Manuale di Riferimento © 2018 Roland Corporation
Sommario Procedura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Kit e Strumenti (Instrument). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Riguardo alla Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Preparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Descrizione dei Pannelli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Pannello Superiore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procedura Alimentazione Prese OUTPUT/presa PHONES Prese TRIGGER IN/presa HH CTRL Trasformatore di CA Diffusore/ Mixer/ Cuffie Acoustic Drum Trigger (trigger per tamburi acustici)/ V pad/Pedale di controllo Hi-Hat Connessioni pag. 8 pag. 11 * D’ora in avanti in questo manuale, i trigger per i tamburi acustici e i pad vengono chiamati collettivamente “drum trigger”.
Kit e Strumenti (Instrument) Sul TM-6 PRO, il suono che sentite quando colpite un drum trigger connesso prende il nome di “strumento” (INST). Un gruppo di strumenti assegnati ai vari trigger viene chiamato “kit”.
Riguardo alla Memoria L’area in cui vengono salvate impostazioni come quelle dei kit e di trigger prende il nome di “memoria”. TM-6 PRO Memoria Preset Kit Impostazioni Trigger COPY Memoria User (dell’utente) Kit / Liste dei Set Impostazioni Trigger Impostazioni System (di sistema) User Sample (campionamenti dell’utente) LOAD SAVE Card SD Backup Kit User Sample (campionamenti dell’utente) Memoria Preset Le impostazioni originali di fabbrica sono salvate nella memoria preset.
Preparazione Descrizione dei Pannelli Pannello Superiore 1 9 8 2 7 6 3 5 4 # Controllo Spiegazione Manopola [MASTER] Manopola [SONG] Regola il volume delle prese MASTER OUT. Regola il volume del click. Questa può anche regolare il volume della click track (p. 22). Apre la schermata CLICK. Qui potete effettuare le impostazioni relative al click, come il tempo. Regola il volume della song (brano). Tasto [SONG] Apre la schermata SONG. Qui potete effettuare le impostazioni relative alla song.
Preparazione # 6 Controllo Spiegazione Tasti [ ] [ ] [<] [>] (tasti cursore) Spostano il cursore. – Tasto [EXIT] Premete una volta questo tasto per tornare al livello superiore della schermata. Se lo premete ripetutamente, alla fine tornate alla schermata KIT. – Premetelo per confermare un valore o per eseguire un'operazione. Tenendo premuto il tasto [ENTER] e premendo un altro tasto, potete effettuare le impostazioni di una varietà di funzioni.
Preparazione Pannello Posteriore (Collegare i Vostri Dispositivi) Presa FOOT SW Presa HH CTRL Prese TRIGGER IN 1–6 Qui potete connettere un interruttore a pedale (venduto separatamente: BOSS FS-5U, FS-6) e usarlo per controllare varie funzioni (p. 43). Usandolo insieme alla presa TRIGGER IN 6, potete suonare i timbri di hi-hat aperto/chiuso. * Supportato solo dagli strumenti nella categoria hi-hat.
Preparazione Montare il TM-6 PRO su un Supporto Montare il TM-6 PROsu un supporto per pad Usando un morsetto generico (venduto separatamente: APC-33), potete montare il TM-6 PRO su un’asta per hi-hat o per i piatti. Potete anche montarlo su un supporto per pad (venduto separatamente: PDS-10). * Non usate altre viti se non quelle incluse con il TM-6 PRO. Usare alte viti può provocare malfunzionamenti. * Ribaltando l'unità, state attenti a proteggere tasti e manopole da eventuali danni.
Preparazione Accensione e Spegnimento Operazioni di Base Accensione Selezionare e impostare le funzioni (tasti funzione) 1. Abbassate al minimo il volume del TM-6 PRO e dei diffusori amplificati. Usate questi tasti per cambiare le linguette che appaiono al fondo del display, o per effettuare le impostazioni delle funzioni. 2. Accendete l’interruttore [POWER] sul pannello posteriore.
