Operation Manual

 Faites passer le fermoir de la
ceinture 24 et l'extrémité de celle-ci
36 en dehors de la housse.
 Tirez légèrement la housse vers le
haut et faites-la passer avec
l'évidement par-dessus l'appui-tête
20.
6.4 Remise en place de la
housse

Procédez simplement en sens
inverse, comme décrit au point 6.3.
 Attention ! Assurez vous que les
sangles ne sont pas torsadées et
qu'elles ont bien été passées dans
les fentes pour ceinture 45 de la
housse.
6.5 Démontage des sangles
 Retirez la housse (voir 6.3).
 Ouvrez le siège auto (voir 3.1).
 Basculez l'appui-tête 20 vers
l'avant.
 Faites descendre les passants des
épaulières 23 de la boucle 32 du
système de réglage de l'appui-tête
21.
 Unthread the harness buckle 24
and the strap end 36 from the cover.
 Pull the cover upwards a little and
then put it with the recess over the
headrest 20.
6.4 Re-fitting the cover

Simply proceed in the reverse order
of section 6.3.
 Caution! Ensure that the harness
straps are not twisted and that they
were correctly inserted in the belt
slots 45 of the cover.
6.5 Removing the harness
 Take off the cover (see 6.3).
 Open the child seat (see 3.1).
 Tip the headrest 20 forward.
 Push down the strap loops of the
shoulder pads 23 from the base 32
of the headrest adjuster 21.
 Fädeln Sie das Gurtschloss 24 und
das Gurtende 36 aus dem Bezug
aus.
 Ziehen Sie den Bezug ein Stück
nach oben und stülpen Sie ihn dann
mit der Aussparung über die
Kopfstütze 20.
6.4 Aufziehen des Bezuges

Gehen Sie einfach in umgekehrter
Reihenfolge wie in 6.3 beschrieben
vor.
 Vorsicht! Vergewissern Sie sich
dass die Gurte nicht verdreht sind
und richtig in die Gurtschlitze 45
des Bezuges eingelegt sind.
6.5 Ausbauen der Gurte
 Ziehen Sie den Bezug ab
(siehe 6.3).
 Öffnen Sie den Kindersitz
(siehe 3.1).
 Kippen Sie Sie die Kopfstütze 20
nach vorne.
 Schieben Sie die Gurtschlaufen der
Schulterpolster 23 vom Steg 32 des
Kopfstützen-Verstellers 21 herunter.