Inhalt Informationen zu diesem Handbuch .................................... 3 WEEE-Hinweis ..................................................................... 3 CE-Hinweis........................................................................... 3 Hinweise zur Installation....................................................... 4 Achtung ................................................................................ 4 1 Einleitung ......................................................................
.1 3.2 4 Videos aufnehmen...................................................14 3.1.1 Videos während der Fahrt aufnehmen .........14 3.1.2 Sonstige Videotypen aufnehmen ..................14 3.1.3 Notfallaufnahme............................................15 3.1.4 Der Aufnahmebildschirm ..............................16 3.1.5 Schnappschuss aufnehmen .........................17 Videos und Fotos wiedergeben ...............................18 3.2.1 Videos wiedergeben ................................
Informationen zu diesem Handbuch Der Inhalt dieses Dokuments dient Informationszwecken und kann ohne Vorankündigung geändert werden. Wir haben alle Mühen unternommen, die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Bedienungsanleitung zu gewährleisten. Dennoch übernehmen wir keine Haftung für jegliche Fehler und Auslassungen. Der Hersteller behält sich das Recht vor, technische Daten ohne Vorankündigung zu ändern.
Hinweise zur Installation 1. 2. 3. 4. 5. Installieren Sie das Gerät zur Erzielung optimaler Sichtverhältnisse in der Nähe des Rückspiegels. Achten Sie darauf, dass sich das Objektiv innerhalb des Wischbereichs der Scheibenwischer befindet, damit auch bei Regen freie Sicht gewährleistet ist. Berühren Sie die Linse nicht mit Ihren Fingern. Fingerfett kann auf der Linse zurückbleiben und verschwommene Videos oder Schnappschüsse verursachen. Reinigen Sie die Linse regelmäßig.
1 Einleitung Vielen Dank für den Kauf dieses fortschrittlichen Fahrzeugrekorders. Dieses Gerät wurde spezifisch dazu entwickelt, während der Fahrt in Echtzeit Video und Audiodaten aufzunehmen. 1.1 Merkmale • • • • • • Full-HD-Kamera (1920 x 1080 bei 30 Bildern/Sek.) 2,4-Zoll-LCD-Farbbildschirm Weitwinkelobjektiv Bewegungserkennung Automatische Notfallaufnahme bei Kollisionserkennung Unterstützt SDHC bis 32 GB 1.2 Lieferumfang Das Paket enthält folgende Komponenten.
1.3 Produktübersicht Ansicht von vorne Ansicht von oben und unten 8 9 1 2 10 11 Ansicht von der Seite (links und rechts) 12 7 Ansicht von hinten 3 5 4 6 13 14 Nr. Komponente Nr.
1.4 Fernbedienung 3 1 2 4 5 Nr. Beschreibung 1 Zur Aufnahme eines Fotos ( während der Aufnahme) 2 Zum Aufrufen des Menüs bzw. zum Zurückkehren zum vorherigen Bildschirm drücken. Funktion wie Zurück-Taste ( ). 3 Zum Aufwärtsbewegen Aufwärtstaste ( ). 4 Zum Bestätigen der Auswahl drücken. Ähnliche Funktion wie Enter-Taste ( ). 5 Zum Abwärtsbewegen Abwärtstaste ( ). ) drücken. (Schnappschüsse drücken. drücken.
2 Erste Schritte 2.1 SD-Karte einstecken Stecken Sie die Speicherkarte so ein, dass die goldenen Kontakte in Richtung Geräterückseite zeigen. Drücken Sie die Speicherkarte so weit hinein, dass sie einrastet. So entfernen Sie die Speicherkarte Drücken Sie sanft auf die Kante der Karte, die Speicherkarte wird ausgeworfen. Hinweis: 1. Installieren und entfernen Sie die Speicherkarte nicht, während das Gerät eingeschaltet ist. Dies kann die Speicherkarte beschädigen. 2.
2.2 Im Fahrzeug installieren 2.2.1 An der Windschutzscheibe montieren 1. Bringen Sie die Halterung am Gerät an. Schieben Sie es so weit in die Halterung, bis es einrastet. 2. Positionieren Sie den Saugnapf an der Windschutzscheibe, wobei der Saugnapf flach aufliegt. 3. Halten Sie die Basis sicher an die Windschutzscheibe gedrückt; klappen Sie den Riegel zur Befestigung der Fahrzeughalterung an der Windschutzscheibe hinunter. Vergewissern Sie sich, dass die Basis sicher befestigt ist.
