Inhoud Informatie over deze handleiding ........................................ 4 AEEA-kennisgeving ............................................................ 4 Waarschuwing met betrekking tot de batterij ....................... 5 Opmerkingen bij de Installatie ............................................. 5 Attentie ............................................................................... 6 1 Inleiding ..................................................................... 8 1.1 Kenmerken ........
2.5 Apparaat aan/uitschakelen ..................................... 22 2.5.1 Automatisch aan / uitschakelen ................... 22 2.5.2 Handmatig aan / uitzetten en resetten ......... 22 2.5.2.1 Met de hand inschakelen ............................. 22 2.5.2.2 Met de hand uitzetten .................................. 22 2.5.2.3 Het apparaat resetten .................................. 22 2.6 Basisinstellingen .................................................... 23 2.6.1 De tijdzone instellen ..............
6 Het installeren van software ................................... 48 7 SuperCar .................................................................... 49 8 Technische Specificaties .......................................... 50 9 CE-conformiteit .........................................................
Informatie over deze handleiding De inhoud van dit document is ter informatie en kan gewijzigd worden zonder voorafgaande kennisgeving. We hebben getracht om de juistheid en volledigheid van deze handleiding te garanderen. Desondanks zijn wij niet aansprakelijk voor eventuele fouten of omissies. De fabrikant behoudt zich het recht voor om specificaties te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.
Waarschuwing met betrekking tot de batterij De batterij nooit demonteren, pletten of doorboren, of door de batterij kortsluiting laten ontstaan. Stel de batterij niet bloot aan hoge temperaturen. Als de batterij lekt of uitstulpingen vertoont, gebruik hem dan niet meer. Altijd opladen met behulp van het systeem. Risico van ontploffing als de batterij wordt vervangen door een verkeerd type. Houd de batterij buiten het bereik van kinderen. Batterijen kunnen exploderen als ze worden blootgesteld aan open vuur.
4. Raak de lens niet aan met uw vingers. Vet van uw vingers kan achterblijven op de lens en zal resulteren in onduidelijke video‘s of foto‘s. Maak de lens regelmatig schoon. 5. Installeer het apparaat niet op een getint raam. Dit kan de tint van de film beschadigen. 6. Zorg ervoor dat de positie waar het apparaat geïnstalleerd wordt niet gehinderd wordt door het getinte raam. 7.
De waarden die in het systeem getoond worden, zoals voor snelheid, positie, en de afstandswaarschuwing ten opzichte van ingestelde punten van de camera, kunnen onnauwkeurig zijn als gevolg van de omgevingsinvloeden. Deze waarden zijn er alleen ter referentie. Het systeem is alleen voor niet-commercieel gebruik, binnen de maximumgrenzen die toegestaan zijn door de van toepassing zijnde wetgeving. Ons bedrijf aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor enig verlies van gegevens tijdens het gebruik.
1 Inleiding Hartelijk dank voor de aanschaf van deze geavanceerde autovideorecorder. Dit product is speciaal ontworpen voor de real-time opname van video's tijdens het rijden. 1.1 Kenmerken • • • • • • • 2K-HD-Video-opnamen (2560 x 1440P met 30 beelden/s) 3,0-inch kleuren LCD-scherm Twee groothoekcamera's Botsingdetectie; het apparaat maakt automatisch een noodopname zodra er een botsing gedetecteerd wordt.
1.3 Productoverzicht 1.3.1 Afbeelding van de behuizing Ansicht von vorne 1 Ansicht von der Seite (links und rechts) 2 Ansicht von oben 15 3 4 5 6 7 13 10 11 12 16 14 Ansicht von unten Ansicht von hinten 8 9 Nr. 1 Item Nr.
1.3.2 Afbeelding van de achteruitrijcamera Ansicht von vorne Ansicht von oben Ansicht von der Seite (links und rechts) 1 4 2 5 3 Ansicht von unten Ansicht von hinten Nr. 10 Item Nr.
