SLO ‐ NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 131 49 05 www.conrad.si NAVODILA ZA UPORABO Omrežna nadzorna kamera Rollei SafetyCam 20 HD Kataloška št.
KAZALO 1. VSEBINA PAKETA .................................................................................................. 3 2. VARNOSTNI NAPOTKI IN OPOZORILA.................................................................... 3 3. PRIPRAVA NAPRAVE ............................................................................................. 5 3.1 SESTAVNI DELI NAPRAVE ........................................................................................... 5 3.2 NADZORNA KAMERA ..........................
Spoštovani kupec, Čestitamo vam za nakup visoko‐kvalitetnega ROLLEI izdelka. Izbrali ste moderno nadzorno kamero z odlično tehnično opremo in ustreznimi dodatki, ki je zelo enostavna za uporabo. Prosimo, da skrbno in vestno preučite vse napotke. Prosimo da natančno preučite ta navodila za uporabo in pri tem še posebej upoštevate varnostne napotke. V primeru napake v nadzorne kamere potrebujete priložen garancijski list in dokazilo o nakupu. Skupaj z navodili za uporabo jih hranite na varnem mestu.
Namen uporabe • Vaša odgovornost je, da zagotovite, da se pri uporabi nadzorne kamere ne krši nobenih pravic tretjih oseb. • Nadzorna kamera je primerna samo za zasebno uporabo in ne v komercialne namene. Nevarnosti za otroke in osebe z omejeno sposobnostjo za uporabo elektronske opreme • Kamera, njeni dodatki in embalaža niso igrače za otroke. Zato jih je vedno potrebno hraniti izven dosega otrok. Nevarnost elektrošoka, zastrupitve in zadušitve.
• Kamere ne ovijajte in ne odlagajte na tekstil. Na ta način lahko povzročite kopičene toplote v kameri, kar povzroči deformacije ohišja in lahko predstavlja nevarnost požara. Telesne poškodbe in materialna škoda • Pri nameščanju in sestavljanju kamere poskrbite, da je na vseh straneh okoli kamere približno 10 cm prostega prostora in s tem zagotovite zadostno zračenje. Še posebej poskrbite, da odprtine za zračenje niso prekrite s časopisnim papirjem, namiznim prtom ali zavesami.
3.2 NADZORNA KAMERA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Objektiv Infrardeče LED luči Senzor WLAN antena Omrežna povezava (LAN) in PoE Stenski nosilec Gumb za ponastavitev Priklop antene 3.3 SESTAVLJANJE NADZORNE KAMERE Z uporabo priloženega stenskega nosilca lahko kamero namestite na fiksno mesto. Opomba: • Nadzorne kamere ne nameščajte neposredno poleg električnih naprav, ker lahko pride do motenj. V primeru motenj slike, preizkusite drugo lokacijo kamere.
vrtanju v luknje vstavite priložene stenske vložke, tako da so poravnani s steno. Stenski nosilec pritrdite s priloženimi vijaki. S štirimi vijaki pritrdite kamero na pritrdilno ploščo stenskega nosilca. Nadzorno kamero usmerite in poravnajte po želji. 2. Popolnoma sestavljena kamera S priloženim LAN kablom povežite nadzorno kamero in PoE napajalni adapter. Vstavite ga v levo LAN vtičnico na PoE napajalnem adapterju. S tem je nadzorna kamera priključena v napajanje.
4.2 SISTEMSKE ZAHTEVE Operacijski sistem: programska oprema na priloženem CD‐ju je primerna samo za operacijski sistem Windows. S spletnim brskalnikom pa lahko nadzorno kamero nastavite tudi če uporabljate Mac OS, Linux ali drugi operacijski sistem. Operacijski sistemi: Windows 2000 (SP 4), Windows XP (SP 2), Vista, 7, 8 Procesor: 2.
Oblak je platforma na spletu, ki izdela povezavo med vašo kamero in vašo končno napravo (računalnik, mobilni telefon, tablični računalnik). Na “Rollei Cloud“ so shranjeni le podatki potrebni za povezavo kamere, ne pa tudi slike s kamere. Spodaj je opisanih nekaj korakov za vzpostavitev vaše Rollei SafetyCam 20 HD za uporabo preko Oblaka. 1. Pomočnik za namestitev A. V programu “Rollei IPCam Config“ v “Settings“ (nastavitve) poiščite “Setup assistant“ (pomočnik za namestitev). B.
