D Inhaltsverzeichnis Seite Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..................................................... 4 Technische Daten ........................................................................... 4 Lieferumfang .................................................................................. 4 Für Ihre Sicherheit Generelle Sicherheitshinweise .......................................................... 4 Zu beachten ................................................................
Wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Bitte beachten Sie die nachfolgenden Hinweise sorgfältig. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese an jeden Benutzer weiter. Vielen Dank. Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist zum Kochen und Braten von Lebensmitteln bestimmt. Andere Verwendungen oder Veränderungen des Gerätes gelten als nicht bestimmungsgemäß und bergen erhebliche Unfallgefahren.
• • • Unsere Elektrogeräte entsprechen den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen. Ist das Gerät oder das Netzkabel beschädigt, sofort den Netzstecker ziehen. Reparaturen dürfen nur von autorisierten Fachbetrieben oder durch unsere Servicestelle durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Dieses Gerät ist nur für den normalen Haushaltsgebrauch und nicht für den gewerblichen Einsatz geeignet. Benutzen Sie das Gerät nicht als Raumheizkörper.
GB Contents page Introduction Intended use ................................................................................. 7 Technical data ................................................................................. 7 Scope of supply .............................................................................. 7 For your safety General security advices ................................................................. 7 Please observe ........................................................
We are glad you decided in favour of this product. Please observe the following notes carefully. Keep the instruction manual and pass it on to every user. Thank you. Introduction Intended use The appliance is designed for cooking and roasting food. Other uses or modifications of the appliance are not intended and harbour considerable risks. For damage arising from inappropriate use, the manufacturer does not assume liability. The appliance is not designed for commercial use.
• • • Our electrical appliances comply with the relevant safety standards. In case of signs of damage to the appliance or the power cord, unplug the appliance immediately. Repairs may be effected by authorised specialist shops only. Improper repairs may result in considerable dangers for the user. This appliance is only suitable for normal household use and not for commercial use. Do not use the appliance as space heater.
F Table des matières page Introduction Utilisation conforme......................................................................... 10 Caractéristiques techniques ............................................................. 10 Fourniture ...................................................................................... 10 Pour votre sécurité Notes de sécurité générales ............................................................. 10 Faites attention .................................................
Nous sommes heureux que vous ayez opté pour ce produit. Il est recommandé d'observer soigneusement les instructions suivantes, de les bien garder et les faire passer à l’utilisateur à venir. Introduction Utilisation conforme Cet appareil est conçu pour cuire et frire des aliments. Toutes autres utilisations ou modifications de l’appareil sont considérées non conformes et peuvent être sources graves dangers. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dégâts issus d’une utilisation non conforme.
• • • • Nos appareils électriques sont conformes aux règlements de sécurité respectifs. En cas l’appareil ou le câble sont endommagés, tirez la fiche de la prise de courant tout à coup. Des réparations ne peuvent être exécutées que par une maison spécialisée. Des réparations impropres peuvent causer des risques considérables pour l'utilisateur. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne pas pour une utilisation commerciale. N'utilisez pas l'appareil comme radiateur d'appartement.
CZ Obsah Strana Úvod Stanovený účel používání ................................................................ 13 Technické údaje ............................................................................. 13 Obsah balení .................................................................................. 13 Pro Vaši bezpečnost Všeobecné bezpečnostní pokyny ..................................................... 13 Dodržujte ...................................................................................
Jsme rádi, že jste se rozhodli pro tento výrobek. Pečlivě prosím dodržujte následující pokyny. Návod k obsluze si uschovejte a předejte jej každému dalšímu uživateli. Děkujeme. Úvod Stanovený účel používání Přístroj je určen k vaření a pečení potravin. Jiná používání nebo změny přístroje jsou v rozporu se stanoveným účelem použití a skrývají značná nebezpečí nehody. Za škody vzniklé používáním v rozporu se stanoveným účelem výrobce neručí. Přístroj není určen pro živnostenské použití.
• • • • Spotřebič nikdy nesmíte ponořit do vody a před čištěním či přepravou vždy musíte vytáhnout elektrickou zástrčku ze zásuvky. Naše elektrické přístroje odpovídají příslušným bezpečnostním předpisům. Je-li spotřebič nebo přívodní elektrický kabel poškozený, zástrčku ihned vytáhněte ze zásuvky. Opravy smí provádět jenom schválené odborné provozovny nebo náš podnikový zákaznický servis. Neodborná oprava může pro uživatele znamenat značné nebezpečí.
Service und Garantie (gültig nur innerhalb der BRD) Sehr geehrter Kunde, ca. 95% aller Reklamationen sind leider auf Bedienungsfehler zurück zu führen und könnten ohne Probleme behoben werden, wenn Sie sich telefonisch mit unserer für Sie eingerichteten ServiceTelefonnummer in Verbindung setzen. Wir bitten Sie daher, bevor Sie Ihr Gerät an Ihren Händler zurückgeben, diese Telefonnummer anzuwählen. Hier wird Ihnen, ohne dass Sie Wege auf sich nehmen müssen, schnell geholfen.