2 Aan de slag 2.1 opslagmedium 2.1.1 Geheugenkaart plaatsen Plaats de geheugenkaart er zo in, dat de contacten en het beeldscherm van het apparaat naar voren gericht zijn; zie onderstaande afbeelding: Plaats de geheugenkaart in de camcorder tot de vergrendeling soepel kan worden schuiven . De kaart zal uitsteken bij normaal gebruik en schade kan optreden als het te moeilijk is ingedrukt. 2.1.
2.2 In het voertuig installeren 2.2.1 Apparaat aan de voorruit monteren 1. Steek de houder in de montage-sleuf aan de bovenkant van het apparaat, tot u een klik hoort. 2. Als de voeding is aangesloten schakelt u het apparaat aan om het preview-scherm op te roepen en het gezichtsveld te controleren. Reinig daarna de voorruit met alcohol, zodat het zelfklevende oppervlak schoon is. Zie Aansluiting op de voeding (2.3.1) en Apparaat aan/uitschakelen (2.5). 3.
2.2.2 Uw apparaat instellen 1. Draai de knop los en beweeg het apparaat verticaal of horizontaal. Knopf 2. Draai de knop vervolgens stevig vast zodat het apparaat goed vast zit. 2.2.2.1 Het apparaat eraf halen. Om het apparaat te demonteren, drukt u de sleuf naar links, zoals afgebeeld is.
2.2.2.2 De houder eraf halen. Draai eerst de schroefmoer eraf en trek dan aan het hoogste punt om de houder eraf te halen.
2.2.3 Achteruitrijcamera aan de voorruit monteren 1. Verwijder eerst het witte papier van het dubbelzijdige plakband, plak het vast op de basis van de achteruitrijcamera en druk het stevig aan. 2. Stel de achteruitrijcamera in zoals afgebeeld: Controleer alstublieft vóór de installatie door middel van de opschriften op de basis, of het opname-scherm goed is uitgelijnd. 3. Als de voeding is aangesloten schakelt u het apparaat aan om het preview-scherm op te roepen en het gezichtsveld te controleren.
Opmerking: 1. Installeer het apparaat niet op een voorruit met getint glas. Anders kan de tintfolie worden beschadigd. 2. Dit product is geschikt voor lichte voorruiten of ramen met hittebestendige folie in een heldere tint; als u het installeert op donkere ramen of ramen met hittebestendige folie in een donkere tint kan de beeldkwaliteit worden beïnvloed. 3. Verwijder de beschermfolie aan de onderzijde van de houder. 2.2.4 Het instellen van de achteruitrijcamera 2.2.4.1 1.
2.2.4.2 1. Binnen in het voertuig opnemen Stel de achteruitrijcamera in zoals afgebeeld. Als de camera in het voertuig klaar is om op te nemen, draai dan de rotatie-as 180 graden, draai dan de achteruitrijcamera 180 graden en richt de lens op de binnenkant van het voertuig. Let erop dat voor een juiste opname-uitlijning de markering zich in de bovenste positie bevindt. 180° 180° 2. U moet de hoek van de achteruitrijcamera op basis van het preview-scherm aanpassen.
2.3 Over de voeding en het aansluiten van de achteruitrijcamera 2.3.1 Aansluiting op de voeding Gebruik voor het activeren van het apparaat en voor het opladen van de geïntegreerde batterijen alleen het meegeleverde netsnoer. 1. Sluit het ene uiteinde van het netsnoer aan op de voedingsaansluiting van het apparaat. Input van de USB-poort: 5V DC / 1 A. 2. Sluit het andere uiteinde van de auto-adapter aan op de sigarettenaansteker van uw auto.
2.3.2 Aansluiten achteruitrijcamera Sluit de camera aan met de meegeleverde micro-USB-kabel. 1. Sluit de micro-USB-kabel aan op de USB-poort van de autovideorecorder. 2. Sluit het andere uiteinde van de micro-USB-kabel aan op een vrije USB-poort van uw computer. Opmerking: Installeer de achteruitrijcamera in het bovenste middengedeelte van de achterruit.
