Käyttöohje Bruksanvisning Uuni RA 3410 Inbyggnadsugn
Sisällys Turvallisuusohjeet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Laitteen kuvaus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Käyttöönotto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Päivittäinen käyttö _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Neuvot, vinkit ja ruoanvalmistustaulukot _ _ _ _ _ _ 2 4 5 5 8 Hoito ja puhdistus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Käyttöhäiriöt _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Asennus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ympäristönsuojelu _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13 14 15 16 Oikeus mu
• Varmista, että laite asennetaan turvallisten rakenteiden alapuolelle ja lähelle. • Noudata mainittuja vähimmäisetäisyyksiä muihin laitteisiin ja kalusteisiin. • Asenna laite niin, että sen takaosa ja toinen sivu on on lähellä korkeampaa laitetta. Laitteen toisen sivun on oltava samankorkuisen laitteen vieressä. • Laitetta ei saa asentaa korotusalustalle. • Kalusteeseen asennettavat uunit ja keittotasot asennetaan erityisillä kiinnitysvälineillä.
• Jos käytät uuninpuhdistussuihketta, noudata tuotteen valmistajan ohjeita. Älä suihkuta mitään rasvasuodattimeen (mallikohtainen varuste), lämpövastuksiin ja termostaatin anturiin. • Älä puhdista lasiluukkua hankaavilla puhdistusaineilla tai metallikaapimella. Sisemmän lasin lämmönkestävä pinta voi rikkoutua ja särkyä. • Kun luukun lasilevyt vaurioituvat, niiden kestävyys heikkenee ja ne voivat rikkoutua. Vaurioituneet lasilevyt tulee vaihtaa. Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.
Käyttöönotto Varoitus! Lue luku "Turvallisuusohjeet". Uuden laitteen puhdistaminen • Poista kaikki varusteet laitteen sisältä. • Puhdista laite ennen ensimmäistä käyttökertaa. Huomio Älä käytä hankaavia puhdistusaineita. Ne voivat vahingoittaa pintoja. Lue ohjeet kohdasta Huolto ja puhdistus. Kellonajan asetus Uuni toimii vasta sitten, kun siihen on asetettu aika. Kun laite kytketään verkkovirtaan tai sähkökatkon esiintyessä, kellonajan merkkivalo vilkkuu automaattisesti.
Uunin toiminto Käyttötarkoitus Ylä- ja alalämpö Sekä ylä- että alavastus ovat toiminnassa. Paistaminen yhdellä kannatintasolla. Puhallin Useiden ruokalajien kypsentäminen samanaikaisesti. Kotitekoisten hedelmien valmistaminen sokeriliemessä sekä sienien ja hedelmien kuivaus. Alalämpövastus Vain uunin alavastus on toiminnassa. Rapea- tai mureapohjaisten kakkujen paistaminen. Grilli Matalien ja pienten ruokamäärien grillaus ritilän keskellä. Leivän paahtaminen.
Näyttö 1 2 6 3 5 1 2 3 4 5 6 Toimintojen merkkivalot Aikanäyttö Toimintojen merkkivalot Painike "+" Valintapainike Painike "-" 4 Kellotoimintojen asettaminen 1. Paina valintapainiketta toistuvasti, kunnes haluamasi toiminnon merkkivalo vilkkuu. 2. Kun haluat asettaa kellonajan hälytinajastimeen , Kesto-toimintoon tai Loppu-toimintoon , paina " painiketta + " tai " - ". Vastaavan toiminnon merkkivalo syttyy.
Lisätoiminnot Jäähdytyspuhallin Luukun mekaaninen lukitus Jäähdytyspuhallin kytkeytyy toimintaan automaattisesti jäähdyttäen laitteen pintoja. Kun kytket laitteen pois toiminnasta, jäähdytyspuhallin toimii edelleen, kunnes laite on jäähtynyt. Huomio Mekaanisen lukituksen oikeaoppinen käyttö edellyttää, että mekaanisen lukituksen kahva pidetään vaakasuorassa kiinnityksen aikana.
