Operation Manual

ManualsBrandsRoland ManualsMusical Instrument AmplifierKC-880

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Bedankt en gefeliciteerd met uw keuze voor de Roland KC-880 stereo keyboardversterker.

Deze hoofdstukken bevatten belangrijke informatie over de juiste bediening van het apparaat.

Om er bovendien zeker van te zijn dat u elke functie van uw nieuwe apparaat goed begrijpt,

leest u best de hele gebruikershandleiding. De handleiding moet als handige referentie worden

bewaard en voorhanden zijn.

Belangrijke functies

• Een krachtige keyboardversterker met monitorluidsprekers voor een volledig

stereogeluid

Deze versterker levert een output van 320 watt (160 W + 160 W) en is uitgerust met twee

luidsprekers van 30 cm (12 inch) en twee tweeters.

• In totaal vijf kanalen voor stereo-invoer

Naast de ingangen voor vier kanalen is de versterker uitgerust met een AUX-ingang,

waardoor u apparaten kunt aansluiten zoals een ritmeapparaat, een CD- of MP3-speler, of

een externe mixer. Het apparaat is voorzien van een aparte volumeregelaar voor AUX-

invoer waarmee u het volume fijn kunt afstellen

(p. 11).

• Handig apparaat voor stereo-effecten

Een ingebouwd effectapparaat dat ten volle gebruikmaakt van de stereospecificaties,

zodat het geluid breder en voller klinkt.

U kunt gemakkelijk de typische keyboardeffecten zoals chorus, tremolo, en rotary

gebruiken.

Dankzij het ingebouwde REVERB-effect beschikt u over een groot aantal mogelijkheden als

u een microfoon gebruikt.

Ook besturing via een voetschakelaar is mogelijk.

• Monitorfunctie

Met de handige ingebouwde monitorfunctie kunt u kliksignalen gebruiken (zoals

synchronisatiesignalen voor een sequencer of een ritmeapparaat).

• Ingebouwde Stereo Link-functie

Het apparaat is voorzien van een Stereo Link-functie voor toepassingen die een nog

krachtiger geluid vereisen

(p. 14).

• Een uitgebreid aantal uitgangen voor o.a. een stereohoofdtelefoon en LINE OUT

De versterker is uitgerust met uitgangen voor o.a. een hoofdtelefoon en LINE OUT, zodat u

over uitbreidingsmogelijkheden voor al uw toepassingen beschikt.

gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van ROLAND CORPORATION.

Lees zorgvuldig onderstaande hoofdstukken voordat u dit apparaat gebruikt:

• BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES (p. 3)

• HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN (p. 4–5)

• BELANGRIJKE OPMERKINGEN (p. 6)