Preparazione Drum Trigger Che Possono Essere Collegati Il TM-6 PRO supporta una varietà di drum trigger. Drum trigger Serie RT Serie KD Spiegazione Questo viene montato su un tamburo acustico. Vi permette di sovrapporre diversi timbri del TM-6 PRO sul suono di un tamburo acustico, o di dare più profondità al suono. Questo è un pad della cassa. Questo viene suonato col piede. Serve un pedale per la cassa disponibile in commercio. Serie KT Questo è un pedale della cassa. Questo viene suonato col piede.
Preparazione Riguardo alle Tecniche Esecutive I drum trigger che possono essere collegati al TM-6 PRO rispondono a una varietà di tecniche esecutive. Piatto (serie CY) Metodo esecutivo Bow shot Questa è la tecnica esecutiva più comune e prevede di colpire la superficie del piatto. Suona il timbro assegnato alla pelle. Pad (serie PD/PDX) Metodo esecutivo Colpo sulla pelle - head Spiegazione Colpite sono la pelle del pad.
Preparazione Bar trigger pad (BT-1) Metodo esecutivo Spiegazione Colpite la superficie percossa. Interruttori a Pedale Che Possono Essere Collegati Potete usare un interruttore a pedale per alternare tra kit o liste di set. Sono supportati i seguenti interruttori a pedale (venduti separatamente). Interruttore a pedale Spiegazione FS-5U Possono essere connessi uno o due di questi interruttori a pedale.
Impostazioni Trigger (TRIG) Procedura di Base per le Impostazioni Trigger Specificare il tipo di drum trigger Ecco come effettuare le impostazioni dei trigger così che i segnali dai drum trigger possano essere elaborati accuratamente dal TM-6 PRO. Potete specificare il tipo di drum trigger (trigger type) usato da ogni ingresso trigger del banco di trigger. Riferimento Per i dettagli sui parametri modificabili, fate riferimento alla "Data List” (PDF). 1. Premete il tasto [TRIG].
Impostazioni Trigger (TRIG) 4. Selezionate il drum trigger da modificare. Potete anche usare i tasti cursore per effettuare la selezione. 5. Premete i tasti [–] [+] per specificare il tipo di trigger. Esempio di connessioni dei drum trigger e impostazioni CY-5 PD-8 BT-1 RT-30HR 6. Premete più volte il tasto [EXIT] per tornare alla schermata KIT.
Impostazioni Trigger (TRIG) Regolare la Sensibilità Minima del Drum Trigger (Threshold). Regolare la Sensibilità del Drum Trigger (Sensitivity). Ecco come effettuare le impostazioni che consentono al segnale di trigger di essere rilevato sono quando colpite il trigger con una certa forza o un’intensità maggiore. Ecco come regolare la sensibilità del drum trigger per specificare il bilanciamento tra la forza del vostro colpo e l’intensità del suono.
Impostazioni Trigger (TRIG) Parametro Spiegazione Rispetto a “LINEAR”, dinamiche meno intense producono un cambiamento maggiore. LOG1, LOG2 Volume Volume Dinamiche LOG1 dell’esecuzione LOG1 LOG2 LOG2 Se state usando un V-hi-hat VH-10 o VH-11 (d’ora in poi chiamato “VH”), regolate l’offset sul TM-6 PRO. Questa regolazione è necessaria per rilevare correttamente l'apertura, chiusura e le operazioni del pedale.
Impostazioni Trigger (TRIG) Eliminare Interferenze tra i Drum Trigger (Crosstalk Cancellation) Se due drum trigger sono montati sullo stesso supporto, la vibrazione del colpo su un drum trigger potrebbe far suonare accidentalmente l’altro drum trigger. Questa interferenza prende il nome di “crosstalk”. Crosstalk cancellation è un’impostazione che impedisce questo tipo di interferenza.
