User Manual

ManualsBrandsRoland ManualsDrum Machine and Control UnitsTD-17 Drum Module

Prima di usare questa unità, leggete attentamente “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” e “NOTE IMPORTANTI” (foglio “USARE L’UNITÀ IN

MODO SICURO” e Manuale dell’Utente (p. 27)). Dopo la lettura, tenete il documento(i) a portata di mano per future consultazioni.

Manuale dell’Utente

Cosa Potete Fare con il TD-17/TD-17-L

Suonare

Suonare con i diversi timbri (

p. 8)

Una vasta selezione di suoni di batteria è presente in

questa unità. Avete a disposizione un’ampia scelta di suoni.

Supporta una varietà di tecniche esecutive (

p. 7)

Questa unità risponde ad una varietà di tecniche esecutive,

proprio come una batteria acustica.

Personalizzare

Regolare la risposta all’esecuzione (

p. 21)

Regolando la sensibilità dei sensori, potete personalizzare

la risposta secondo il vostro gusto.

Create i vostri inconfondibili kit (

p. 14)

Personalizzando un kit, potete creare un kit originale, unico

al mondo.

Funzione Ecologica di Risparmio Energia

L’unità si spegne automaticamente trascorso un tempo

prestabilito dall’ultima esecuzione o operazione (funzione

AUTO OFF). (

p. 23)

* Se non volete che l’unità si spenga automaticamente,

impostate AUTO OFF su “OFF.”

Esercitarsi

Far suonare un click (metronomo) (

p. 9)

Potete esercitarvi mentre sentite il suono di un click.

Esercitarsi suonando su una song (

p. 9)

Brani (detti song) ideali per esercitarsi sono incorporati in

questa unità. Potete esercitarvi suonando su queste song.

Registrare un brano su cui vi state esercitando

(

p. 10)

Potete usare la funzione di registrazione per valutare la

vostra esecuzione.

Esercitarsi con il modo Coach (

p. 11)

Questa unità è dotata di un “modo Coach” che vi aiuta nello

studio. Questa è una modalità utilissima per migliorare il

vostro controllo della velocità, la precisione e la resistenza.

Suonate sull’audio dal vostro smartphone (

p. 5)

Questa è unità e dotata di funzioni Bluetooth. Potete

suonare sull’audio riprodotto dal vostro smartphone

(a eccezione del TD-17-L).

Manuale dell’Utente (questo documento)

Iniziate leggendo questo. Questo spiega tutte le

funzioni del questa unità.

Manuali in PDF (in Inglese, scaricabili dal Web)

5 Data List

Questo spiega i parametri e i suoni di

questa unità.

5 MIDI Implementation

Questo è materiale di riferimento dettagliato sui

messaggi MIDI.

Per ottenere i manuali in PDF in lingua Inglese

1. Immettete il seguente URL sul

vostro computer.

http://www.roland.com/manuals/

2. Scegliete “TD-17” o “TD-17-L” come nome del

prodotto.

