Owner`s manual

8
Deutsch
Anschlüsse herstellen und Treiber installieren (Windows)............................ 45
Treiber installieren.......................................................................................................................... 45
Windows XP/2000-Anwender............................................................................................ 45
Anschlüsse herstellen und Treiber installieren (Macintosh).......................... 48
Treiberinstallation und Einstellung .............................................................................................48
Mac OS X-Anwender ............................................................................................................ 48
Français
Connexion et installation des pilotes (Windows) ............................................ 52
Installation du pilote ...................................................................................................................... 52
Windows XP/2000 ................................................................................................................ 52
Installation des pilotes et connexions (Macintosh)......................................... 55
Installation et configuration du pilote .........................................................................................55
Mac OS X ................................................................................................................................ 55
Italiano
Collegamento e installazione dei driver (Windows) ........................................ 59
Installazione del driver .................................................................................................................. 59
Utenti Windows XP/2000 .................................................................................................... 59
Collegamento e installazione dei driver (Macintosh) ...................................... 62
Installazione e configurazione dei driver.................................................................................... 62
Utenti Mac OS X .................................................................................................................... 62
Español
Conexión e instalación de los controladores (Windows) ............................... 66
Instalación del controlador............................................................................................................ 66
Usuarios de Windows XP/2000.......................................................................................... 66
Conexión e instalación de los controladores (Macintosh) ............................. 69
Instalación del controlador y ajustes............................................................................................ 69
Usuarios de Mac OS X .......................................................................................................... 69
UM-2EX_multi1.book 8 ページ ２００５年１１月１日 火曜日 午後３時４７分