiten om een hele reeks functies met uw voet te bedienen. Een van beide kan worden aangesloten.
En De Bijlagen Fr Parameter/ Bereik Uitleg ON/OFF OFF, ON Hiermee schakelt u het AMP-effect in en uit. TYPE Dit bepaalt het type voorversterker. NATURAL CLEAN FULL RANGE Een niet-opgemaakt, zuiver geluid dat de typische eigenschappen van een versterker, zoals de vele hoge tonen en een overdreven accentuering van de lage tonen, minimaliseert. Een versterker met een groot frequentiebereik en een extreem lage respons. Goed voor akoestische gitaar.
Bijlagen COMP/LIMITER Dit is een effect dat een lange sustain creëert door het volumeniveau van het invoersignaal te egaliseren. U kunt het effect omschakelen naar een limiter om geluidspieken tegen te gaan en vervorming te voorkomen. Parameter/ Bereik Hiermee schakelt u het COMP/LIMITER-effect in en uit. COMP Het effect werkt als een compressor. LIMITER Het effect werkt als een limiter. Hiermee past u het bereik (de tijd) aan waarbinnen lage signalen worden versterkt.
En De Bijlagen Fr ON/OFF OFF, ON Hiermee schakelt u het NOISE SUPPRESSOR-effect in en uit. Pas deze parameter aan volgens het volume van de ruis. Als het ruisniveau hoog is, is een hogere instelling aangewezen. Als het ruisniveau laag is, is een lagere instelling aangewezen. Wijzig deze waarde totdat het gitaargeluid op een zo natuurlijke mogelijke manier uitsterft.
Bijlagen FLANGER ROTARY Het flangereffect geeft een buigend, vliegtuigmotorachtig karakter aan het geluid. Parameter/ Bereik Dit creëert een effect dat klinkt als een draaiende luidspreker. Parameter/ Bereik Uitleg RATE RATE 0–100 (*) Uitleg 0–100 (*) Past de rotatiesnelheid aan. Dit bepaalt de snelheid van het flangereffect. DEPTH 0-100 Dit bepaalt de diepte van het flangereffect. RESONANCE UNI-V (Uni-Vibe) Dit modelleert een Uni-Vibe. Dit bepaalt de hoeveelheid resonantie (feedback).
En De Bijlagen Fr EZ CHAR OFF, ON EZ CHAR (EZ Character) -20–+20 ON/OFF Uitleg Hiermee schakelt u het DELAY-effect in en uit. Als u de waarde verhoogt, zijn de tonen geschikt voor solo's en als u de waarde verlaagt, zijn de tonen geschikt voor backings. DELAY TIME 1 ms–1000 ms (*) Dit bepaalt de delaytijd. FEEDBACK 0-100 Hiermee stelt u de hoeveelheid delaygeluid in dat naar de ingang wordt teruggeleid. Een hogere waarde zal het aantal delayherhalingen verhogen.
Bijlagen Foutberichten Bericht Uitleg Pagina De songnaam kan niet worden bewerkt. Gebruik eBand Song List Editor om de naam te bewerken. Cannot Edit Song Name! Een songnaam die met eBand Song List Editor is bewerkt, kan op de JS-10 worden weergegeven maar niet worden bewerkt. p. 13 Card Full! Er is geen ruimte meer vrij op de SD-kaart. Verwijder ongewenste songs van deze kaart of gebruik een andere SD-kaart die nog ruimte vrij heeft. p. 8, p.
En De Bijlagen Fr It Problemen oplossen Es Controlepunten Apparaat wordt niet ingeschakeld Zorg ervoor dat de netstroomadapter van de JS-10 correct is aangesloten op het stopcontact en op p. 4 de JS-10. Staat de MASTER LEVEL-regelaar op het minimumniveau? p. 3 Is de hoofdtelefoon aangesloten op de PHONES-aansluiting? p. 4 Is de SPEAKER-schakelaar ingesteld op OFF? p. 23 Staan er songs op de SD-kaart? p.
Bijlagen Signaalstroom PHONESaansluiting INPUT 1 (GUITAR/MIC)aansluiting Gitaar Hoofdtelefoon IN1 LINE OUT jacks IN2 Stereo, andere apparatuur Effector INPUT 2 (GUITAR/MIC)aansluiting Microfoon Audiospeler INPUT 2 (AUX)-ingang Interne luidspreker van de JS-10 Songs INPUT ALL Songspeler Computer USB COMPUTER-poort Audiorecorder USB COMPUTER-poort Computer USB AUDIO OUT: [MENU] “SYSTEM” “SETTING” Geheugenconfiguratie in de JS-10 JS-10 Niet-schrijfbaar geheugen Herschrijfbaar geheug
En De Bijlagen Fr It Specificaties Es Capaciteit Pt BOSS eBand JS-10: audiospeler met gitaareffecten SD/SDHC-kaart: 1 G–32 GB Nederlands eBand-songs (opnemen/afspelen) Gegevenstypen WAV (kwantisatiebitsnelheid: 16 bits, alleen afspelen) MP3 (bitsnelheid: 64 K–320 Kbps, alleen afspelen) USB-stick (apart verkrijgbaar) Extern geheugen * Gebruik een USB-stick die wordt verkocht door Roland. Wij kunnen de correcte werking niet garanderen als u andere producten gebruikt.
HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN WAARSCHUWING WAARSCHUWING Demonteer het apparaat niet zelf en breng er geen wijzigingen in aan Gebruik alleen de meegeleverde netstroomadapter en de juiste spanning Laat geen vreemde voorwerpen of vloeistoffen in het apparaat komen Open het apparaat of de netstroomadapter niet (en voer er geen wijzigingen aan uit). Gebruik alleen de netstroomadapter die bij het apparaat is geleverd.
En De BELANGRIJKE OPMERKINGEN Fr OPGELET It WAARSCHUWING OPGELET Es Houd de stekker vast als u de netstroomadapter aansluit of loskoppelt Laat het netsnoer van het apparaat geen stopcontact delen met een buitensporig aantal andere apparaten. Wees vooral voorzichtig met verlengkabels. Het totale stroomverbruik van alle apparaten die u op de verlengkabel hebt aangesloten, mag nooit het maximumvermogen (watt/ampère) voor de verlengkabel overschrijden.
BELANGRIJKE OPMERKINGEN Onderhoud • Gebruik een zachte, droge doek of een doek die licht bevochtigd is met water om het apparaat dagelijks af te vegen. Gebruik een doek die met een zachte, niet-schurende zeepoplossing is bevochtigd om hardnekkig vuil te verwijderen. Veeg vervolgens het apparaat grondig schoon met een zachte, droge doek. • Sommige verbindingskabels bevatten weerstanden. Gebruik geen kabels met weerstanden om aansluitingen op dit apparaat uit te voeren.
En De Index Fr [ ]-knop (Terugspoelen) . . . . . . . . 3 Toonaard SONG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 TOTAL SIZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 25 TREMOLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 [TUNER]-knop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 TUNER-scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 C Capaciteit SD-kaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 CD Ripping-scherm . . . . . . . . . . . . . . 15 Center Cancel . . . . . . . . . . . . . . . . .
