USB output On/Off Key/ Fill light AV output Snapshoot REC Key/ OK Key Up Key/FB/Volume+ Mode Key Down HDMI output TF card slot Speaker Reset hole Lens IR Installation For the power capacity in the battery, refer to the following icons: Full Middle Low Charge Battery 1. Directly connect the car charger to the DVR for charging, even if it is switched off. 2. For USB charging, connect the USB data cable to the PC with the other end to the DVR, even if it is switched off.
2. When the TF card is inserted into the device, the machine will set the TF card as preset storage unit and the data in the original TF card will be unreadable. 3. If the TF card is incompatible with the device, please insert the card again or replace it for retry. 4. Always use a high-speed TF card. Use Guidelines DVR On/Off 1. Hold the On/Off key for around 1s to switch on the device. 2. Hold the On/Off key for around 3 s to switch off the device.
Loop recording: Off/5 min./10 min./15 min. Motion Detection: On/Off. Record Audio: On/Off. Date Stamp: On/Off. G-sensor: On/Off Take and Set Photos 1. Press the On/Off key to enter the video mode; press the Mode key to enter the image mode indicated with the icon on the left upper corner of the screen. 2. Align the DVR against the object, press the Up/Down key to change the digital focus; in such case, hold the DVR firmly not to shock it. 3.
and hold the same for fast forward and fast backward. If the icon appears on the left upper corner of the menu, the file is a photo. 3. Delete In playback mode, hold the Mode key to have the options of Delete and Format; press the Down key to move to the option to be deleted, press the OK key to have Delete and Delete All options, then press the OK key to enter the desired option and again to confirm.
Photo resolution 3M (12M, 8M and 5M Interpolated) Photo format JPG Memory card Support 8GB-32GB/Class 6-10 MicroSD card Microphone/Speaker Inbuilt Shooting mode Single/2S Timer/5S Timer/10S Timer/Sequence Light frequency source 50Hz/60Hz TV output NTSC/PAL USB port USB2.0 Power supply port 5 V 500 MA Battery Built-in, 3.7V, 350 mAh Operation system Windows 2000/XP/Vista/Windows 7, Windows 8, MAC OSX 10.3.
USB-Ausgang Ein-/Aus-Taste F lllicht AV-Ausgang Nach-oben-Taste/Schnellr c OK/REC-Taste klauf/Lautst rke+ (Videoaufnahme) Nach-unten-Taste/Schnellvo Modus-Taste rlauf/Lautst rke HDMI-Ausgang SD-Kartensteckplatz Reset- ffnung Lautsprecher Objektiv IR Installation Der Ladezustand des Akkus kann ber folgende Symbole abgelesen werden: geladen halbvoll niedrig Akku laden 1. Das Kfz-Ladeger t an das DVR-Ger t anschlie en. Dazu muss dieses nicht eingeschaltet sein. 2.
1. Beim Einschieben unbedingt auf die Richtung achten. Falsches Einlegen kann sowohl das Ger t als auch die Karte besch digen. 2. Das Ger t erkennt die eingelegte SD-Karte als voreingestellte Speichereinheit. Die Daten auf der urspr nglichen SD-Karte sind nicht lesbar. 3. Falls die SD-Karte nicht erkannt wird, die Karte noch einmal einlegen oder auswechseln. 4. Nur High-Speed-SD-Karten verwenden. Bedienanleitung DVR ein/aus 1. Zum Einschalten die Ein-/Aus-Taste ca. 2 Sekunden gedr ckt halten. 2.
3. Videooptionen einstellen Dr cken Sie die Modus-Taste, um die Videooptionen aufzurufen. Aufl sung: 720P/480P Videozyklus: 5 Min./10 Min./15 Min. Bewegungserkennung: ein/aus Videoton: ein/aus Datumsstempel: ein/aus G-sensor: ein/aus Fotografieren und Fotoeinstellungen 1. Mit der Ein-/Aus-Taste den Video-Modus aufrufen. Mit der Modus-Taste den Foto-Modus ausw hlen (das Symbol erscheint oben links auf dem Bildschirm). 2.
1. Wenn das DVR-Ger t eingeschaltet ist und sich im Video-Modus befindet, die Modus-Taste zwei Mal dr cken, um die Men -Suchfunktion aufzurufen. 2. Mit der Nach-oben-Taste/Nach-unten-Taste ein Foto oder Video markieren. Dann mit der OK-Taste best tigen, um den Einzelbild-Modus aufzurufen oder das Video abzuspielen. Erscheint das Symbol oben links im Men , handelt es sich um eine Video-Datei. Mit der OK-Taste kann das Video abgespielt werden bzw. die Wiedergabe unterbrochen werden.
Technische Daten: LCD-Gr e 1,5 Zoll, 4:3, TFT LCD Objektiv 120 , hochaufl sendes A+ Super-Weitwinkel Sprachen Deutsch, Englisch (Standard), Franz sisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Polnisch, Russisch, Niederl ndisch, Griechisch, Ungarisch, Tschechisch, D nisch, Schwedisch, Norwegisch und Finnisch Videoaufl sung 720P/480P Videoformat AVI Fotoaufl sung 3M (12M, 8M und 5M interpoliert) Fotoformat JPG SD-Speicherkarte SD Mikro/Lautsprecher eingebaut Aufnahme-Modus Einzelaufnahme/Se
Salida USB Bot n de encendido/apagado Salida AV Luz de relleno Bot n REC/Bot n OK Bot n de arriba / FB / Volumen + Bot n de modo Bot n de abajo / FF / Volumen - Ranura de tarjeta SD Salida HDMI Orificio de reset Altavoz Lente IR Instalaci n En cuanto a la capacidad de potencia de la bater a, consulte los siguientes iconos: Lleno Medio Bajo Carga de bater a 1. Conecte directamente el cargador de coche al DVR para su carga, incluso si est apagado. 2.
