Inhalt Informationen zu diesem Handbuch .................................4 Untersagung eines gemeinsamen Aufstellortes ...............4 WEEE-Hinweis .................................................................4 CE-Hinweis .......................................................................5 Warnung hinsichtlich des Akkus .......................................5 Achtung .............................................................................
.5 Befestigung des Zubehörs ....................................22 2.5.1 Befestigung der Klemmhalterung und der Halsschlaufe ...............................................................22 2.5.2 Befestigung des Stativadapter ......................22 2.5.3 Befestigung des Standfuß ............................23 2.5.4 Befestigung des Kopfband/Kamera (Option).....23 2.6 3 4 Unterwasser- Gehäuse (Option) ...........................24 Erstmalige Einrichtung .........................................
7 Installation der Software ............................................45 8 Bearbeitungssoftware ................................................46 9 Technische Daten .......................................................47 10 Lizenzerklärung ..........................................................
Informationen zu diesem Handbuch Der Inhalt dieses Dokuments dient Informationszwecken und kann ohne Vorankündigung geändert werden. Wir haben uns bemüht, die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Bedienungsanleitung zu gewährleisten. Dennoch übernehmen wir keine Haftung für jegliche Fehler und Auslassungen. Der Hersteller behält sich das Recht vor, technische Daten ohne Vorankündigung zu ändern.
CE-Hinweis Hiermit wird bestätigt, dass dieses Gerät die Anforderungen der Ratsdirektive zur Annäherung von Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten hinsichtlich der Direktive zur elektromagnetischen Verträglichkeit und Funkspektrumsangelegenheiten 1995/5/EC erfüllt; mit der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EC);mit der Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (2002/95/EC),mit der türkischen EEE-Richtlinie; mit der Verordnung (EC) Nr.
Achtung Sie dürfen die Kamera nie selber zerlegen oder Teile daraus entfernen. Ihre sämtlichen Garantieansprüche werden dadurch ungültig. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern oder Tieren auf, damit sie es nicht verschlucken können. Sollten Sie bemerken, das Rauch aus diesem Gerät austritt oder es einen ungewöhnlichen Geruch abgibt, schalten Sie es sofort aus. Geben Sie die Kamera beim autorisierten Kundendienstcenter in Ihrer Nähe in die Reparatur.
‧ Flugzug: Verwenden Sie nie einen Funksender, wenn Sie in einem Flugzeug sind. Schalten Sie die Wi-Fi-Funktion des Geräts bitte aus. ‧ Fahrzeug: Die von diesem Gerät abgestrahlte Funkfrequenz kann die Elektronikanlage in einem motorisierten Fahrzeug beeinträchtigen. Fragen Sie den Hersteller oder Händler Ihres Fahrzeugs nach möglichen Auswirkungen.
Wichtige Informationen hinsichtlich der Wasserfestigkeit der Kamera Dieses Produkt stimmt mit der von der IEC klassifizierten Wasserfestigkeit der Klasse V (IPX5) überein, wobei es Strahlwasser mit niedrigem Druck aus beliebigem Winkel widersteht und wasserfeste Eigenschaften für normale Aktivitäten besitzt. Vorsichtsmaßnahmen vor Einsatz der Kamera: Achten Sie darauf, dass kein Fremdgegenstand, Sand oder Staub an der wasserfesten Abdeckung des USB/Speicherkartensteckplatzes anhaftet.
Das Produkt eignet sich nur für eine Verwendung innerhalb des folgenden Temperaturbereichs: -10 °C ~ 50 °C (14 °F ~ 122 °F), sowie des folgenden Feuchtigkeitsbereichs: 0 ~ 95 % relative Luftfeuchtigkeit]. Vorsichtsmaßnahmen : Bei Wasserflecken auf dem Produkt reinigen Sie es sorgfältig mit einem fusselfreien Tuch; achten Sie darauf, dass das Produkt vollständig trocken ist, bevor Sie die wasserfeste Abdeckung des USB/Speicherkartensteckplatzes öffnen.
Wichtige Informationen hinsichtlich der Eigenschaften des Unterwasser Gehäuse (Option) Das exklusive wasserfeste Gehäuse (Option) für das Produkt stimmt mit der IEC-Spezifikation der Klasse VIII (IPX8) überein, die vorsieht, dass das Produkt bis zu 30 Minuten in einer Wassertiefe von 10 m eingetaucht sein kann, wenn die Kamera im Gehäuse installiert ist.
