Bruksanvisning Käyttöohje Spisfläkt RLT 51 RLT 61 Liesituuletin
Välkommen till Electrolux värld Tack för att du har valt en förstklassig produkt från Electrolux, vilken vi hoppas skall ge dig mycket nöje i framtiden.Electrolux ambition är att erbjuda ett brett sortiment av produkter som kan göra livet enklare.Du hittar några exempel på omslaget till denna bruksanvisning.Avsätt några minuter till att läsa denna bruksanvisning så att du kan utnyttja fördelarna med din nya produkt.Vi lovar att den kommer att vara överlägset användarvänlig.
Innehållsförteckning Säkerhetsinformation ....................................... 5 Funktioner ........................................................ 7 Så här använder du din fläkt ............................8 Skötsel och rengöring ....................................... 9 Rengöring ....................................................... 11 Extra tillbehör ................................................. 12 Installation ......................................................
Säkerhetsinformation • Om fläkten används som utblåsversion, skall den anslutas till ett avledningsrör som har samma diameter som fläktens utloppsöppning. Varning! Avledningsröret är inte medlevererat. • Minsta tillåtna avstånd mellan kokkärlens stödyta på spishällen och köksfläktes underkant är 40cm om det är frågan om en elektrisk spis och 65cm om det är frågan om gasspis eller kombinerad gashäll. Om spishällens instruktioner anger ett större avstånd skall detta respekteras.
Denna produkt är märkt enligt EG-direktiv 2002/ 96/EEC beträffande elektriskt och elektroniskt avfall (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE). Genom att säkerställa en korrekt kassering av denna produkt bidrar du till att förhindra potentiella, negativa konsekvenser för vår miljö och vår hälsa, som annars kan bli följden om produkten inte hanteras på rätt sätt. Symbolen på produkten, eller i medföljande dokumentation, indikerar att denna produkt inte får behandlas som vanligt hushållsavfall.
Funktioner Två system är möjliga: • Utblås via trumsats (extra tillbehör) och evakueringskanal. • Återcirkulation genom kolfilter (extra tillbehör). Utblåsversion Återcirkulationversion • Luften leds ut av ett rör som skall sitta på anslutningsflänsen. • För att erhålla det bästa resultatet skall hålet ha samma diameter som trumsatsen. • Die Luft wird gefiltert und in den Raum zurückgeführt. • Für den Umluftbetrieb wird der OriginalAktivkohlefilter aus dem Sonderzubehör benötigt.
Så här använder du din fläkt • De bästa resultatet erhålls om man använder en låg hastighet vid normala förhållanden och en hög hastighet när oset är mera koncentrerat. Slå på fläkten några minuter innan ni börjar laga mat, på detta sätt skapas ett undertryck i köket. Låt fläkten stå på efter avslutad matlagning i cirka 15 minuter eller till dess matoset har försvunnit. • Styrknapparna sitter på fläktens frontpanel. Knapp för Start och Stopp. Knapp för hastighetsreglering. Knapp för belysning.
Skötsel och rengöring • Skilj alltid apparaten från matarnätet innan ni inleder någon typ av underhållsarbete. Fettfilter av metall • Fettfiltren samlar upp fettpartiklar som bildas i samband med matlagning. Fettfiltret skall alltid användas med såväl utblåsversionen som som filterversionen. Varning: fettfiltret skall avlägsnas och rengöras antingen för hand eller i diskmaskin var fjärde vecka.
Kolfilter Gäller endast vid återcirkulation. Kolfiltret (extra tillbehör) till denna fläkt är ett LONG LIFE kolfilter och monteras istället för fettfiltret. LONG LIFE kolfiltret fungerar som både fettfilter och kolfilter. • Byte och rengöring av kolfilter Jämfört med andra kolfilter, kan LONGLIFE kolfilter rengöras och åter användas. Vid normal användning skall kolfiltret rengöras varannan månad. Bästa sättet att rengöra filtret är i diskmaskinen.
Varning Byte av lampa • Observera att en bristande rengöring av apparaten och icke utförda filterbyten kan medföra brandrisk. Följ därför ovanstående instruktioner noga. • Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för eventuella motorskador, eldsvådor beroende på ett bristande underhåll eller att dessa instruktioner inte respekterats. Observera att en bristande rengöring av apparaten och filtren kan medföra brandrisk. Följ därför ovanstående instruktioner noga. • Koppla ur köksfläkten från nätströmmen.