1. Observe la direcci n para insertar la tarjeta SD; si la orientaci n es err nea, se pueden da ar el dispositivo y la tarjeta SD. 2. Cuando se inserte la tarjeta SD en el dispositivo, la m quina establecer la tarjeta SD como almacenamiento predeterminado y los datos en la tarjeta SD original no se podr n leer. 3. Si la tarjeta SD es incompatible con el dispositivo, inserte la tarjeta de nuevo o sustit yala. 4. Use siempre una tarjeta SD de alta velocidad. Pautas de uso Encendido/Apagado de DVR 1.
pantalla parpadear . Presione el bot n REC / bot n OK para detener la grabaci n, y el de la esquina superior izquierda desaparecer . icono 2. Seleccionar luz de relleno En el modo de v deo, presione el bot n de encendido/apagado brevemente para cambiar entre luz diurna y nocturna. Si se elige el modo nocturno, se activar la luz de relleno. 3. Fijar opciones de v deo Presione el bot n de modo para entrar en la configuraci n de las opciones de v deo.
2. En el modo de imagen, presione el bot n de encendido/apagado para activar la luz de relleno. Modo de reproducci n 1. Cuando el DVR complete el procedimiento de arranque y entre en el modo de v deo, presione dos veces el bot n de modo para entrar en los 6 men s. 2. Elija la foto o v deo que quiera y presione el bot n de arriba/abajo para navegar por l. En tal caso, presione el bot n OK para entrar en el modo de imagen nica u operar el v deo.
2. Use un cable de TV para conectar el DVR a un TV para ver, capturar y navegar por las im genes y v deos. Consejo: sin el controlador instalado, el disco extra ble se podr usar si el DVR est encendido. Observaciones: si el dispositivo se cierra por un manejo indebido, presione el bot n de reset para reiniciarlo y restaurarlo.
Sa da USB Tecla ligado/desligado Sa da AV Luz de preenchimento Tecla para cima/FB/volume + Tecla REC/tecla OK Tecla para baixo/FF/volume - Tecla de modo Ranhura para cart&es SD Sa da HDMI Orif cio de reposi"%o Altifalante Objetiva IR Instala o Para a capacidade da bateria, consulte os cones que se seguem: Cheia M dia Baixa Carregar bateria 1. Ligue diretamente o carregador do carro DVR para carregar, mesmo que esteja desligada. 2.
2. Quando o cart%o SD for introduzido no dispositivo; a m quina configurar o cart%o SD como unidade de armazenamento predefinida e os dados originais ficar%o ileg veis. 3. Caso o cart%o SD seja incompat vel com o dispositivo, introduza o cart%o novamente ou substitua-o. 4. Utilize sempre um cart%o SD de alta velocidade. Diretrizes de utiliza o Ligar/Desligar (On/Off) DVR 1. Mantenha premida a tecla Ligar/Desligar (On/Off) durante cerca de 2 segundos para ligar o dispositivo. 2.
No modo de v deo, prima a tecla Ligar/Desligar (On/Off) brevemente para alternar rapidamente entre luz diurna e noturna. Caso selecione o modo noturno, a luz de preenchimento ser ativada. 3. Configurar as op"&es de v deo Prima a tecla Modo para entrar nas op"&es de configura"%o de V deo. Resolu"%o: 720 P /480 P V deo c clico: 5 min/10min/15min.
1. Quando a DVR concluir o procedimento inicial e entrar no modo de v deo, prima a tecla de Modo duas vezes para entrar no estado de navega"%o de 6 menus. 2. Selecione a foto ou v deo desejado e prima a tecla para cima/para baixo para navegar. Neste caso, prima a tecla OK para entrar no modo de imagem nica ou para reproduzir v deo. Caso surja o cone no canto superior esquerdo do menu, o ficheiro um v deo.
Notas: caso este dispositivo se desligue inesperadamente devido a funcionamento indevido, prima o bot%o de Reposi"%o para o reiniciar e restaurar. Especifica es t cnicas Dimens&es LCD 1.
Uscita USB Tasto On/Off Uscita AV Luce di riempimento Tasto Su / FB / Volume + Tasto REC/Tasto OK Tasto Gi- / FF / Volume Tasto Modalit Uscita HDMI - Slot per microSD Foro di reset Altoparla Obiettivo IR Montaggio Per la capacit di alimentazione della batteria, consultare le seguenti icone: Completa Met Bassa Caricare la batteria 1. Collegare direttamente il caricabatterie da auto al DVR per ricaricare la batteria anche se , spenta. 2.
1. osservare la direzione per inserire la microSD. Se inserita nella direzione opposta la scheda potrebbe danneggiarsi. 2. quando la microSD viene inserita nel dispositivo la macchina imposter la microSD come unit di memoria reimpostata e i dati presenti nella scheda TF originale saranno illeggibili. 3. se la microSD non , compatibile con il dispositivo, inserire di nuovo la scheda o sostituirla. 4. utilizzare sempre una microSD ad alta velocit . Manuale d uso DVR On/Off 1.