2.2.2 Geräteposition anpassen 1. Lösen Sie den Knopf und schwenken Sie das Gerät vertikal. Knopf 2. Lösen Sie den Knopf und schwenken Sie das Gerät horizontal um bis zu 360 °. Knopf 3. 10 Drehen Sie den Knopf anschließend fest, damit das Gerät sicher fixiert ist.
2.3 Netzanschluss Verwenden Sie zur Stromversorgung des Gerätes und zum Aufladen des integrierten Akkus ausschließlich das mitgelieferte Fahrzeug-Netzteil. 1. Verbinden Sie ein Ende des Fahrzeug-Netzteils mit dem USB-Anschluss des Gerätes. 2. Schließen Sie das andere Ende des Fahrzeug-Netzteils an den Zigarettenanzünder Ihres Fahrzeugs an. Sobald der Fahrzeugmotor gestartet wird, schaltet sich das Gerät automatisch ein. Hinweis: 1. Die orangefarbene LED leuchtet auf, während der Akku geladen wird. 2.
2.4 Gerät ein- / ausschalten 2.4.1 Automatisches Ein- / Ausschalten Sobald der Fahrzeugmotor gestartet wird, schaltet sich das Gerät automatisch ein. Falls die Automatische Aufnahme-Funktion aktiviert ist, startet die Aufnahme automatisch direkt nach dem Einschalten des Gerätes. Siehe Automatische Aufnahme einstellen (2.5.1). Sobald der Fahrzeugmotor ausgeschaltet wird, speichert das Gerät die Aufnahme und schaltet sich innerhalb von 10 Sekunden aus. Siehe Verzögertes Herunterfahren (4.2). 2.4.
2.5 Grundeinstellungen Wir empfehlen Ihnen, vor dem Einsatz des Gerätes die Automatische Aufnahme-Funktion zu aktivieren und Datum und Uhrzeit richtig einzustellen. 2.5.1 Automatische Aufnahme einstellen So aktivieren Sie, dass die Aufnahme automatisch nach dem Einschalten des Gerätes startet: 1. Drücken Sie zum Aufrufen des Bildschirmmenüs die -Taste. 2. Wählen Sie mit den Tasten / die Option Automatische Aufnahme, drücken Sie dann die -Taste. 3.
3 Fahrzeugrekorder verwenden 3.1 Videos aufnehmen 3.1.1 Videos während der Fahrt aufnehmen Wenn der Fahrzeugmotor gestartet wird und die Automatische Aufnahme-Funktion aktiviert ist, schaltet sich das Gerät automatisch ein und die Aufnahme beginnt. Die Aufnahme stoppt automatisch, sobald der Motor abgeschaltet wird. Alternativ können Sie zum manuellen Beenden der Aufnahme die -Taste drücken. Hinweis: In einigen Fahrzeugen wird die Aufnahme auch nach abgeschaltetem Motor fortgesetzt.
3.1.3 Notfallaufnahme Drücken Sie während der Videoaufnahme zum Aufrufen des Notfall-Aufnahmemodus die -Taste, die Notfall-Meldung wird umgehend oben links am Bildschirm angezeigt und die aufgenommene Datei wird geschützt. Drücken Sie zum Beenden der Aufnahme die -Taste. Hinweis: 1. Falls die Kollisionserkennung-Funktion aktiviert ist und eine Kollision erkannt wird, löst das Gerät automatisch die Notfallaufnahme aus. 2.
3.1.4 Der Aufnahmebildschirm 1 5 6 7 2 8 3 4 9 Nr. Komponente 1 Dauer Beschreibung 2 Datum und Zeit Zeigt das aktuelle Aufnahmedatum und die Uhrzeit an. 3 Anweisungssymbol (Menü) Drücken Sie zum Aufrufen des Bildschirmmenüs die -Taste. 4 Anweisungssymbol (Wiedergabe) Drücken Sie zum Wiedergabemodus die 5 Auflösung 6 GPS-Symbol Zeigt die Aufnahmedauer. Umschalten -Taste. in den Zeigt die Videoauflösung.
