JÄÄ-PAKASTINKAAPPI KOMBINERAT KYL/FRYSSKÅP KÄYTTÖOHJE - BRUKSANVISNING RJP 3350 FI SE 200371365 Fi/Ro/55-2. (07.
FI Lue nämä varoitukset ja ohjeet huolellisesti, ennen kuin asennat tai otat kaapin käyttöön. Varmista, että olet ymmärtänyt kaikki ohjeet, tällöin kaapin käyttö on mahdollisimman turvallista ja kaapista saadaan paras mahdollinen hyöty. Mikäli sinulla on kysyttävää käyttöohjeesta tai kaapista, ota yhteys kuluttajaneuvontaan. Seuraavat symbolit helpottavat käyttöohjeen lukemista: Turvallisuusohjeita Varoituksia ja informaatiota, joiden noudattaminen takaa käyttäjän ja kaapin turvallisuuden.
FI Tärk eää tur v allisuus tiet oa Turvallisuus Säilytä käyttöohje. Sitä tarvitaan, mikäli haluat myöhemmin myydä kaapin tai luovuttaa sen edelleen. Tämä kaappi on tarkoitettu kotitalouden tavanomaisten elintarvikkeiden säilytykseen tässä käyttöohjeessa kerrotulla tavalla. Huollot ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Asiantuntemattoman henkilön suorittamat korjaukset saattavat aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja.
FI Ohjeit a k ä ytt äjälle Yleistä tietoa Laitteen virallinen kuvaus on seuraava: "osittain huurtumaton jääkaappi/pakastinyhdistelmä yhden moottorin kompressorilla, jossa pakastin on alaosassa." Tyypillisten ominaisuuksien ohella laitteella on pakastin, joka on täysin erillään muusta osasta. Niinpä laite sopiikin kylmäja syväpakastetun ruoan pakastamiseen sekä kotien niiden elintarvikkeiden syväpakastamiseen, jotka on eritelty ohjekirjassa ja jään teon yhteydessä.
FI Toimintopaneeli Laitteen yläosassa ovat seuraavat toiminnot kannen alla: A. On/Off -painike Mahdollistaa jääkaapin/pakastimen laittamisen pois päältä. B. Pakastimen termostaatin väännin Käännä väännintä asettaaksesi lämpötilan pakastimeen. C. Lämpötilanäytön painike Painiketta painamalla valitaan arvo, joka näkyy lämpötilanäytössä. Paina painiketta kerran saadaksesi näytölle jääkaapin painiketta tai kahdesti saadaksesi näytölle pakastimen lämpötilan. Katso myös kuvaus lämpötilan näytöstä. D.
FI Lämpötila saattaa olla liian korkea seuraavissa tapauksissa: Juuri laitteen käynnistämisen jälkeen. Jos pakastimen ovi on jätetty auki pitkäksi aikaa. Jos pakastimessa tapahtuu toimintavirhe. Paina painiketta “E” kytkeäksesi akustisen äänimerkin pois. Sijoituspaikan lämpötila ilmestyy näyttöön, mutta tausta säilyy punaisena, kunnes pakastin viilenee sopivaan lämpötilaan.
FI Lämpötilan ilmaisin Ruoan säilytys pakastimessa Lämpötilan ilmaisinta käytetään tarkistamaan, onko jääkaapin lämpötila 4°C tai alhaisempi. Ilmaisin näyttää vihreää "OK:ta" lämpötilan ollessa sitä alhaisempi. Jos lämpötila on korkeampi, se on musta. Mittaus koskee lämpötilan ilmaisimen vieressä olevan tarran osoittamaa aluetta. Mikäli OK ei näy, saattaa jääkaapin lämpötila olla liian korkea. Siinä tapauksessa termostaattia pitää säätää alhaisemmalle lämpötilalle.
FI Hyödyllistä tietoa ja neuvoja Säädettäviin hyllyihin kannattaa kiinnittää huomiota, mikä lisää tuoreruokaosion käytettävyyttä. Hyllyjen uudelleenasettelu on myös mahdollista, oven ollessa auki 90° kulmassa. Pakastimen oven avaamisen ja sulkemisen jälkeen tyhjiö kasvaa laitteen sisällä matalan lämpötilan vuoksi. Odota siksi 2-3 minuuttia oven sulkemisen jälkeen - jos haluat avata sen uudelleen - jolloin sisäinen paine tasoittuu.
