AX-09 (DK/NO)
AX-09 DANSK BRUGSANVISNING RSC-0876 Tillykke med dit nye instrument fra Roland! Registrer dig online på www.roland.dk / www.roland.no og bliv medlem af MY ROLAND – Rolands VIP klub. Hvis du har købt et HP Piano, får du ekstra 3 års garanti, dvs. i alt 5 års garanti på dit HP Piano, hvis du registrerer dig online på Rolands hjemmesider.
INDHOLD SIKKERHEDSFORSKRIFTER / DANSK SIKKERHETSFORSKRIFTER / NORSK AX-09 overblik Frontpanelet Bundpanelet Bagpanelet Tilbage til grundindstillinger Factory Reset 5 7 10 11 13 14 16 16
SIKKERHEDSFORSKRIFTER / DANSK Det er vigtigt, at du læser disse sider inden du bruger dit nye musikinstrument. Selvom instrumentet er produceret efter de højeste standarder og naturligvis gennemgår omfattende test fra vores fabrik ker, er det vigtigt, at du læser denne lille guide, der er skrevet, for at du skal undgå problemer med dit instrument. Strømforsyning Det er vigtigt at bruge den rette strømforsyning til dit nye instrument.
Almindelig brug Når du i det daglige anvender instrumentet, så lad være med at trykke hårdt på knapper m.v. Knapperne på dit instrument skal virke uden at øve vold - Føler du, at du er nødt til at trykke hårdere end sædvanligt, bør du kontakte din autoriserede Roland-forhandler. Har du et instrument, der kører på batteri, så bør du skifte batterier og derved checke, om det afhjælper problemet. Når du tilslutter eller fjerner kabler fra instru mentet, så tag fat i stikket og ikke i selve led ningen.
SIKKERHETSFORSKRIFTER / NORSK Det er viktig at du leser disse sidene før du begynner å bruke ditt nye musikkinstrument. Selv om instrumentet er produsert etter de strengeste standarder og naturligvis gjennomgår omfattende tes ter ved våre fabrikker, er det viktig at du leser denne lille guiden som er skrevet for at du skal unngå å få problemer med ditt instrument. Strømforsyning Det er viktig at du bruker den riktige Strømforsyningen til instrumentet.
Alminnelig bruk Når du bruker instrumentet til daglig skal du ikke trykke overdrevent hardt på knapper osv. Knappene på instrumentet skal trykkes på uten bruk av hard kraft. Føler du at du er nødt til å trykke hardere enn vanlig bør du kontakte din autoriserte Roland-forhandler. Har du et instrument som bruker batterier, bør du først skifte til nye batterier og sjekke om dette løser problemet. Når du kobler til eller fra ledninger skal du holde i kontakten - ikke dra i selve ledningen.
QUICK GUIDE 9
AX-09 OVERBLIK Tillykke med dit nye instrument! Rolands Lucina AX-09 bygger på de legendariske synther AX-1 og AX-07, så med din nye investering er du både ”retro” og ”upfront”! AX-09 tilbyder nemlig en lang række muligheder, der ikke var tilgængelige på de gamle ”Axer”. Selv om keyboardet er lille og kun vejer 3,7 kg, findes der en masse funktioner, der kan gøre selv større keyboards misundelige.
FRONTPANELET Før du kan høre lyd fra Lucina AX-09, skal du tilslutte den medfølgende AC-adapter eller isætte batterier. Du skal også tilslutte en forstærker i stikket bagpå eller bruge hovedtelefoner. Panel Descriptions I det følgende får du en grundig gennemgang af alle knapper på frontpanel, på halsen og på bagsiden. Hver knap har et nummer, som du kan referere til i illustrationen. Front Panel 11 12 13 14 15 19 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 18 1.1.
9. WRITE-knap Med denne knap gemmer du ændringer i lydene eller når du vil lagre dine 12 favoritlyde. 10. LOCK-knap Når denne knap er aktiveret, kan man ikke skifte lyd (”Tone”), hvilket er meget praktisk i livesituationer, så du ikke ved et uheld kommer til at skifte lyd midt i et nummer. 11. USB MEMORY port Her kan du isætte en USB Memory-stick med MP3 eller WAV-lyde, som du kan afspille med AX-09s indbyggede player (se 15). 12. VOLUME-knap Denne knap styrer volume, dvs. lydniveau. 13.
ROLLER pply vibrato . You ns the sound BUNDPANELET (glidende toner). 18 og 19. Fastgørelse af rem De to tapper bruges til at fastgøre den medfølgende rem. I den ene ende har du to valgmuligheder, idet du også kan fastgøre remmen i bunden af AX-09. Vælg den påsætning, der passer bedst til din spillestil. Bottom Panel 2. Battery Compartment 8 9 10 5. DC IN Jack Connect the included AC adaptor here (p . 7) . Español 6. Cord Hook Use this to secure the cord of the included AC adaptor (p . 7) . 7.
1 Attach the included strap to this pin (p . 7) . glish 18. Strap Pin 2 1. Strap Pin (B) 19. Strap Pin (A) Depending on your playing style, you can use either this pin or the strap pin (B) located on the rear of the Lucina AX-09 (p . 7) . BAGPANELET Attach the included strap to this pin . Deutsch Attach the included strap to this pin . Depending on your playing style, you can use either this pin or the strap pin (A) located on the side of the Lucina AX-09 (p . 7) . 2.
Her forbinder du et USB-kabel (ekstraudstyr) til din computer, så AX-09 og computeren kan kommunikere med hinanden. Derved kan du styre sequencersoftware i computeren eller spille på AX-09 fra computerens musikprogram. Du kan læse mere om dette på side 21 i den engelske USER MANUAL. Det kan også være, at du er nødt til at installere en speciel Roland-driver på din computer. Hent drivere og information på www.roland.com. 9. EXT IN Mini Jack Her kan du tilslutte en ekstern lydkilde, f.eks.
TILBAGE TIL GRUNDINDSTILLINGER (FACTORY RESET) Hvis AX-09 af en eller anden årsag ikke helt fungerer efter hensigten og du ikke kan finde ud af at justere dig tilbage til optimale indstillinger, findes der en løsning. Du kan foretage et “reset”, en initialisering, der nulstiller maskinen og sætter den tilbage til udgangspunktet. Factory Reset vil kort sagt føre AX-09 tilbage til de indstillinger den var programmeret med, da den forlod samlebåndet på fabrikken.
NOTER QUICK GUIDE 17
NOTER 18 QUICK GUIDE
NOTER QUICK GUIDE 19
XXXXXX XXXXXXXXX (DK/NO) ROLAND SCANDINAVIA AS DENMARK Skagerrakvej 7 P.O. Box 880 DK-2100 Copenhagen SWEDEN Mårbackagatan 31, 4tr SE-123 43 Farsta NORWAY Lilleakerveien 2 P.O. Box 95, Lilleaker NO-0216 Oslo FINLAND Vanha Nurmijärvent. 62 FIN-01670 Vantaa support@roland.dk www.roland.dk roland.support@roland.se www.roland.se support@roland.no www.roland.no support@roland.fi www.roland.