F. Nato vnesite podatke o registraciji za prijavo v Rollei Cloud. Izberete lahko kakršno koli uporabniško ime in geslo, ki je sestavljeno iz najmanj 8 znakov. Vnesite tudi veljavni elektronski naslov. Informacije potrebne za prijavo si nekam zabeležite. G. Na zadnjem koraku izvedene nastavitve ponovite. H. S klikom na “Continue“ (nadaljuj) se izvedejo nastavitve kamere. 2. Izberite “Rollei Cloud“ Nato odprite začetno stran “Rollei Cloud“.
3. Uporaba kamere preko “Rollei Cloud“ Za prikaz slike z vaše Rollei SafetyCam 20 HD kliknite na simbol . S klikom na simbol izberete spletni prikaz vaše kamere. Prijavite se z uporabniškim imenom “admin“ in brez gesla. Sedaj imate dostop do vseh nastavitev vaše Rollei SafetyCam 20 HD. 4. Uporaba App V trgovini “App Store“ in “Google Play“ vam je na voljo aplikacija “Rollei SafetyCam“. Aplikacijo prenesite na pametni telefon ali tablični računalnik in jo odprite.
Za takšno uporabo je usmerjevalnik nujno potreben. Usmerjevalnik je povezava med vašim domačim omrežjem in internetom. Zato je usmerjevalnik hkrati priključen na dve omrežji: na internet in vaše domače omrežje. Na usmerjevalnik z vsakega omrežja dostopa z drugim IP naslovom. IP nadzorna kamera je neposredno povezana na usmerjevalnik – lahko z mrežnim kablom ali brezžično z WLAN povezavo. Na ta način lahko do nadzorne kamere dostopate z domačega omrežja in interneta.
V programu izberite “Start Search“ (začni iskanje), da se odpre seznam razpoložljivih nadzornih kamer. Na seznamu izberite kamero, ki jo želite namestiti ali odpreti. Ta korak je potreben tudi, če obstaja samo ena kamera. V zgornjem delu menija kliknite na “Browser“ (brskalnik). V oknu spletnega brskalnika se odpre okno s podatki za prijavo na nadzorno kamero.
Za samodejno iskanje brezžičnega omrežja vašega usmerjevalnika, pod vnosi kliknite na “Search“. Na seznamu izberite želeni WLAN – označite ga v “Selection“ (izbira) in nato kliknite gumb “Use“ (uporabi). Nastavitve se nato vrnejo nazaj na brezžične nastavitve. V polje “PSK“ ali “Key“ vnesite ključ brezžičnega omrežja vašega usmerjevalnika. Ta naj bi bil shranjen v dokumentih vašega usmerjevalnika. Za potrditev in uporabo spremenjenih nastavitev kliknite “Apply“.
Če vaš usmerjevalnik tam ni naveden, se prosimo obrnite na naš oddelek storitev. Najprej zaženite program za konfiguracijo na vašem usmerjevalniku. Za to potrebujete lokalni omrežni naslov vašega usmerjevalnika. Lokalno omrežno povezavo lahko preverite tako, da v programu “Rollei SafetyCam Config“ poiščete nadzorno kamero in nato v možnosti “Address“ (naslov) prikažete nastavitve omrežja. Zapišite si naslov, ki je naveden v “Standard gateway“.
Za brezplačno registracijo fiksnega internetnega naslova v spletnem brskalniku odprite stran http://rolleicam.net/ in v prijavnem oknu izberite “Register“. Najprej vnesite uporabniško ime (“user name“). To je lahko sestavljeno le iz majhnih in velikih črk, številk ali vezaja. Uporabniško ime se uporablja za internetni naslov nadzorne kamere. Vnesite na primer “ipcamera“ in ko je postopek registracije zaključen, lahko do nadzorne kamere takoj po priklopu na internet dostopate z naslovom http://ipcamera.
http://ipcamera.rolleicam.net/, “ipcamera.rolleicam.net“. lahko vnesete “ipcamera“ ali tudi Za shranjevanje vnosov in povratek na seznam kamer izberite . Če želite nastavljeno nadzorno kamero izbrati za prikaz ali urejanje, se na seznamu na zaslonu dotaknite ustreznega vnosa. Odpre se predogled s sliko kamere, funkcije za obdelavo in informacije o izbrani nadzorni kameri. Če želite sliko s kamere prikazati čez cel zaslon, se dotaknite slike v “Preview“ (predogled) ali izberite “Display“ (zaslon).
Odprite zavihek “TCP/IP“, kjer je v “Router“ naveden IP naslov vašega usmerjevalnika. V spodnjem primeru je IP naslov 192.168.16.1. DOLOČITE IP NASLOV NADZORNE KAMERE Odprite spletni brskalnik “Safari“ in vanj vnesite zgoraj ugotovljeni IP naslov usmerjevalnika. Odpre se stran za konfiguracijo usmerjevalnika. Po navadi med nastavitvami (“Settings“) najdete možnost “DHCP table“ ali “DHCP reservation“, na katere lahko kliknete. Nato dobite seznam vseh naprav v omrežju, kot je prikazano na spodnji sliki.
