English Deutsch Gebruikershandleiding Italiano Español Português Nederlands * Dit apparaat gaat over op de slaapstand (energiebesparingsstand) wanneer er tien uur zijn verstreken nadat het apparaat voor het laatst is gebruikt of na de laatste audio-invoer als het apparaat in de Stop-modus staat. U kunt voorkomen dat het apparaat overgaat op de slaapstand door het pedaal tijdens het inschakelen in te drukken en dit gedurende vijf seconden vast te houden (p. 18).
Hoofdfuncties Welkom bij het Loop Station! De RC-3 is een pedaalrecorder waarmee u met uw gitaar of bas audiofrases kunt opnemen en afspelen door het pedaal te bedienen. U kunt een breed scala aan uitvoeringen maken door geluid in lagen op te bouwen terwijl u real-time aan het opnemen en afspelen bent. • Het maken van loopfrases is gemakkelijk. • In het frasegeheugen kunnen tot 99 verschillende loopfrases worden opgeslagen voor in het totaal 3 uur (* totaal voor alle frases).
. REC, PLAY (DUB)-indicator Beschrijving REC (rood) Tijdens het opnemen PLAY (groen) Tijdens het afspelen (tijdens het laden van het frasegeheugen of tijdens een bewerking van het interne geheugen: knippert snel) Beide Tijdens het overdubben Hierop wordt het huidige nummer van het frasegeheugen of andere informatie weergegeven (p. 20). Hiermee verhoogt of verlaagt u het nummer dat op de display wordt weergegeven. Druk deze knop in om de opgenomen frase op te slaan in het interne geheugen (p. 8). 7.
USB-connector DC IN-aansluiting U kunt de RC-3 op uw computer aansluiten met een in de handel verkrijgbare USB-kabel en de computer gebruiken voor het lezen/schrijven van RC-3-frases (WAV-bestanden) (p. 14). Hierop kunt u een netstroomadapter (PSA-reeks; optioneel) aansluiten. Door een netstroomadapter te gebruiken, kunt u spelen zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over het resterende batterijvermogen.
* Sluit op de OUTPUT-connector geen koptelefoon aan. Hierdoor kan de koptelefoon beschadigd raken. Schakel de stroom naar de gitaarversterker als laatste in. Schakel de stroom naar de gitaarversterker als eerste uit. * Dit apparaat is uitgerust met een beveiligingscircuit. Het duurt even (enkele seconden) na het opstarten voordat het apparaat normaal werkt. Italiano * Gebruik verbindingskabels zonder ingebouwde weerstand.
Basisbediening Voor opnemen, overdubben en afspelen drukt u het pedaal in zoals aangegeven in het schema. Een frasegeheugen selecteren Gebruik de knoppen [ ] / [ ] om een frasegeheugen te selecteren (1–99). Display Alleen het cijfer wordt weergegeven Punt rechts onder Afwisselend worden een cijfer en “oS ” weergegeven Beschrijving Lege frase Druk het pedaal in om het opnemen te starten Frase die gegevens bevat • Met Automatisch opnemen (p. 11) kunt u de opname starten als u begint te spelen.
Loops afspelen Door het pedaal in te drukken, schakelt u het apparaat over op overdubben. Door het pedaal in te drukken, schakelt u het apparaat over op afspelen. • Druk het pedaal binnen een seconde tweemaal in. Português Nederlands Stop Tijdens het overdubben of het afspelen in loops kunt u stoppen door het pedaal tweemaal achter elkaar in te drukken.
Basisbediening OPMERKING * Tijdens het lezen van het frasegeheugen knippert de indicator PLAY (groen) snel. Schakel de stroom nooit uit wanneer de indicator PLAY snel knippert. * De minimale opnametijd voor een loopfrase is circa 1,5 seconden. Als u binnen circa 1,5 seconden nadat de opname is gestart op het pedaal drukt, gaat de opname door totdat de frase ten minste 1,5 seconden lang is. * De maximale opnametijd voor een loopfrase is circa 3 uur (totaal voor alle frases).