Extra tillbehör • Trumsats: Då fläkten ansluts till evakueringskanal i enlighet med Boverkets normer, används vid monteringen en trumsats, som innehåller 1 st evakueringsslang, 2 st slangklämmor och 1 st takstos av plåt med tillhörande tätningsring. PNC 391 414 201. • LONG LIFE kolfilter: Kolfilter skall användas då fläkten ansluts enligt systemet “återcirkulation”. PNC 391 834 201 (50 cm), 391 834 200 (60/70 cm). • Ventilationsgaller: Ventilationsgaller för återcirkulation. PNC 391 433 101.
Tillbehör 1 Insexnyckel för torxskruvar 2 Fästbyglar 4 Täckpluggar 4 Brickor Ø 5,3X10 mm 4 Brickor Ø 5,3X15 mm 1 Backventil för rök 4 Distansbrickor 4 Muttrar 4 Skruvar Ø 3,9x60 mm 4 Skruvar Ø 5x35 mm 4 Skruvar Ø 5x45 mm 4 Pluggar Ø 8 mm Elektrisk anslutning Meddelande till elmontören Nätspänningen skall motsvara spänningen som anges på märkplåten som sitter inne i fläkten. Om fläkten är utrustad med stickkontakt skall denna anslutas till ett lättillgängligt uttag som uppfyller gällande föreskrifter.
Kontrollera att apparaten inte är ansluten till elnätet innan installationen utförs. Montering av fläkten i väggskåp, Alt. 1 • Gör ett urtag och 4 hål i överskåpets botten. Använd mallen som är tryckt på emballaget. • Montera låsmuttrarna (A) på fläkten. • Montera fläkten med fyra skruvar (B) och brickor (C). B A Montering av fläkten i väggskåp, Alt. 2 C • Gör ett urtag i överskåpets botten. Använd mallen som är tryckt på emballaget.
Montering av fläkten på vägg • Märk ut var de 4 hålen i väggen skall borras. Borra i markeringarna med en Ø8 mm borr och placera pluggar i hålen. Använd mallen som är tryckt på emballaget. • Skruva skruvarna (A) i hålen (se bild). Lämna ca.5 mm mellanrum mellan skruvskalle och vägg. • Häng upp fläkten på skruvarna (A). • Lossa fettfiltret och skruva skruvarna (B) i de två nedre hålen. Fettfiltret lossas genom att trycka det bakåt (mot väggen) och sedan dra nedåt. • Skruva fast skruvarna (A).
Montering av kolfilter Gäller endast vid återcirkulation. Kolfiltret (extra tillbehör) till denna fläkt är ett LONG LIFE kolfilter och monteras istället för fettfiltret. LONG LIFE kolfiltret fungerar som både fettfilter och kolfilter. Öppning måste göras upptill eller framtill på skåpet (min. 100cm²) där fläkten är monterad så att den renade luften kan passera fritt tillbaka ut i köket. Använd returluftsgaller PNC 391 433 101 (extra tillbehör). Montering av trumsats Sträck anslutningsslangen.
Tervetuloa Electroluxin maailmaan Kiitos, että olet valinnut ensiluokkaisen Electrolux-tuotteen, jonka toivomme tuovan Sinulle paljon iloa tulevaisuudessa. Electroluxilta on saatavilla laaja valikoima elämääsi helpottavia korkealaatuisia tuotteita. Joitakin esimerkkejä löydät tämän käyttöohjeen kansilehdeltä. Pyydämme Sinua tutustumaan hetkisen uuden laitteesi käyttöohjeeseen, jonka avulla voit hyödyntää kaikkia sen ominaisuuksia.
Sisällysluettelo Turvallisuustietoa ........................................... 19 Toiminnat ........................................................ 21 Näin käytät liesituuletinta ................................ 22 Hoito ja puhdistus ........................................... 23 Puhdistus ....................................................... 25 Lisävarusteet .................................................. 26 Asennus .........................................................
Turvallisuustietoa • Imukupuversiossa tuuletin on yhdistettävä poistoputkeen, jonka läpimitta on mielummin sama kuin poistoaukon läpimitta. Huomio! Poistoputki ja kiinnittimet eivät kuulu varustukseen ja ne on hankittava erikseen. • Lieden keittotason tukipinnan ja keittiötuulettimen alimman osan välinen minimietäisyys on oltava vähintään 40cm sähköliesien osalta ja 65cm kaasu- ja sekaliesien osalta. Jos kaasulieden käyttöohjeissa vaaditaan suurempi etäisyys, on se otettava huomioon.