• Jos laitat uuniin kaksi leivinpeltiä yhtä aikaa, jätä peltien väliin yksi tyhjä kannatintaso. Lihan ja kalan kypsentäminen • Älä paista uunissa kaloja, jotka painavat alle 1 kg. Jos paistomäärä on liian pieni, lihasta tulee kuiva. • Jotta punainen liha paistuu hyvin ulkopinnalta ja jää mehukkaaksi sisältä, aseta lämpötilaksi 200-250°C. • Käytä valkoiselle lihalle, linnunlihalle ja kalalle lämpötilaa 150-175°C.
Ylä- ja alalämpö RUOKALAJI Taso Lämpötila [°C] Kiertoilma Taso Lämpötila [°C] Puhallin Taso Lämpötila [°C] Paistoaika [min] Muistiinpanoja Keksit 3 150 3 150 3 (1 ja 3) 140 20-30 Leivinpellillä 1) Marengit 3 100 3 100 3 115 90-120 Leivinpellillä Pullat 3 190 3 180 3 180 15-20 Leivinpellillä 1) Tuulihatut 3 190 3 180 3 (1 ja 3) 180 25-35 Leivinpellillä 1) Piiraat 3 180 2 170 2 170 45-70 Kakkuvuoassa (halk.
Ylä- ja alalämpö RUOKALAJI Taso Lämpötila [°C] Kiertoilma Taso Lämpötila [°C] Puhallin Taso Lämpötila [°C] Paistoaika [min] Muistiinpanoja Vihannespaistos 2 200 2 175 2 200 45-60 Vuoassa Piiraat 1 190 1 190 1 190 40-50 Vuoassa Lasagne 2 200 2 200 2 200 25-40 Vuoassa Cannelloni 2 200 2 190 2 200 25-40 Vuoassa Vanukas 2 220 2 210 2 210 20-30 6 vanukasvuokaa 1) Paistoaika [min] Muistiinpanoja 1) Esilämmitä 10 minuutin ajan.
Ylä- ja alalämpö RUOKALAJI Taso Lämpötila [°C] Kiertoilma Lämpötila [°C] Taso Puhallin Lämpötila [°C] Taso Paistoaika [min] Muistiinpanoja Lammas 2 190 2 190 2 190 110-130 Koipi Broileri 2 200 2 200 2 200 70-85 Kokonaisena korkeareunaisessa vuoassa Kalkkuna 1 180 1 160 1 160 210-240 Kokonaisena korkeareunaisessa vuoassa Ankka 2 175 2 160 2 160 120-150 Kokonaisena korkeareunaisessa vuoassa Hanhi 1 175 1 160 1 160 150-200 Kokonaisena korkeareunaisessa vuoas
Määrä RUOKALAJI Grillaus Kpl g Taso Makkara 8 / Kyljykset 4 Broileri (puolikkaat) 2 Kebab 4 Broilerin rintapala Jauhelihapihvi Kalafilee Paistoaika, minuuttia Lämpöt. (°C) 1. puoli 2.
3 Sulje uunin luukku ensimmäiseen avausasentoon (puoliväliin). Vedä luukkua sen jälkeen eteenpäin ja irrota se paikaltaan. Aseta uunin luukku tasaiselle alustalle pehmeän kankaan päälle. 2 Vedä varovasti läm1 Ruuvaa lämmitysvastusta paikallaan pitä- mitysvastusta alaspäin. vä ruuvi irti. Käytä ensim- Nyt uunin katto on helppo mäisellä kerralla ruuvipuhdistaa. meisseliä. Puhdista uunin katto lämpimällä vedellä ja miedolla puhdistusaineella käyttäen pehmeää puhdistusliinaa. Anna pintojen lopuksi kuivua.
Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Uuni ei kuumene. Kelloa ei ole asetettu. Aseta kello. Uuni ei kuumene. Tarvittavia asetuksia ei ole tehty. Tarkista asetukset. Uuni ei kuumene. Sulaketaulun sulake on palanut. Tarkista sulake. Jos sulake palaa useita kertoja, ota yhteys sähköasentajaan. Uunin valo ei syty. Uunin lamppu on palanut. Vaihda uunin lamppu. Ruokien päällä ja uunin sisällä on höyryä ja kosteutta. Ruoka on jätetty uuniin liian pitkäksi Älä jätä ruokia uuniin 15–20 miajaksi.