FI Ulkoinen puhdistus Puhdista laitteen ulkoiset osat lämpimällä vedellä ja käsitiskiaineella. On suositeltavaa poistaa pöly- ja likakertymät laitteen takaosasta ja lauhduttimelta kerran tai pari kertaa vuodessa sekä puhdistaa haihdutusastia kompressorin päällä. Puhdistuksen jälkeen laita laitteen pistoke takaisin pistorasiaan.
FI Jos kaappi ei toimi… Kaapin käytön aikana saatta ilmetä vikoja, jotka eivät kuitenkaan vaadi huoltomiehen käyntiä. Tarkista seuraavat asiat ennen huollon kutsumista paikalle. Kun kaappi on toiminnassa, siitä kuuluu ääniä (esim. kompressorin ollessa käynnissä tai kylmäaineen kiertäessä putkistossa). Nämä käyntiäänet ovat täysin tavallisia. Kaapin normaaliin toimintaan kuuluu, että kompressori on välillä pysähdyksissä. Älä koske kaapin sähköisiin osiin, ennen kuin olet irrottanut kaapin sähköverkosta.
FI Asennusohjeet Tekniset tiedot Malli Bruttotilavuus (l) Nettotilavuus (l) Leveys (mm) Korkeus (mm) Syvyys (mm) Energian kulutus (kWh/24 h) (kWh/vuosi) Energialuokka EU-normin mukaan Pakastusteho (kg/24 h) Lämmönnousuaika (h) Nimellisvirtavoimakkuus (A) Äänitaso Lc (dB) Paino (kg) Kompressorien lukumäärä RJP 3350 Jääkaappi: 249 Pakastin: 91 Jääkaappi: 245 Pakastin: 78 595 1850 632 0,979 357 A 11 18 0,6 42 72 1 Kaapin asennus Kuljetus, pakkauksesta purkaminen On suositeltavaa kuljettaa kaappia pystyasen
FI Oven kätisyyden vaihtaminen Kun oven kätisyys tilasyistä pitää vaihtaa (sijoituspaikka tai käytettävyys), voidaan oven kätisyys vaihtaa oikeasta vasempaan. Myytävissä kaapeissa saranat ovat oikealla. Vaihda oven kätisyys seuraavien ohjeiden ja kuvien mukaan: Seuraavien vaiheiden suorittamiseen tarvitaan toisen henkilön apua, joka asennuksen aikana pitää tiukasti kiinni kaapin ovista. Irrota kaapin pistoke pistorasiasta.
FI Irrota (jääkaapin oven päällä olevat) täytetulpat ja kiinnitä ne jälleen toiselle puolelle. Irrota (pakastimen oven päällä olevat) täytetulpat ja kiinnitä ne jälleen toiselle puolelle. Irrota jääkaapin yläsaranan tappi ruuvaamalla (d) ja ruuvaa se kiinni toiselle puolelle (kuva 1). alla oleva muovitiiviste (b) paikoilleen. Tarkista, että oven reuna on suora suhteessa kaapin seinään.
FI Säil yty saik at aulukko (1) Ruoka Säilytysaika vuorokausissa 3 4 5 6 Pakkaus 1 2 7 Raaka liha X X X X X Keitetty liha X X X X X Paistettu liha X X X X X Raaka jauheliha X Paistettu jauheliha X X X X säilytysastia, Leikkeleet, makkarat X X X X tuorekelmu, voipaperi Tuore kala X X X Keitetty kala X X X X Paistettu kala X X X X Säilykekalat (avattu) X X X Tuore broileri X X X X X X tuorekelmu, ilmatiivis Paistettu broileri X X X X X
FI Säilyt y saik at aulukko (2) Pakasteiden säilytysajat Pakasteet Jääkaapissa +2 ... +7 °C ****-pakastimessa -18 °C Vihannekset: vihreät pavut, vihreät herneet, sekavihannekset, kurpitsat, vilja, jne. 1 vuorokausi 12 kuukautta Valmisruoat: kasvisruoat, kasvishöystöt lisukkeet, jne. 1 vuorokausi 12 kuukautta Valmisruoat: sisäpaisti, lammasruoat, sianliharuoat, vanukkaat, jne. 1 vuorokausi 6 kuukautta Peruna- ja pastaruoat: perunamuusi, pastat, ranskanperunat, jne.
