_rDis {Plastic (modeies GiantTub a tres 9rande ,LF lViodeis) cuve en piastique) f 8573158
Table of Contents Installation Dishwasher Safety ................................. 2 Installation Requirements 3 ........................... Instructions ............................. Prepare cabinet opening using existing utility hookups Tools and parts ................................. 3 Prepare cabinet opening where there are no existing Location 3 Prepare 5 Make 5 Connect .......................... 5 Requirements Drain Requirements .......................... ...................
/nsta//atien Requirements Location Do not TooJs and Parts Gather the installation.
Product Cutout dimensions 3/4" (1.9 cm) insulation may be compressed (not used on all models) _F--2B-1/4" (64.1 cm)_ (62.2 cm) dimensions II 24" (61 cm) _ 24-!/2" All surfaces must be free from intrusions 34 _l JIll 33-7/'8" (86.4 cm) rnin. Jlt I Is6ore)mi_-,, 24" (61 cm) rain. withWhT__j 21" (53.3 'H ' _elSremoved cm) SiDE VIEW 9" 2" (5,1 cm) 23-7/8" (60.
Drain Requirements EJectricaJ o Use the new drain hose suppiied with your dishwasher. iftMs is not iong enough, use a new drain hose with a maximum iength of 12 feet (3.7 m) that meets aii current AHAM/HAPMQ test standards, is resistant to heat and detergent, and fits connector of the dishwasher. the 1" (2.5 cm) drain Contact a qualified Assure that conformance ordinances.
Installation Instructions mnstaH the drain hose IMPORTANT: Always use a new drain hose installing a new replacement dishwasher. 1. Electrical Disconnect breaker Failure electrical box before to do so can result 1. Disconnect 2. power installing Shock a 1-1/2" on the side (&8 J cm) diameter hole of the opening when in cabinet wall closest to the or sink Hazard at the fuse box or circuit dishwasher. in death Drill floor even 2.
Option 2, No waste disposer - with air gap: Option 4, No waste 1. Cut end of drain hose if needed (do not cut ribbed section). 1. Cut end section}. 2. 2. Attach 3. Attach drain hose to air gap with Harge spring-type clamp. Jfthe drain hose was cut, use a 1-1/2" to 2" (3.8 to 5 cm} screw-type champ×. of drain drain disposer hose hose (3.8 to 5 cm) - no air gap: if needed to waste screw-type tee (do not with cut ribbed 1N/2" to 2" clampS.
Option2, Powersupplycord NOTE: A mating, three is required in a cabinet 1. DriHH a 1-1/2" (3.8 cm) hoie in the cabinet rear or side. method: 2. Connect drain hose to waste tee or waste using one of the following methods: prong, ground-type waii receptacie next to the dishwasher opening. optional locations preferred locations 2, No waste o Option 3, Waste Option Metal cabinet: Cover hole with grommet (Part No. 302797) inciuded with power suppiy cord kit.
Option 2, No waste disposer = with air gap: Option 4, 1. Cut end of drain hose if needed (do not cut ribbed section). 1, Cut end section), 2. 2, Attach 3. Attach drain hose to air gap with Harge spring-type champ. If the drain hose was cut, use a 1+1/2" to 2" (3.
Remove two screws attaching access panei and bwer panei to dishwasher using a 1/4" hex socket, nut driver or PMHips screwdriver. 3, Remove surface. paneis and set paneis 4. Check that grounding panel aside 8, installed (you need thelowest point). Check chart for that height opening. Put wheels in the required position. on a protective chip is attached to the bvver lower panel 9, water inlet valve Tighten be sure rear_ 7. Remove elbow until that it faces terminal Turn both height.
Check door spring LeveU the dishwasher tension With another person hoiding the dishwasher to prevent it from tipping, open and chose the door a few times, ffthe door doses or falls open under its own weight, the door tension wHi need to be adjusted. Align front of dishwasher door panel with cabinet doors.You may need to adjust alignment to be even with your cabinets.
