Operation Manual

ManualsBrandsRoland ManualsAudioTD-25

Mode d’emploi (le présent document)

Veuillez lire ce document en premier. Il décrit les connaissances de base

nécessaires pour pouvoir utiliser le TD-25.

Manuel PDF (à télécharger sur Internet)

5 Parameter Guide

Contient la description de tous les paramètres du TD-25.

5 Sound List

Contient la liste des sons intégrés dans le TD-25.

Pour obtenir le manuel PDF

1. Entrez l’URL suivante sur votre ordinateur :

http://www.roland.com/manuals/

2. Choisissez « TD-25 » comme nom de produit.

Deutsch

Français Italiano Español

Português

Nederlands

English

Français

TD-25

V-Drums Sound Module

Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les sections intitulées «CONSIGNES DE SÉCURITÉ» et «REMARQUES IMPORTANTES» (dépliant «CONSIGNES DE SÉCURITÉ» et Mode d’emploi (p. 18)). Après les avoir lus, conservez ces documents ainsi que ces sections dans un endroit facilement accessible pour

pouvoir vous y référer dès que nécessaire.

Mode d’emploi

Sommaire

Description de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Panneau supérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Branchement de l’équipement . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Mise sous tension/hors tension. . . . . . . . . . . . . . . . 3

Techniques de jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Utilisation d’un kit de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sélection d’un kit de batterie (« Drum Kit ») . . . . . 5

Vérication des sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Modication des sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Modication des sons (instrument) . . . . . . . . . . . . 6

Réglage de l’instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Annulation des modications . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Utilisation du clic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Entraînement en mode COACH . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Sélection d’un programme d’entraînement . . . . . 7

Jouer correctement, en respectant le tempo

(TIME CHECK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Développement de votre sens du tempo

(QUIET COUNT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Échauements (WARM UPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Enregistrement de votre jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Lecture d’un morceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Enregistrement de votre jeu avec un morceau . 11

Connexion de votre ordinateur/iPad . . . . . . . . . . . 11

Opérations du menu de modication . . . . . . . . . . 12

Modication de kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Conguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Optimisation des pads. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Modication du type de pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Réglage de la sensibilité du pad . . . . . . . . . . . . . . . 13

Calibrage du charleston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Enregistrement d’une sauvegarde . . . . . . . . . . . . . 14

Chargement d’une sauvegarde . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Suppression d’une sauvegarde . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Enregistrement d’un seul kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Chargement d’un kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Formatage d’une clé USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Modication du réglage de mise hors tension

automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Rétablissement des paramètres d’usine . . . . . . . . 16

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Principales caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

REMARQUES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Summary of content (18 pages)

