Owner`s manual

ManualsBrandsRoland ManualsComputer equipmentVM-C7200

Procesador de Mezcla-V

Gracias y enhorabuena por haber adquirido el

VM-7200 (VM-7100)

Procesador de Mezcla-V de Roland

Antes de utilizar esta unidad, lea detenidamente los apartados titulados: “INSTRUCCIONES

DE SEGURIDAD IMPORTANTES” (p. 2), “UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD” (pág. 3) y

“NOTAS IMPORTANTES” (pág. 6). Estos apartados proporcionan información importante

referente al uso adecuado de la unidad. Además, para estar seguro de que ha comprendido

buena parte de las prestaciones de su nueva unidad, debe leer este manual en su totalidad.

Conserve el manual y téngalo siempre a mano para poder consultarlo.

* adat® es una marca registrada de ALESIS Corporation.

* TASCAM® es una marca registrada de TEAC Corporation.

* Todos los nombres de los productos citados en este documento son marcas comerciales o marcas

registradas de sus respectivos propietarios.

fig.0-03

Cómo Leer este Manual

Este Manual del usuario fue preparado para que Vd. pueda utilizarlo con los siguientes dos

modelos. Consulte este manual después de identificar el modelo que ha adquirido.

Procesador de Mezcla-V de 48 Canales:VM-7200

Procesador de Mezcla-V de 38 Canales:VM-7100

El VM-7200 (VM-7100) fue diseñado para utilizarse junto con la Consola de Mezcla-V VM-

C7200 de Roland. Las explicaciones y descripciones en este Manual del Usuario son

principalmente sobre la configuración inicial, inclusive las conexiones con la VM-7200 y

otros aparatos, y el encendido de dichos aparatos. Para obtener información acerca de los

procedimientos de funcionamiento, vea el Manual del Usuario de la VM-C7200

Manual del Usuario (VM-C7200).

Todos los derechos quedan reservados. No se permite la reproducción de ninguna parte de

esta publicación en ningún formato sin el permiso por escrito de ROLAND CORPORATION.

Página Web de Roland Internacional

http://www.roland.co.jp/

MANUAL DEL USUARIO

Summary of content (80 pages)