1 Einleitung Vielen Dank für den Kauf dieser Kamera. Dieses Gerät ist speziell dafür vorgesehen, während Freizeitaktivitäten Video-Foto- und Audioaufnahmen zu machen. 1.1 Systemanforderungen 1.1.
1.1.2 Anbindung an ein Mobilgerät Achten Sie bei der Anbindung an ein Mobilgerät darauf, dass Ihr Mobilgerät den folgenden Spezifikationen entspricht: Für iOS-Betriebssystem: • Version: 6 / 7 • Produktname: iPhone4S / iPhone5 / iPhone5S / iPad / iPad2 / New iPad (Retina-Display) / iPad Air Für Android-Betriebssystem: • Version: 4 • Markenname: HTC / SONY / SAMSUNG / LG • Bildschirmauflösung: MDPI / HDPI 1.
1.3 Lieferumfang Der Produktkarton enthält die folgenden Artikel. Sollte ein Artikel fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler.
1.4 Produktübersicht Ansicht von vorne Ansicht von oben und unten 11 Ansicht von der Seite (links und rechts) 12 2 3 4 1 13 8 5 6 7 Nr. Element 1 Halterungssockel Ansicht von hinten 9 10 Nr.
1.5 Tastenbedienung Sie können die Kamera ohne ein Mobilgerät als eigenständige Kamera bedienen. Die folgende Tabelle beschreibt die Funktion jeder einzelnen Taste. Element Funktion Modustaste Hie können Sie folgenede Modi-eintellen (Zeitraffer-/Foto-/ Video) Aufnahmetaste • Drücken Sie im Zeitraffermodus die Aufnahmetaste, um mit der Aufnahme eines Videos zu beginnen. Drücken Sie erneut, um die Aufnahme zu stoppen.
2 Erste Schritte 2.1 Einsetzen der Speicherkarte 1. 2. Öffnen Sie das wasserfeste Gehäuseabdeckung des USB/Speicherkartensteckplatzes. Fügen Sie die Speicherkarte so ein, dass die goldenen Kontakte zur Vorderseite des Geräts weisen. Drücken Sie die Speicherkarte so weit hinein, dass sie einrastet. 3. Sorgen Sie dafür, dass die wasserfeste Gehäuseabdeckung des USB/Speicherkartensteckplatzes dicht verschlossen ist, um Wasserfestigkeit bei normalen Aktivitäten zu gewährleisten. 4.
2.2 Aufladen des Geräts 2.2.1 Aufladen über einen Computer 1. 2. 3. 4. Öffnen Sie das wasserfeste Gehäuseabdeckung des USB/Speicherkartensteckplatzes. Verbinden Sie das Micro-USB-Kabel mit dem Anschluss am Gerät. Verbinden Sie das andere Ende des USB-Kabels mit einem freien USB-Anschluss Ihres Computers.
2.3 LED - Anzeige 1 2 3 Nr.
4 Betriebsanzeige Gerät eingeschaltet Rot Nichts Gerät ausgeschaltet Keine Lichtanzeige Nichts Bald keine Energie mehr Blinkt rot Nichts Ladevorgang Rot Nichts Voll aufgeladen Keine Lichtanzeige Nichts 19
2.4 Informationen auf dem LCM-Bildschirm 1 3 2 Nr.
Speicherkartenfehler (beschädigt, gesperrt oder keine Karte eingefügt) Speicherkarte voll Mit Mobilgerät verbunden Schaltet beim Anschluss an einen Computer in den USB-Modus Bald keine Energie mehr 21
2.5 Befestigung des Zubehörs 2.5.1 Befestigung der Klemmhalterung und der Halsschlaufe 2.5.
2.5.3 Befestigung des Standfuß 2.5.
2.
3 Erstmalige Einrichtung Installieren Sie eine microSD microSD-Karte Karte (Klasse 10 oder höher, max. bis zu 32 GB) in der Kamera. 3.1 Installation der Kameraanwendung Die Kamera stellt über die App eine Verbindung mit Mobilgeräten her. Installieren Sie bei erstmaliger Verwendung die App [[Rollei Rollei Add Eye Cam Cam]] für Ihr Mobilgerät. 1. Laden Sie die App Rollei Add Eye Cam Play oder einem App Store herunter. 2. Installieren Sie die App.
3.2 Wi-Fi Fi-Verbindung Verbindung 1. 2. 4. Drücken Sie die Ein Ein-/Aus /Austaste, um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie die Wi Wi-Fi -Taste, Taste, um das Drahtlosnetzwerk zu aktivie aktivieren. ren. Suchen Sie mit der Wi Wi-Fi Fi-Funktion Funktion des Mobilgeräts die Gerät Gerät-ID ID in der Liste.