Tijdens het opslaan van de frase knipperen het nummer op de display en de indicator PLAY snel. 3. Druk op de [WRITE]-knop om de frase te verwijderen. Als u besluit de frase niet te verwijderen, drukt u op de [TAP TEMPO]-knop, de [RHYTHM ON/OFF]-knop of het pedaal. Tijdens het verwijderen van de frase knipperen het nummer op de display en de indicator PLAY snel. * Schakel de stroom nooit uit wanneer de indicator PLAY snel knippert. Hierdoor kunnen alle opgeslagen gegevens verloren gaan.
Basisbediening Een frase opslaan voor eenmalig afspelen Met eenmalig afspelen wordt de frase eenmaal van het begin tot het einde afgespeeld waarna deze automatisch stopt. 1. Houd de [TAP TEMPO]-knop ingedrukt en druk op de [WRITE]-knop. Op de display wordt “oS ” weergegeven. 2. Gebruik de knoppen [ ] / [ ] om de opslaglocatie in het frasegeheugen op te geven. 3. Druk de [WRITE]-knop nogmaals in; de frase wordt opgeslagen als eenmalige frase.
Display Modus AU Beschrijving De opname wordt gestart op het moment dat u het pedaal indrukt. De indicator REC gaat snel knipperen en de RC-3 komt in de stand-bymodus voor Automatisch opname. Als u begint te spelen, gaat opnemen de indicator REC branden en wordt de opname gestart. Wanneer de stroom wordt uitgeschakeld, wordt de opnamemodus teruggezet naar Normale opname. Português Nederlands no Normale opname Raadpleeg “Ritmes” (p. 12) voor meer informatie over de ritme-instellingen. Español 2.
Ritmes Een ritme laten klinken 1. Druk op de [RHYTHM ON/OFF]-knop om te schakelen tussen het ritmegeluid afspelen en stoppen. • Gebruik de [OUTPUT RHYTHM]-regelaar om het volume van het ritme aan te passen. • De [TAP TEMPO]-knop knippert op de maat van het ritme (rood op de eerste tel, groen op de volgende tellen). • Als u een frase opslaat (p. 8), worden ook het ritmetype en de maataanduiding die op dat moment zijn geselecteerd, opslagen.
De maataanduiding instellen Voordat u met opnames begint, kunt u de maataanduiding instellen. zich nu in de selectiemodus voor het ritmetype. b3 3/4 maat 3. Gebruik de knoppen [ ] / [ ] om de gewenste maataanduiding te selecteren. 4. Druk op de [RHYTHM ON/OFF]-knop om terug te gaan naar normale bediening. Opnemen zonder het ritmegeluid Als u een opname maakt terwijl het ritmegeluid is uitgeschakeld, wordt het tempo van de frase automatisch aangegeven nadat de opname is beëindigd.
Aansluiten op uw computer via USB U kunt de RC-3 op uw computer aansluiten met een in de handel verkrijgbare USB-kabel en op de computer back-ups van RC-3-frases (WAV-bestanden) maken of WAV-bestanden van de computer naar de RC-3 laden.
Gebruikers van Windows Vista/Windows XP Sleep het “BOSS_RC-3”-pictogram naar de Prullenbak (pictogram “Verwijderen”). 5. Koppel de USB-kabel los van de computer. Als de USB-kabel is losgekoppeld, wordt op de display “dC ” weergegeven en knippert de [RHYTHM ON/OFF]-knop. * Voer de volgende bewerkingen pas uit als het USB-station is losgekoppeld. Doet u dat wel, dan kan de computer vastlopen of kunnen alle gegevens op de RC-3 verloren gaan. • Koppel de USB-kabel los.
Aansluiten op een externe voetschakelaar Sluit de voetschakelaar aan op de STOP/MEMORY SHIFT-connector zoals aangegeven in de illustratie en stel de POLARITY-schakelaar op de voetschakelaar in.