Impostazioni Trigger (TRIG) 4. Premete il tasto [F3] (SET). In questo caso, il valore viene impostato automaticamente su “19”, che è il valore minimo che può annullare l’innesco per l’ingresso trigger 2. Valore Spiegazione Intensità di Crosstalk cancellation Il valore non supera 40 quando impostate automaticamente Crosstalk cancellation. Se dovete impostare questo valore sopra a 40, usate i tasti [–] [+] per modificare il valore. 0–80 5.
Suonare Selezionare un Kit Suonare con il Click 1. Premete più volte il tasto [EXIT] per aprire la Attivare e disattivare il click 2. Premete i tasti [–] [+] per selezionare un kit. 1. Premete il tasto [CLICK]. schermata KIT. Riguardo alla schermata KIT Appare la schermata CLICK. Questa schermata è la schermata di base del TM-6 PRO; appare all’accensione. Misuratore del Trigger. (Livello del segnale di trigger ricevuto quando colpite un drum trigger) Icona H&R (appare solo se H&R (p.
Suonare Operazioni durante la riproduzione Suonare su una Song Potete riprodurre un file audio (WAV/MP3) di tracce di accompagnamento, ecc. da una card SD. Ecco come suonare su una song. 1. Inserite una card SD nel TM-6 PRO (p. 7). 2. Premete il tasto [SONG]. Appare la schermata SONG.
Suonare Cambiare le Impostazioni di Ogni Song Ecco come specificare il volume della song e della click track, e come vengono riprodotte. 1. Selezionate una song (p. 21). 2. Premete il tasto [ENTER]. Appare la schermata SONG SETUP. Riprodurre un File Audio come un Click (Click Track) Separatamente dalla song, potete preparare un file audio (file WAV) e riprodurlo come un click (click track).
Suonare Riprodurre la click track insieme alla song 1. Nella schermata SONG (p. 21), selezionate il brano che volete riprodurre insieme alla click track. Nel caso dell’esempio, selezionate il brano “TM-6PRO. wav”. 2. Premete il tasto [s]. La click track viene riprodotta insieme alla song. Potete regolare il volume del click usando la manopola [CLICK]. Nel caso dell’esempio, potete usare la manopola [SONG] per regolare il volume di “TM-6PRO.
Modifica Salvare le impostazioni Sul TM-6 PRO, le vostre modifiche vengono salvate automaticamente, perciò non dovete effettuare alcuna operazione per salvare le impostazioni. Le impostazioni vengono salvate anche allo spegnimento. Selezionare e Modificare uno Strumento Ecco come selezionare lo strumento che viene suonato da un drum trigger. 1. Premete il tasto [MENU]. Appare la schermata MENU. 2. Usate i tasti cursore per selezionare “INST”, e poi premete il tasto [ENTER]. Appare la schermata INST.
Modifica Applicare Effetti ad Ogni Drum Trigger (Pad Effect) Potete applicare i seguenti effetti ad ogni drum trigger. Effetto Spiegazione PAD COMP Equalizzatori a tre bande separati per la pelle e per il cerchio Controllo del livello di attacco e rilascio Compressore a banda singola PAD MFX Multi-effetto PAD EQ PAD TRANSIENT Riferimento Per i dettagli sui parametri modificabili, fate riferimento alla "Data List” (PDF). 1. Premete il tasto [MENU]. Appare la schermata MENU. 2.
Modifica 1. Premete il tasto [MENU]. Appare la schermata MENU. 2. Usate i tasti cursore per selezionare “KIT-FX”, e poi premete il tasto [ENTER]. Usare le Manopole di Modifica del Suono Potete usare le manopole di modifica del suono per regolare i parametri dello strumento o dell’effetto del pad. Appare la schermata KIT EFFECT. 3. Usate i tasti cursore per selezionare l’effetto del kit che volete modificare, e poi premete il tasto [ENTER]. Appare la schermata di modifica dell’effetto del kit. 4.