4 Verwendung der App Rollei Add Eye Cam 4.1 Aufnahme von Videos Mit dieser Funktion können Sie Ihre Lebensgeschichte, Ihr Reisetagebuch oder Sportclips aufnehmen. 1. Tippen Sie die Taste schalten. an, um in den Aufnahmemodus zu 2. Tippen Sie die Taste an, um die Dauer des Video einzustellen. (3 Min. / 5 Min. / 10 Min. / 30 Min.) 3. Tippen Sie die Taste an, um die Sprachaufnahme zu aktivieren oder zu deaktivieren. 4. Drücken Sie die beginnen. 5.
4.1.1 Der Videobildschirm 1 2 3 4 8 9 10 5 11 6 7 Nr. Element Beschreibung 1 Wi-Fi-Status Zeigt den Wi-Fi-Status an. 2 Akkustatus Zeigt die verbleibende Akkuleistung an. 3 Videodauer Das Gerät hält sich an die eingestellte Länge der Videoaufnahme und speichert sie als einzelne Dateien ab. Antippen, um die gewünschte Videodauer festzulegen. Verfügbare Optionen: 3 Min. / 5 Min. / 10 Min. / 30 Min. 4 Sprachaufnahme Antippen, um die gewünschte Einstellung für die Sprachaufnahme festzulegen.
Nr. Symbol Element Beschreibung Zeigt den Zoom-Status an. Tippen Sie 5 Zoom-Anzeige 6 Wiedergabe 7 Aufnahme / an, um den Zoom einzustellen. Verfügbare Optionen: 1,0-fach~2,4-fach Antippen, um den Wiedergabemodus aufzurufen. Drücken Sie die , um mit der Aufnahme eines Videos zu beginnen, drücken Sie erneut die Aufnahme zu stoppen. Datum und Zeit Zeigt das Datum und die Uhrzeit der aktuellen Aufnahme an. 9 Menü Antippen, um das Menü aufzurufen.
4.2 Fotoaufnahmen Mit dieser Funktion können Sie Fotoaufnahmen von z. B. Landschaften oder Porträts machen. 1. Tippen Sie die Taste schalten. an, um in den Fotomodus zu 2. Tippen Sie die Taste an, um den Selbstauslöser und Sequenzaufnahmen einzustellen. (Einzelbild / 5 Sek. / 10 Sek. / Serienbilder 3x / Serienbilder 5x). 3. Tippen Sie die Taste einzustellen. (0 / 1 / 2). 4. Tippen Sie die Taste an, um ein Bild aufzunehmen, das hiernach von der Kamera automatisch abgespeichert wird.
4.2.1 Der Fotobildschirm 8 1 2 3 4 9 10 5 11 6 7 Nr. Symbol Element Beschreibung 1 Wi-Fi-Status Zeigt den Wi-Fi-Status an. 2 Akkustatus Zeigt die verbleibende Akkuleistung an. 3 FotoModus Antippen, um den gewünschten Fotomodus festzulegen. Verfügbare Optionen: Einzelbild / 5 Sek. / 10 Sek. / Serienbilder 3x / Serienbilder 5x 4 Schön Antippen, um den gewünschten Schönheitsmodus festzulegen.
Nr. Symbol Element Beschreibung Zeigt den Zoom-Status an. Tippen Sie / an, um den Zoom einzustellen. Verfügbare Optionen: 1,0-fach~2,4-fach 5 Zoom-Anzeige 6 Wiedergabe Antippen, um den Wiedergabemodus aufzurufen. 7 Foto Antippen, um mit den Fotoaufnahmen zu beginnen. Datum und Zeit Zeigt das Datum und die Uhrzeit der aktuellen Aufnahme an. 9 Menü Antippen, um das Menü aufzurufen. 10 Fotoauflösung Zeigt die aktuelle Fotoauflösung an. 11 Fotomodus Zeigt den aktuellen Fotomodus an.
4.3 Zeitraffer für Videos Wenn Sie Bilder als eine Abfolge von Momentaufnahmen hintereinander verbinden, können Sie zeitliche Änderungen festhalten. Diese Technik wird in der Fotografie Zeitraffer genannt. Mit dieser Funktion können Sie Videos z. B. vom Bau eines Hauses, von Wetteränderungen, vom Wachstum eines Baumes oder vom Aufblühen einer Blume aufnehmen. 1. Tippen Sie die Taste schalten. 2. Tippen Sie die Taste an, um das Zeitintervall des Zeitraffermodus festzulegen (5 Sek. / 10 Sek. / 30 Sek.