Statusindicator batterij: symbool Beschrijving Volledige capaciteit van de batterij. 2/3 capaciteit van de batterij. 1/3 capaciteit van de batterij. De batterij is leeg. De batterij wordt opgeladen. Sluit de auto-adapter aan om de batterij op te laden totdat de batterij volledig is opgeladen. Opmerking: 1. Sluit alleen de meegeleverde oplader op het product aan, bij gebruik van opladers van andere fabrikanten kan het apparaat beschadigd worden of de batterij exploderen. 2.
2.
2.5 Apparaat aan/uitschakelen 2.5.1 Automatisch aan / uitschakelen Als de autovideorecorder is aangesloten op de stroomvoorziening van het voertuig wordt hij automatisch ingeschakeld en begint met opnemen zodra de motor wordt gestart. Zodra de motor van het voertuig wordt uitgeschakeld, slaat het apparaat de opname op en schakelt zichzelf binnen 10 seconden uit. 2.5.2 Handmatig aan / uitzetten en resetten 2.5.2.
2.6 Basisinstellingen Vóór het gebruik van het apparaat moet u de tijdzone en de datum en tijd correct instellen. Opmerking: Houd er rekening mee dat het systeem bij het indrukken van de knop tijdens de opname de opname stopt en het menu oproept. Controleer of de opname gestopt is en ga vervolgens met de bediening van het menu door. 2.6.1 De tijdzone instellen Zo stelt u de tijdzone in: 1. Om het beeldschermmenu op te roepen drukt u op de -knop. 2. Kies met de knop / voor de optie Tijdzone inst.
GMT (Greenwich Mean Time) Kaart met de tijdzones: Opmerking: 1. Als de tijdsynchronisatie is ingeschakeld, wordt de interne klok van het apparaat ingesteld op basis van de tijdzone vastleggen optie gekalibreerd via het satelliettijdsignaal. Zie 錯誤! 找不到參照來源。 2. Als de satellietpositionering niet succesvol is, gebruikt de klok van het apparaat de door de gebruiker ingestelde tijd.
2.6.2 Datum / Tijd instellen Zo stelt u de datum en tijd goed in: 1. Om het beeldschermmenu op te roepen drukt u op de -knop. 2. Kies met de knop / voor de optie Datum / Tijden druk dan voor het oproepen van het functiemenu op de OK -knop. 3. Pas de waarde met de knop / aan en spring met de knop OK naar het volgende invoerveld. 4. Herhaal stap 3 tot de datum en tijd klaar zijn voor gebruik.
3 Gebruik van de autovideorecorder 3.1 Automatische opnam Als de autovideorecorder is aangesloten op de stroomvoorziening en de aan/uitschakelaar wordt ingedrukt, schakelt hij zich automatisch in en begint met opnemen zodra de motor wordt gestart. De opname stopt automatisch wanneer de motor wordt uitgeschakeld. Opmerking: 1. In sommige auto's schakelt de stroomvoorziening niet automatisch aan of uit wanneer de motor van het voertuig gestart of gestopt wordt.
3.1.2 Het opnamescherm 8 9 10 11 1 12 2 3 4 5 6 7 Nr. symbool Item Beschrijving Opnameduur Geeft de huidige duur van de video aan. Datum/Tijd Geeft de datum en tijd van de huidige opname aan. 3 Menutoets Druk tijdens de video-opname op de -knop om het menuscherm op te roepen. 4 Snelheidspunt verwijderen knop Tijdens de video-opname kunt u met de knop een locatie voor snelheidscontrole invoeren.
OK Camera wisselen-knop 7 Stemopname symbool 8 9 FHD @ 30 resolutiesymbool . Zie Noodopname. Druk om voor het switchen van het VIV-beeldscherm op de knop . Toont dat de spraakopname gestart is; er wordt geen geluid opgenomen. Geeft de videoresolutie aan. Toont de signaalsterkte van de satellietlocalisatie. Als het 10 Satellietlocalisatiesymbool pictogram verschijnt op het scherm, geeft dit aan dat het apparaat geen satellietlocalisatie kan uitvoeren.