Option HeJpfu_ Tip: Senect the connectors wiring to 16-gauge o insert wire connector, ®Twist proper size twist°on to connect your househoid ends dishwasher into Do not Power suppJy cord __ wiring, bare wire, connector, to be sure both :_:_ EmectricaJ Shock Hazard Connect the wires as follows using twist-on connectors sized to connect direct wire to 16-gauge dishwasher wire: PJug into a grounded 3 prong outmet.
Connect to drain 1. Secure dishwasher in cabinet opening To help minimize vibration, route drain hose to avoid contact with motor, door spdngs, water line, cabinet, floodng or the edge of the hole where it passes through the cabinet, 2. Do not remove loop from dishwasher. side drain Tip Over of 3= Place pan under end of drain hose. Pan will collect water in drain hose. any 4. Place the smaller drain of the drain hose.
Complete installation 1. grounding Check that panel 2. Hace Direct chip is attached to the wire method: lower the lower paneH behind the access panel Some modeHs have insuHation on the access paneH which fallbehind the insuHation on the Hower panel must Electricam Emectricammy ground Connect terminam ground box. Shock Hazard dishwasher. wire to green ground Do not use an extension cord, Failure to fotmow these instructions fire, Power or electricam shock.
mfdishwasher does not operate First try the soHufions suggested cost of a service call, Has the circuit breaker tripped Is the door dosed tightly here to possibHy avoid the or the house fuse Mown? and Hatched? Has the cycle been set correctly Is the water turned on? to start the dishwasher? Hfnone of these work, call 1-800-253_1301, or in Canada, call 1-800-807-6777, For Roper modeHs, call 1o800-447-6737, or in Canada, call 1-800-807-6777, 15
8573158 (C 2005 Printed in U.S.A.
Table des matieres Securite Instructions du Jave-vaisseHe Exigences Outillage .......................... d'instaHatJon et pieces ............................ Emplacement d'installaNon Specifications de la canalisation Specifications de I'alimentation Specifications 18 electriques pour 18 ...................... en eau ...... ............ ....................... 21 canaHsaNons et c_bhge ....................
Exigences d'instatlation OutiHage et pieces RassemMer commencer Pour tous bs oufiis HnstaHafion.
Dimensions 1,9 cm (3/4") Le mat@iau isolant (pas utilise sur tous les modeles) pourra[t _tre compr[me du produit Dimensions de Fespaee (25-1/4") 64,1 crn \ -- d'installation 24"<61_,_n) Toutes les surfaces doJvent _tre exemptes de protub@ances, JlJ J86cm/33-7/8"/ min., avec 24" (61 cm} rain.
Specifications de Ja canaJisation Specifications Contacter un electricien o Ufiiiser He tuyau d%vacuafion neuf fourni avec He lavevaisseHe. Si ce tuyau n'est pas suffisamment bng, utHiser un tuyau d'evacuaNon neuf de bngueur maximab 3,7 m (12 pi} qui saNsfait ies cdteres de Ha norme AHAM/HAPMO en vigueur, resistant a Ha chabur et aux detergents, et qui pourra &tre connecte sur He raccord de sortie de 2,5 cm (1 "} du iave-vaisseHe.
Instructions d'fnstMiation Installation du tuyau d'evaeuation IMPORTANT : On doit toujours d%vacuation neuf, mCme pour vaisselle de remphcement. utiliser un tuyau Hnstallation d'un lave ° 1. Percer un trou de diametre 3,8 cm (1 1/2") dans la paroi du placard ou dans le plancher sur le cCte de I'espace d'installation le plus proche de I%vier. Risque tnterrornpre de choc I"alimentation electrique Je Jave-vaisseHe (au n[veau fusible ou disjonctegO 2.
Option 2 - pas de broyeur a deahets = avec brise-siphon 1. Si necessaire, couper I'extrcmit6 du tuyau (ne pas couper dans la section ondulce). : 2. Connecter le tuyau d'evacuafion sur le disposifif brisesiphon avec la grosse bride a ressort. Si le tuyau d'&vacuafion a &te coupe, ufiliser une bride _ vis _ de 3,8 5 cm (1 1/2 _ 2"). 3. Ufiliser un raccord de caoutchouc ou _ vis _ pour le raccordement siphon et le raccordT du circuit _ avec bride a ressort entre le disposifif d'evacuation.