In modalit video, premere brevemente il tasto On/Off per passare dalla luce naturale a quella artificiale e viceversa. Se si seleziona la modalit di luce artificiale, verr attivata la luce di riempimento. 3. Impostare le opzioni video Premere il tasto Modalit per entrare nelle opzioni di configurazione del video. Risoluzione: 720P/480P Video ciclico: 5 min/10min/15min. Rilevamento del movimento: On/Off Suono video: On/Off Indicazione della data: On/Off G-sensor: On/Off Scattare e impostare foto 1.
1. Quando il DVR completa la procedura di accensione ed entra nella modalit video, premere due volte il tasto Modalit per inserire la navigazione a 6 menu. 2. Scegliere la fotografia o il video desiderati e premere il tasto Su/Gi- per scorrerli. In tale caso, premere il tasto OK per entrare nella modalit immagine singola o avviare il video. Se nell angolo in alto sinistra del menu compare l icona , il file , un video, premere il tasto OK per riprodurre o mettere in pausa la riproduzione.
Specifiche tecniche Dimensioni LCD: 1.
K@LF7=H On/Off \[H?H6 USB ]B6 TE9>29<7H6 \[H?H6 AV K@LF7=H X;UCB/R=LTH=8 ;=HAI828 ;>2B / \C7<28 L3H5 + K@LF7=H REC/K@LF7=H OK K@LF7=H _U7B / R=LTH=8 ;=HAI828 K@LF7=H Mode 9;=H27U / \C7<28 L3H5 - \[H?H6 HDMI V;H?H3L FU=7<6 SD /3E>H ^;L E;<6 ?8@ACE7<1 9E 7< <6 (C<1 <;ECE=TH;H189OCH) 27HC SH=7127L <57HF1CL7H5. 2.
1. K=H2O[7E 78C F<7E4I5C28 E12C<1 27=HS8, 9;H=E> C< ;=HF@8IE> J@UJ8 278 252FE5L F<1 78C FU=7< SD. 2. a7 278 252FE5L, <57G9<7< =5I9>ZE7<1 <;G 78 252FE5L B6 ;=HE;1@ET9OC8 9HCU?< <;HILFE5286 F<1 ?EC 5;U=3E1 ?5C<7G787< ;7B28 <259J<7G787<6 786 FU=7<6 SD 9E 78 252FE5L, ;<=
F<7U 78 J1C7EH2FG;828 . R1< C< ?1< 786 HIGC86 2JLCE1. REC/OK. H 249JH@H 2. X;1@HTL SB7G6 TE9>29<7H6 K<7L27E 24C7H9< 7H ;@LF7=H On/Off 278 @E17H5=T>< J1C7EH2FG;8286, T1< C< EC<@@U[E7E 2E SB6 89O=<6 F<1 C437<6. ME 78 @E17H5=T>< C437<6, 7H SB6 TE9>29<7H6 ECE=TH;H1E>7<1. 3. 5I9>2E16 J1C7EH2FG;8286 K<7L27E 7H ;@LF7=H Mode T1< C< ;=H2;E@U2E7E 716 =5I9>2E16 J1C7EH2FG;8286.
2. K<7L27E 7H ;@LF7=H On/Off 278 @E17H5=T>< SB7HT=US8286, T1< C< ECE=TH;H1L2E7E 7H SB6 TE9>29<7H6. 7(" 35! % 1 $ ! 6 0& 1. a7 8 ?1< OC<=[86 7H5 DVR F<1 ECE=TH;H18IE> 8 J1C7EH2FG;828, ;<7L27E ?4H SH=O6 7H ;@LF7=H Mode T1< C< ECE=TH;H1L2E7E 78C F<7U27<28 6-;@L6 ;=HJH@L6. 2. X;1@O[7E 78C E;1I5987L SB7HT=< L J>C7EH F<1 ;<7L27E 7H ;@LF7=H KUCB/_U7B T1< C< E9S. E <57L 78C ;E=>;7B28, ;<7L27E 7H ;@LF7=H OK T1< ;=HJH@L 91<6 SB7HT=<6 L T1< C7EH.
:=1+( ( 4( ! 1. R1< C< 25C?O2E7E 7H DVR 2E 78@EG=<28 T1< C7EH, 3=8219H;H1L27E OC< F<@A?1H 78@EG=<286. 59JH5@L: C ?EC O3E1 ETF<7<27 ;=GT=<99< H?LT8286, H E[B7E=1FG6 ?>2FH6 9;H=E> C< 3=8219H;H18IE> G7C<1 ECE=TH;H189OCH.
Touche Marche/Arr(t Sortie USB Lumi,re d appoint Sortie AV Touche Haut / Retour rapide / Touche REC / Volume+ Touche OK Touche Bas / Avance rapide / Touche Mode Volume - Fente pour carte SD Sortie HDMI Trou de r initialisation Haut-parleur Objectif IR Installation Les ic nes suivantes indiquent le niveau de chargement de la batterie: Plein Moyen Bas Charger la batterie 1. Branchez directement le chargeur de voiture sur le DVR pour le charger, m(me s il est teint. 2.
1. Respectez le sens d insertion de la carte SD; si la carte est ins r e dans le mauvais sens, l appareil et la carte SD risquent d (tre endommag s. 2. Si la carte SD est ins r e dans l appareil, celui-ci d finit la carte SD comme unit de stockage pr d finie et les donn es sur la carte SD d origine ne seront pas lisibles. 3. Si la carte SD n est pas compatible avec l appareil, veuillez la r ins rer ou la remplacer et r essayer. 4. Utilisez toujours une carte SD haute vitesse.