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Manuale dell’Utente Cosa Potete Fare con il TD-17/TD-17-L Suonare Esercitarsi Suonare con i diversi timbri (&p. 8) Far suonare un click (metronomo) (&p. 9) Una vasta selezione di suoni di batteria è presente in questa unità. Avete a disposizione un’ampia scelta di suoni. Supporta una varietà di tecniche esecutive (&p. 7) Questa unità risponde ad una varietà di tecniche esecutive, proprio come una batteria acustica. Personalizzare Esercitarsi suonando su una song (&p.
PAGE 2
Sommario 4 Far suonare un Click insieme alla Song (Guide Track). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Riprodurre Una Traccia-Guida Con Una Song Interna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Riprodurre la Vostra Traccia Guida con una Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 5 Personalizzare un Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Preparazione . . .
PAGE 3
Preparazione Connettere i Vostri Dispositivi Presa DC IN Collegate qui in trasformatore di CA incluso. * Usate il ferma-cavo per fissare il cavo del trasformatore come illustrato. Indicatore * Posizionate il trasformatore di CA così che il lato con l’indicatore (vedi l’illustrazione) sia rivolto verso l’alto e il lato con le informazioni scritte sia rivolto verso il basso. L’indicatore si accende quando collegate il trasformatore di CA a una presa di corrente.
PAGE 4
Preparazione Montare questa Unità sul Supporto Effettuare le Impostazioni dell’Hi-hat Usate il sostegno incluso per il modulo sonoro per montare questa unità sul vostro supporto della batteria. Fissate il sostegno del modulo sonoro così che sia orientato in modo appropriato per il vostro supporto della batteria. Se state utilizzando un V-hi-hat VH-10 o VH-11 (d’ora in poi chiamato “VH”), regolate l’offset su questa unità.
PAGE 5
Preparazione Usare la Funzionalità Bluetooth® A eccezione del TD-17-L La funzionalità Bluetooth crea una connessione wireless tra un dispositivo mobile come uno smartphone o tablet (d’ora in avanti chiamato “dispositivo mobile”) e questa unità, permettendovi di effettuare le seguenti operazioni. Audio Bluetooth Potete suonare usando questa unità per ascoltare musica riprodotta da un dispositivo mobile.
PAGE 6
Preparazione Posizionare il Dispositivo Mobile sul Supporto e Usarlo Potete montare il supporto incluso sul questa unità, e usarlo per il vostro dispositivo mobile. Stato di collegamento tra questa unità e il dispositivo mobile Lo stato di illuminazione dell’indicatore Bluetooth cambia a seconda della condizione del collegamento.
PAGE 7
Preparazione Riguardo alle Tecniche Esecutive Tecnica esecutiva Questa unità risponde ad una varietà di tecniche esecutive, proprio come una batteria acustica. Edge shot Pad Tecnica esecutiva Colpo sulla pelle Spiegazione Colpite sono la pelle del pad. Pelle Rim shot Cerchio Cross stick (solo per il rullante) (p. 8) Colpite simultaneamente la pelle e il cerchio del pad. Si sente un suono differente (suono del cerchio-rim) da quando colpite solamente la pelle. Quando è attivo XSTICK (p.
PAGE 8
Guida Operativa (Descrizioni del Pannello) Selezionare un kit Questa unità vi permette di suonare utilizzando una varietà di timbri. 1. Premete il tasto [DRUM KIT]. 2. Ruotate la manopola per selezionare un kit. Riferimento Per i dettagli sui kit, consultate la “Data List” (PDF). Kit e Strumenti Su questa unità, il suono che sentite quando colpite ogni pad prende il nome di “strumento.” Un “kit” è un gruppo di suoni (strumenti) assegnati ai pad.
PAGE 9
Guida Operativa (Descrizioni del Pannello) Far suonare un click Regolare il Carattere Timbrico Complessivo 1. Premete il tasto [CLICK]. Regolare il riverbero Attivare e disattivare il click Premete il tasto [F3]. Ruotate la manopola. Cambiare il tempo Cambiare la suddivisione ritmica Ruotate la manopola [AMBIENCE]. Regolare la gamma delle Ruotate la manopola [BASS]. frequenze basse Premete i tasti [SLOW] [FAST]. Premete il tasto [F1] (MENU).
PAGE 10