PAGE 1
Procesador de Mezcla-V MANUAL DEL USUARIO Gracias y enhorabuena por haber adquirido el VM-7200 (VM-7100) Procesador de Mezcla-V de Roland. Antes de utilizar esta unidad, lea detenidamente los apartados titulados: “INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES” (p. 2), “UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD” (pág. 3) y “NOTAS IMPORTANTES” (pág. 6). Estos apartados proporcionan información importante referente al uso adecuado de la unidad.
PAGE 2
PRECAUCIÓN RIESGO de DESCARGA NO ABRIR ATENCIÓN: RIESGO de DESCARGA NO ABRIR PRECAUCIÓN PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA TAPA NO CONTIENE NINGÚN ELEMENTO QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR El símbolo de relámpago con punta de flecha contenido en el triángulo advierte al usuario de la presencia del “voltaje peligroso” dentro de la unidad que es de suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga eléctrica.
PAGE 3
UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD INSTRUCCIONES PARA LA PREVENCIÓN DE INCENDIOS, DESCARGA ELÉCTRICA Y DAÑOS FÍSICOS ACERCA DE AVISO Y PRECAUCIÓN AVISO PRECAUCIÓN Se utilizará cuando se den instrucciones para alertar al usuario sobre el riesgo de muerte o de daños físicos graves por una utilización inadecuada de la unidad. U S ACERCA DE LOS SÍMBOLOS I N Este símbolo alerta al usuario sobre instrucciones importantes o G advertencias.
PAGE 4
108a PRECAUCIÓN 102b • Cuando conecte o desconecte el cable de alimentación del enchufe o de la unidad, siempre deberá cogerlo por el extremo. .......................................................................................................... 104 • Debe intentar evitar que se enreden los cables y colocarlos de forma que estén fuera del alcance de los niños de corta edad. ..........................................................................................................
PAGE 5
Contenido UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD ............................................ 3 Contenido ............................................................................................... 5 NOTAS IMPORTANTES ......................................................................... 6 Prestaciones Principales ...................................................................... 7 En qué se diferencian el VM-7200 y el VM-7100 .......................................................................
PAGE 6
Notas Importantes 291b In addition to the items listed under “IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS” and “USING THE UNIT SAFELY” on pages 2 and 3, please read and observe the following: Alimentación 301 • No utilice esta unidad en el mismo circuito de alimentación en el que tenga conectado otro aparato que pueda generar ruido en línea (como por ejemplo, un motor eléctrico o un sistema de encendido variable).
PAGE 7
Prestaciones Principales Revolucionario Concepto de Diseño (Sistemas Separados) Prestaciones Principales El Sistema de la Serie VM-7000 Mezcla-V de Roland adopta el concepto de sistemas separados en el que la sección de entrada/salida (el procesador) y la sección de operaciones (la consola) están completamente separadas. fig.1-01e VM-LINK Consola Console Procesador Processor El procesador y la consola están conectadas mediante dos cables de audio digitales estándar AES/EBU (VM-Link).
PAGE 8
Prestaciones Principales Libertad en la Aplicación del Direccionamiento Los mezcladores anteriores disponían de un número fijo de buses, un hecho que ha limitado las aplicaciones en que se podían utilizar y que ha hecho necesarios los aparatos periféricos. Con el FlexBus del VM-7200, dichas limitación han desaparecido dado a que le proporciona absoluta libertad en la configuración de los direccionamientos más apropiada para la tarea a realizar.
PAGE 9
Paneles Frontal y Posterior Panel Frontal fig.2-01 1 8 10 3 4 11 56 7 Paneles Frontal y Posterior 2 9 fig.2-02 8 1 3 9 4 56 7 1 ENTRADAS 1–10 Son conectores que sirven para entrar señales de audio analógico en los Canales 1– 10. Conecte micrófonos, instrumentos o similares a estas entradas (p. 27). Los micrófonos u otros aparatos conectados a los conectores MIC (tipo XLR) pueden alimentarse con corriente de 48 voltios DC (alimentación phantom).
PAGE 10
Paneles Frontal y Posterior 3 DIGITAL B (AES/EBU) Son conectores de entrada/salida de audio digital de tipo XLR. Utilícelos para conectar aparatos de gama profesional y similares a la unidad (p. 29). No puede utilizarlos para hacer que entren/salgan señales de audio analógicas. IN: Utilizado para entrar señales de audio digital. DIGITAL B IN no puede utilizarse cuando utiliza DIGITAL A IN. OUT: Utilizado para enviar señales de audio digital.
PAGE 11