2. S lectionner la lumi,re d appoint En mode vid o, appuyez bri,vement sur la touche Marche/Arr(t pour passer du jour nuit. Si vous choisissez le mode nuit, la lumi,re d appoint est activ e. 3. D finir les options vid o Appuyez sur la touche Mode pour acc der au param trage des options vid o. R solution: 720P/480P Vid o cyclique: 5 min/10 min/15 min. D tection de mouvement: Marche/Arr(t Son vid o: Marche/Arr(t Horodatage: Marche/Arr(t G-sensor: Marche/Arr(t la Prendre et param trer des photos 1.
2. S lectionnez la photo ou la vid o d sir e et appuyez sur la touche Haut/Bas pour la faire d filer. Dans ce cas, appuyez sur la touche OK pour acc der au mode Image unique ou lancer la vid o. Si l ic ne appara t dans le coin sup rieur gauche du menu, le fichier est une vid o ; appuyez sur la touche OK pour la lire ou faire une pause pendant la lecture ; pendant la lecture, appuyez sur la touche Haut/Bas pour monter ou baisser le volume et maintenez-la enfonc e pour avancer ou reculer rapidement.
Remarques: Si l appareil se plante suite une mauvaise manipulation, appuyez sur le bouton R initialiser pour red marrer et restaurer.
USB-uitgang Aan-/Uit-toets AV-uitgang Invullicht Omhoog-toets/Snel terug / Volume+ REC-toets / OK-toets Omlaag-toets/Snel vooruit/Volume - Modustoets SD-kaartgleuf HDMI-uitgang Luidspreker Reset-gaatje Lens IR Installeren Voor het batterijniveau, zie de volgende pictogrammen: Vol Halfvol Leeg Accu laden 1. Sluit de autolader direct op de DVR aan om te laden, zelfs wanneer deze uit staat. 2.
2. Wanneer de SD-kaart in het apparaat wordt geplaatst, stelt het apparaat de SD-kaart in als de voorkeursopslageenheid en zullen de gegevens op de originele SD-kaart onleesbaar zijn. 3. Als de SD-kaart niet compatibel is met het apparaat, plaats de kaart dan nogmaals of vervang deze om het opnieuw te proberen. 4. Gebruik altijd een hoge-snelheids SD-kaart. Gebruiksrichtlijnen DVR Aan / Uit 1. Houd de Aan-/Uit-toets ongeveer 2 seconden ingedrukt om het apparaat aan te zetten. 2.
3. Video-opties instellen Druk op de Modustoets om Video-instellingen te openen. Resolutie: 720P/480P Cyclische video: 5 min/10 min/15 min. Bewegingsmelder: aan/uit Videogeluid: aan/uit Datumstempel: aan/uit G-sensor: aan/uit Foto's nemen en instellen 1. Druk op de Aan-/Uit-toets om de videomodus te openen. Druk op de Modustoets om de fotomodus te openen die linksboven in het scherm met het pictogram wordt aangeduid. 2. Richt de DVR op het onderwerp.
video te gebruiken. Verschijnt het pictogram in de linkerbovenhoek van het menu, dan gaat het om een videobestand. Druk op OK om het af te spelen of te pauzeren. Druk op de Omhoog/Omlaag-toets om het volume te verhogen of te verlagen en houd deze ingedrukt om snel vooruit en snel achteruit te gaan. Verschijnt het pictogram in de linkerbovenhoek van het menu, dan gaat het om een fotobestand. 3. Wissen Houd in de weergavemodus de Modustoets ingedrukt om de opties Wissen en Formatteren te kunnen gebruiken.
Technische gegevens LCD-scherm 1.
Gniazdo USB Przycisk W ./Wy . Gniazdo AV "wiat o dope niaj ce Przycisk REC / Przycisk w g r / FB / G o'no'%+ Przycisk OK Przycisk w d / FF / G o'no'% - Przycisk Mode Gniazdo HDMI Gniazdo karty SD G o'nik Otw r resetowania Obiektyw IR Instalacja O poziomie na adowania baterii informuj nast puj ce ikony: Na adowana "redni poziom na adowania Niski poziom na adowania Cadowanie baterii 1.
2. Po w o)eniu karty SD do urz dzenia, karta zostanie ustawiona jako domy'lny no'nik danych i odczytanie danych z oryginalnej karty SD b dzie niemo)liwe. 3. Je'li karta SD jest niezgodna z urz dzeniem, w ) j ponownie lub wymie, na inn i pon w pr b . 4. Zawsze u)ywaj kart SD o du)ej pr dko'ci. Instrukcja obsDugi WDEczanie / wyDEczanie kamery DVR 1. Aby w czy% urz dzenie, trzymaj wci'ni ty przycisk W ./Wy . przez oko o 2 sekundy. 2. Aby wy czy% urz dzenie, trzymaj wci'ni ty przycisk W ./Wy .
Cykliczne wideo: 5 min / 10 min / 15 min Wykrywanie ruchu: W ./Wy . D.wi k wideo: W ./Wy . Datownik: W ./Wy . G-sensor: W ./Wy . Fotografowanie i ustawianie zdjGH 1. Naci'nij przycisk W ./Wy ., aby przej'% do trybu wideo; naci'nij przycisk Mode, aby przej'% do trybu zdj %, o czym informuje ikona w lewym g rnym rogu ekranu. 2. Skieruj kamer DVR na obiekt, naci'nij przycisk w g r /w d , aby zmieni% cyfrow regulacj ostro'ci; trzymaj kamer DVR stabilnie w celu unikni cia wstrz s w. 3.
przycisk OK, aby odtworzy% lub przerwa% odtwarzanie; w czasie odtwarzania naci'nij przycisk w g r /w d , aby zwi kszy%/zmniejszy% g o'no'% i przytrzymaj te same przyciski, aby szybko przewija% do przodu i do ty u. Je'li w lewym g rnym rogu menu pojawi si ikona , plik jest zdj ciem. 3. Usuwanie W trybie odtwarzania przytrzymaj przycisk Mode, aby uzyska% dost p do opcji usuwania i formatowania. Naci'nij przycisk W d , aby przej'% do opcji, kt ra ma zosta% usuni ta.