Registrare Registrare un’Esecuzione Potete facilmente registrare la vostra esecuzione e riprodurla. * Se volete salvare (esportare) il vostro brano registrato su una card SD, inserite la card SD prima di continuare (p. 3). MEMO Potete registrare sino a 60 minuti se è inserita una card SD, o sino a circa tre minuti se non è inserita una card SD. Se non è inserita una card SD, potete riprodurre premendo il tasto [F2] (PREVIEW) dopo aver registrato, ma non potete salvare la registrazione in questa unità.
PAGE 11
Esercitarsi Esercitarsi in Modo Coach Questa unità offre dei modi dedicati all’esercizio chiamati “Coach Mode” che sono concepiti per rendere il più efficace possibile i vostri esercizi. Questi modi offrono la possibilità di rafforzare il vostro controllo della velocità, la precisione, la durata, e migliorano anche il vostro senso del tempo. Usando i modi Coach, scoprirete che alcuni di essi hanno dei parametri programmabili, che vi permettono di adattare le funzioni alle vostre specifiche necessità.
PAGE 12
Esercitarsi 55 Quando il click smette di suonare, l’indicazione nello schermo cambia in “Quiet.” Continuate a colpire i pad durante questo periodo di tempo. 55 Al termine della regione Quiet, la percentuale dei vostri colpi che è stata suonata con un tempo preciso viene visualizzata come valore “%”. 4. Premete il tasto [F1] (STOP) per arrestare. 5. Premete il tasto [EXIT] per terminare.
PAGE 13
Esercitarsi 3. Premete il tasto [s]. Impostazioni WARM UPS La traccia-guida suona insieme alla riproduzione del brano. A seconda delle necessità, regolate il volume della traccia-guida (p. 8). Nella schermata WARM UPS, premete il tasto [F2] (SETUP) per accedere alla schermata delle impostazioni. Parametro Duration Grade Valore Spiegazione Specifica la durata temporale.
PAGE 14
Personalizzare un Kit Salvare le impostazioni Su questa unità, le vostre modifiche vengono salvate automaticamente, perciò non dovete effettuare alcuna operazione per salvare le impostazioni. Le impostazioni vengono salvate anche allo spegnimento. Selezionare uno Strumento (ASSIGN) Ecco come selezionare lo strumento suonato da ogni pad. 1. Premete il tasto [ASSIGN]. Appare la schermata INST ASSIGN.
PAGE 15
Personalizzare un Kit Importare e Riprodurre File Audio (USER SAMPLE) I file audio che avete creato sul vostro computer possono essere importati da una card SD in questa unità, e riprodotti come strumenti (funzione user sample). Potete modificare il suono di uno user sample o applicare gli effetti esattamente come per gli altri strumenti. File audio caricabili in questa unità WAV Formato (estensione) Frequenza di campionamento Bit rate WAV (.wav) 44.
PAGE 16
Personalizzare un Kit 4. Usate la manopola per selezionare “Import,” e premete il tasto [ENTER]. Appare la schermata SAMPLE IMPORT. Assegnare uno User Sample ad uno Strumento e Suonarlo 1. Premete il tasto [USER SAMPLE]. 2. Usate la manopola per selezionare lo user 5. Selezionate un file audio, e premete il tasto [F3] (SELECT). sample che volete assegnare, e premete il tasto [F3] (ASSIGN). Appare la schermata SAMPLE ASSIGN. Appare la schermata IMPORT DEST. 3.
PAGE 17
Personalizzare un Kit 4. Usate la manopola per selezionare il menu, e premete il tasto [ENTER]. 5. Effettuate le impostazioni appropriate per la voce del menu che avete selezionato. Import Per i dettagli, fate riferimento al “Importare un File Audio” (p. 15). Play Type, Adjust Start/End, Rename 1. Usate i tasti funzione, i tasti [ ] [ ], o la manopola per modificare il valore. Delete, Renumber, Optimize, Delete All 1. Premete il tasto [ENTER]. Appare una schermata esplicativa. 2.
PAGE 18
Personalizzare un Kit AMBIENCE, MULTI FX, VOLUME 1. Usate i tasti funzione, i tasti [ ] [ ], o la manopola per modificare il valore. PAD EQ, MIDI NOTE 1. Selezionate il pad che volete modificare (p. 14). 2. Usate i tasti funzione, i tasti [ ] [ ], o la manopola per modificare il valore. NAME 1. Usate i tasti funzione, i tasti [ ] [ ], o la manopola per modificare il nome.
PAGE 19
Personalizzare un Kit Backup o caricamento dei kit Le impostazioni dei singoli kit memorizzate in questa unità possono essere salvate (backup) su una card SD, o ricaricate nel questa unità (un massimo di 999 kit). 1. Premete il tasto [OTHER]. 2. Usate i tasti funzione o i tasti [ ] [ ] e per selezionare “SAVE/LOAD”. 3. Usate i tasti funzione, i tasti [ ] [ ], e la manopola per specificare le impostazioni del backup/caricamento.