Sähköliitäntä Varoitus! Lue luku "Turvallisuusohjeet". A B Valmistaja ei vastaa vahingoista, jos kappaleen "Turvallisuusohjeet" ohjeita ei ole noudatettu. Laitteen mukana ei toimiteta pistoketta eikä virtajohtoa.
Innehåll Säkerhetsinformation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Produktbeskrivning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Innan maskinen används första gången _ _ _ _ _ Daglig användning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Råd, tips och tillagningstabeller _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17 19 19 20 23 Underhåll och rengöring _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Om maskinen inte fungerar _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Miljöskydd _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27 28 29 30 Med reservation f
• Installera produkten med baksidan och ena sidan nära den högre produkten. Den andra sidan måste vara vänd mot en apparat som har samma höjd. • Denna produkt kan inte placeras på en sockel. • Inbyggda ugnar och hällar är försedda med speciella anslutningssystem. Undvika att skada produkten genom att endast använda produkten med produkter från samma tillverkare. Elektrisk anslutning • Produkten måste jordas. • Kontrollera att elektriska data på typskylten stämmer överens med nätströmmen i huset.
• Rengör inte katalytisk emalj (om sådan finns). Skrotning av produkten Ugnslampa • För att förhindra person- eller materialskada – Koppla loss produkten från eluttaget. – Klipp av nätkabeln och kassera den. – Förstör lucklåset. Därigenom kan inte barn eller små djur stängas in i produkten. Det finns risk för kvävning. • Koppla från produkten från elnätet före byte av ugnslampan. Det finns risk för elstötar! Servicecenter • Bara en behörig tekniker får reparera eller utföra arbete på produkten.
Ställa in tiden Ugnen kan bara användas efter att tiden ställts in. För att ställa in aktuell tid, använd knappen " + " eller " - ". Efter cirka 5 sekunder slutar blinkningarna och klockan visar den inställda tiden. För inställning av tid får inte en automatisk funkeller Stopptid ) ställas in tion (Koktid samtidigt. Förvärmning Efter anslutning till elnätet eller efter ett strömavbrott blinkar klockans kontrollampa automatiskt. 1. Ställ in funktion och maxtemperatur. 2. Kör ugnen tom i 45 minuter. 3.
Ugnsfunktion Tillämpning Varmluftsgrill Här verkar grillelement och fläkt tillsammans så att den varma luften cirkulerar runt maträtten. För tillagning av stora köttstycken. Högsta temperaturen för den här funktionen är 200 °C . Tillagning med fläkt För att ugnssteka eller tillaga mat som kräver samma tillagningstemperatur, på olika falsnivåer, utan att aromerna blandas.
Motsvarande kontrollampa tänds. När tiden gått ut blinkar funktionslampan och en signal hörs under 2 minuter. och Stopptid Med funktionerna Koktid stängs ugnen av automatiskt. 3. Tryck på en valfri knapp för att stänga av signalen. 2. Ställa in tiden med timern , Koktid , tryck på " + " eller " - ". Stopptid eller Klockfunktion Användning Klocka Visar tiden. För att ställa in, ändra eller kontrollera tiden. Signalur För att ställa in en tid för nedräkning. När tiden löper ut avges en ljudsignal.
Kylfläkt Kylfläkten startar automatiskt för att hålla produktens ytor kalla. När produkten stängs av är kylfläkten i drift tills produkten har kallnat. är ugnen utrustad med en säkerhetstermostat som vid behov kopplar bort strömmen. Ugnen sätts automatiskt på igen när temperaturen sjunker. Säkerhetstermostat För att undvika farlig överhettning på grund av felaktig användning av produkten eller defekta komponenter, Råd, tips och tillagningstabeller Varning Se kapitlet "Säkerhetsinformation".