Die Ergebnisse der GPS-Ortung dienen nur als Referenz und sollten sich nicht auf das tatsächliche Fahrverhalten auswirken. Das System kann auch keine Ortungsgenauigkeit garantieren. Die Genauigkeit der GPS-Ortung kann je nach Wetter- und Standortbedingungen (hohe Gebäude, Tunnel, Untergründe, Wälder) variieren. GPS-Satellitensignale können solide Materialien (außer Glas) nicht passieren. Auch getönte Scheiben beeinflussen die Leistung des GPS-Satellitenempfangs.
3.2 Videos und Fotos wiedergeben 1. Falls gerade eine Aufnahme erfolgt, können Sie diese mit der -Taste beenden. Der Bereitschaftsbildschirm wird angezeigt. 2. Drücken Sie zum Aufrufen des Bildschirmmenüs die 3. Wählen Sie mit den Tasten / die Dateikategorie, die Sie durchsuchen möchten; drücken Sie . 4. Rufen Sie mit den Tasten / die nächste oder vorherige Datei auf; mit der -Taste können Sie die Datei im Vollbildmodus anzeigen. -Taste.
3.2.1 Videos wiedergeben So geben Sie Videos wieder: 1. Falls gerade eine Aufnahme erfolgt, können Sie diese mit der -Taste beenden. 2. Drücken Sie zum Aufrufen des Bildschirmmenüs die -Taste. 3. Wählen Sie mit den Tasten Dateiwiedergabe, drücken Sie dann die Option 4. Wählen Sie mit den Tasten Notfall, drücken Sie dann die 5. Suchen Sie mit den Tasten / die gewünschte Videodatei, drücken Sie zur Videowiedergabe . 6. Mit der -Taste unterbrechen Sie die Wiedergabe.
3.2.3 Der Wiedergabebildschirm Videowiedergabebildschirm Fotowiedergabebildschirm 7 7 1 6 2 20 3 4 5 2 3 4 Nr. Komponente 1 Datum und Zeit Beschreibung 2 Anweisungss ymbol (Zurück) Mit der -Taste kehren Sie zum Dateiauswahlbildschirm zurück. 3 Anweisungss ymbol (Vorheriges) Mit der -Taste rufen Sie das vorherige Video/Foto auf. 4 Anweisungss ymbol (Nächstes) Mit der auf. 5 Anweisungss ymbol (Pause) Mit der -Taste unterbrechen Sie die Videowiedergabe.
3.2.4 Datei löschen So löschen Sie eine/mehrere Datei(en): 1. Falls gerade eine Aufnahme erfolgt, können Sie diese mit der -Taste beenden. 2. Drücken Sie zum Aufrufen des Bildschirmmenüs die -Taste. 3. Wählen Sie mit den Tasten / die Option Datei löschen, drücken Sie dann die -Taste. 4. Wählen Sie mit den Tasten die Dateikategorie, drücken dann die -Taste. 5. Wählen Sie mit den Tasten / die Datei, die Sie löschen möchten; drücken Sie zum Aufrufen des Löschen-Menüs die -Taste. 6.
4 Einstellungen anpassen 4.1 Menü verwenden Sie können Videoaufnahme- und andere allgemeine Einstellungen über die Bildschirmmenüs anpassen. 1. Falls gerade eine Aufnahme erfolgt, können Sie diese mit der -Taste beenden. 2. Drücken Sie zum Öffnen des Bildschirmmenüs die 3. Wählen Sie mit den Tasten / eine Menüoption, drücken Sie zum Aufrufen des ausgewählten Menüs . 4. Wählen Sie mit den Tasten / die gewünschte Einstellung, drücken Sie zum Bestätigen der Einstellung die -Taste. 5.
4.2 Menübaum Einzelheiten zu Menüelementen und verfügbaren Menüoptionen entnehmen Sie bitte der nachstehenden Tabelle. Menüoption Dateiwiedergabe Beschreibung Wählen Sie die Dateikategorie, die Sie betrachten möchten. Verfügbare Optionen Video / Notfall / Bild Satellitenstatus Zeigt den aktuellen Status des Satellitenempfangs an. Satellitensynch. Führt automatisch eine Synchronisierung mit der lokalen Satellitenzeit durch.