Dane techniczne Rozmiary LCD 1.
/ / USB ! " # AV $& # ' & #( / # - / ' #( + REK/ Ok $ -/ # /' #( - TF # HDMI $) $ ' *), # Lens IR IJKLMNOPL 3456789:; =>7:?96 @898;=6. A898;=B C:D4:?9EF G8;BH=48 A898;=B 4=>4:I: ;8G;BH=48 A898;=B C:D4:?9EF ;8G;BH=48 QLRTUPL VLKLRWX 1.
1. U?98LE9= TF 78;9N L TF ?D:9 987, R9:@ TF 78;98 485=H4: G87;=C6D8?E L ?D:9=. 2. VDB 6GLD=R=46B, 48H>69= ?D=I78 48 TF 78;9N, C:?D= R=I:, C;NH648 LS9:D74=9 TF 78;9N 6 == >:H4: @N5=9 6GLD=RE. ]VRLKXKW OMX^LMXW: 1. W@;8969= L46>846= 48 NI:D N?984:L76 TF 78;9S, C:CS978 N?984:L69E TF 78;9N C:5 4=C;8L6DE4S> NID:> >:H=9 C;6L=?96 7 C:L;=H5=46F L65=:78>=;S 6 TF 78;9S 2. Y:?D= N?984:L76 TF 78;9S 8CC8;89 >:H=9 C=;=L=?96 TF 78;9N L ;=H6> Z;84=46B, 8 4=7:9:;S= \8PDS TF 78;9S >:IN9 4= ;8?C:G48L89E?B. 3.
Y=;=L=?96 8CC8;89 L ;=H6> L65=:? =>76, 7:I58 L D=L:> L=;Z4=> NIDN 7;848 48H>69= 74:C7N REC/OK 5DB 48R8D8 L65=:G8C6?6 L: C:BL69?B 9:9 ?6>L:D L;=>B G8C6?6 L D=L:> L=;Z4=> NIDN 7;848 @N5=9 >6I89E 9:9 ?6>L:D . ^8H>69= ?6>L:D 6?R=G4=9. 74:C7NREC/OK 5DB :?984:L76 G8C6?6 2. N47]6B 7:>C=4?8]66 ?L=98 U ;=H6>= L65=:? =>76 >:H4: C=;=7DFR89E?B >=H5N 54=L4S> 6 4:R4S> ;=H6>8>6 7:;:976> 48H896=> 74:C76 U7D/US7D, \N47]6B 7:>C=4?8]66 ?L=98 5=P?9LN=9 5DB ;=H6>8 4:R4:I: C=PG8H8. 3.
8?C:G48L846= D6]: 8?C:G48L846= D6]/ 8?C:G48L846= NDS@76 T8M698 :9 ?:9;B?=46B: U7D/US7D AS?9;SP C;:?>:9;: US7D/2?=7N45S/5?=7N45 Y:>=978 589S: V898/ V898/U;=>B RX^W[LMXW: 1. ^8Z:5B?E L DF@:> 6G ;=H6>:L ? =>76 >:H4: C=;=7DFR69E?B L 5;NI:P ;=H6> 48H896=> 74:C76 LS@:;8 ;=H6>8. 2. U ;=H6>= \:9:? =>76 >:H4: L7DFR69E \N47]6F 7:>C=4?8]66 ?L=98 48H896=> 74:C76 L7DFR=46B. W X^ ONJ`RNXYOWUWMXT 1.
Y;6>=R846=: 1. WC=;8]6:44S= ?6?9=>S:Windows 2000/XP/Vista/Windows 7, MAC OSX 10.3.6 6 LS =. 2. US@=;69= ;=H6> L=@78>=;S, >:H4: 6?C:DEG:L89E 787 L=@78>=;N. 3. VDB C=R896 \:9:I;8\6P, C:57DFR69= 7 C;649=;N 6 LS@=;69= PICBRIDGE. 4. US5=;469= USB C;:L:5 6 LS7DFR69= 8CC8;89. NUPZa[WMXW KWZWOXYNRL 1. =D=L6G:; >:H4: C:57DFR69E ? C:>:MEF HDMI C;:L:58. 2. Y:57DFR6L 9=D=L6G:; R=;=G TV C;:L:5 >:H4: :?NM=?9LDB9E L65=:G8C6?E \:9:? =>7N, 8 987H= C;:?>:9; L65=: 6 \:9: >89=;68D:L.
USB v stup Tla tko Zapnout /Vypnout AV v stup Dopl"kov sv tlo Tla tko REC/Tla tko OK Tla tko Nahoru / Rychl posun zp t / Hlasitost+ Tla tko Re im Tla tko Dol& / Rychl posun vp ed / Hlasitost - Slot na kartu SD HDMI v stup Reproduktor Otvor pro resetov n Objektiv IR Instalace Kapacita baterie je signalizov na t mito ikonami: Pln St edn N zk Nab jen baterie 1. P ipojte nab je ku v aut p mo k za zen . Nab jen prob h i ve vypnut m stavu. 2.