Modifica 3. Ruotate una manopola di modifica del suono per modificare il parametro. Modificare un Kit Il valore del parametro che state modificando appare in un riquadro a comparsa. Qui potete effettuare impostazioni come il volume generale del kit e il nome del kit. Riferimento Per i dettagli sui parametri modificabili, fate riferimento alla "Data List” (PDF). Mentre è visualizzato il riquadro, potete premere un tasto funzione per modificare le impostazioni dello strumento.
Modifica Modificare il Volume dell’Hi-Hat Ecco come impostare il volume dell’hi-hat. 1. Nella schermata KIT COMMON (p. 27), selezionate “KIT VOLUME” e premete il tasto [ENTER]. 2. Nella schermata HI-HAT VOLUME 2. Selezionate il drum trigger che volete modificare (p. 15). Potete anche usare i tasti cursore per selezionare un drum trigger. 3. Usate i tasti cursore e i tasti [–] [+] per effettuare le impostazioni del Mute Group.
Modifica 2. Usate i tasti cursore e i tasti [–] [+] per Importare e Riprodurre File Audio (USER SAMPLE) modificare le impostazioni. Parametro Kit Tempo Switch Kit Tempo Valore Spiegazione Usare un tempo comune per l’intero TM-6 PRO (p. 20). OFF Il tempo non cambia quando selezionate i kit. Usare il tempo specificato da ogni kit. Questo vi permette di ON specificare il tempo del click e il tempo degli effetti sincronizzati al tempo individualmente per ogni kit.
Modifica Tasto Funzione Tasto [F3] (SELECT/tasto Apre una cartella/Specifica un file [ENTER] 5. Usate i tasti cursore per selezionare la destinazione dell'importazione, e premete il tasto [F3] (IMPORT). Appare un messaggio di conferma. Se decidete di annullare, selezionate “CANCEL” e premete il tasto [ENTER]. * Se selezionate un numero in cui esistono già dei dati, appare il messaggio “User Sample Exists!". Selezionate un numero che non contenga dati. 6. Selezionate “OK” e premete il tasto [ENTER].
Modifica Visualizzare una Lista di User Sample Ecco come visualizzare una lista di tutti gli user sample correntemente caricati. Parametro Valore Sample Gain -12–+12 [dB] 1. Premete il tasto [USER SAMPLE]. 2. Usate i tasti cursore per selezionare “LIST”, e poi premete il tasto [ENTER]. Appare la schermata SAMPLE LIST.
Modifica 4. Usate i tasti cursore e i tasti [–] [+] per modificare le impostazioni. Parametro Spiegazione ZOOM Ingrandisce o riduce la forma d’onda. Tenendo premuto il tasto [ENTER] e usando i tasti cursore [<] [>], potete ingrandire e ridurre sull’asse orizzontale. Usate i tasti [ ] [ ] per ingrandire e ridurre sull’asse verticale. START Regola il punto iniziale (la posizione da cui lo user sample inizia a suonare).
Funzioni Utili Comparare o Ritornare al Kit Non Modificato (Undo) Potete ascoltare le differenze tra le impostazioni correnti e le impostazioni appena dopo che il kit è stato selezionato, o ritornare alle impostazioni non modificate (Undo). Kit corrente Immediatamente dopo aver (CURRENT) selezionato il kit (UNDO) Modifica 1. Selezionate il kit che volete modificare. Quando selezionate un drum kit, i dati del drum kit selezionato vengono memorizzati in “UNDO." 2. Modificate il kit. 3.
Funzioni Utili 2. Usate i tasti cursore per selezionare la memoria che volete copiare, e poi premete il tasto [ENTER]. Parametro USER PRESET SD CARD Spiegazione Copia dalla memoria user. Solo se la sorgente della copia è User, potete scambiare tra la sorgente della copia e la destinazione della copia. Copia i kit della memoria preset. Scegliete questo se volete tornare alle impostazioni di fabbrica del kit.