PAGE 1
Opérations du menu de modification. . . . . . . . . . 12 Description de l’appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Panneau supérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Branchement de l’équipement . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Mise sous tension/hors tension. . . . . . . . . . . . . . . . 3 Utilisation d’un kit de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 2
Description de l’appareil Panneau supérieur Écran Commutateur [POWER] Modification du son Affiche diverses informations. À la mise sous tension, l’écran KIT apparaît. Permet de mettre l’appareil sous tension ou hors tension. &p. 3 Ces commandes permettent de modifier l’instrument et d’ajuster l’accordage, l’atténuation et le niveau. &p. 6 Boutons d’instrument Lorsque vous appuyez sur l’un de ces boutons, le son de chaque pad s’affiche sur l’écran.
PAGE 3
Branchement de l’équipement Mise sous tension/hors tension Prise DC IN Permet de connecter l’adaptateur secteur. Prises TRIGGER IN (AUX, CRASH 2) Permettent la production du son. Connectez-les à des haut-parleurs amplifiés etc. (vendus séparément). En cas de sortie monaural, connectez uniquement la prise L/MONO. Permet de connecter un générateur de son ou un autre appareil MIDI externe. Permettent de connecter des pads supplémentaires (vendus séparément).
PAGE 4
Techniques de jeu Cymbales Le TD-25 répond à diverses techniques de jeu de la même manière qu’un ensemble de batterie acoustique. Caisse claire/toms Frappe sur le corps Technique de jeu la plus commune au milieu de la surface de la cymbale. Pour certains instruments à cymbale ride, le son change naturellement lorsque vous déplacez l’endroit de la frappe depuis le centre du corps vers le bord. Frappe sur la peau Frappez uniquement la peau du pad.
PAGE 5
Utilisation d’un kit de batterie Écran KIT À la mise sous tension, l’écran KIT apparaît sur l’écran. Force de frappe du pad English Vérification des sons 1. Dans l’écran KIT, appuyez sur les boutons [KICK] Pad affecté par la section de modification du son (ENTER), [SNARE], [TOMS] ou [CYMBALS]. L’écran affiche le nom de l’instrument. Nom du kit actuel Deutsch * Chaque fois que vous appuyez sur le bouton [TOMS], vous basculez entre TOM 1–TOM 3.
PAGE 6
Modification des sons Modification des sons (instrument) Le son que vous entendez lorsque vous frappez sur un pad est appelé « instrument ». Vous pouvez modifier l’instrument de chaque pad. 1. Dans l’écran KIT, frappez le pad dont vous souhaitez modifier l’instrument ou appuyez sur l’un des boutons d’instrument. 2. Utilisez le bouton [INSTRUMENT] pour changer l’instrument. L’écran affiche le nom de l’instrument. * Appuyez sur le bouton [F3] (PREVIEW) pour écouter le son.
PAGE 7
Utilisation du clic Entraînement en mode COACH Activation/désactivation du clic 1. Appuyez sur le bouton [CLICK]. Vous pouvez alors entendre le clic. 2. Appuyez à nouveau sur le bouton [CLICK]. Sélection d’un programme d’entraînement Le clic s’arrête. 1. Utilisez le bouton [TEMPO] pour changer Deutsch 1. Dans l’écran KIT, appuyez sur le bouton [CLICK] pour produire le clic. 2. Appuyez sur le bouton [F1] (COACH). Modification du tempo le tempo.
PAGE 8
Entraînement en mode COACH Entraînement en mode COACH Jouer correctement, en respectant le tempo (TIME CHECK) Ce mode vous permet de vous exercer à jouer en suivant le rythme du métronome. Commencer l’entraînement 1. Frappez le pad en suivant le rythme du clic. 55 Le rythme de votre frappe est évalué pour la grosse caisse et la caisse claire. 55 La vérification du rythme s’arrête automatiquement après huit mesures, et le score de votre jeu s’affiche.
PAGE 9
Entraînement en mode COACH Dans ce mode, vous suivrez un programme d’entraînement en trois étapes, vous serez noté sur votre prestation à chacune de ces étapes et vous recevrez une évaluation finale. Vous pouvez choisir l’un des trois cours, classés par ordre de difficulté. Vous pouvez également ajuster le tempo selon votre niveau de compétences. Réglages Dans l’écran WARM UPS, appuyez sur le bouton [F2] (SETUP) pour accéder à l’écran des paramètres.
PAGE 10