Paneles Frontal y Posterior Rear Panel fig.2-03 1 2 3 4 5 6 Paneles Frontal y Posterior 8 7 1 AC IN Sirve para conectar el cable de alimentación suministrado con el procesador. 2 MIDI/METER BRIDGE Utilícelos para conectar el Puente de Medidores MB-24 de Roland, aparatos MIDI externos (controladores MIDI) y otros aparatos. OUT/THRU/METER: Utilizar como conector MIDI OUT o MIDI THRU. Normalmente se le conecta el MB-24. IN: Aquí se reciben los mensajes MIDI.
PAGE 12
Paneles Frontal y Posterior 7 CASCADE Son conectores para efectuar la conexión en cascada de dos consolas de mezcla. (p. 32). 8 Tapa Posterior Aquí puede conectar una placa de ampliación I/O (suministrada por separado) VM24E (p. 14, 19) 12 Para poder utilizar el conector CASCADE, debe adquirir el Kit de Cascada de Roland VM-24C. VM-24C incluye dos placas, una MASTER y una and a ESCLAVA. Instale la placa MASTER en uno de los procesadores y la placa ESCLA en el otro (p. 16, 21).
PAGE 13
Instalar Aparatos Opcionales Precauciones sobre la Instalación de Aparatos Opcionales • Siempre debe apagar la unidad y desconectar el cable de alimentación antes de instalar la placa de circuitos (modelo número. VS8F-2, VM-24C, VM-24E; p. 26). • Instale sólo la(s) placa(s) especificadas (modelos números. VS8F-2, VM-24C, VM-24E). Extraiga sólo los tornillos especificados (p. 13, 14, 16, 18, 19, 21).
PAGE 14
Instalar Aparatos Opcionales 3 Dentro se encuentran tres conectores y nueve pins de plástico. Inserte el conector de la VS8F-2 en el conector interno y, a la vez, inserte los pins de plástico en los agujeros de la VS8F-2 para fijarla. fig.3-05_65 Si instala sólo una VS8F-2, conéctela en EFFECT A. Si instala dos, conéctelas en EFFECT A y EFFECT B. 4 Utilizando los tornillos especificados que quitó en el paso 2, monte de nuevo el panel superior. 5 Con esto, completamos la instalación de la VS8F-2.
PAGE 15
Instalar Aparatos Opcionales 3 Inserte el conector de la VM-24E en el conector interno y, a la vez, inserte los pins de plástico en los agujeros de la VM-24E. 4 Utilizando los tornillos (especificados) que quitó en el paso 2, monte la VM24E en el panel posterior. Mantenga el panel posterior en un lugar seguro. 5 Utilizando los tornillos (especificados) que quitó en el paso 2, monte el panel superior. 6 Con esto completamos la instalación de la VM-24E. Instalar Aparatos Opcionales fig.
PAGE 16
Instalar Aparatos Opcionales Instalar el Kit de Cascada (VM-24C) Roland también ofrece el VM-24C Kit de Cascada, suministrado por separado. Una vez instalada la VM-24C, podrá utilizar el conector CASCADE. Conectando en cascada dos unidades VM-7000, pueden soportarse un máximo de 94 canales de entrada (si utiliza la VM-24E y el DIF-AT). Roland recomienda que instale la VM24C. 1 Apague todos los aparatos y desconecte todos los cables de la unidad de la serie VM-7000.
PAGE 17
Instalar Aparatos Opcionales Cambiar los Elementos para el Montaje en Rack ( RO-7000) Las unidades de la serie VM-7000 disponen de escuadras para el montaje de la unidad en un sistema de rack. Suministradas por separado, otro juego de escuadras el — RO-7000 — está disponible para su adquisición. Cuando el RO-7000 se instala, la serie VM-7000 queda en una posición ligeramente desplazada hacia atrás en el rack. De esta forma los conectores para los cables conectados al panel frontal quedan resguardados.
PAGE 18
Installation de dispositifs optionnels Précautions à prendre lors de l’installation de dispositifs optionnels • Toujours éteindre et débrancher l’appareil avant de commencer l’installation de la carte. (modèle no VS8F-1, VM-24E, VM-24C; p. 26). • N’installez que les cartes de circuits imprimes spécifiées (modèle no VS8F-2, VM-24E, VM-24C). Enlevez seulement les vis indiquées (p. 13, 14, 16, 18, 19, 21).
PAGE 19
Installation de dispositifs optionnels 3 Il y a trois connecteurs et neuf broches en plastique à l’intérieur. Insérer simultanément le connecteur du VS8F-2 dans le connecteur interne et les broches en plastique dans les trous du VS8F-2 pour le fixer fermement. Si vous installez seulement une carte VS8F-2, la connecter à EFFET A. Si vous installez deux cartes VS8F-2, les connecter à EFFET A et EFFET B. 4 Utiliser les vis enlevées à l’étape 2 pour fixer à nouveau la plaque du dessus.
PAGE 20
Installation de dispositifs optionnels 3 Insérer simultanément le connecteur du VM-24E dans le connecteur interne et les broches en plastique dans les trous du VM-24E pour le fixer fermement. fig.3-07_65 20 4 Utiliser les vis enlevées à l’étape 2 et fixer le VM-24E à la plaque arrière. Conserver la plaque arrière dans un endroit sûr. 5 Utiliser les vis enlevées à l’étape 2 pour fixer à nouveau la plaque du dessus. 6 Ceci complète l’installation du VM-24E.
PAGE 21