• Aktivierung des Energiesparmodus: Das Gerät schaltet sich zur Bildaufnahme nur in Intervallen ein (d.h., das Gerät ist zwischen den Intervallen ausgeschaltet. Wenn Sie antippen, deaktiviert das Gerät automatisch die Wi-Fi-Funktion und beendet die App Rollei Add Eye Cam). • Deaktivierung des Energiesparmodus: Das Gerät ist durchgehend im Standby-Modus. 6. Tippen Sie die Taste an, um mit dem Fotografieren zu beginnen, die Datei wird hiernach von der Kamera automatisch abgespeichert. 7.
4.3.1 Der Zeitrafferbildschirm 1 2 3 4 5 10 11 12 6 7 13 8 9 Nr. Symbol Element Beschreibung 1 Wi-Fi-Status Zeigt den Wi-Fi-Status an. 2 Akkustatus Zeigt die verbleibende Akkuleistung an. 3 Zeitraffer Antippen, um ein geeignetes Intervall festzulegen. Verfügbare Optionen: 5 Sek. / 10 Sek. / 30 Sek. / 1 Min. / 5 Min. / 10 Min. / 30 Min. 4 Speichertyp Antippen, um den gewünschten Speichertyp festzulegen.
Nr. Symbol Element Beschreibung 5 Frame Rate Antippen, um die gewünschte Frame Rate festzulegen. Verfügbare Optionen: 3 fps / 5 fps / 10 fps 6 Antippen, um den Energiesparmodus Energiesparmod festzulegen. us Verfügbare Optionen: Ein/Aus Zeigt den Zoom-Status an. Tippen Sie 7 Zoom-Anzeige 8 Wiedergabe 9 Foto / an, um den Zoom einzustellen. Verfügbare Optionen: 1,0-fach~2,4-fach Antippen, um den Wiedergabemodus aufzurufen. Tippen Sie die Taste an, um mit dem Fotografieren zu beginnen.
4.4 Wiedergabe von Bildern und Videos Mit dieser Funktion können Sie Bilder und Videos anzeigen. 1. 2. 3. Tippen Sie an, um den Wiedergabemodus aufzurufen. Sie können Bearbeiten antippen, um den Bearbeitungsmodus aufzurufen. Antippen, um die gewünschten Bilder oder Videos auszuwählen, und tippen Sie / an, die ausgewählten Dateien zu löschen oder auf Ihr Mobilgerät Download. Bild Wählen Zeitraffer Video Hinweis: Mit der App Rollei Add Eye Cam können Benutzer eine Vorschau von ca.
4.4.1 Anzeige von Bilder Tippen Sie das Foto an, um es als Vollbild anzuzeigen. 2 3 1 Nr. Symbol 1 2 3 38 2014/01/01 12:00:00 Element Beschreibung Löschen Antippen, um die aktuelle Datei zu löschen. Datum und Zeit Zeigt das Aufnahmedatum und die Uhrzeit an. Download Antippen, um das aktuelle Bild herunterzuladen.
4.4.2 Wiedergabe von Videos Tippen Sie das Video an, um es als Vollbild anzuzeigen. 4 1 5 2 3 6 Nr. Symbol Element Beschreibung 1 00:00:01 Aktuelle Dauer Zeigt die aktuelle Dauer des Videos an. 2 Löschen Antippen, um das aktuelle Video zu löschen. 3 Stopp Antippen, um die Videowiedergabe zu pausieren. 4 2014/01/01 12:00:00 Datum und Zeit Zeigt das Aufnahmedatum und die Uhrzeit an. 5 00:00:10 Gesamtdauer Zeigt die Gesamtdauer des Videos an.
Nr. 6 Symbol Element Beschreibung Download Antippen, um das aktuelle Video herunterzuladen. Hinweis: 1. Ein mit dem Zeitraffer aufgenommenes Video ist eine Abfolge von Bildern, sodass bei der Wiedergabe kein Ton zu hören ist. 2. Die App Rollei Add Eye Cam dient nur zur Vorschau eines Videos ohne Tonwiedergabe. Zur Anzeige des integrierten Videoinhalts laden Sie die Datei für eine Wiedergabe auf Ihr Mobilgerät oder den PC herunter. 3. Gelöschte Dateien können nicht wiederhergestellt werden.