Funzioni Utili 4. Premete il tasto [F3] (EDIT). Appare la schermata SET LIST EDIT. Numero dello Step N° del Bank Nome della Set list Cambiare i kit 1. Usate i tasti [–] [+] per selezionare i kit nell’ordine degli step specificati. 2. Quando avete finito di suonare, premete il tasto [F1] (SET LIST). La funzione set list si disattiva. Kit in questo step 5. Usate i tasti cursore e i tasti [–] [+] per cambiare in kit in ogni step.
Funzioni Utili 5. Premete il tasto[F3] (EXECUTE). Appare un messaggio di conferma. Se decidete di annullare, selezionate “CANCEL” e premete il tasto [ENTER]. 6. Selezionate “OK” e premete il tasto [ENTER]. 6. Selezionate “OK” e premete il tasto [ENTER]. I dati della backup del kit vengono caricati dalla card SD. 7. Premete più volte il tasto [EXIT] per tornare alla schermata KIT. I dati di backup del kit vengono salvati sulla card SD. 7.
Impostazioni (MENU) Procedura di Base per le Impostazioni Ecco come effettuare impostazioni generali per il TM-6 PRO, e per i singoli strumenti ed effetti. 1. Nella schermata MENU (p. 37), selezionate “MIDI” e premete il tasto [ENTER]. Appare la schermata MIDI. Riferimento Per i dettagli sui parametri modificabili, fate riferimento alla "Data List” (PDF). 1. Premete il tasto [MENU]. Appare la schermata MENU. 2. Usate i tasti cursore per selezionare “KIT MIDI”, e poi premete il tasto [ENTER]. 3.
Impostazioni (MENU) Tasto Spiegazione Tasto [F2] (CTRL) Qui potete effettuare impostazioni dei messaggi MIDI che vengono trasmessi o ricevuti per indicare quanto è stato premuto il pedale dell’hi-hat, e impostazioni per la sincronizzazione MIDI. Tasto [F3] (PRGCHG) Vi permette di specificare liberamente la corrispondenza tra i kit e i messaggi di program change che vengono trasmessi e ricevuti. 4. Usate i tasti cursore per selezionare un parametro, e usate i tasti [–] [+] per specificare il valore.
Impostazioni (MENU) Usare le prese MASTER OUT come prese DIRECT OUT 3. Usate i tasti cursore per selezionare “Save Backup”, e poi premete il tasto [ENTER]. Appare la schermata SD CARD SAVE BACKUP. 1. Nella schermata OUTPUT SETUP (linguetta SETUP), impostate il Master Direct Sw su “DIRECT”. 2. In PAD OUTPUT ASSIGN (linguetta PAD), specificate l’uscita.
Impostazioni (MENU) 4. Effettuate le impostazioni del caricamento. Parametro Spiegazione Determina se vengono caricati anche gli user sample. Selezionate il numero della Bank backup. * Se caricate gli user sample, gli user sample nel TM-6 PRO vengono sovrascritti dagli user sample che sono inclusi nei dati della backup. A seconda della dimensione degli user sample, possono essere necessari diversi minuti per caricare i dati. User Sample 5. Premete il tasto[F3] (EXECUTE).
Impostazioni (MENU) 3. Usate i tasti cursore per selezionare “SD Card Format”, e poi premete il tasto [ENTER]. Appare la schermata SD CARD FORMAT. Cambiare l’impostazione del driver USB Ecco come alternare tra il driver USB dedicato del TM-6 PRO e il driver fornito dal vostro sistema operativo. 1. Nella schermata SYSTEM (p. 38), selezionate “USB Setup” e premete il tasto [ENTER]. Appare la schermata USB SETUP. 4. Premete il tasto[F3] (EXECUTE). 2. Premete il tasto [F1] (DRIVER).
Impostazioni (MENU) Specificare l’Uscita per l’USB Audio Specificare l’Ingresso per l’USB Audio Potete specificare la destinazione di uscita dell’audio USB che viene emesso dalla porta USB COMPUTER. Otto canali dall’uscita audio USB possono essere registrati in multi-traccia in una DAW sul vostro computer. Ecco come specificare l’ingresso dell’audio USB che viene immesso nella porta USB COMPUTER. Questo permette all’audio che viene riprodotto dal computer di essere udibile tramite il TM-6 PRO.
