User Manual

ManualsBrandsRoland ManualsDrums and PercussionPD-85 BK - PAD TOM / DOUBLE TRIGGER SNARE DRUM WITH 8 "MESH LEATHER

03894956 ’05-4-2N

Traduzione del manuale dell'utente

Grazie e congratulazioni per avere scelto il V-Pad PD-85 della Roland.

201a

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete con attenzione i paragrafi intitolati: “USARE L’APPARECCHIO IN MODO

SICURO” e “NOTE IMPORTANTI” (pag. 6; pag. 7). Questi paragrafi contengono importanti informazioni sul corretto

funzionamento dell'apparecchio. Inoltre, per conoscere al meglio tutte le caratteristiche dell’apparecchio, leggete

interamente questo manuale, che vi consigliamo di conservare per future consultazioni.

fig.Cover.e

202

in alcuna forma senza il permesso scritto della ROLAND CORPORATION.

MOLTO IMPORTANTE!!!

PRIMA di suonare il pad, dovete ACCORDARLO regolando la tensione della

pelle. Il pad NON è accordato quando esce dalla fabbrica. Se non regolate

correttamente la tensione, potreste danneggiare il sensore

del trigger.

Cerchio (Rim)

Bullone di accordatura

Rondella

Sensore

Vite di fissaggio

del supporto

Pelle

Staffa

Telaio

Connettore d'uscita

Contenuto dell'imballo

Nomi dei componenti

 ❑ PD-85 (pad)

 ❑ Cavo di collegamento

 ❑ Chiave di accordatura

 ■ Manuale dell'utente (questo manuale)

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Traduzione del manuale dell'utente Grazie e congratulazioni per avere scelto il V-Pad PD-85 della Roland. 201a Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete con attenzione i paragrafi intitolati: “USARE L’APPARECCHIO IN MODO SICURO” e “NOTE IMPORTANTI” (pag. 6; pag. 7). Questi paragrafi contengono importanti informazioni sul corretto funzionamento dell'apparecchio.
PAGE 2
Questa striscia è larga 7 mm. Usatela per regolare la tensione della pelle. 7 mm Caratteristiche • Pad di rullante/tom con pelle in rete dotato di sensibilità straordinaria e risposta ottimale. • Potete produrre cross-stick e rim shot. • Pad compatto da otto pollici per un’ampia versatilità durante il montaggio della batteria. • Colpendo aree diverse del pad, potete ottenere variazioni timbriche. • Inoltre potete utilizzare delle spazzole di nylon. Come regolare la tensione della pelle 1.
PAGE 3
Come fissare il pad a un supporto Come collegare un modulo sonoro percussivo Montate il PD-85 su un supporto (serie MDS). Collegate il modulo sonoro percussivo (TD-20, TD-12, TD-10, TD-8, TD-6V/6, TD-3, ecc.). fig.Stand.e Serrare Quando avete finito di collegarlo, consultate il manuale dell’utente del modulo sonoro ed effettuate le impostazioni.
PAGE 4
Metodi di esecuzione Tabella di compatibilità dei moduli sonori Head shot (colpo sulla pelle) Colpite solo la pelle del pad. Con alcuni suoni di rullante, la posizione del colpo cambia la sfumatura del suono. Head shot Sensibilità alla posizione Rim shot Cross stick fig.HeadShot.e TD-20, TD-12, TD-10, TD-8 o o TD-6V/6, TD-3 o o o o o – * Per maggiori informazioni sulle impostazioni e sui timbri, consultate il manuale dell’utente dei rispettivi moduli.
PAGE 5
Sostituzione della pelle Se una boccola di bloccaggio si stacca dal telaio durante la sostituzione della pelle, posizionatela in modo tale che i suoi quattro fori corrispondano alle sporgenze del telaio e poi premetela con forza. Casi in cui la pelle deve essere sostituita fig.LockBush.e Boccola di bloccaggio La pelle tende ad allungarsi e a rovinarsi, di conseguenza va sostituita.
PAGE 6
USARE L’APPARECCHIO IN MODO SICURO USARE L'APPARECCHIO IN MODO SICURO ISTRUZIONI PER LA PREVENZIONE DI INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE E DANNI ALLE PERSONE Riguardo a AVVERTENZA e Riguardo ai simboli ATTENZIONE Usato per le istruzioni che avvisano l'utente del pericolo di morte o di gravi AVVERTENZA danni alla persona se l'apparecchio è utilizzato in modo scorretto. segnala importanti istruzioni o avvisi. Il suo significato specifico è determinato da quanto è contenuto nel triangolo.
PAGE 7
ATTENZIONE ATTENZIONE (Add) (Add) • Quando montate il pad su un supporto, fate attenzione a non farvi male alle dita. ............................................................................................................ • Quando l’apparecchio esce dalla fabbrica, la pelle è allentata. Accertatevi di regolare la tensione prima di utilizzarlo. Se colpite la pelle quando è allentata, potreste danneggiare sia il sensore che la pelle. ..................................................................
PAGE 8
PRIMA DI SUONARE IL PD-85BK Per evitare di danneggiare il sensore, serrate tutti i bulloni di accordatura con l’apposita chiave in modo da mettere in tensione i pad. La tensione corretta è quella che permette di avere una risposta ai colpi simile a quella che si otterrebbe con un tamburo acustico. Per maggiori dettagli fate riferimento al manuale dell’utente (p. 6).