Instructions for Use

FNL
29
›
Quand on appuie légèrement
sur le déclencheur, la DEL
rouge s'allume dès que le flash
est prêt à fonctionner.
1. Tant que la DEL rouge cli-
gnote rapidement, le flash est
encore en charge. Il est im-
possible de déclencher.
2. Quand la DEL rouge clignote
lentement, le flash étant hors
circuit, il faut utiliser un tré-
pied ou un support ferme,
pour ne pas bouger la vue.
›
Licht indrukken van de
ontspanknop laat, wanneer
de flits opgeladen is, de rode
LED branden
1. Zolang de rode LED snel knip-
pert, wordt de flits nog opge-
laden en is het niet mogelijk
een opname te maken.
2. Wanneer de rode LED bij uit-
geschakelde flitser langzaam
knippert, dient u een statief of
een andere stevige onder-
grond te gebruiken om be-
wegen van de camera te voor-
komen.
Remarques
importantes
»
Avec les focales longues (té-
léobjectif), il faut veiller parti-
culièrement à tenir fermement
l'appareil et à déclencher avec
précaution pour ne pas bou-
ger la vue.
»
Pour avoir une exposition
correcte, il faut respecter les
portées indiquées pour le
flash.
Let op
»
Met name bij het gebruik van
de langere brandpunts-
afstanden (Tele) dient u erop
te letten dat u de camera ste-
vig vasthoud en de ontspan-
knop rustig indrukt om bewe-
gen van de camera te
voorkomen.
»
Houd rekening met de aan-
gegeven reikwijdte van de flits;
hiermee voorkomt u verkeerd
belichte foto’s.