SE Innan installation och användning av skåpet läs noggrannt igenom bruksanvisningen. Den innehåller säkerhetsåtgärder, tips, information och uppslag. Om kylskåpet används enligt instruktionerna kommer det att fungera som det ska och vara till största belåtenhet. Symbolerna nedan hjälper dig att lättare hitta information. Säkerhetsåtgärder Denna symbol upplyser dig om varningsord och information gällande ditt skåp. Tips och användbar information. Miljö-information.
SE V iktig säk er he tsinf or mation Allmänna säkerhetsåtgärder Spara bruksanvisningen då den måste finnas med om skåpet säljs eller överlåts till annan person. Skåpet är avsett för förvaring av matvaror för normalt hushållsbruk enligt denna bruksanvisning. Endast specialiserade företag med behörighet kan genomföra underhållsarbete, reparation och byte av elsladden. Endast delar tillhandahållna av dessa ska användas, annars finns det risk för skador på person eller på skåpet.
SE Ins tr uktion f ör an v ändar en Allmän information Skåpets officiella beteckning är kombinerad kyl/frys med en kompressor och frys i dess nedre del. Skåpet har två separata kylsystem och dörrar, vilket betyder, att de två enheterna kan användas separat. Enligt dess beskrivning är den avsedd att rymma en bestämd mängd frysta och djupfrysta varor under en begränsad tid, och även för framställning av is. Skåpet uppfyller standardkraven mellan olika temperaturnivåer enligt klimatklassifiering.
SE Manöverpanel I toppramen under locket finns följande beståndsdel: A. Av/Påsättningsknapp Har till funktion att stänga av kyl och frysskåpet. B. Termostatvred för frysskåp Är till för att reglera frysens temperatur. C. Knapp för termostatreglering Är till för att visa valbar temperatur. För att se kylens temperatur tryck en gång, för frysens tryck två gånger. Se även avsnittet om termostatreglering. D. Termostatreglering Se beskrivning i separat avsnitt. E.
SE Om det är något fel på frysskåpet. För att stoppa ljudet tryck knappen „E” .Manöverpanelen återställs till visning av omgivningens temperatur, men bakgrunden förblir rött enda tills frysen kyls ned. Om man inte har tryckt in någon som helst knapp under alarmtiden, tryck då in knappen „E” för att se den högst nådda temperatur. Hantering av skåpet Att starta skåpet Sätt in tillbehören i kylskåpet och sätt in kontakten i vägguttaget. Tryck in knappen „A”. Apparatens bakgrundsbelysning sätts på.
SE Temperaturindikator Temperaturindikatorn används för att kontrollera om temperaturen i kylskåpet ligger på 4°C eller lägre. Indikatorn visar ett grönt "OK" då temperaturen är under denna temperatur. Om den är högre, visar den svart. Mätningen gäller det område som anges av dekalen invid temperaturindikatorn. Om OK inte syns, kan temperaturen i kylskåpet vara för hög. I så fall skall termostaten ställas in på lägre temperatur.
SE Temperaturen i detta område- och även storleken i mindre format- förvandlas under gång. Detta förvandling följs av ett milt poppande ljud, vilket är naturligt och är inte skadligt på något sätt. Skrotning och återvinning Kontakta Elkretsen AB eller återförsäljaren för att få reda på var du kan lämna produkten för skrotning och återvinning. Du kan också gå in på www.el-kretsen.se för att ta reda på närmaste inlämningsställe.
SE Den vanligaste orsaken till tilltäppning i avrinningsrännan är att man sätter in mat inslaget i papper som då fryser fast på bakre plattan i kylskåpets avkylningsfack. I försök att ta bort papperet kan det gå av och orsaka tilltäppning i utloppet. Var då försiktig och tänk på ovan nämnda vid placering av omslagen mat i skåpet. Vid ökad belastning på skåpet t.ex. vid värmebölja kan kompressorn vara i drift oavbrutet. Under tiden fungerar inte automatiskavfrostning.