Tämä laite on merkitty WEEE-direktiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment) 2002/96/ EC mukaisesti. Varmistamalla, että tuote poistetaan käytöstä asianmukaisesti, voidaan auttaa estämään sellaiset ympäristö- ja terveyshaitat, jotka saattaisivat aiheutua jätteiden asiattomasta käsittelystä. Symboli tuotteessa tai sen dokumentaatiossa tarkoittaa, ettei laitetta saa hävittää kotitalousjätteiden mukana.
Toiminnat Valittavissa on kaksi toimintatapaa: • Puhallus hormiliitännän (lisävarusteet) ja ilmanpoistokanavan läpi. • Ilmankierto hiilisuodattimen läpi (lisävarusteet). Ilmanpoistotoiminto Ilmankiertotoiminto • Ilma poistuu poistoletkun kautta, jonka on oltava kiinnitettynä liitosrenkaaseen. • Parhaan tuloksen saavuttamiseksi poistoletkun on oltava läpimitaltaan samankokoinen kuin poistoaukko. • Aktiivihiilisuodatin suodattaa ilman ja puhaltaa sen takaisin keittiöön poistoputken ylemmän ritilän kautta.
Näin käytät liesituuletinta • Paras tulos saavutetaan käyttämällä alhaista nopeutta normaalikäytössä ja täyttä nopeutta silloin kun hajuja on kehittynyt enemmän. Käynnistä tuuletin muutama minuutti ennen ruoanlaiton aloittamista, siten keittiöön syntyy alipaine. Ruoanlaiton jälkeen tuulettimen tulisi antaa toimia noin 15 minuuttia tai kunnes hajut ovat haihtuneet. • Käyttösäätimet sijaitsevat tuulettimen oikeassa yläreunassa. Käynnistys- ja pysäytyspainike. Nopeuden valitsin. Valaistuspainike.
Hoito ja puhdistus • Katkaise liesituulettimesta virta aina ennen puhdistusta, joko irrottamalla pistoke tai sulake. Metallinen rasvasuodatin • Rasvasuodattimen tarkoituksena on imeä ruoanlaiton aikana syntyneet rasvahiukkaset. Rasvasuodattimia on käytettävä aina sekä ulospoistavassa että ilmankiertoversiossa. Irrota suodattimet seuraavasti • Ota kahvasta kiinni ja paina suodatinta taaksepäin. • Käännä suodattimen etureunaa alaspäin ja irrota suodatin etupuolelta.
Hiilisuodatin • Koskee ainoastaan ilman kierrätystä. Tämän liesituulettimen hiilisuodatin (lisävaruste) on tyyppiä LONG LIFE ja asennetaan rasvasuodattimen paikalle. • LONG LIFE -hiilisuodatin toimii sekä rasvasuodattimena että käryä poistavana hiilisuodattimena. • Hiilisuodattimien vaihto ja puhdistus Erona muihin hiilisuodattimiin LONGLIFEhiilisuodattimen voi puhdistaa ja käyttää uudelleen. Normaalikäytössä hiilisuodatin tulee puhdistaa kerran kahdessa kuukaudessa.
Huomio Lampun vaihto • Laitteen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa koskevien määräysten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran. On siis suositeltavaa noudattaa määräyksiä. • Valmistaja ei vastaa mahdollisista vääristä huoltotoimenpiteistä tai yllämainittujen normien noudattamatta jättämisestä aiheutuvista moottorivioista tai tulipaloista. • Irrota laite sähköverkosta. • Tarkista että lamput ovat jäähtyneet ennen kuin kosket niihin. • Poista lampun lasi painamalla kahta salpaa eteenpäin.
Lisävarusteet • Hormiliitäntäsarja: Kun liesituuletin liitetään ilmanpoistokanavaan, käytetään liitäntäsarjaa, joka sisältää yhden ilmanpoistoletkun, kaksi letkunkiristintä ja yhden peltisen kattoputken tiivisterenkaalla. PNC 391 414 201. • LONG LIFE Hiilisuodatin: Hiilisuodatinta käytetään, kun ilma kulkee ilmankiertojärjestelmään. Uudisasennukseen: PNC 391 834 201 (50 cm), 391 834 200 (60/70 cm). • Tuuletusristikko: Tuuletusristikko huoneilmaan palauttavassa ilmankierrossa. PNC 391 433 101.