3.1.3 Noodopname Om een noodopname te maken: 1. Druk tijdens de video-opname voor het oproepen van de noodopnamemodus op de OK -toets; het bericht "Noodgeval" verschijnt onmiddellijk in de linkerbovenhoek van het scherm en de opname wordt beschermd. 2. De lengte van een noodvideo-opname komt overeen met de instelling van het opname-interval. Als de lengte van de noodvideo-opname de lengte van deze instelling bereikt heeft, verschijnt weer het symbool van de algemene opnamemodus. Zie Opnameinterval .
3.2 Snelheidspunt toevoegen U kunt bij dit product de posities van camera’s voor snelheidscontroles aanpassen. 1. Druk na een succesvolle GPS-locatiebepaling ter actualisatie van de standaardplaatsen voor snelheidscontroles op de knop . 2. Dit product heeft een capaciteit van 200 locaties van snelheidscontroles. Als u probeert om meer locaties toe te voegen geeft het systeem het bericht " Snelheidspositie is vol ".
3.4 Rijveiligheid De volgende rijveiligheidsfunctie is alleen illustratief. Chauffeurs moeten hun rijgedrag aanpassen aan de feitelijke toestand van de wegen. 3.4.1 Parkeermodus Voor het toezicht op het geparkeerde voertuig kunt u de Vibration detection trillingsmelder of de Bewegingen aanrijdingsdetectie. Om de instellingen van de parkeermodus te wijzigen: 1. Om het beeldschermmenu op te roepen drukt u op de -knop. 2.
- 4. In deze modus wordt de autovideorecorder uitgeschakeld totdat er een voorval plaatsvindt. Deze modus bespaart meer energie. • Bewegings- en botsingdetectie: - Als het apparaat wordt ingeschakeld zonder te worden aangesloten op een externe voeding, geeft het systeem het bericht " Parkeermodus starten na 10 sec.".
3.4.2 Botsingsdetectie Wanneer de Botsingsdetectiefunctie is geactiveerd, begint het toestel met een noodopname, zodra er een botsing gedetecteerd wordt. De gevoeligheid van de Botsingsdetectie wordt standaard op de gemiddelde waarde ingesteld; met behulp van de volgende stappen kunt u de instellingen voor Botsingsdetectie veranderen: 1. Om het beeldschermmenu op te roepen drukt u op de -knop. 2.
3.5 Bestand afspelen 3.5.1 Video's afspelen Zo speelt u opgenomen videobestanden af: 1. Om het beeldschermmenu op te roepen drukt u op de -knop. 2. Kies met de knop / voor de Optie Bestand afspelen en druk dan voor het oproepen van het functiemenu op de 3. 4. OK -knop. Kies met de knop voor de Optie Video / Parkeermodus / Noodgeval en druk dan voor het oproepen van het functiemenu op de OK -knop.
3.5.2 Foto's tonen Zo bekijkt u uw foto's: 1. Zo bekijkt u uw foto's:Om het beeldschermmenu op te roepen drukt u op de -knop. 2. Kies met de knop / voor de Optie Bestand afspelen en druk dan voor het oproepen van het functiemenu op de OK -knop. 3. Roep met / de optie Afbeelding op en druk dan voor het oproepen van het menu op de OK -knop. 4. Druk voor het doorzoeken van de fotobestanden op de knop / , kies een bestand en druk op de knop voor OK de Weergavemodus. 5.
3.5.3 Weergavescherm Videowiedergabebildschirm Bildwiedergabebildschirm 1 1 9 9 11 2 3 4 5 6 7 8 10 3 4 12 13 Nr. symbool Item 1 1 / 30 Aantal bestanden / totaal aantal bestanden Toont niet bestanden. Snel vooruit spoelen- / snel achteruit spoelen symbool Toont de status van snel vooruit en terugspoelen. Bestandsnaa m Geeft de bestandsnamen video's / foto’s weer. 2 3 36 4X FILE160101_ 120000F.