Installation de dispositifs optionnels Installation d’un kit Cascade (VM-24C) Roland propose aussi séparément le kit Cascade (VM-24C). Une fois le VM-24C installé, vous serez en mesure d’utiliser le connecteur CASCADE. En connectant en cascade deux unités de la série VM-7000, vous pourrez utiliser un maximum de 94 canaux d’entrée (lorsque le VM-24E et le DIF-AT sont utilisés). Roland vous recommande d’installer un VM-24C. 1 Éteindre l’appareil et déconnecter tous les câbles du VM-7000.
PAGE 22
Installation de dispositifs optionnels Changement du matériel de montage en rack (RO-7000) La série VM-7000 est fournie avec des supports pré-installés en rack qui permettent à l’appareil d’être monté dans un rack. Un différent ensemble de supports (RO-7000) est vendu en option. Quand le RO-7000 est installé, le VM-7000 sera positionné légèrement vers l’arrière (éloigné de vous) dans le rack. Ainsi, les connecteurs de câbles qui sont branchés dans les fiches de la plaque avant ne gêneront pas.
PAGE 23
Conexiones Básicas Conectar a la Consola (VM-LINK) La VM-7200 (VM-7100) puede conectarse a las consolas de mezcla Roland (VMC7200, VM-C7100). Utilice el cable VM-LINK (AES/EBU cable de audio digital) suministrado con la unidad. ■ Conectar al VM-C7200 Para evitar dañar los altavoces u otros aparatos o que funcionen mal, antes de efectuar cualquier conexión, deberá bajar el volumen de los aparatos y después apagarlos. fig.
PAGE 24
Conexiones Básicas ■ Conectar al VM-C7100 .Para evitar dañar los altavoces u otros aparatos o que funcionen mal, antes de efectuar cualquier conexión, deberá bajar el volumen de los aparatos y después apagarlos fig.
PAGE 25
Conexiones Básicas El Encendido Ajuste en on el interruptor POWE del procesador de mezcla (VM-7200, VM-7100) y verifique que esté iluminado el indicador CTRL. fig.4-03e Press "ON"“ON” (upper) side ofdel theinterruptor POWER POWER switch. Pulse el lado (superior) 2 Ajuste en on el Interruptor POWER de la consola de mezcla (VM-C7200, VM-C7100). fig.4-04e Press "ON" (right) side ofdel theinterruptor POWER switch.
PAGE 26
Conexiones Básicas Apagar los Aparatos 1 Baje el volumen de los aparatos. 2 Apague los aparatos. 3 Si fuera necesario, grabe internamente en la consola o en una tarjeta de memoria los ajustes de funcionamiento actuales 4 Pulse el interruptor POWER de la consola de mezcla (VM-C7200, VMC7100) para apagarla. fig.4-06e Press "OFF" (lower) side ofdel theinterruptor POWER switch.
PAGE 27
Varias Configuraciones de Conexiones Conectar Micrófonos e Instrumentos (Conexión Analógica) Este apartado expone ejemplos para conectar micrófonos e instrumentos al procesador. Precauciones a observar al Conectar Micrófonos • La asignación de pins para cada conector se muestra abajo. Antes de efectuar cualquier conexión, asegúrese de que esta asignación de pins es compatible con la de los demás aparatos en uso. fig.
PAGE 28
Varias Configuraciones de Conexiones 3 Suba el fader MASTER y el fader de canal apropiado. ■ Utilizar Efectos Externos (Insert) Utilice los jacks INSERT jacks cuando desea utilizar una unidad de efectos externa (Insert) para procesar el sonido procedente de micrófonos u instrumentos que entra en los canales. Necesita un cable bifurcado para hacerlo. A continuación se muestra el diagrama del flujo para el jack INSERT. fig.
PAGE 29
Varias Configuraciones de Conexiones Conectar Grabadoras MD, Reproductores de CD y otros Aparatos Digitales (Conexión Digital) Si desea conectar el procesador a una grabadora de DAT, un reproductor doméstico de MD o de CD u otro aparato digital similar, utilice los conectores DIGITAL. Primero, obtenga un cable de conexión compatible con el aparato digital que utiliza. Las señales de audio digital que entran mediante los conectores DIGITAL se asignan a los Canales 21/22.
PAGE 30
Varias Configuraciones de Conexiones Conectar el DIF-AT de Roland (Conexión R-BUS (RMDB2) Roland también comercializa la Placa de Ampliación I/O VM-24E, suministrada por separado. Si instala la VM-24E, puede añadir tres conectores R-BUS (RMDB2) (p. 14, 19). Conectando el DIF-AT de Roland, puede intercambiar 8 señales de audio digital de entrada/8 de salida de 24 bits con una grabadora multi-pistas como, por ejemplo la ALESIS adat o la TASCAM DA-88 (tres grabadoras máximo).
PAGE 31
Varias Configuraciones de Conexiones ■ Conectar aparatos de la serie DA de TASCAM fig.5-09e REMOTE IN / SYNC IN DIGITAL I/O TDIF-1 DIF-AT DA series SerieTASCAM DA de TASCAM R-BUS(RMDB2) 1 Utilice el cable R-BUS suministrado con el DIF-AT para conectar el DIF-AT al procesador. 2 Utilice un cable especificado para el uso con aparatos TASCAM (suministrado por separado) para conectar el aparato de la serie DA de TASCAM al DIF-AT.
PAGE 32