* De FS-5L kan niet worden gebruikt. Bewerking Frase wissen De bediening is hetzelfde als wanneer een enkele FS-5U is aangesloten. Als u de voetschakelaar indrukt tijdens het afspelen, gaat het nieuw geselecteerde frasegeheugenummer knipperen in de display en wordt er van frasegeheugen gewisseld wanneer de huidige frase is afgespeeld. Als u de voetschakelaar minstens twee seconden ingedrukt houdt, wordt het voorgaande frasegeheugenummer geselecteerd.
Overige instellingen Over de slaapstand Wanneer er tien uur zijn verstreken nadat het apparaat voor het laatst is gebruikt of na de laatste audio-invoer, gaat het apparaat over op de slaapstand (energiebesparingsstand; alleen het bypassgeluid wordt weergegeven). Vanuit de slaapstand kunt u het pedaal indrukken om terug te gaan naar de normale modus. * Ook in de slaapstand wordt er batterijvermogen verbruikt. U kunt het batterijverbruik voorkomen door de stroom uit te schakelen.
3. Druk op de [WRITE]-knop; het formatteren van het interne geheugen begint. De indicatie “FN ” op de display knippert snel. Als het formatteren is voltooid, gaat de RC-3 terug naar normale bediening. * Schakel de stroom nooit uit wanneer “FN ” snel knippert. Português Nederlands 3. Druk op de [TAP TEMPO]-knop om terug te gaan naar normale bediening. 2. Druk nogmaals op de [RHYTHM ON/OFF]-knop. Op de display gaat “FN ” knipperen.
Problemen oplossen Probleem Opname wordt niet beëindigd als het pedaal wordt ingedrukt Opname onmiddellijk gestart hoewel de modus Automatisch opnemen is geselecteerd Handeling Als het ritme is ingeschakeld of als u een frase hebt opgenomen die korter is dan de minimale opnametijd (circa 1,5 seconden), wordt de lengte van de frase automatisch aangepast. Dit kan betekenen dat de opname niet onmiddellijk wordt beëindigd als u het pedaal indrukt.
Andere indicaties op de display Eenmalige frase p. 6 p. 10 Undo (Ongedaan maken) Redo (Opnieuw uitvoeren) p. 10 Clear (Wissen) Frase opslaan p. 8 Frase verwijderen p. 9 Normale opname Automatisch opnemen “Count-in”-opname (Opnemen na aftellen) p. 11 Ritmetype p. 12 Maataanduiding p. 13 USB aangesloten USB losgekoppeld p. 14 Beschrijving SL __ rd Slaapstand ingeschakeld rP FN Slaapstand uitgeschakeld Pagina p.
De batterij vervangen Als op de display “bt ” wordt aangegeven, wilt dat zeggen dat de batterij bijna leeg is. Vervang de batterij volgens onderstaande beschrijving. * Het gebruik van een netstroomadapter wordt aangeraden, aangezien het apparaat relatief veel energie verbruikt. Als u toch liever batterijen wilt gebruiken, gebruikt u het best alkalinebatterijen. * Oplaadbare Ni-MH-batterijen kunnen niet worden gebruikt. * De inhoud van het interne geheugen gaat verloren als u de batterij vervangt.
• De schermafbeeldingen in dit document zijn gebruikt in overeenstemming met de richtlijnen van Microsoft Corporation. ) en SDHC-logo ( ) zijn handelsmerken • Met digitale lettertekens van Yourname, Inc. Digitale lettertekens: Copyright © Yourname, Inc. Copyright © 2011 BOSS CORPORATION Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag op enige manier worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van BOSS CORPORATION.
Specificaties Nominaal ingangsniveau Ingangsimpedantie Nominaal uitgangsniveau Uitgangsimpedantie Aanbevolen lastimpedantie 73 (B) x 129 (D) x 59 (H) mm 450 g (inclusief batterij) Gebruikershandleiding, infoblad (“HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN”, “BELANGRIJKE OPMERKINGEN” en “Informatie”), alkalinebatterij (9 V, 6LR61): reeds in het apparaat geïnstalleerd Accessoires * De batterij die bij het apparaat werd geleverd, is voor tijdelijk gebruik omdat ze hoofdzakelijk voor het testen van het apparaat werd geb