Nr. symbool Item Beschrijving 6 / Snel vooruit spoelen / Volgende bestandknop Druk voor het activeren van het snel vooruit spoelen tijdens de weergave van de video op de knop . Druk voor het tonen van het volgende bestand op de knop . 7 / Afspelen / Pauze-knop Druk om te starten of om de videoweergave te onderbreken op de knop OK . Druk in de afspeelmodus op de 8 Lenswisselkn op 9 Batterijsymbo ol Geeft de status van de batterij aan.
3.6 Bestand verwijderen Om bestanden te verwijderen: 1. Om het beeldschermmenu op te roepen drukt u op de -knop. 2. Kies met de knop / de Optie Bestand verwijderen en druk dan voor het oproepen van het functiemenu op de OK -knop. 3. Kies met de knop / voor Video / Parkeermodus / Noodgeval / Afbeelding en druk dan voor het oproepen van het desbetreffende menu op de knop OK . • Eén verwijderen: - Kies met de knop / de Optie Eén verwijderen en druk dan voor het oproepen van het menu op de knop OK .
- Kies met de knop / het item uit en druk dan voor de bevestiging of voor het annuleren van de keuze op de knop OK / . • Alles verwijderen: - Kies met de knop / de Optie Alles verwijderen en druk dan voor het oproepen van het menu op de knop OK . - 4. Kies met de knop / het item uit en druk dan voor de bevestiging of voor het annuleren van de keuze op de knop OK / . Druk om terug te keren naar het opnamescherm weer op de knop . Opmerking: 1.
4 Instellingen aanpassen 4.1 Het menu gebruiken U kunt de algemene instellingen via het display op het scherm (OSD) aanpassen. 1. 2. 3. 4. 40 Om het beeldschermmenu op te roepen drukt u op de -knop. Kies met de knop / het menu-item uit en druk dan voor het oproepen van het functie-menu op de OK -knop. Druk voor het aanpassen van de waarden op de knop / en druk dan ter bevestiging van de instelling op de knop OK . -knop keert u naar het opnamescherm terug.
4.2 Menu-items Details van het hoofdmenu en de functies zijn te vinden in de onderstaande tabel. Menu-optie Bestand afspelen Satellietstatus Beschrijving Selecteer de categorie bestanden die u wilt bekijken. Beschikbare optie Video Parkeermodus Noodgeval Afbeelding / / / Geeft de huidige status van de satellietontvangst weer. Satellietsynchro nisatie Als de satelliettijd geactiveerd is, wordt de klok van de autovideorecorder gesynchroniseerd overeenkomstig met de door u vastgelegde Satelliettijdzone.
Menu-optie Tijdzone inst. Datum / tijd Beschrijving Stel uw tijdzone in. Stel de datum en tijd in Beschikbare optie Druk voor het vastleggen van de satelliettijd op de knop / . U kunt te tijd tussen GMT -12:00 en GMT +14:00 instellen Pas de waarden aan met de knop / en druk dan voor de instelling van het volgende veld en de voltooiing van de instelling op de knop OK Taal Tijdstempel Resolutie EV 42 Stelt de taal in.
Menu-optie LCD-instelling Spraakopname Volume Opnameinterval Parkeermodus Beschrijving Past de tijd aan waarna het LCD-scherm uitgeschakeld wordt. Tijdens stand-by en opnamemodus wordt het scherm automatisch uitgeschakeld wanneer voor een bepaalde tijd geen bedieningselementen gebruikt worden. Druk op een willekeurige toets om het weer aan te zetten. (De opname wordt niet beïnvloed door het uitschakelen van het scherm.) Instellen om audio-opname te activeren tijdens de video-opname.
Menu-optie Beschrijving Beschikbare optie botsingsdetectie geactiveerd is, ontkoppelt u de externe voeding alstublieft in ingeschakelde toestand; het apparaat schakelt zich automatisch uit en roept na 10 seconden de detectiemodus op. Het apparaat gaat aan en begint op te nemen zodra deze beweging of een botsing detecteert. Uit: Er is geen Parkeerbewaking ingeschakeld.
Menu-optie Beschrijving Standaard apparaat. Alle bestanden op de kaart worden gewist. Reset het systeem naar de standaardinstellingen. Geeft de huidige versie van de firmware.