Varias Configuraciones de Conexiones Conectar Dos Procesadores (Conexión en Cascade) Roland también comercializa el Kit de Cascada VM-24C, suministrado por separado. Una vez instalado el VM-24C, podrá utilizar el conector CASCADE (p. 16, 21). Al conectar en cascada dos unidades de la serie VM-7000, podrá soportar un máximo de 94 canales de entrada (si utiliza la VM-24E y un DIF-AT). Roland recomienda que instale la VM-24C. La VM-24C incluye dos placas, una MASTER y una SLAVE (Maestra y Esclava).
PAGE 33
Varias Configuraciones de Conexiones 1 Utilice el cable R-BUS suministrado con la VM-24C para conectar los dos procesadores. 2 Utilice el cable VM-LINK suministrado con la consola para conectar el procesador maestro a las consolas. Tenga cuidado de no conectar el cable VM-LINK al procesador esclavo. * En el Manual del Usuario de la consola, el procesador maestro se llama la 1ª UNIDAD y el procesador esclavo se llama la 2ª UNIDAD. 3 Ajuste el interruptor POWER de cada procesador en ON.
PAGE 34
Solucionar Pequeños Problemas Si le parece que el VM-7200 o el VM-7100 no funciona correctamente, antes de aceptarlo como mal funcionamiento, compruebe los siguientes puntos. Si una vez comprobados estos puntos, encuentre que persista el problema, contacte con el Servicio Post-venta de Roland o con su distribuidor de productos Roland. No produce sonido - No se ha encendido el procesador, la consola u otro aparato conectado a estos. No se ha conectado correctamente el cable VM-LINK (p. 23).
PAGE 35
Solucionar Pequeños Problemas No se Aplican los Efectos - La VS8F-2 no ha sido instalada en el procesador (p. 13, 18). - Los niveles de los envíos de los efectos de canal han sido bajados (vea el Manual del Usuario de la consola). - El efecto ya ha sido insertado en otro canal. - Está intentando utilizar un algoritmo que no puede utilizarse en los efectos maestro. - Está utilizando efectos externos. → Consulte el esquemático del jack INSERT, y vuelva a conectar correctamente el Send y el Return (p. 28).
PAGE 36
MIDI Implementado When “MIDI C.C. Type (*1)” in the SYSTEM parameter is set to “Mono” Model: VM-7100/VM-7200, Version 1.00, Jun. 25 1999 1. Transmitted Data and Recognized Receive Data ■Channel Voice Message ●Polyphonic Key Pressure Transmits the level meter value according to the value of “Level Meter Tx. via MIDI.” When the spectrum analyzer was selected as the effect type, sends the level value at each frequency band area. Ignored when received. Second mmH Status AnH n = MIDI Channel No.
PAGE 37
MIDI Implementado When the “MIDI C.C. Type (*1)” is set to “Multi,” the MIXER parameters in the VM-7200/ 7100 is transmitted and received through the multiple MIDI channels. This function is used for controlling the Mixer section of the VM-7200/7100 or the GM sound module. Mixer Parameter and MIDI Channel/Control Change No. Input MIDI channel Master Fader Level Main Send Pan EQ L Freq. EQ L Gain EQ HM Freq. EQ HM Gain EQ HM Q EQ H Freq.
PAGE 38
MIDI Implementado This message is transmitted with the MIDI channel set at the “MIDI Control Channel (*1).” “None Registered Parameter Number” value is equal to the “Start Address” referred in “2. Address Map for Data Transfer” section.” The address value range of “None Registered Parameter Number” is “00 00 00 - 00 7F 7F.” (*1) n = MIDI Channel No.: mm, ll = Pitch Bend Value: 0H - FH (ch.1 - ch.
PAGE 39
: : E4H 5FH mmH MultiIn Bus 10 Send Level - CH24 -------------------------------------------------------------------------E4H 60H mmH Input Bus 11 Send Level - CH1 : : (Cascade Master Unit) : : E5H 0FH mmH MultiIn Bus 11 Send Level - CH24 -------------------------------------------------------------------------E5H 10H mmH Input Bus 12 Send Level - CH1 : : (Cascade Master Unit) : : E5H 3FH mmH MultiIn Bus 12 Send Level - CH24 -------------------------------------------------------------------------E5H 40H mm
PAGE 40
MIDI Implementado 06H 01H F7H ●Data Transfer (RQ1, DT1) General Information (sub ID #1) Identify Request (sub ID #2) EOX (End of System Exclusive Message) ❍Data Request (RQ1) The message is used to request the particular information of the VM-7200/7100. If this message is received right after the power is on, Device ID of the received message is set to the Device ID of the VM-7200/7100.
PAGE 41
2. Data Transfer Address Map ■MIDI Data - Mixer EQ Gain Table The each address value is expressed as a 7bit hex number. +——————+—————————+ | Data | Gain | +——————+—————————+ | 00H | -32.0dB | | 01H | -31.5dB | | 02H | -31.0dB | : : : : | 3EH | -1.0dB | | 3FH | -0.5dB | | 40H | 0.0dB | | 41H | +0.5dB | | 42H | +1.0dB | : : : : | 7EH | +31.0dB | | 7FH | +31.
PAGE 42
MIDI Implementado | | | | | | +—————— Effect Board C | | | | | | +———————— R-BUS Board | | | | | +———————————— Cascade Board | | | | +—————————————— 7100/7200 | |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00 00 03 | 00 - 7F | Error Message (*3) | |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00 00 04 | 00 - 02 | Sampling Frequency 48,44.
PAGE 43
