Brugsanvisn‐ Bruksanvisn‐ ing ing Ovn ROP37902 Ovn
Indholdsfortegnelse Om sikkerhed Sikkerhedsanvisninger Produktbeskrivelse af apparatet Før ibrugtagning Daglig brug Urfunktioner 2 3 5 6 6 8 Ekstrafunktioner Råd og tip Vedligeholdelse og rengøring Fejlfinding Installation Energieffektiv 9 10 17 20 21 23 Ret til ændringer uden varsel forbeholdes. Om sikkerhed Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade.
• • • • • • Se efter, at der er slukket for apparatet, inden pæren skiftes. Ellers er der risiko for elektrisk stød. Undlad at bruge en damprenser til at rengøre apparatet. Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rengøre ovnruden. De kan ridse overfladen, med det resultat, at glasset knuses. Hvis netledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, et autoriseret servicecenter eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer.
Brug Vedligeholdelse og rengøring ADVARSEL! Risiko for personskade, forbrændinger og elektrisk stød eller eksplosion. • • • • • • • • • • • • • • • • • Brug kun apparatet i et husholdningsmiljø. Apparatets specifikationer må ikke ændres. Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke er tildækkede. Lad ikke apparatet være uden opsyn, når der er tændt for det. Sluk altid apparatet efter hver brug. Vær forsigtig, når du åbner apparatets dør, mens apparatet er i brug. Der kan trænge meget varm luft ud.
• • • dampe, der udsendes under rensningen af alle pyrolytiske ovne. – Dyr (især fugle) skal flyttes til et område med god udluftning og må ikke være i nærheden af apparatet under og efter hver pyrolytisk rensning og første ibrugtagning med maksimal temperatur. Små kæledyr kan også være meget følsomme over for lokale temperaturændringer i nærheden af alle pyrolytiske ovne, når den pyrolytiske selvrensning er i gang. Slip-let overflader på gryder, pander, bakker, redskaber osv.
Før ibrugtagning ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. Displayet viser blinker. 3. Rengøring før ibrugtagning Fjern al tilbehøret og de udtagelige ovnribber fra apparatet. Se kapitlet "Vedligeholdelse og rengøring". Gør apparatet rent, inden du tager det i brug. Anbring tilbehør og udtagelige ovnribber i deres oprindelige positioner. Når apparatet tilsluttes til lysnettet den første gange, tændes alle symboler i displayet i nogle sekunder.
Ovnfunktioner Ovnfunktion Egnet til Slukposition Apparatet er slukket. Varmluft Til at bage på 3 ovnriller samtidigt og tørre mad.Indstil temperaturen 20 40 °C lavere end over-/undervarme. Over- undervarme Til bagning og stegning af mad på 1 ovnrille. Lille grill Til grillstegning af flade madvarer og til ristning af brød. Stor grill Til grillstegning af store mængder flade madvarer og til toastbrød. Turbogrill Til stegning af større stege eller fjerkræ på 1 ovnrille.
Knapper Knap Funktion Beskrivelse MINUS Til indstilling af tiden. CLOCK (UR) Indstilling af en urfunktion. PLUS Til indstilling af tiden. Indikator for opvarmning Hvis du aktiverer en ovnfunktion, tændes bjælkerne i displayet én ad gangen. Bjælkerne viser, at ovntemperaturen stiger eller falder. Urfunktioner Tabel for urfunktioner Urfunktionstast Egnet til AKTUEL TID Bruges til at indstille, ændre eller kontrollere det aktuelle klokkeslæt.
Indstilling af MINUTUR Hvis du indstiller MINUTURET, når 1. VARIGHED Tryk på viser 2. en eller flere gange, indtil displayet , og "00" blinker i displayet. Tryk på eller for at indstille MINUTURET. Indstil først sekunderne, så minutterne og timerne. Først beregnes tiden i minutter og sekunder. Når den indstillede tid er over 60 minutter, vises i displayet. symbolet Apparatet beregner nu tiden i timer og minutter. 3. MINUTURET starter automatisk efter 5 sekunder.