2. Kdy je karta SD vlo ena v za zen , nastav se jako p ednastaven lo n jednotka a data na p&vodn kart SD nebude mo n st. 3. Pokud karta SD se za zen m nefunguje, zasu"te ji znovu nebo ji vym "te za jinou a zkuste to znovu. 4. Pou vejte vysokorychlostn karty SD. N vod k pou v n Zapnut /vypnut za zen 1. Za zen zapnete tak, e asi na 2 s podr te tla tko Zapnout/Vypnout. 2. Za zen vypnete tak, e asi na 3 s podr te tla tko Zapnout/Vypnout.
Cyklick video: 5 min/10min/15min. Detekce pohybu: Zapnuto/Vypnuto Zvuk videa: Zapnuto/Vypnuto Zna ka data: Zapnuto/Vypnuto G-sensor: Zapnuto/Vypnuto Po izov n a nastaven fotografi 1. Zm knut m tla tka Zapnout/Vypnout vstupte do re imu videa. Zm knut m tla tka Re im vstupte do re imu fotografie, kter je ozna en ikonou v lev m horn m rohu obrazovky. 2. Nami te za zen na objekt, zm knut m tla tka Nahoru/Dol& zm "te digit ln zaost en a dr te za zen pevn , abyste zabr nili ot es&m. 3.
videa. Pokud se v lev m horn m rohu nab dky objev ikona , jde o video. Zm knut m tla tka OK video p ehrajete nebo zastav te jeho p ehr v n . B hem p ehr v n m& ete pomoc tla tek Nahoru/Dol& zv $it /sn it hlasitost a jejich podr en m aktivovat rychl p ehr v n vp ed a vzad. Pokud se v lev m horn m rohu nab dky objev ikona , jde o fotografii. 3. Smaz n Kdy v re imu p ehr v n podr te tla tko Re im, objev se mo nosti Smazat a Form tovat.
Technick 'daje Velikost LCD 1,5', 4:3, TFT LCD Objektiv 120 , t da A+ s vysok m rozli$en m, super $iroko hl Jazyky nab dek n m ina, angli tina (v choz ), francouz$tina, $pan l$tina, ital$tina, portugal$tina, pol$tina, ru$tina, holand$tina, e tina, ma.
USB-kimenet Be / Ki gomb AV-kimenet Der t/f ny REC gomb/OK gomb Fel gomb / FB / Hanger/+ zemm d gomb Le gomb / FF / Hanger/ - HDMI-kimenet SD-k rtyany l s Hangsz r Reset lyuk Objekt v IR (zembe helyez s Az akkumul tor ramkapacit sa tekintet ben l sd az al bbi ikonokat: Teljes K zepes Alacsony T+ltse fel az akkumul tort 1. A t lt shez k zvetlen l a DVR k sz l khez csatlakoztassa az aut s t lt/t, m g akkor is, ha az ki van kapcsolva. 2.
2. Ha az SD-k rtya be van dugva a k sz l kbe; a g p el/re be ll tott t rol egys gk nt fogja be ll tani az SD-k rty t, s az eredeti SD-k rty n tal lhat adatok olvashatatlanok lesznek. 3. Ha az SD-k rtya inkompatibilis a k sz l kkel, k rj k, dugja be a k rty t jra vagy cser lje ki azt az jb li pr b lkoz shoz. 4. Mindig nagysebess g2 SD-k rty t haszn ljon. Haszn lati ir nyelvek DVR be/ki 1. A k sz l k bekapcsol s hoz a Be/Ki (On/Off) gombot tartsa k r lbel l 2 m sodpercig lenyomva. 2.
2. Der t/f ny kiv laszt sa Vide zemm dban nyomja meg r viden a Be/Ki gombot a nappal s jszaka k zti v lt shoz. Ha jszakai zemm d van kiv lasztva, aktiv l dik a der t/f ny. 3. Videoopci k be ll t sa A videoopci k be ll t s ra t rt n/ bel p shez nyomja meg az zemm d gombot. Felbont s: 720P / 480P Ism tl/d/ vide : 5 perc/10 perc/15 perc. Mozg s rz kel s: Be/Ki Videohang: Be/Ki D tumb lyeg: Be/Ki G-sensor: Be/Ki F nyk pek k sz t se s be ll t sa 1.
Lej tsz si m d 1. Amikor a DVR k sz l k befejezi az ind t si elj r st s vide zemm dba l p, a 6-men pontos b ng sz si llapotba l p shez nyomja meg k tszer az zemm d gombot. 2. V lassza ki a k v nt f nyk pet vagy vide t, s a b ng sz s hez nyomja meg a Fel/Le gombot. Ilyen esetben nyomja meg az OK gombot az egyetlen-k pes zemm dba l p shez, illetve a vide m2k dtet s hez.
tlet: Telep tett meghajt n lk l a mobil diszk haszn lhat , ha a DVR k sz l k be van kapcsolva. Megjegyz sek: Ha a k sz l k a helytelen kezel s miatt sszeomlik, nyomja meg a Reset gombot az jraind t s hoz s helyre ll t s hoz. M-szaki adatok LCD m ret 1.