Tabell för bakning och stekning KAKOR MATRÄTT Över-undervärme Tillagning med fläkt Varmluft Tillagningstid [min] Anmärkningar Nivå Temp [°C] Nivå Temp [°C] Nivå Temp [°C] Bakverk i formar 2 170 2 (1 och 3) 160 2 (1 och 3) 165 45-60 I kakform Mördeg 2 170 2 (1 och 3) 160 2 (1 och 3) 160 24-34 I kakform Cheese cake 1 170 2 160 2 165 60-80 I kakform, 26 cm Äppelkaka (äppelpaj) 1 170 2 vänster + höger 160 2 vänster + höger 160 100-120 2 kakformar på 20 cm placerad
BRÖD OCH PIZZA MATRÄTT Över-undervärme Tillagning med fläkt Varmluft Nivå Temp [°C] Nivå Temp [°C] Nivå Temp [°C] 1 190 1 190 1 195 Franskbröd Tillagningstid [min] Anmärkningar 60-70 1-2 bröd, 500 g ett bröd 1) Rågbröd 1 190 1 180 1 190 30-45 I brödform Småfranska 2 190 2 (1 och 3) 180 2 (1 och 3) 180 25-40 6-8 bullar på platt bakplåt 1) Pizza 1 190 1 190 1 190 20-30 I djup långpanna 1) Scones 3 200 2 190 2 190 10~20 På platt bakplåt 1) Tillagningstid
MATRÄTT Över-undervärme Tillagning med fläkt Varmluft Tillagningstid [min] Anmärkningar Nivå Temp [°C] Nivå Temp [°C] Nivå Temp [°C] Kalv 2 190 2 175 2 175 90-120 På galler och i djup långpanna Engelsk rostbiff, lättstekt 2 210 2 200 2 200 44-50 På galler och i djup långpanna Engelsk rostbiff, medium 2 210 2 200 2 200 51-55 På galler och i djup långpanna Engelsk rostbiff, genomstekt 2 210 2 200 2 200 55-60 På galler och i djup långpanna Fläskbog 2 180 2 17
Mängd MATRÄTT Grillning Antal g Filébiffar 4 800 Biffar 4 Korv 8 Fläskkotletter Tillagningstid i minuter Temperatur (°C) 1:a sidan 2:a sidan 3 250 12-15 12-14 600 3 250 10–12 6–8 / 3 250 12–15 10–12 4 600 3 250 12–16 12–14 Kyckling (halvor) 2 1000 3 250 30–35 25–30 Kebab 4 / 3 250 10–15 10–12 Kycklingbröst 4 400 3 250 12–15 12–14 Hamburgare 6 600 3 250 20–30 Fiskfilé Nivå 4 400 3 250 12–14 10–12 Varma smörgåsar 4–6 / 3 250 5–7 / R
3 Stäng luckan till den första öppna positionen (halvvägs). Dra sedan luckan mot dig och ta loss den. Lägg ned luckan på ett stadigt och mjukt underlag (t.ex. en filt). 2 Dra försiktigt värme1 Lossa skruven som håller fast värmeelemen- elementet nedåt. tet. Använd en skruvmej- Ugnstaket kan nu rengörsel första gången. as. Rengör ugnstaket med en mjuk duk och varmt vatten med handdiskmedel, låt det torka. Rengör glasrutan med vatten och lite diskmedel. Torka noga.
Problem Möjlig orsak Lösning Ugnen värms inte upp Säkringen i säkringsskåpet har löst Kontrollera säkringen. Kontakta en ut behörig elektriker om säkringen löser ut mer än en gång. Ugnslampan fungerar inte Glödlampan är trasig Byt ut glödlampan Ånga och kondens avsätts på maten och i ugnsutrymmet Maten har fått stå kvar för länge i ugnen Låt inte maträtter stå i ugnen längre än 15–20 minuter efter att tillagningen är klar Displayen visar "12.
Kabeltyper: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VVF, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F Miljöskydd Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras 30 som vanligt avfall.
www.electrolux.com www.rosenlew-kodinkoneet.