| 00 00 03 | 28 - 46 | Input ATT (0dB:64[40H]) -24dB,,,+6dB | |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00 00 04 | 00 - 01 | Input Phase Sw Norm,Inv | |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00 00 05 | 00 - 01 | Input Phase Delay Sw Off,On | |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00 00 06 | 0aaaaaaa| Input Phase Delay Time (*4) | | 00 00 07#| 0bbbbbbb| 0,,,14400sample | |——————————+—————————+———————
PAGE 44
MIDI Implementado | 00 00 13 | 04 - 54 | MultiIn Feedback Delay LFD Freq (*1) 20,,,2kHz | |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00 00 14 | 00 - 01 | MultiIn HPF Sw Off,On | |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00 00 15 | 04 - 54 | MultiIn HPF Cut Off Freq (*1) 20,,,2kHz | |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00 00 16 | 00 - 01 | MultiIn EQ Sw Off,On | |——————————+—————————+————————————————
PAGE 45
(*1) If you set it to “Int,” no audio is output from the Flex Bus Out. Even if you select “MultiOut / Assignable Out” for the Flex Bus Out, which is set to “Int.” ❍2-6.
PAGE 46
MIDI Implementado | 00 00 08#| 00 - 17 | FX Rch Insert Location (LSB) Ch1--ch24 | | | | (Bus1-12, Lch, Rch) | |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00 00 09 | 00 | (Reserved) | : : +————————————————————————————————————————————————————————————————————————+ Location MSB (val) : Location LSB (val) --------------------------------------------------Off (0) : --( --- ) MultiIn PreEQ (3) : Ch9--Ch12, Ch21--Ch24 ( 8-11, 20-23 ) MultiIn PostEQ (4) : Ch9--Ch12, Ch21--Ch24 ( 8-
PAGE 47
| 00 00 12 | 00 - 01 | Gen/Osc Send Bus 12 | |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00 00 13 | 00 - 01 | Gen/Osc Send Main Lch Off,On | |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00 00 14 | 00 - 01 | Gen/Osc Send Main Rch Off,On | |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00 00 15 | 00 - 01 | Gen/Osc Send Cue Lch Off,On | |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00 0
PAGE 48
MIDI Implementado : : : | 00 01 0D | 20 - 7E | Effector - 2 Name -12 | |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00 01 0E | 20 - 7E | Effector - 2 Parameter Area (See Below) | : : : | 00 01 7F | 20 - 7E | | |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00 02 00 | 0aaaaaaa| Effector - 3 Algorithm aaaaaaabbbbbbb = | | 00 02 01#| 0bbbbbbb| 0:Reverb | | | | 1:Delay | | | | 2:Stereo Delay Chorus | | | | 3:Stereo Pitch Shifter Delay | | | | 4:Voco
PAGE 49
| 00 05 01#| 0bbbbbbb| 0:Reverb | | | | 1:Delay | | | | 2:Stereo Delay Chorus | | | | 3:Stereo Pitch Shifter Delay | | | | 4:Vocoder | | | | 5:2ch RSS | | | | 6:Delay RSS | | | | 7:Chorus RSS | | | | 8:Guitar Multi 1 | | | | 9:Guitar Multi 2 | | | | 10:Guitar Multi 3 | | | | 11:Vocal Multi | | | | 12:Rotary | | | | 13:Guitar Amp Simulator | | | | 14:Stereo Phaser | | | | 15:Stereo Flanger | | | | 16:Dual Comp/Limiter | | | | 17:Gate Reverb | | | | 18:Multi Tap Delay | | | | 19:Stereo Multi | | | | 20:Reverb
PAGE 50
MIDI Implementado | 00 08 0E | 20 - 7E | Master Effector Parameter Area (See Below) | : : : | 00 08 7F | 20 - 7E | | +——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————+ (*1) cannot select “27:Voice Transformer,” “28:Vocoder2,” “34:FFT,” “36:Mstering Tool Kit” or “37:31Band Graphic Equalizer” on FX2, 4, 6 or 8. (*2) cannot use FX2, 4, 6 or 8 if “27:Voice Transformer,” “28:Vocoder2,” “34:FFT,” “36:Mstering Tool Kit” or “37:31Band Graphic Equalizer” is selected on FX1, 3, 5 or 7.
PAGE 51
| 00 00 33#| 0bbbbbbb| 20,,,800 = 200,,,8000Hz| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00 00 34 | 0aaaaaaa| EQ: Mid EQ Q | | 00 00 35#| 0bbbbbbb| 3,,,100 = 0.3,,,10.
PAGE 52
MIDI Implementado | 00 00 1D#| 0bbbbbbb| -100,,,100| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00 00 1E | 0aaaaaaa| P.ShifterDelay: Rch Chromatic Pitch | | 00 00 1F#| 0bbbbbbb| -12,,,12| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00 00 20 | 0aaaaaaa| P.ShifterDelay: Rch Fine Pitch | | 00 00 21#| 0bbbbbbb| -100,,,100| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00 00 22 | 0aaaaaaa| P.
PAGE 53
| 00 00 15#| 0bbbbbbb| 0,,,100| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00 00 16 | 0aaaaaaa| Delay RSS: Center Level | | 00 00 17#| 0bbbbbbb| 0,,,100| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00 00 18 | 0aaaaaaa| Delay RSS: Feedback Level | | 00 00 19#| 0bbbbbbb| -100,,,100| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00 00 1A | 0aaaaaaa| Delay RSS: LF Damp Frequency | | 00 00 1B#| 0bbbbbbb| 5,,,400 = 5
PAGE 54
MIDI Implementado | 00 00 50 | 0aaaaaaa| Metal: Level | | 00 00 51#| 0bbbbbbb| 0,,,100| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00 00 52 | 0aaaaaaa| Metal: Hi Gain | | 00 00 53#| 0bbbbbbb| -100,,,100| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00 00 54 | 0aaaaaaa| Metal: Mid Gain | | 00 00 55#| 0bbbbbbb| -100,,,100| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00 00 56 | 0aaaaaaa| Metal: Low Gain | | 00 0