5 Aansluiten op andere apparaten 5.1 Op een computer aansluiten Voor het kopiëren of bekijken van bestanden kunt u het apparaat aan een Desktop- of Notebook computer aansluiten. 1. Sluit de micro-USB-kabel aan op de USB-poort van het apparaat aan. 2. Sluit het andere uiteinde van de micro-USB-kabel aan op een vrije USB-poort van uw computer. USB 3.
5.2 Aansluiten op een TV U kunt bestanden via een HDMI-kabel op een televisie afspelen. 1. 2. 3. 4. Zet het apparaat aan. Sluit de HDMI-kabel aan op de HDMI-poort van het apparaat. Sluit het andere uiteinde van de HDMI-kabel aan op de HDMI-poort van de TV. Zet de televisie aan, schakel om naar de HDMI-input en de TV toont de volgende symbolen; gebruik voor de bediening de knoppen / / / OK / op het apparaat. Bild Notfall Parkmodus Video Opmerking: 1.
6 1. 2. Het installeren van software Plaats de meegeleverde cd-rom in het cd-station. Als het programma op de cd niet automatisch wordt uitgevoerd, start dan zelf het bestand Install_CD.exe op de cd in Windows Verkenner. Het volgende scherm verschijnt. 3. 48 Selecteer het [Menu]-item om de installatieprocedures te starten in overeenstemming met de instructies op het scherm.
7 SuperCar 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 16 5 6 Nr. Item Nr. Item 1 Videospeler 9 Bestandspad 2 Afspelen / Pauzeren 10 Bestand Zoeken 3 Terug 11 Lijst met bestanden 4 Voor 12 Bestandsnaam 5 Stop 13 Volume 6 Google Maps 14 Speeltijd / Totale duur 7 Kompas 15 Signaal-ruisverhouding (SNR) 8 Snelheidsmeter 16 G-Sensor Opmerking: 1. Zorg er voor het tonen van de route in Google Maps voor dat het apparaat met het internet verbonden is, vóórdat u de videoweergave start.
8 Technische Specificaties Item Beschrijving Camera aan 1/3-Inch-CMOS-Sensor de voorkant Beeldsensor Achteruitrijc 1/2,7-Inch-CMOS-Sensor amera Camera aan 2688 (H) x 1520 (B) de voorkant Effectieve pixels opslagmedium LCD-scherm Achteruitrijc 1920 (H) x 1080 (B) amera Ondersteunt SDHC (Klasse 10) en microSD-kaarten met 16GB (32 GB) 3,0-inch kleuren LCD-scherm Camera aan Groothoek Vaste Focus Lens, F1,8, f = de voorkant 2,94 mm Lens Achteruitrijc Groothoek Vaste Focus Lens, F2,0, f = amera 3,8 mm Came
Item Beschrijving Resolutie: FHD met 30 beelden / s Achteruitrijc (1080p 30fps) amera Formaat: MOV Foto Resolutie: 4 MP (2688 x 1520) Formaat: JPEG Slot Elektronische Sluiter Automatisch: 1/120 – 1/2000 s G-Sensor 3-assige G-sensor ISO Auto Witbalans Auto microfoon Ja luidspreker Ja Interface Batterij Mini-USB; Micro-USB; HDMI, Mini-D-type Geïntegreerde 470-mAh lithium-polymeer batterij Bedrijfstemperatuu 0 ° – 60 °C r Relatieve Luchtvochtigheid 20-70% Relatieve Luchtvochtigheid Opslagte
9 CE-conformiteit De fabrikant verklaart hierbij dat de CE-markering werd aangebracht op de Rollei CarDVR-310 in overeenstemming met de fundamentele eisen en andere relevante bepalingen van de volgende CE-richtlijnen: 2011/65/EC RoHs-richtlijn 2014/30/EU Laag voltage-richtlijn 2006/95/EEC LVD-richtlijn 2002/96/EC WEEE-richtlijn De EG-verklaring van conformiteit kan worden aangevraagd bij het adres dat is vermeld op de garantiekaart.
