User Manual

ManualsBrandsRoland ManualsDrums and PercussionVH-11 V-Hi-Hat - 12 "CHARLSETON PAD WITH DOUBLE TRIGGER

03893278 ’05-4-2N

Traduzione del manuale dell’utente

Grazie per avere acquistato il V-Hi-Hat VH-11 della Roland.

fig.Structure

Il supporto per l’hi-hat non è fornito in dotazione.

Per informazioni sui supporti compatibili si veda pag. 9.

202

alcuna forma senza il permesso scritto della ROLAND CORPORATION.

Quando utilizzate il VH-11, dovete definire le impostazioni del modulo

sonoro. Si veda pag. 6 o pag. 8.

201a

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete con attenzione i paragrafi intitolati: “USARE

L’APPARECCHIO IN MODO SICURO” e “NOTE IMPORTANTI” (pag. 2; pag. 3). Questi

paragrafi contengono importanti informazioni sul corretto funzionamento

dell'apparecchio. Inoltre, per conoscere al meglio tutte le caratteristiche

dell’apparecchio, leggete interamente questo manuale, che vi consigliamo di

conservare per future consultazioni.

Summary of content (11 pages)

PAGE 1
Traduzione del manuale dell’utente Grazie per avere acquistato il V-Hi-Hat VH-11 della Roland. Quando utilizzate il VH-11, dovete definire le impostazioni del modulo sonoro. Si veda pag. 6 o pag. 8. fig.Structure * Il supporto per l’hi-hat non è fornito in dotazione. Per informazioni sui supporti compatibili si veda pag. 9. 201a 03893278 Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete con attenzione i paragrafi intitolati: “USARE L’APPARECCHIO IN MODO SICURO” e “NOTE IMPORTANTI” (pag. 2; pag. 3).
PAGE 2
USARE L’APPARECCHIO IN MODO SICURO USARE L'APPARECCHIO IN MODO SICURO ISTRUZIONI PER LA PREVENZIONE DI INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE E DANNI ALLE PERSONE Riguardo a AVVERTENZA e ATTENZIONE Riguardo ai simboli Usato per le istruzioni che avvisano l'utente del pericolo di morte o di gravi AVVERTENZA danni alla persona se l'apparecchio è utilizzato in modo scorretto. segnala importanti istruzioni o avvisi. Il suo significato specifico è determinato da quanto è contenuto nel triangolo.
PAGE 3
NOTE IMPORTANTI 291a Oltre a quanto specificato in “USARE L'APPARECCHIO IN MODO SICURO” a pagina 2, vi preghiamo di leggere e di osservare le seguenti precauzioni. Posizionamento 558d • Non esponete l’apparecchio alla luce diretta del sole, non ponetelo vicino a dispositivi che emettono calore, non lasciatelo all’interno di un veicolo chiuso o soggetto a temperature elevate. L’eccessivo calore può deformare o scolorire l'apparecchio.
PAGE 4
Introduzione Caratteristiche Compatibilità del VH-11 Tocco e sensibilità simili a quelli di un hi-hat acustico Modulo sonoro TD-20 Il VH-11 è dotato di un piatto fluttuante che lo rende compatibile con i supporti per hi-hat disponibili in commercio e offre la stessa sensazione di un hi-hat acustico grazie al rimbalzo della bacchetta, al movimento successivo al colpo e all’azione verticale del piatto quando viene premuto o rilasciato il pedale.
PAGE 5
Come montare il supporto dell’hi-hat 1. Rimuovete l’innesto fornito in dotazione con il supporto dell’hi-hat dall’asta del piatto. * L’innesto fornito in dotazione con il supporto dell’hi-hat non viene utilizzato. * Non è necessario rimuovere il cuscinetto di feltro (o di gomma) presente sul supporto dell’hi-hat utilizzato per reggere il piatto inferiore. 2. Assicuratevi che l’asta del piatto sia fissata bene.
PAGE 6
Come eseguire i collegamenti e le regolazioni Come collegare un modulo sonoro 921 * Per evitare malfunzionamenti e/o danni agli altoparlanti o ad altri dispositivi, abbassate il volume e spegnete tutti i dispositivi prima di effettuare qualsiasi collegamento. 1. Collegate il connettore TRIGGER OUT del VH-11 al connettore TRIGGER INPUT HI-HAT del modulo sonoro e il connettore CONTROL OUT del VH-11 al connettore HH CTRL del modulo sonoro.
PAGE 7
Come eseguire i collegamenti e le regolazioni 7. Premete il pulsante [F3 (HI-HAT)]. Appare la schermata “TRIGGER HI HAT”. fig.TrigHH-12 Come regolare l’hi-hat 1. Regolate la distanza tra la porzione metallica al centro dell’hi-hat inferiore e il punto centrale del sensore e impostatela su circa 3 mm e poi serrate la vite dell’innesto. 8. Confermate le impostazioni del TD-12. Parametro Hi-Hat Type CC Max CC Resolution fig.HH-Adjust.e Valore VH11/FD 90 NORMAL 9.
PAGE 8
Come regolare l’offset di un altro modulo sonoro e del VH-11 Se utilizzate il TD-20 * Se sul TD-20 è disponibile “VH11” come impostazione Trigger Type, seguite le istruzioni in Se utilizzate il TD-12 (p. 6) per impostare il TD-20 e regolate l’offset del VH-11. 1. Controllate che il VH-11 e il TD-20 siano collegati correttamente. 2. Dopo aver effettuato le impostazioni dell’hi-hat, rilasciate il pedale e accendete il TD-20.
PAGE 9
Metodi di esecuzione Aperto/chiuso Il suono dell’hi-hat cambia gradualmente da aperto a chiuso a seconda di quanto venga premuto il pedale. Potete eseguire suoni colpendo l’hi-hat con il pedale completamente premuto oppure colpendo l’hi-hat con il pedale completamente premuto e aprirlo subito dopo. Edge Shot Con questo metodo colpite il bordo dell'hi-hat con il manico della bacchetta.
PAGE 10
Risoluzione dei problemi Non viene prodotto alcun suono È impossibile controllare la chiusura e l’apertura Il connettore TRIGGER OUT è collegato al connettore HH CTRL del modulo sonoro? Avete regolato l’offset del VH-11? Collegate il connettore TRIGGER OUT del VH-11 al connettore HI-HAT del modulo sonoro e il connettore CONTROL OUT al connettore HH CTR del modulo sonoro (pag. 6).
PAGE 11
Se l’innesto si stacca dall’hi-hat Se inavvertitamente rimuovete l’innesto dall’hi-hat, utilizzate la seguente procedura per rimontarlo. NOTA Hi-hat correttamente montato fig.HH-Assy2.e Data la forma diversa, l’innesto fornito in dotazione con il supporto dell’hi-hat non può essere utilizzato con il VH11. Assicuratevi di utilizzare l’innesto speciale per il VH11. Lato dell'esecutore La vite deve essere in questo verso. fig.HH-Assy1.