KC-880_d.book 1 ページ２００９年２月１８日　水曜日　午前１１時５７分

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
KC-880_d.book 1 ページ２００９年２月１８日水曜日午前１１時５７分 GEBRUIKERSHANDLEIDING Bedankt en gefeliciteerd met uw keuze voor de Roland KC-880 stereo keyboardversterker. Deze hoofdstukken bevatten belangrijke informatie over de juiste bediening van het apparaat. Om er bovendien zeker van te zijn dat u elke functie van uw nieuwe apparaat goed begrijpt, leest u best de hele gebruikershandleiding. De handleiding moet als handige referentie worden bewaard en voorhanden zijn.
PAGE 2
KC-880_d.book 2 ページ２００９年２月１８日水曜日午前１１時５７分 For EU Countries This product complies with the requirements of EMCD 2004/108/EC and LVD 2006/95/EC. For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
PAGE 3
KC-880_d.book 3 ページ２００９年２月１８日水曜日午前１１時５７分 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BEWAAR DEZE INSTRUCTIES WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
PAGE 4
KC-880_d.book 4 ページ２００９年２月１８日水曜日午前１１時５７分 HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN INSTRUCTIES TER VERMIJDING VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF VERWONDING VAN PERSONEN. Over de aanduidingen WAARSCHUWING en OPGELET Over de symbolen WAARSCHUWING Gebruikt voor instructies die de gebruiker waarschuwen voor levensgevaarlijke risico’s of risico’s op verwondingen indien het apparaat verkeerd wordt gebruikt. Het -symbool waarschuwt de gebruiker voor belangrijke instructies en waarschuwingen.
PAGE 5
KC-880_d.
PAGE 6
KC-880_d.book 6 ページ２００９年２月１８日水曜日午前１１時５７分 BELANGRIJKE OPMERKINGEN Stroomtoevoer 301 • Sluit dit apparaat niet aan op een stopcontact dat tegelijkertijd wordt gebruikt door een elektrisch apparaat dat door een signaalomzetter (zoals een koelkast, wasmachine, microgolfoven of airconditioner) wordt bestuurd of dat een motor bevat. Afhankelijk van de manier waarop elektrische apparaten worden gebruikt, kan ruis van de stroomvoorziening defecten aan dit apparaat of hoorbare ruis veroorzaken.
PAGE 7
KC-880_d.book 7 ページ２００９年２月１８日水曜日午前１１時５７分 Belangrijke opmerkingen als u het apparaat wilt verplaatsen Dit is een zwaar apparaat (ongeveer 44 kilogram). Om verwondingen en andere veiligheidsrisico’s als gevolg van omkantelen, vallen, of struikelen te vermijden, dient het apparaat altijd door minstens twee personen verplaatst te worden. fig.unpan.eps Plaatsing en gebruik van de zwenkwielen Om het verplaatsen van het apparaat te vergemakkelijken is de KC-880 voorzien van zwenkwielen.
PAGE 8
KC-880_d.book 8 ページ２００９年２月１８日水曜日午前１１時５７分 Snelstartgids In de Snelstartgids worden de vereiste instellingen en de algemene bediening beschreven. Klaarmaken voor gebruik Geluid afspelen via de ingebouwde luidsprekers Aansluiten van apparaten 1. Zie “De KC-880 aansluiten” (p. 9) voor meer informatie over het aansluiten van apparaten. 1. Controleer of alle apparaten zijn uitgeschakeld. Sluit de externe apparaten aan. Zet alle volumeregelaars op de KC-880 op nul. 2. 3.
PAGE 9
KC-880_d.book 9 ページ２００９年２月１８日水曜日午前１１時５７分 De KC-880 aansluiten Sluit aan de hand van de onderstaande diagram de KC-880 op de externe apparatuur aan. fig.connect.
PAGE 10