Na tem seznamu lahko nadzorno kamero najdete pod imenom “ipcam_xxx“. V zgornjem primeru je to “ipcam_006E060241B6“. Poleg nje je naveden lokalni IP naslov nadzorne kamere (tukaj: 192.168.1.113). Ta naslov vnesite v novo okno spletnega brskalnika (“Safari“) in s tem odprite stran za konfiguracijo nadzorne kamere. Nato nadaljujte z namestitvijo, kot je opisano v poglavju “4.5 Ročna namestitev nadzorne kamere“. 4.
Preverite nastavitve brezžičnega omrežja in še posebej vneseno kodo. Morda ne delujejo vsi WLAN kanali. Pri vstopu v brezžične nastavitve (“Wireless Settigs“) nastavite “Region“ (regija). Vaš usmerjevalnik lahko ob vsakem povezovanju dodeli spremenjeni IP naslov. Ponovno poiščite kamero s pomočjo programa Rollei SafetyCam Config.
Če samodejna konfiguracija ne deluje, pa lahko vseeno ročno določite omrežne podatke. Najprej izklopite “Use DHCP“. S tem se odpre polje za vnos “Static Configuration“ (statična konfiguracija). V polje “Static Configuration vnesite omrežne podatke nadzorne kamere. Te podatke po navadi dobite preko omrežnih nastavitev računalnika ali usmerjevalnika. Kliknite na “Apply“ (uporabi), da shranite spremenjene nastavitve. Program vas pozove, da vnesete uporabniško ime in geslo Administratorja.
Za prijavo vnesite “User name“ (uporabniško ime) in pripadajoče geslo. Nato kliknite na “Log on“ (prijava). Če nadzorno kamero uporabljate prvič, za uporabniško ime vnesite “admin“ in polje za geslo pustite prazno. Na ta način se zažene program za upravljanje in nastavitve nadzorne kamere. 6.2 UPRAVLJANJE NADZORNE KAMERE Za upravljanje nadzorne kamere imate na voljo različne elemente in možnosti. Nekaj osnovnih nastavitev kamere je prikazanih pod sliko s kamere.
lokalno omrežje električne energije (50 Hz ali 60Hz). Če nadzorno kamero uporabljate na prostem, izberite “External use“. 3. “Brightness“ (svetlost): določite vrednost svetlosti med 0 in 6. Višja vrednost pomeni svetlejšo sliko. 4. “Contrast“ (kontrast): določite vrednost kontrasta med 0 in 6. Višja vrednost pomeni večji kontrast slike na kameri. 5. “Mirror horizontally“ (vodoravno zrcalna slika): če želite sliko vodoravno obrniti da dobite zrcalen prikaz, izberite to možnost. 6.
V spodnjem slikovnem meniju izberite drugi simbol “Camera name“. V prazno polje vnesite želeno ime za nadzorno kamero in kliknite na “Save“ V spodnjem slikovnem meniju izberite prvi simbol (shrani). Ime kamere lahko sestavljajo poljubni znaki, izberete pa lahko ime z do največ 20 znaki. Ko ime kamere shranite, nadzorne kamere ni potrebno ponovno zagnati. 7.
Če želite sprejeti spremembe nastavitev, kliknite na “Apply“ (uporabi). Spremembe se shranijo ne da bi bilo potrebno nadzorno kamero ponovno zagnati. 7.4 UPORABNIŠKI RAČUN Za nadzorno kamero lahko nastavite do 8 uporabniških računov. Preko njih lahko dostopate do nadzorne kamere. Ob dobavi je uporabniško ime računa nadzorne kamere “admin“, geslo pa ni potrebno. Tega računa ni možno odstraniti ali mu spremeniti pravic administratorja. Lahko mu samo določite geslo.
7.5 OMREŽNE NASTAVITVE Če želite nadzorno kamero povezati na obstoječe omrežje ali usmerjevalnik, je potrebno vnesti nastavitve omrežja. “Use DHCP“ (uporabite DHCP): izberite to možnost, če vaše omrežje dopušča samodejno dodajanje nove naprave (“Client“). Vsi potrebni podatki se pridobijo direktno s strežnika ali usmerjevalnika. “Port of Web user interface“ (vhod uporabniškega vmesnika): povezave v omrežju se izvajajo preko tako imenovanih vhodov (“port“).
omrežni naslov usmerjevalnika. • “DNS Server“ (DNS strežnik): naslov tako imenovanega DNS ali imenskega strežnika lahko poiščete med omrežnimi nastavitvami vašega računalnika. Po navadi je to omrežni naslov usmerjevalnika. Če želite sprejeti spremembe v nastavitvah, kliknite na “Apply“ (uporabi). Nadzorno kamero je potrebno ponovno zagnati, šele potem se nastavitve shranijo med omrežne nastavitve. 7.