Råd og tip Bagning af kager ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. • Tabellernes temperaturer og bagetider er kun vejledende. De afhænger af opskrifterne samt af kvaliteten og mængden af de anvendte ingredienser. • Tilberedning af kød og fisk Generelle oplysninger • • • • • • • Ovnlågen må først åbnes, når 3/4 af bagetiden er gået. Hvis du bruger to bageplader på samme tid, bør der være en tom rille mellem dem. Apparatet har fem ovnriller. Tæl ribberne fra bunden af apparatet.
Madvarer Over-/undervarme Temperatur (°C) Ovnrille Varmluft Temperatur (°C) Tid (min.) Bemærkninger Ovnrille Strudel 175 3 150 2 60 - 80 På bageplade Tærte m.
Madvarer Over-/undervarme Temperatur (°C) Ovnrille Varmluft Temperatur (°C) Tid (min.
Tærter Madvarer Over-/undervarme Temperatur (°C) Ovnrille Varmluft Temperatur (°C) Tid (min.) Bemærkninger Ovnrille Pastatærte 200 2 180 2 40 - 50 I en form Grøntsagstærte 200 2 175 2 45 - 60 I en form Quiches1) 180 1 180 1 50 - 60 I en form Lasagne1) 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 I en form Cannelloni1) 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 I en form Tid (min.) Bemærkninger 1) Forvarm ovnen i 10 minutter.
Madvarer Over-/undervarme Temperatur (°C) Ovnrille Varmluft Temperatur (°C) Tid (min.) Bemærkninger Ovnrille Gås 175 2 160 1 150 - 200 Hel Kanin 190 2 175 2 60 - 80 Skåret i stykker Hare 190 2 175 2 150 - 200 Skåret i stykker Fasan 190 2 175 2 90 - 120 Hel Tid (min.
Madvarer Mængde Stykker Temperatur (°C) (g) Tid (min.) 1. side Ovnrille 2. side Fiskefilet 4 400 maks. 12 - 14 10 - 12 4 Sandwiches 4-6 - maks. 5-7 - 4 Toastbrød 4-6 - maks. 2-4 2-3 4 Turbogrill Oksekød Madvarer Mængde Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Roastbeef eller filet, rød1) pr. cm i tykkelsen 190 - 200 5-6 1 eller 2 Roastbeef eller filet, medium1) pr. cm i tykkelsen 180 - 190 6-8 1 eller 2 Roastbeef eller filet, gennemstegt1) pr.
Fjerkræ Madvarer Mængde (kg) Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Udskåret fjerkræ 0,2 - 0,25 hver 200 - 220 30 - 50 1 eller 2 Fjerkræ, halveret 0,4 - 0,5 hver 190 - 210 35 - 50 1 eller 2 Kylling, poulard 1 - 1.5 190 - 210 50 - 70 1 eller 2 And 1.5 - 2 180 - 200 80 - 100 1 eller 2 Gås 3.5 - 5 160 - 180 120 - 180 1 eller 2 Kalkun 2.5 - 3.5 160 - 180 120 - 150 1 eller 2 Kalkun 4-6 140 - 160 150 - 240 1 eller 2 Fisk (dampet) Madvarer Hel fisk Mængde (kg) 1 - 1.
Grøntsager Madvarer Temperatur (°C) Tid (t) Ovnrille 1. rille 2 riller Bønner 60 - 70 6-8 3 1/4 Peberfrugt 60 - 70 5-6 3 1/4 Suppeurter 60 - 70 5-6 3 1/4 Svampe 50 - 60 6-8 3 1/4 Krydderurter 40 - 50 2-3 3 1/4 Frugt Madvarer Temperatur (°C) Tid (t) Ovnrille 1.
1 5. 2 1 2 Når ovnen har nået den valgte temperatur, låses lågen. Displayet viser symbolet og stregerne på varmeindikatoren, indtil lågen låses op. Drej knappen for ovnfunktioner til sluk-positionen for at stoppe pyrolyse, før den er færdig. Når Pyrolysen er færdig, viser displayet aktuel tid. Ovnlågen forbliver låst. Når apparatet er kølet af, lyder der et signal, og ovnlågen kan igen åbnes. 6. 7. 1 Træk forenden af ribben 2 Træk den bageste ende væk fra sidevæggen.