KC-880_d.book 10 ページ２００９年２月１８日水曜日午前１１時５７分 Benamingen en functies Voorpaneel CH1-CH4 EQUALIZER Hiermee kunt u het volume aanpassen en het ingebouwde effectapparaat in- of uitschakelen voor apparaten die op de respectievelijke kanalen (CH) zijn aangesloten. Hiermee kunt u de toon van de luidspreker en de hoofdtelefoon aanpassen. Deze regelaars worden doorgaans op 0 (nul) gelaten. Draai de regelaars rechtsom om de corresponderende frequentie prominenter te maken.
PAGE 11
KC-880_d.book 11 ページ２００９年２月１８日水曜日午前１１時５７分 Benamingen en functies VOLUME 12 POWER [VOLUME]-regelaar 13 Hiermee past u het volumeniveau van de luidsprekers aan. PHONES 11 [POWER]-schakelaar Hiermee schakelt u de stroomtoevoer van het apparaat in of uit. Als het apparaat is ingeschakeld, gaan de POWERlampjes branden. 14 [PHONES]-regelaar POWER-lampje Hiermee kunt u het volumeniveau van de hoofdtelefoon aanpassen.
PAGE 12
KC-880_d.book 12 ページ２００９年２月１８日水曜日午前１１時５７分 Benamingen en functies Aansluitingspaneel PHONES 1 AUX IN/MONITOR IN Hierop kunt u een CD- of MP3-speler, een externe mixer, of andere apparatuur aansluiten. U kunt dit ook gebruiken als MONITOR IN voor het aansluiten van een drumcomputer, metronoom en andere apparaten die kliksignalen produceren. PHONES-aansluiting Hierop kunt u een stereo hoofdtelefoon aansluiten.
PAGE 13
KC-880_d.book 13 ページ２００９年２月１８日水曜日午前１１時５７分 Benamingen en functies CH1-CH4-ingangen U kunt maximaal vier apparaten aansluiten, zoals keyboards of andere elektronische instrumenten, of apparaten zoals een CD-speler of een microfoon (alleen CH1). 3 4 CH 1 BALANCED (XLR)-ingang * Hierop kunt u een microfoon aansluiten. Ondersteunt een gebalanceerde XLR-ingang. * Geen fantoomvoeding beschikbaar.
PAGE 14
KC-880_d.book 14 ページ２００９年２月１８日水曜日午前１１時５７分 Stereo Link Wat is Stereo Link? Hiermee kunt u twee KC-880-apparaten combineren tot een PA-systeem met een krachtige uitvoer van 320 + 320 watt. Deze functie wordt “Stereo Link” genoemd. Er zijn twee aansluitmethoden mogelijk voor Stereo Link: een eenvoudige aansluiting met een 1/4”-phone-kabel, en een geavanceerde aansluiting met twee 1/4”-phone-kabels.
PAGE 15
KC-880_d.book 15 ページ２００９年２月１８日水曜日午前１１時５７分 Voorbeelden van aansluitingen Voorbeeld aansluiting 1 - Gebruiken als monitor In dit voorbeeld wordt een opstelling voor liveoptredens en gelijkaardige situaties afgebeeld. Met deze opstelling kunt u kliksignalen volgen met de monitorfunctie van de KC-880. Schakel de AUX IN/MONITOR IN MUTE [LINE OUT]-knop in als u het hulpsignaal alleen via de luidsprekers van de KC-880 wilt horen, zonder dat het hulpsignaal door het externe PA-systeem uitgevoerd wordt. fig.
PAGE 16
KC-880_d.book 16 ページ２００９年２月１８日水曜日午前１１時５７分 Blokdiagram block.
PAGE 17
KC-880_d.book 17 ページ２００９年２月１８日水曜日午前１１時５７分 Belangrijkste specificaties KC-880: STEREO KEYBOARDVERSTERKER Lampjes Nominaal vermogen 320W (160W +160W) Nominaal invoerniveau (@1 kHz) CH1 (MIC/LINE): -50–-20 dBu CH2–4 (LINE): -20 dBu AUX IN/MONITOR IN: -20 dBu STEREO LINK IN: 0 dBu Nominaal uitvoerniveau (@1 kHz) LINE OUT (XLR-aansluiting, jackaansluiting): +4 dBu STEREO LINK OUT: 0 dBu * 0 dBu = 0.
PAGE 18
KC-880_d.
PAGE 19
KC-880_d.book 19 ページ２００９年２月１８日 Information AFRICA EGYPT Al Fanny Trading Office 9, EBN Hagar Al Askalany Street, ARD E1 Golf, Heliopolis, Cairo 11341, EGYPT TEL: (022)-417-1828 REUNION Maison FO - YAM Marcel 25 Rue Jules Hermann, Chaudron - BP79 97 491 Ste Clotilde Cedex, REUNION ISLAND TEL: (0262) 218-429 SOUTH AFRICA T.O.M.S. Sound & Music (Pty)Ltd. 2 ASTRON ROAD DENVER JOHANNESBURG ZA 2195, SOUTH AFRICA TEL: (011)417 3400 Paul Bothner(PTY)Ltd.
PAGE 20
KC-880_d.