Menüoption Beschreibung LCD-Helligkeit Zum Einstellen der Dauer, nach der sich die Anzeige nach Beginn der Videoaufnahme automatisch abschalten soll. Ein / Nach 30 Sek.abschalten / Abschalten nach 3 Minuten / Aus Sprachaufnahme Zum De-/Aktivieren der Sprachaufnahme. Ein / Aus Signalton Zum De-/Aktivieren des Signaltons. Ein / Aus Automatische Aufnahme Zum De-/Aktivieren des Gerätes zur automatischen Videoaufnahme direkt nach der Geräteeinschaltung.
Menüoption Beschreibung Verfügbare Optionen Kollisionserkennung Zum De-/Aktivieren der Kollisionserkennung. Falls diese Funktion aktiviert ist und eine Kollision erkannt wird, löst Hohe Empfindlichkeit / Normale Empfindlichkeit / Niedrige Empfindlichkeit / Aus Zum Einstellen der Verzögerung, bevor sich das Gerät ausschaltet. 10 Sek. / Aus Legen Sie eine angepasste maximale Geschwindigkeitsgrenze fest.
Menüoption Standard 26 Beschreibung Zum Rücksetzen aller Einstellungen auf die werkseitigen Standardeinstellungen.
5 Software installieren 1. Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-Laufwerk ein. 2. Wenn das Programm auf der CD nicht automatisch ausgeführt wird, starten Sie die Datei Install_CD.exe auf dem Medium bitte über den Windows-Dateimanager. Der folgende Bildschirm wird angezeigt. 3. Wählen Sie zum Start der Installation gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm das [Menü]-Element.
6 SuperCar 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 16 5 6 Nr. Komponente Nr. Komponente 1 Videoplayer 9 Dateipfad 2 Wiedergabe / Pause 10 Dateisuche 3 Zurück 11 Dateiliste 4 Vor 12 Dateiname 5 Stopp 13 Lautstärke 6 Google Maps 14 Aktuelle Dauer / Gesamtdauer 7 Kompass 15 Signal-Rausch-Verhältnis (SRV) 8 Geschwindigkeitsmesser 16 G-Sensor Hinweis: 1.
7 Technische Daten Komponente Bildsensor Effektive Pixel Beschreibung 1/3-Zoll-CMOS-Sensor 2304 (H) x 1536 (V) Speichermedium Unterstützt microSDHC, bis 32 GB, Klasse 6 oder höher (Die Verwendung einer 8 GB Micro-SDHC Karte (Class 6) wird empfohlen) LCD-Bildschirm 2,4-Zoll-LCD-Farb-TFT (112.000 Pixel) Objektiv Fokusbereich Videoclip Weitwinkel-Fixfokus-Objektiv F2,4, f = 3,0 mm 1,5 m bis unendlich Auflösung: Full-HD (1920 x 1080), 30 Bilder/Sek.
Komponente Akku Beschreibung Integrierter 470-mAh-Lithium-Polymer-Akku Betriebstemperatur 0 ° – 50 °C Relative Luftfeuchtigkeit 20 – 70 % relative Luftfeuchtigkeit Aufbewahrungste -20 ° – 80 °C mperatur Abmessungen Gewicht 30 63 x 70 x 28,7 mm Ca.
8 Konformitätserklärung Hiermit erklärt der Hersteller, dass in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen mit den folgenden Europäischen Richtlinien an der Rollei CarDVR-110 die CE-Kennzeichnung angebracht wurde: 2011/65/EG RoHS-Richtlinie 2004/108/EG EMV-Richtlinie 1999/5/EG R&TTE Richtlinie 2006/95/EEC LVD Richtlinie 2009/125/EG EuP Richtlinie 2002/96/EG WEEE Richtlinie Die EG-Konformitätserklärung kann - unter der in der Garantiekarte aufgeführten
9 Lizenzerklärung Die in diesem Produkt verwendete Software ist lizensiert unter einer Lizenz nach den Bedingungen der GNU – General Public License. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass für Software nach den Lizenzbedingungen der GNU - General Public License keine Haftung übernommen wird. Ausgangspunkt der Software ist die Software, die auf der Seite http://sg-gpl.net/ veröffentlicht ist. Die dort aufgelistete Software ist lizensiert nach den Bedingungen der GNU – General Public License.