PAGE 55
| 00 00 55#| 0bbbbbbb| 0,,,1000| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00 00 56 | 0aaaaaaa| Delay: Feedback Level | | 00 00 57#| 0bbbbbbb| -100,,,100| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00 00 58 | 0aaaaaaa| Delay: Effect Level | | 00 00 59#| 0bbbbbbb| -100,,,100| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00 00 5A | 0aaaaaaa| Delay: Direct Level | | 00 00 5B#| 0bbbbbbb| -100,,,100| |——————————+
PAGE 56
MIDI Implementado |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00 00 1C | 0aaaaaaa| Phaser: Resonance | | 00 00 1D#| 0bbbbbbb| 0,,,100| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00 00 1E | 0aaaaaaa| Phaser: Cross Feedback | | 00 00 1F#| 0bbbbbbb| 0,,,100| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00 00 20 | 0aaaaaaa| Phaser: Effect Level | | 00 00 21#| 0bbbbbbb| -100,,,100| |——————————+—————————+——————————
PAGE 57
| 00 00 20 | 0aaaaaaa| Comp/Limit A: Ratio | | 00 00 21#| 0bbbbbbb| 0,,,3 = 1.
PAGE 58
MIDI Implementado | 00 00 23#| 0bbbbbbb| 0,,,1200ms| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00 00 24 | 0aaaaaaa| M.Tap Delay: Level 4 | | 00 00 25#| 0bbbbbbb| 0,,,100| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00 00 26 | 0aaaaaaa| M.Tap Delay: Pan 4 | | 00 00 27#| 0bbbbbbb| 1,,,127 = L63,,,R63| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00 00 28 | 0aaaaaaa| M.
PAGE 59
| 00 00 29#| 0bbbbbbb| 0,,,100| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00 00 2A | 0aaaaaaa| Enhancer: Level | | 00 00 2B#| 0bbbbbbb| 0,,,100| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00 00 2C | 0aaaaaaa| EQ: Low EQ Type | | 00 00 2D#| 0bbbbbbb| 0,1 = Shelving, Peaking| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00 00 2E | 0aaaaaaa| EQ: Low EQ Gain | | 00 00 2F#| 0bbbbbbb| -12,,,12dB| |——————————+—————
PAGE 60
MIDI Implementado ❍Algorithm 22 Lo-Fi Processor +——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————+ | 00 00 0E | 0aaaaaaa| Lo-Fi Processor SW | | 00 00 0F#| 0bbbbbbb| 0,1 = Off,On| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00 00 10 | 0aaaaaaa| Realtime Modify Filter SW | | 00 00 11#| 0bbbbbbb| 0,1 = Off,On| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00 00 12 | 0aaaaaaa| Lo-Fi Processor: Pre Filter SW | | 00 00 13#|
PAGE 61
: : | 00 00 7F | 00 | | +——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————+ * When Link SW = On, Bch corresponds to Ach.
PAGE 62
MIDI Implementado | 00 00 1C | 0aaaaaaa| EQ: Low EQ Frequency | | 00 00 1D#| 0bbbbbbb| 2,,,200 = 20,,,2000Hz| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00 00 1E | 0aaaaaaa| EQ: Low EQ Q | | 00 00 1F#| 0bbbbbbb| 3,,,100 = 0.3,,,10.
PAGE 63
| 00 00 3D#| 0bbbbbbb| 0,,,100| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00 00 3E | 0aaaaaaa| Vocoder: Voice Char Level 19 | | 00 00 3F#| 0bbbbbbb| 0,,,100| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00 00 40 | 0aaaaaaa| Vocoder: Mic High Pass Filter | | 00 00 41#| 0bbbbbbb| 9,,,200 = Thru,1.0,,,20.
PAGE 64
MIDI Implementado |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00 00 1A | 0aaaaaaa| Isolator Anti Phase Low Switch | | 00 00 1B#| 0bbbbbbb| 0,1 = Off,On| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00 00 1C | 0aaaaaaa| Isolator Anti Phase Low Level | | 00 00 1D#| 0bbbbbbb| 0,,,100| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00 00 1E | 00 | (Reserved) | : : | 00 00 7F | 00 | | +——————————+—————————+———————————
PAGE 65
|——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00 00 18 | 0aaaaaaa| Output Speaker | | 00 00 19#| 0bbbbbbb| 0,,,5 = DS-90,MS-50,SST-151,SST-251, | | | | SST151+351,SST251+351 | |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00 00 1A | 0aaaaaaa| Modeling Speaker | | 00 00 1B#| 0bbbbbbb| 0,,,13 = THRU,Super Flat,Powered GenBlk, | | | | Powered E-Bas,Powered Mack,Small Cube,White Cone,| | | | White C +tissue,Small Radio,Small TV,Boom Box, | | | | Boom
PAGE 66
MIDI Implementado |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00 00 43 | 00 - 64 | Compressor High Release (*5) 50,,,5000ms| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00 00 44 | 00 - 56 | Mixer Low Level (0dB:80[50H]) -80,,,6dB| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00 00 45 | 00 - 56 | Mixer Mid Level (0dB:80[50H]) -80,,,6dB| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————|
PAGE 67
|——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00 00 4D | 22 - 5E | Bch EQ Band23 Gain (3.15kHz) (*2) -15.0,,,15.0dB| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00 00 4E | 22 - 5E | Bch EQ Band24 Gain (4.00kHz) (*2) -15.0,,,15.0dB| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00 00 4F | 22 - 5E | Bch EQ Band25 Gain (5.00kHz) (*2) -15.0,,,15.