Impostazioni (MENU) 4. Premete più volte il tasto [EXIT] per tornare alla schermata KIT. Controllare i Livelli di Ingresso/Uscita dell’Audio USB Ecco come verificare i livelli di ingresso/uscita dell’audio USB. 1. Nella schermata SYSTEM (p. 38), selezionate “USB Setup” e premete il tasto [ENTER]. Appare la schermata USB SETUP. 2. Premete il tasto [F2] (METER). I livelli di ingresso/uscita dell’audio USB vengono visualizzati dal misuratore.
Impostazioni (MENU) 1. Nella schermata SYSTEM (p. 38), selezionate “Control Setup” e premete il tasto [ENTER]. Appare la schermata CONTROL SETUP. 2. Usate i tasti cursore per selezionare un parametro, e usate i tasti [–] [+] per modificare il valore. MEMO 55 Se volete usare un interruttore a pedale o un drum trigger per cambiare i kit in una set list (p. 34), specificate la funzione come “KIT# DEC” o “KIT# INC”, e attivate la set list. (Effettuate prima le impostazioni della set list.
Impostazioni (MENU) Visualizzare Informazioni del TM-6 PRO Ripristinare le Impostazioni di Fabbrica Ecco come visualizzare informazioni sull’unità TM-6 PRO stessa, come la versione del programma interno. L'operazione “Factory Reset” riporta tutti i dati e le impostazioni presenti nel TM-6 PRO alle condizioni impostate in fabbrica. 1. Nella schermata SYSTEM (p. 38), selezionate “System Info” e premete il tasto [ENTER]. Appare la schermata delle informazioni. 2.
Messaggi di Errore Messaggio Significato Azione Format SD Card Error! Formattazione della card SD non riuscita. Inserite correttamente una card SD. Disattivate la protezione in scrittura della card SD. Incorrect File! I dati della backup o i dati della backup del kit sono danneggiati. Non usate questi dati. Length Too Long! Il file audio è troppo lungo, e non può essere importato. Non possono essere importati file più lunghi di 180 secondi.
Risoluzione di Eventuali Problemi Problema Problemi con il suono Un drum trigger specifico non suona L’Instrument B non suona Cosa controllare Azione Pag. I cavi sono collegati correttamente ad ogni drum trigger e pedale? Controllate i collegamenti. p. 8 Lo strumento è “OFF"? Assegnate uno strumento. p. 24 Il “Volume” dello strumento è abbassato? Regolate il “Volume” dello strumento. Le impostazioni di uscita sono corrette? Controllate le impostazioni “Output Assign." p.
Specifiche Principali Roland TM-6 PRO: Trigger Module Kit 100 Strumenti Strumenti Preset 268 User sample precaricati in fabbrica: 500 Song Player Equalizzatore del Pad: ogni pad (HEAD/RIM indipendentemente) Pad Transient: ogni pad (HEAD/RIM collettivamente) Compressore del Pad: ogni pad (HEAD/RIM collettivamente) Multieffetti del Pad: 30 tipi, ogni pad (HEAD/RIM collettivamente) Tipi di Riverbero: 5 tipi Compressore Master Equalizzatore Master Numero di User Sample: Massimo 1.
Specifiche Principali Drum Trigger per tamburi acustici: Serie RT Pad: Serie PD, serie PDX, serie BT Piatti: Serie CY Cassa: Serie KD Pedale della cassa: Serie KT Hi-hat: VH-11, VH-10 Accessori Opzionali Pedale di Controllo Hi-Hat: Serie FD Interruttore a Pedale: BOSS FS-5U, FS-6 Personal Drum Monitor: Serie PM Supporti per Pad: PDS-10 Morsetto generico: APC-33 Card SD *1: I file audio devono essere salvati sulla SD card. *2: Usato per fissare la piastra di montaggio.