SE Problem Det är för varmt i kylskåpet. Det är för varmt i frysen Vatten rinner nerför den bakre plattan i kylskåpet. Möjlig orsak Lösning Termostaten kan vara felaktigt inställd. Ställ in termostaten i högre läge. Om varor ej är svala nog eller felplacerade. Placera varorna på ett lämpligare sätt. Dörren sluter inte tätt eller stängs ej ordentligt. Kontrollera att dörren stängs ordentligt och att tätningslisten är hel och ren. Termostaten kan vara felaktigt inställd.
SE Inst allations - instruktioner Teknisk data RJP 3350 Modell Kylskåp: 249 Brutto kapacitet (l) Frysskåp: 91 Kylskåp: 245 Netto kapacitet (l) Frysskåp: 78 Bredd (mm) 595 Höjd (mm) 1850 632 Djup (mm) Energikonsumtion (kW/24 h) 0,979 (kW/år) 357 Energiklass, enligt EU standard A Frysningskapacitet (kg/24 h) 10 Lagringstid vid systemfel (h) 18 Nominell strömstyrka (A) 0,6 Ljudnivå Lc (dB) 42 Vikt (kg) 72 Antal kompressorer 1 Att installera skåpet Transport och uppackning Leverera
SE Lossa på skruvarna, sätt distansen under skruvarna och fixera skruvarna Vid placering av skåpet, se till att det står vågrät. Detta uppnås med 2 st. justerbara fötter som finns under skåpet längst fram. Skåpet skall inte stå i direkt solljus eller i närheten av spis eller element.
SE Ta av kyldörren genom att dra den lite nedåt. Ta av frysdörren genom att dra den lite nedåt. Ta loss pluggen i kyldörren och skruva sedan i den på andra sidan. Ta loss pluggen i frysdörren och skruva sedan i den på andra sidan. Skruva loss kyldörrens övre bärande skruv (d) och skruva sedan i den på andra sidan. (bild 1.) Passa kyldörren i den övre (d) bärande skruven, och passa dörrarna lätt lutandes i (m) det dubbla gängjärnets bärande skruv i dörren.
SE Lagr ings tids t a bell (1) Tid och metod för lagring av färskvaror i kylskåpet. Mat Rått kött Kokt kött Stekt kött Rå köttfärs Stekt köttfärs Kallskuret Färsk fisk Kokt fisk Stekt fisk Burkfisk,öppnad Färsk kyckling Stekt kyckling Färsk höna Kokt höna Färsk gås Stekt gås forts. från föregående sida... Smör, oöppnat Smör, öppnat Mjölk Grädde Gräddfil Ost, hård Ost, mjuk Ostmassa Ägg Spenat, syra Gröna ärter& bönor Svamp Morötter,rötter Paprika Tomat Kål Snabbruttnande frukt (jordgubbar, hallon etc.
SE Lagr ings tids t a bell (2) Lagringstid för djupfrysta och frysta varor. Mat Grönsaker: gröna bönor,banan, blandade grönsaker, majs etc Färdig-mat: vegetariska rätter, köttrester etc. Färdig-mat: stekar, stuvning etc. Mat från potatis och pasta: potatismos, gnocchi, chips, kroppkaka mm Soppor: bönsoppa, köttbuljongsoppa mm, forts.från föregående sida....
SE S er vice (f ör F inland) Service och reservdelar (i Finland) Konsumentkontakt (i Finland) Alla servicearbeten, reservdelsbeställningar och eventuella reparationer får endast utföras av ett auktoriserat service-företag. Information om det närmaste auktoriserade service-företaget får du från numret 0200-2662 (0,1597e /min+lna), eller telefonkatalogens gula sidor „hushållsapparat-service”. För att säkra maskinens klanderfria funktion, skall man vid reparationer använda endast original reservdelar.
SE 31
The Electrolux Group is the world's largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world. Oy Electrolux Ab Pakkalankuja 6, 01510 VANTAA Pb 102, 01511 VANTAA Printed by Océ Hungária Kft. 2007. 05. 24. From the Electrolux Group.