Opomba: • Vnesite popolne podatke brezžičnih nastavitev brez spreminjanja. To je edini način za zagotovitev pravilne povezave nadzorne kamere. • Prav tako ne spreminjajte splošnih nastavitev usmerjevalnika ali dostopne točke, kjer to ni potrebno. V nasprotnem primeru lahko to povzroči težave drugim brezžičnim napravam v omrežju. Uporabite funkcijo “Search“, da začnete s samodejnim iskanjem brezžičnega omrežja.
8.8 DDNS NASTAVITVE Opomba: • Te nastavitve so pomembne samo v primeru, ko izberete ročno nastavljanje naprave. Če uporabljate “Rollei Cloud, ni potrebno vnašati nobenih nadaljnjih nastavitev. Preko interneta lahko do nadzorne kamere dostopate preko IP naslova usmerjevalnika ali strežnika. Ker se v večini primerov javni IP naslov za dostop do interneta nenehno spreminja, je zelo priročno, če lahko do nadzorne kamere dostopate preko fiksnega naslova.
V polji “User name“ (uporabniško ime) in “Password“ (geslo) vnesite enake podatke kot pri registraciji preko DDNS strežnika. Tudi v polje “Domain name“ (ime domene) vnesite uporabniško ime, ki ste ga izbrali pri registraciji. Da sprejmete spremenjene nastavitve kliknite na “Apply“. Nato ponovno zaženite nadzorno kameri, da se spremembe DDNS nastavitev shranijo. Ponovni zagon traja približno 2 minuti. 8.
Tako imenovan “SMTP Server“ (“Simple Mail Transfer Protocol“) je po‐izhodni strežnik ponudnika elektronske pošte. Elektronska sporočila so za posredovanje poslana na ta strežnik. • “Server“ (strežnik): vnesite naslov SMTP strežnika vašega računa za elektronsko pošto. • “Port“ (vhod): vnesite vhod SMTP strežnika. Standardna vrednost je 25. • “Encoding“ (šifriranje): določite šifriranje, ki ga uporablja SMTP strežnik.
• “Port“ (vhod): vnesite vhod za uporabo dostopa FTP strežnika. Standardna vrednost je 21. • “User name“ (uporabniško ime): vnesite ime uporabniškega računa, ki ima pravice za dostop do FTP strežnika. • “Password“ (geslo): vnesite geslo uporabniškega računa. • “Path“ (pot): vnesite pot, na kateri bodo shranjene slike na FTP strežniku. • “Transfer mode“ (način prenosa): izberite ali je za prenos zahtevana pasivna ali aktivna FTP povezava.
• “Sensitivity“ (občutljivost): z vnosom vrednosti med 0 in 9 določite občutljivost za zaznavanje gibanja. Višja vrednost pomeni višjo občutljivost pri zaznavi gibanja. • “Report to email“ (poročilo po elektronski pošti): to možnost vklopite če želite, da se v primeru alarma pošlje elektronsko sporočilo. • “Report to FTP“ (poročilo na FTP): to možnost vklopite če želite, da se v primeru alarma slike shranijo na FTP strežnik.
8. MOŽNE PRAVNE KRŠITVE Pri uporabi IP nadzorne kamere upoštevajte naslednje informacije: Avtorske pravice Praviloma ima vsak človek svojo sliko za lastnino. V skladu z zakonom o avtorskih pravicah, se lahko slike brez soglasja zadevne osebe objavijo le, če se oseba na sliki pojavi samo kot olepšava krajinske slike, ali lokacija kot javno mesto. Odgovor na vprašanje, ali je oseba olepšava, je odvisna od posameznih okoliščin.
9. IZJAVA O SKLADNOSTI Proizvajalec izjavlja, da je oznaka CE uporabljena za izdelek, ki je v skladu s temeljnimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami naslednjih evropskih direktiv: 2011/65/ES s smernicami RoHS 2004/108/ES Direktiva o nizki napetosti 1999/5/EG R&TTE Smernice Izjava o skladnosti ES je na voljo na naslovu proizvajalca. 10.
Conrad Electronic d.o.o. k.d. Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11 248 www.conrad.si, info@conrad.si GARANCIJSKI LIST Izdelek: Omrežna nadzorna kamera Rollei SafetyCam 20 HD Kat. št.: 131 49 05 Garancijska izjava: Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto.