5 Einstellungsmenü 5.1 Verwendung der Einstellungen Sie können Videoaufnahmen und andere allgemeine Einstellungen über die Bildschirmmenüs anpassen. 1. Wird gerade etwas aufgenommen, tippen Sie bitte die Aufnahme zu stoppen. 2. Tippen Sie an, um an, um das OSD-Menü aufzurufen.
5.1.1 Menüelemente Einzelheiten zu Menüelementen und verfügbaren Menüoptionen entnehmen Sie bitte der nachstehenden Tabelle. Menüoption Beschreibung Verfügbare Option Fotoauflösung einstellen Legen Sie die gewünschte Fotoauflösung fest. 4K (3840x2160) / 5M (2576x1932) / 2M (1920x1080) Videoauflösung einstellen Legen Sie die gewünschte Videoauflösung fest.
Menüoption Beschreibung Verfügbare Option Anti-Flimmern Die Stromversorgung in Wohngebieten variiert je nach Region. Es wird empfohlen, sich für eine richtige Einstellung an die „Tabelle mit Spannungen und Frequenzen unterschiedlicher Länder“ zu halten. 50 Hz / 60 Hz Formatierung abgeschlossen Formatieren Sie die Speicherkarte, die im Gerät eingefügt ist. Alle Dateien auf der Karte werden gelöscht. Nein / Ja App-Version Zeigt die aktuelle App-Version an.
6 Anschluss an andere Geräte 6.1 Anschluss an einen Computer Zur Übertragung oder Anzeige von Dateien können Sie das Gerät an einen Desktop- oder Notebook-Computer anschließen.
7 Installation der Software 1. Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-Laufwerk. 2. Wenn das Programm auf der CD nicht automatisch ausgeführt wird, starten Sie die Datei Install_CD.exe auf dem Medium bitte über den Windows-Dateimanager. Der folgende Bildschirm wird angezeigt. 3. Wählen Sie das [Menü]-Element, um den Installationsablauf gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm zu starten.
8 Bearbeitungssoftware MAGIX Video easy SE ist das perfekte Anfängerprogramm für die ganze Familie. Dank der intuitiven Programmoberfläche mit besonders großen Schaltflächen, breitgefächerten Hilfefunktionen und praktischen Assistenzprogrammen können Sie Ihre Aufnahmen zu fantastischen Videos umwandeln, auch wenn Sie keine Erfahrungen im Vorfeld haben. Stellen Sie Ihre Bilder, Videos und Ihre Musik online. Lassen Sie Ihre Freunde und Familienangehörigen teilhaben an Ihren Erfahrungen.
9 Technische Daten Element Beschreibung Bildsensor 8MP, 1/3,2-Zoll CMOS F/NO F2,4 Objektiv Feststehendes Objektiv Fokusbereich 80 cm ~ unendlich Zeitraffer Auflösung: 4K (3840×2160); 5M (2576x1932); 2M (1920x1080) Format: JPG; AVI / MOV Foto Auflösung: 4K (3840×2160); 5M (2576x1932); 2M (1920x1080) Format: JPG Auflösung: FHD (1080P/30 fps); HD30 (720P/30 fps) Videoclip Format: AVI / MOV Kameraverschluss Elektronische Blende Automatisch: 1/60 ~ 1/4000 Sek.
Element Beschreibung Speichermedium Unterstützt microSD (HC,XC) Klasse 10 oder höher bis zu 32 GB Akku Wiederaufladbarer Lithium-Polymer-Akku (700 mAh) is eingebaut Betriebstemperatur 0 °C ~ 50 °C (14 °F ~ 122 °F) Relative Luftfeuchtigkeit 0 ~ 95 % relative Luftfeuchtigkeit Lagertemperatur -20 °C ~ 70 °C (-4 °F ~ 140 °F) Abmessungen 38,5 x 50,3 x 20,4 mm Gewicht Ca. 36 g (ohne Speicherkarte) Eingebautes IEEE 802.
10 Lizenzerklärung Die in diesem Produkt verwendete Software ist lizensiert unter einer Lizenz nach den Bedingungen der GNU – General Public License. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass für Software nach den Lizenzbedingungen der GNU - General Public License keine Haftung übernommen wird. Ausgangspunkt der Software ist die Software, die auf der Seite http://sg-gpl.net/ veröffentlicht ist. Die dort aufgelistete Software ist lizensiert nach den Bedingungen der GNU – General Public License.
Copyright © 2014 Alle Rechte vorbehalten.