Enregistrement de votre jeu Cette fonction vous permet d’enregistrer et de lire facilement votre propre performance. Enregistrement 1. Dans l’écran KIT, appuyez sur le bouton [t] (enregistrement). Le bouton [t] (enregistrement) s’allume, et l’écran AUDIO REC apparaît. * Si vous souhaitez enregistrer en rythme avec un clic, appuyez sur le bouton [CLICK]. Vous pouvez choisir d’enregistrer ou non le clic. Pour plus de détails, reportez-vous au « Parameter Guide » (PDF). 2.
PAGE 11
Enregistrement de votre jeu avec un morceau Voici comment vous pouvez accompagner un morceau à la batterie et enregistrer votre jeu. 1. Sélectionnez le kit de batterie. 2. Appuyez sur le bouton [USB SONG] et utilisez le bouton [SONG SELECT] pour sélectionner un morceau. 3. Appuyez sur le bouton [t] (enregistrement). Vous pouvez connecter le TD-25 à votre ordinateur ou votre iPad, et l’utiliser avec une application telle que V-Drums Friend Jam ou V-Drums Tutor.
PAGE 12
Opérations du menu de modification Le menu de modification contient KIT EDIT où vous pouvez modifier les kits de batterie, et SETUP où vous pouvez configurer les réglages qui s’appliquent à tout le TD-25. 1. Dans l’écran KIT, appuyez sur le bouton [F3] (MENU). Configuration L’écran de configuration vous permet d’effectuer des réglages s’appliquant à tout le TD-25. Le menu EDIT MENU s’affiche. * Pour plus de détails sur la configuration des paramètres, reportez-vous au « Parameter Guide » (PDF). 2.
PAGE 13
Optimisation des pads Calibrage du charleston Si vous utilisez le charleston VH-11, vous devez d’abord ajuster le calibrage. * Réglez le type HI-HAT sur « VH-11 » comme décrit à la section « Modification du type de pad » (p. 13). Vous pouvez sélectionner le type de pad utilisé (Pad Type) afin que le TD-25 reçoive le signal approprié de celui-ci. 1. Dans l’écran SETUP (p. 12), sélectionnez « Trigger Settings ». L’écran TRIGGER SETTINGS apparaît. Type de pad 2.
PAGE 14
Enregistrement d’une sauvegarde Tous les réglages du TD-25 peuvent être enregistrés sur une clé USB. * Avant d’utiliser une clé USB pour la première fois, vous devez la formater sur le TD-25 (p. 15). 1. Connectez la clé USB au TD-25. 2. Dans l’écran SETUP (p. 12), sélectionnez « Save Backup ». L’écran SAVE BACKUP apparaît. 3. Utilisez le bouton [INSTRUMENT] pour sélectionner le numéro de destination de la sauvegarde.
PAGE 15
Enregistrement d’un seul kit * Avant d’utiliser une clé USB pour la première fois, vous devez la formater sur le TD-25 (p. 15). L’écran SAVE 1 KIT apparaît. 4. Utilisez le bouton [INSTRUMENT] pour sélectionner le numéro de sauvegarde cible (1–999). L’écran affiche le nom de la sauvegarde. 6. Appuyez sur le bouton [F3] (OK). Format ». L’écran USB MEMORY FORMAT apparaît. 3. Appuyez sur le bouton [F3] (FORMAT). L’écran de confirmation apparaît. 4. Appuyez sur le bouton [F3] (OK).
PAGE 16
Modification du réglage de mise hors tension automatique L’instrument est mis automatiquement hors tension après l’écoulement d’une durée prédéterminée suivant la dernière performance ou la dernière utilisation de ses boutons ou contrôles (fonction Auto Off ). Si vous ne souhaitez pas que l’instrument s’éteigne automatiquement, désactivez la fonction de mise hors tension automatique. 1. Dans l’écran SETUP (p. 12), sélectionnez « Options ».
PAGE 17
Dépannage Problème Points à vérifier Principales caractéristiques Action Page Pas de son/volume insuffisant Kits de batterie L’option « BACKING » du volume est-elle réglée sur un niveau très faible ? – – – – &PDF p. 3 p. 2 Ajustez le réglage « LEVEL » de l’instrument. p. 6 – – – – Échec de la communication avec un ordinateur Assurez-vous que la clé USB est correctement branchée. Formatez la clé USB sur ce produit. Placez les fichiers au niveau supérieur (racine) de la clé USB.
PAGE 18
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillez lire cette section en vous reportant au dépliant « CONSIGNES DE SÉCURITÉ ». AVERTISSEMENT Pour couper complètement l’alimentation de l’appareil, débranchez la fiche de la prise murale Même s’il est hors tension, cet appareil n’est pas complètement coupé de sa source principale d’alimentation. Pour couper complètement l’alimentation de l’appareil, éteignez le commutateur marche/arrêt, puis débranchez la fiche de la prise murale.