Option2 -raccordement parcordond'aJimentation : NOTE : Laficheducordond'alimentation devra_tre branchee suruneprisedecourant_ 3alv6oles de configuration correspondante, relieea la autres emplacements ' emplacements terre,inatallee danale possiblespref6rentiels placard, ac6tede [_,:-','i ...... I'emplacement d'installation i__!J iJil] dulave-vaisaelle. 1.Percer untroude3,8cm (11/2"}danslaparoidu placard ouletourarriere.
Option 2 - pas de broyeur a decheta = avec brise-aiphon 1. Si necessaire, couper H'extr6mit6 du tuyau (he pas couper dans Ha section onduH6e). : d'evacuaNon un raccord de caoutchouc ou _ vis _ pour He raccordement siphon et He raccordT du circuit _ avec bride a ressort entre He disposifif d%vacuation. bdse- Ce raccordement doit &tre r6alis6 en amont du siphon circuit d'evacuation eta au moins 50,8 cm (20") audessus du phncher de Fespace d'installation du lavevaisselle.
2.OterHes deuxvisfixantHepanneau deH'ouverture d'acces etHepanneau inf6rieursurHeHaveovaisseHHe ufiiiserunecHe _ douiiiede1/4",untourneoecrou ouun tournevisPMiiips, 3.PHacer Hes panneaux depos6s _ part,surunesurface proteg6e, 4.VerifierqueH'agrafe deHiaison a Ha terreestfixeesurHe panneau inf6deur, 8. Mesurer Ha hauteur d'instaiiation, sous Consulter Piacer position hauteur iibre de i'espace He pian de travaii le tableau ies roues ci-dessous. de i'appareii appropriee, mesuree.
Contr61e de la tension des ressorts de la porte Aiors qu'une autre personne refient i'appareH pour i'emp&cher de bascuier, ouvrir et refermer Ha porte piusieurs fois. Si Ha porte peut se fermer ou s'ouvrir sous i'effet de son propre poids, ii sera necessaire d'ajuster Ha tension des ressorts. • Si Ha porte se referme trop vite, diminuer Ha tension des ressorts en depHacant H'extremit6 des ressorts vers I'avant du lave-vaisselle.
5. Piacer He niveau contre Ha parfie superieure de Hacuve, a i'avant; verifier i'apiomb transversai de i'appareH. Si He iave°vaisseiie n'est pas d'apiomb, ajuster Ha hauteur des pieds regHabHes avant pour etabHir i'apiomb. Raccordement Voir Ha section On doit @[ectrique "Specifications disposer d'eiectricit6 la methode le cablage direct, ® pour I'alimentation uti_iser Voption 2. Option 1 - C_blage 1. Acheminer ne touche inferieure 2.
Option 2 - Raccordement par cordon d'aJimentation 3. Placer Ouvrir fuite. une serviette de papier sous le raccord coude. I'arrivee d'eau et inspecter pour identifier toute Raccordement 1. Pour minimiser Risque de chec emectrique Brancher telle maniere aucun contact Ne pas enlever la broche de miaison a la terre. moteur, un adaptateur° Ne pas utiliser un c_bme de raHonge, 2.
JmmobiHsation du Jave-vaisseHe J'espace d'instaHation dans Demieres op6rations 1. Verifier que I'agrafe panneau inferieur, de FinstaHation de liaison a la terre est fixee sur 2. Placer le panneau inferieur derriere le panneau de I'ouverture d'acces, Sur certains modeles, il y a sur panneau de I'ouverture d'acces un materiau isolant devra Risque _e Bave-vaisseJJe cornpletement instaJm_.
A_imentation de t'appareH par c_bJage direct : Contr61e 1. Lire du fonctionnement He manuel d'utiHisation et d'entretien fourni avec H'appareiH. 2. Verifier que toutes les pieces ont qu'aucune etape n'a ete omise. 3. Verifier 4.
NOTES 31
8573158 © 2005 Imprime aux E.-U.