PAGE 20
Impostazioni Generali (SETUP) Procedura di Base 1. Premete il tasto [SETUP]. Appare la schermata SETUP MENU. Ecco come effettuare impostazioni del carattere sonoro generale o dei pad di questa unità. Lista del menu SETUP Menù Spiegazione Bluetooth Effettua le impostazioni Bluetooth Effettuare le impostazioni Bluetooth (p. 5). Card SD Backup dei dati su una card SD Potete salvare le impostazioni di questa unità su una card SD, o ricaricarle (load) in questa unità (p. 21).
PAGE 21
Impostazioni Generali (SETUP) Modificare le impostazioni dei pad Backup su una Card SD Ecco come modificare le impostazioni del pad così che il segnale da ogni pad venga elaborato correttamente da questa unità. Ecco come salvare tutte le impostazioni memorizzate in questa unità (sino a 99 set). Specificare il Tipo di Pad 1. Premete il tasto [SETUP]. 2. Usate la manopola per selezionare “Pad 1. Inserite una card SD in questa unità (p. 3). 2. Premete il tasto [SETUP]. 3.
PAGE 22
Impostazioni Generali (SETUP) Ricaricare i Dati della Backup da una Card SD Ecco come caricare i dati della backup da una card SD in questa unità. 1. Inserite una card SD in questa unità (p. 3). 2. Appare la schermata SD CARD MENU. 3. Usate la manopola per selezionare “Load Backup”, e premete il tasto [ENTER]. Appare la schermata SD CARD LOAD BACKUP. 4. Ruotate la manopola per selezionare i dati della backup che volete cancellare. Tasto [F1] (BACKUP) Cancella i dati della backup.
PAGE 23
Impostazioni Generali (SETUP) Struttura delle cartelle della card SD Cartella REC I dati delle registrazioni che vengono esportati vengono salvati qui. Cartella IMPORT Se vi sono file audio che volete importare come user sample, salvatevi in questa cartella. Cartella Roland I dati della backup dell’unità vengono salvati qui Cartella Backup I dati delle backup vengono salvati qui. TD-17 cartella Cartella Kit I dati delle backup dei kit vengono salvati qui.
PAGE 24
Impostazioni Generali (SETUP) Ripristinare le Impostazioni di Fabbrica L’operazione “Factory Reset” riporta tutti i dati e le impostazioni presenti in questa unità alle condizioni impostate in fabbrica. NOTA Eseguendo questa operazione, tutti i dati e le impostazioni in questa unità vanno perse. Prima di procedere, salvate tutti i dati importanti su una card SD (p. 21). 1. Premete il tasto [SETUP]. 2. Usate la manopola per selezionare “Factory Reset”, e premete il tasto [ENTER].
PAGE 25
Risoluzione di Eventuali Problemi Problema Cosa controllare Problemi con il suono I cavi sono collegati correttamente ad ogni pad e pedale? Lo strumento è “OFF"? Il “Volume” dello strumento è abbassato? Uno specifico pad non suona Nessun suono/ volume insufficiente Azione Pag. Controllate i collegamenti. p. 3 Assegnate uno strumento. Regolate il “Volume” dello strumento. p. 14 p.
PAGE 26
Risoluzione di Eventuali Problemi Problema Cosa controllare Azione Pag. Il cavo USB è collegato correttamente? Per poter trasmettere e ricevere audio come USB AUDIO, deve essere installato il driver USB. Controllate i collegamenti. p. 3 Installate il driver USB sul vostro computer. p. 10 Problemi con l’USB Impossibile comunicare con il computer L’unità non può essere usata con un cavo che supporta l’USB 3.0. Usate un cavo che supporta l’USB 2.0.
PAGE 27
USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO AVVISO Riguardo alla funzione Auto Off L’alimentazione di questa unità si spegne automaticamente trascorso un tempo predeterminato dall’ultima esecuzione, o operazione sui controlli (funzione AUTO OFF). Se non volete che l’unità si spenga automaticamente, disabilitate la funzione Auto Off (p. 23). Usate solo il supporto raccomandato Questa unità va usata solo con un supporto raccomandato da Roland.
PAGE 28
Specifiche Principali Diritti di Proprietà Intellettuale • La legge proibisce la registrazione non autorizzata, l’esecuzione in pubblico, la trasmissione, il prestito, la vendita o la distribuzione, o simili, in tutto o in parte di un lavoro (composizione musicale, registrazione video, trasmissione, esecuzione in pubblico, etc.) il cui copyright è proprietà di terze parti. • Non utilizzate questa unità per scopi che potrebbero violare i diritti di autore detenuti da una terza parte.