USB-utg3ng P3-/Av-knapp AV-utg3ng Fyllnadsljus REC-knapp/OK-knapp Upp-knapp/FB/Volym + L gesknapp Ned-knapp/FF/Volym - HDMI-utg3ng TF-kort ppning H3l f r 3terst llning H gtalare Lins IR Installation F r att kontrollera batteriets kapacitet anv nds f ljande ikoner: Fullgod kapacitet Medelgod kapacitet L3g kapacitet Ladda batteriet 1. Anslut billaddaren till DVR-enheten f r att ladda den, ven om den r avst ngd. 2.
2. N r TF-kortet s tts in i enheten kommer denna att st lla in TF-kortet som en f rinst lld lagringsenhet och TF-kortets originaldata kommer inte att kunna l sas. 3. Om TF-kortet inte fungerar med enheten, s tt in kortet igen eller ers tt det och f rs k igen. 4. Anv nd alltid ett TF-kort f r h g hastighet. Anvisningar DVR P2/Av 1. H3ll ned P3-/Av-knappen i ca 2 s f r att s tta p3 enheten. 2. H3ll ned P3-/Av-knappen i ca 3 s f r att st nga av enheten.
Cyklisk video: 5 min/10 min/15 min R relsedetektor: P3/Av Videoljud: P3/Av Datumm rkning: P3/Av G-sensor: P3/Av St lla in och fotografera 1. Tryck p3 P3-/Av-knappen f r videol ge. Tryck d refter p3 l gesknappen f r bildl ge, som anges av ikonen i sk rmens vre v nstra h rn. 2. Rikta in DVR-enheten mot objektet, tryck p3 Upp/Ned-knappen f r att justera digitalt fokus, h3ll DVR-enheten stilla utan att skaka den. 3.
densamma f r snabbspolning fram3t (FF) eller bak3t (FB). Om ikonen visas i menyns vre v nstra h rn r det en fotofil. Radera 3. Radera Tryck p3 Ned-knappen f r att flytta till det alternativ som ska tas bort, tryck OK-knappen f r alternativen radera och radera-allt. Tryck sedan p3 OK-knappen f r nskat alternativ och bekr fta. L ge f+r videofilmning under laddning Anslut billaddaren till enhetens USB-utg3ng. St ng av enheten f r att ansluta.
Fotouppl sning Fotouppl sning 3 M (12 M, 8 M och 5M interpolerat) Fotoformat JPG TF-minneskort TF Mikrofon/H gtalare Inbyggt Fotograferingsl ge Sj lvutl sare/(2 s/5 s/10 s)/Kontinuerlig Ljusk llans frekvens 50Hz/60Hz TV-utg3ng NTSC/PAL USB USB2.0 Str manslutning 5V 500 MA Batteri Inbyggt, 3.7 V, 350 mAh Anm rkningar Windows 2000/XP/Vista/Windows 7/ Windows 8, MAC OSX 10.3.6 eller h gre.
Virtapainike USB-l ht Valaistuksen lis ys AV-l ht REC-painike/OK-painike Yl s-painike/FB/ nenvoimakkuus (+) Tilapainike Alas-painike/FF/ nenvoimakkuus (-) HDMI-l ht TF-kortinlukija Nollausaukko Kaiutin Linssi IR Asennus Seuraavat kuvakkeet ilmoittavat akun tehon: T ysi Keskinkertainen Alhainen Akun lataus 1. Liit autolaturi suoraan DVR-kameraan latausta varten, vaikka t m olisi kytketty pois p lt . 2.
1. Huomioi TF-kortin oikea asettamissuunta. V rin p in asetettu TF-kortti saattaa vaurioittaa korttia ja laitetta. 2. Kun TF-kortti on sy tetty laitteeseen, kone asettaa TF-kortin oletusmuistiyksik ksi ja alkuper isen TF-kortin tietoja ei en voida lukea. 3. Jos TF-kortti ei ole yhteensopiva laitteen kanssa, yrit sy tt se uudelleen tai vaihda se. 4. K yt aina huippunopeaa TF-korttia. K ytt+opastukset DVR p ll /pois 1.
Paina videotilassa virtapainiketta lyhyesti siirty ksesi y valaistuksesta p iv valaistukseen ja p in vastoin. Jos valitaan y tila, valaistuksen lis ystoiminto aktivoituu. 3. Videoasetusten s t Paina tilapainiketta siirty ksesi videoasetusten valintaan. Resoluutio: 720P/480P Jaksottainen video: 5 min / 10 min / 15 min Liiketunnistin: p ll /pois Video ni: p ll /pois P iv m r n merkint : p ll /pois G-sensor: p ll /pois Valokuvien otto ja asetus 1.
k ytt ksesi videota. Jos kuvake ilmestyy valikon vasempaan yl kulmaan, tiedosto on video. Paina OK-painiketta toistaaksesi videon tai keskeytt ksesi toiston. Toiston aikana paina Yl s/alas-painiketta lis t ksesi tai v hent ksesi nenvoimakkuutta tai kelataksesi videota eteen-/taaksep in. Jos kuvake ilmestyy valikon vasempaan yl kulmaan, tiedosto on valokuva. 3. Poista Paina toistotilassa tilapainiketta, jolloin voit valita toiminnot Poista ja Formaatti.
Tekniset tiedot LCD-n yt n koko 1.
USB-udgang On / Off-knap AV-udgang Fyldlys REC-knap/OK-knap Op-knap/FB/Volumen + Funktionsknap Ned-knap/FF/Volumen - HDMI-udgang SD-kortrille H5jtaler Nulstillingshul Linse IR Installation F5lgende ikoner viser str5mkapaciteten i batteriet: Fuld Mellem Lav Oplad batteriet 1. Tilslut bilopladeren direkte til DVR'en for at oplade, selvom den er slukket. 2. For at oplade med USB tilsluttes USB datakablet til PC'en med den anden ende til DRV'en, selvom den er slukket.