Laitteen mukana olevat asennustarvikkeet 1 Kuusiokoloavain torx-ruuveille. 2 Kiinnitysjalustat 4 aukkojen täytetapit 4 prikat Ø 5,3X10 mm 4 prikat Ø 5,3X10 mm 1 savunpoistoventtiili 4 välikappaleet 4 mutterit 4 ruuvit Ø 3,9x60 mm 4 ruuvit Ø 5x35 mm 4 ruuvit Ø 5x45 mm 4 istukkaat Ø 8mm Sähköliitäntä Huomioitavaa sähköasentajalle Verkon jännitteen on oltava sama kuin tuulettimen sisäpuolella olevassa tyyppikilvessä ilmoitettu jännite.
Tarkista että laite on irrotettu sähköverkosta ennen asennustöiden aloittamista. Liesituulettimen asennus kaappiin, vaihtoehto 1 • Tee lovi ja poraa neljä reikää yläkaapin pohjaan käyttäen pakkaukseen painettua mallia. • Asenna vastamutterit (A) liesituulettimeen. • Asenna liesituuletin paikalleen neljällä ruuvilla (B) ja alus-laatalla (C). B A Liesituulettimen asennus kaappiin, vaihtoehto 2 C • Tee lovi yläkaapin pohjaan käyttäen pakkaukseen painettua mallia.
Liesituulettimen asennus seinään • Merkkaa neljä porauskohtaa seinään. Poraa merkittyihin kohtiin 8 mm reiät ja laita tulpat reikiin. Käytä pakkaukseen painettua mallia. • Ruuvaa ruuvit (A) reikään (katso kuva). Jätä noin 5 mm väli ruuvin kannan ja seinän väliin. • Ripusta liesituuletin ruuvien (A) varaan. • Irrota rasvasuodatin ja kiinnitä kaksi alempaa ruuvia (B). Rasvasuodatin irtoaa painamalla suodatinta taaksepäin (seinään päin) ja sitten vetämällä alaspäin. • Kiinnitä ruuvit (A).
Hiilisuodattimen asennus Koskee ainoastaan ilman kierrätystä. Tämän liesituulettimen hiilisuodatin (lisävaruste) on tyyppiä LONG LIFE ja asennetaan rasvasuodattimen paikalle. LONG LIFE -hiilisuodatin toimii sekä rasvasuodattimena että käryä poistavana hiilisuodattimena. Kaappiin, johon tuuletin on asennettu, täytyy tehdä aukko (väh. 100 cm²) ylä- tai etuosaan, jotta puhdistettu ilma voi kiertää vapaasti takaisin keittiöön.
electrolux 31 Garanti/Kundtjänst Sverige Vid försäljning till konsument i Sverige gäller den svenska konsumenteklamation. lagstiftningen. Kom ihåg att spara kvittot för eventuell rreklamation. Har du frågor angående produktens funktion eller användning ber vi dig att kontakta vår konsumentkontakt på tel. 0771- 11 44 77 eller via e-mail på vår oluxservice@electr olux.se hemsida electr electroluxservice@electr oluxservice@electrolux.
electr olux electrolux Europa-Garanti För denna apparat gäller Electrolux garanti i alla de länder som är förtecknade i slutet av denna beskrivning, under den period som anges i garantibeviset eller enligt respektive lands lagar.
electrolux Takuu/Huolto Huolto ja varaosat Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava valtu-utetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät soittamalla numeroon 0200-2662 (0,16 e/min +pvm) +pvm), tai katsomalla puhelinluettelon keltaisilta sivuilta kohdasta "kodinkoneiden huoltoa". Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa.
electr olux electrolux Euroopan Takuu Electrolux myöntää takuun tälle tuotteelle oppaan takakannessa luetelluissa maissa tuotetakuussa määritetyksi tai lainsäädännön mukaiseksi ajaksi.Muuttaessasi jäljessä luetellusta maasta toiseen tuotetakuu siirtyy mukanasi seuraavien ehtojen mukaisesti: • Tuotetakuu on voimassa tuotteen ostopäivästä lukien. Tästä on osoituksena tuotteen myyjän antama ostokuitti, joka osoittaa tuotetakuun olevan voimassa.
electrolux 35 Þ Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/ Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Èeská republika +420 2 61 12 61 12 Budìjovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Deutschland +49 1803 22 66 22 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg Eesti +37 2 66 50 030 Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid France www.
electr olux electrolux Þ Slovenija +38 61 24 25 731 Tr•aška 132, 1000 Ljubljana Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebièe SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava Suomi www.electrolux.
www.electrolux.com LI15KB Ed.