PAGE 68
MIDI Implementado |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00 00 24 | 38 - 50 | Ach Compressor Threshold (0dB:80[50H]) -24,,,0dB| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00 00 25 | 00 - 0D | Ach Compressor Ratio (*4) 1:1.
PAGE 69
| 00 00 34 | 00 - 0D | Expander Ratio (*4) 1:1.
PAGE 70
MIDI Implementado ●DEFERRED PLAY (MCS) Status F0H Byte F0H 7FH Dev 06H 03H F7H Data Byte 7FH, Dev, 06H, 03H Status F7H Description Exclusive Status Universal System Exclusive Message Realtime Header Device ID (or 7FH) MMC Command Message DEFERRED PLAY(MCS) EOX (End of System Exclusive Message) If the device ID on the message was as same as that of the receiving device or 7FH, the VMC7200/C7100 goes into the playback condition after the locate operation.
PAGE 71
●LOCATE (MCP) 4.
PAGE 72
MIDI Implementado ● Example of system exclusive message and Checksum calculation On Roland system exclusive message (DT1), checksum is added at the end of transmitted data (in front of F7) to check the message is received correctly. Value of checksum is defined by address and data (or size) of the system exclusive message to be transmitted. How to calculate checksum (Hexadecimal number is shown with H.) Checksum is a value which lower 7 bit of the sum of address, size and checksum itself turns to be 0.
PAGE 73
MIDI Implementado Fecha: 25/6/1999 V-MIXING PROCESSOR Tabla MIDI Implementado MIDI de Implementation Chart ModeloVM-7200, VM-7200, VM 7100 Model VM-7100 Transmitted Function...
PAGE 74
Características Técnicas VM-7200:Procesador de Mezcla-V con 48 Canales VM-7100:Procesador de Mezcla-V con 38 Canales Canales 48 38 *VM-7200 *VM-7100 Procesamiento de Señales Conversión AD: Conversión DA: Procesamiento Interno: 24 bits, sobremuestreo x 64 24 bits, sobremuestreo x 128 32 bits Frecuencia de Muestreo 48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz Respuesta de Frecuencias 48 kHz: 44.1 kHz: 32 kHz: 20 Hz – 20 kHz (-0.1 dB/+0.1 dB) 20 Hz – 20 kHz (-0.1 dB/+0.1 dB) 20 Hz – 15 kHz (-0.1 dB/+0.
PAGE 75
Características Técnicas Conectores y Jacks Características Técnicas Jacks de Entrada 1 – 10 (Tipo-XLR, balanceado, alimentación phantom) Jacks de Entrada 1 – 10 (tipo fono 1/4, TRS balanceado) Jacks de Entrada 11 – 20 (Tipo-XLR, balanceado, alimentación phantom)*VM-7200 Jacks de Entrada 11 – 20 (tipo fono 1/4, TRS balanceado) *VM-7200 Jacks Insert 1 – 6 (tipo fono 1/4, TRS) Jacks Insert 11 – 16 (tipo fono 1/4, TRS) *VM-7200 Jacks Main Out L, R (Tipo-XLR, balanceado) Jacks Main Out L, R (tipo fono 1/4, T
PAGE 76
Función de Actualización del DIF-AT Función de Autoactualización de DIF-AT fig.2e El DIF-AT de Roland es un interface externo que sirve para DIF-AT conectar la serie ADAT de Alesis o la serie DA de TASCAM a los procesadores VM-7200/7100.
PAGE 77
Índice AC IN ...............................................................................11 adat .......................................................................14, 19, 30 cable óptico ................................................................30 AES/EBU ...............................................................7, 10, 23 Cable de audio digital ..........................................7, 23 DIGITAL B .................................................................10 ALESIS .............
PAGE 78
POWER ......................................................................10, 25 Interruptor POWER .................................................25 etapas de potencia ..........................................................25 procesador .........................................................................7 R escuadras para montaje en rack ...................................17 grabadora radio-cassette ...............................................11 R-BUS ........................................
PAGE 79
Información Si precisa servicio de reparaciones, contacte con el Servicio Postventa de Roland o con un distribuidor autorizado en su país. AFRICA EGYPT Al Fanny Trading Office P.O. Box 2904, El Horrieh Heliopolos, Cairo, EGYPT TEL: (02) 4185531 REUNION POLAND Productos Superiores, S.A. P. P. H. Brzostowicz A. Chahine & Fils 150 Sims Drive, SINGAPORE 387381 TEL: 748-1669 Apartado 655 - Panama 1 REP. DE PANAMA TEL: (507) 270-2200 UL. Gibraltarska 4.
PAGE 80
Acerca de los Conectores Digitales La serie VM-7000 dispone de conectores digitales de entrada/salida (S/P DIF). Al utilizarlos, tenga en cuenta lo siguiente: Acerca de los derechos de Copyright La ley prohibe la grabación sin autorización, la presentación en actuaciones publicas, la emisión por medios de comunicación, la venta o la distribución, etc. de una obra (grabación en CD, grabación en video, emisión por medios de comunicación, etc.