2. N3r SD-kortet er sat ind i enheden, vil maskinen v6lge SD-kortet til at v6re den forudindstillede lagringsenhed, og data i det originale SD-kort vil v6re ul6selige. 3. Hvis SD-kortet er inkompatibelt med enheden, inds6ttes kortet for at pr5ve igen, eller det udskiftes. 4. Brug altid et SD-kort med h5j hastighed. Anvend retningslinjer DVR On/Off 1. Tryk p3 On/Off-knappen i ca. 2 sek. for at t6nde enheden. 2. Tryk p3 On/Off-knappen i ca. 2 sek. for at t6nde enheden.
3. S6t videoindstillinger Tryk p3 funktionsknappen for at komme ind i videoindstillingerne. Opl5sning: 720P/480P Cyklisk video: 5 min/10 min/15 min. Registrering af bev6gelse: On/Off Videolyd: On/Off Datom6rke: On/Off G-sensor: On/Off Tage og indstille fotos 1. Tryk p3 On/Off-knappen for at komme ind i videofunktionen; tryk p3 funktionsknappen for at komme ind i billedfunktionen, som vises med ikonet i det 5verste venstre hj5rne af sk6rmen. 2.
enkelt-billede-funktionen eller for at se videoen. Hvis ikonet ses i det 5verste venstre hj5rne af menuen, er det er en video, tryk OK for at afspille eller pause afspilningen; under afspilning trykkes p3 Op/Ned-knappen for at skrue op/ned for lyden, og samme knap holdes nede for at spole frem eller tilbage. Hvis ikonet ses i det 5verste venstre hj5rne af menuen, er filen et foto. 3.
Tekniske specifikationer LCD-st5rrelse 1,5", 4:3, TFT LCD Linse 120 , A+ klasse h5jopl5sning superbred vinkel Sprogmuligheder Tysk, engelsk (standard), fransk, spansk, italiensk, portugisisk, polsk, russisk, hollandsk, gr6sk, ungarsk, tjekkisk, dansk, svensk, norsk og finsk Videost5rrelse 720P/480P Videoformat AVI Fotoopl5sning 3M, (12M, 8M og 5M interpoleret) Fotoformat JPG SD-hukommelseskort SD Mikrofon/h5jtaler Indbygget Billedtagningsm3de Enkelt/Selvudl5ser (2s/5s/10s)/Kontinuerlig L
USB-port P3-/Av-knapp AV-port Omgivelseslys REC-knapp / OK-knapp Opp-knapp / FB / Volum+ Modusknapp Ned-knapp / FF / Volum - HDMI-port SD kortspor H5yttaler Tilbakestillingshull Linse IR Installasjon F5lgende ikoner viser hvor mye str5m det er igjen p3 batteriet: Fullt Halvfullt Lite Lade batteri 1. Koble billaderen direkte til DVR for lading, selv om den er sl3tt av. 2. Ved USB-lading kobler du USB-kabelen til pc-en og den andre enden til DVR. Du kan lade selv om pc-en er sl3tt av.
2. N3r SD-kortet er satt inn, vil kameraet velge dette kortet som forh3ndsinnstilt lagringsenhet. Dataene p3 det originale SD-kortet vil v6re uleselige. 3. Dersom SD-kortet ikke er kompatibelt med enheten, kan du pr5ve 3 sette inn kortet p3 nytt eller erstatte det med det annet kort. 4. Bruk alltid et h5yhastighets SD-kort. Veiledning for bruk DVR P2/Av 1. Hold P3/Av-knappen inne i rundt 2 sekunder for 3 sl3 p3 kameraet. 2. Hold P3/Av-knappen inne i rundt 3 sekunder for 3 sl3 av kameraet.
Syklisk video: 5 min/10min/15min. Bevegelsessensor: P3/Av Videolyd: P3/Av Datomerke: P3/Av G-sensor: P3/Av Bilder 1. Trykk p3 P3/Av-knappen for 3 velge videomodus. Trykk p3 modusknappen for 3 g3 til bildemodus. Da vises ikonet oppe i venstre hj5rnet av skjermen. 2. Rett kameraet mot objektet, trykk p3 Opp/Ned-knappen for 3 endre digitalt fokus. Pass p3 at du holder kameraet i ro. 3. Trykk p3 utl5serknappen. N3r du h5rer et klikk, er bildet tatt. 4.
I avspillingsmodus trykker du inn modusknappen dersom du 5nsker 3 slette eller formatere. Trykk p3 Ned-knappen for 3 velge det du vil slette, og trykk s3 OK. Du kan velge mellom slette og slette alle. Trykk p3 OK-knappen igjen for 3 bekrefte. Ta video under lading Koble billaderen til kameraets USB-port. Sl3 det av for 3 komme til dette moduset. Sikkerhetskopiering USB sikkerhetskopieringsmodus N3r du kobler kamera til PC med USB-kabel, vil kameraet automatisk sl3 seg p3, og du vil .
USB-port USB 2.0 Str5mforsyningsport 5V 500 MA Batteri Innebygget, 3.7 V, 350 mAh Pc operativsystem Windows 2000/XP/Vista/Windows 7/Windows 8, MAC OSX 10.3.6 eller nyere. Merk: Vi forbeholder oss retten til 3 endre design og spesifikasjonene p3 dette produktet uten ytterligere varsel.