3 4 A B C 3 Sæt ovnlågen halvvejs i 4 Læg døren på et fast første åbne position. underlag, med et blødt Træk den så fremad, og stykke stof under. tag den ud af lejerne. 5 6 90° Sørg for at sætte det midterste ovnglas korrekt i lejerne. 5 Udløs låsesystemet, så det inderste glas kan tages ud. 6 Drej de to holdere 90°, og tag dem ud af deres leje. 7 1 2 Udskiftning af pæren Læg en klud i bunden af apparatets rum. Det forhindrer, at glasset og rummet beskadiges.
Fejlfinding ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. Hvis noget går galt... Problem Mulige årsager Afhjælpning Ovnen bliver ikke varm. Ovnen er slukket. Tænd for ovnen. Ovnen bliver ikke varm. Uret er ikke indstillet. Indstil uret. Ovnen bliver ikke varm. Der er ikke foretaget de nødvendige indstillinger. Se efter, om indstillingerne er rigtige. Ovnen bliver ikke varm. Den automatiske slukning er aktiveret. Se under "Automatisk slukning". Ovnen bliver ikke varm. Børnesikringen er aktiveret.
Problem Mulige årsager Apparatet er tændt, men bliver ikke varmt. Blæseren virker ikke. Displayet viser "Demo". Demo-funktionen er aktiveret. Afhjælpning 1. Sluk for ovnen. 2. Tryk på og hold -knappen nede. Drej ovnens funktionsvælger med uret til den første funktion, når der udsendes et lydsignal. "Demo" blinker i displayet. Drej ovnens funktionsvælger til slukpositionen. 3. 4. 5. 6. Serviceoplysninger Hvis du ikke selv kan løse problemet: Kontakt forhandleren eller et autoriseret servicecenter.
Fastgørelse af apparatet til skab Indbygning 548 A 114 16 20 600 21 558 min. 550 min. 560 B 589 594 573 594 5 3 Tilslutning, el 548 min. 550 558 114 16 20 590 Producenten påtager sig intet ansvar, hvis forholdsreglerne i kapitlerne Om sikkerhed ikke følges. 21 min. 560 589 594 573 594 5 3 Dette apparat er forsynet med et stik og et forbindelseskabel.
Energieffektiv Produktkort og information i henhold til EU 65-66/2014 Leverandørens navn Rosenlew Identifikation af model ROP37902XK Energieffektivitetsindeks 100.0 Energiklasse A Energiforbrug med en standardmængde, almindelig tilstand 0.93 kWh/cyklus Energiforbrug med en standardmængde, blæsertvungen tilstand 0.85 kWh/cyklus Antal ovnrum 1 Varmekilde Elektricitet Volumen 72 l Type ovn Indbygningsovn Vægt 36.
Innhold Sikkerhetsinformasjon Sikkerhetsanvisninger Produktbeskrivelse Før første gangs bruk Daglig bruk Klokkefunksjoner 24 25 27 27 28 30 Tilleggsfunksjoner Råd og tips Stell og rengjøring Feilsøking Montering Energieffektiv 31 31 39 42 43 45 Med forbehold om endringer. Sikkerhetsinformasjon Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk.
• • • • Ikke bruk skurende rengjøringsmidler eller skarpe skrapegjenstander av metall for å rengjøre dørglasset i stekeovnen, da dette kan ripe opp glasset og føre til at glasset blir matt. Om strømledningen er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller likt kvalifiserte personer for å unngå skader. Overflødig søl må fjernes og innerglasset må vaskes før pyrolytisk rengjøring. Ta ut alle deler fra ovnen.
• • • • • • • • • Ikke bruk produktet som arbeids- eller oppbevaringsflate. Åpne døren til produktet forsiktig. Bruk av ingredienser som inneholder alkohol kan føre til en blanding av alkohol og luft. Ikke la gnister eller åpne flammer komme i kontakt med produktet når du åpner døren. Ikke legg brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, inn i eller i nærheten av produktet. ADVARSEL! Fare for skade på produktet.
ADVARSEL! Fare for elektrisk støt. • • Koble strømmen fra produktet før du skifter lyspære. Bruk bare lyspærer med tilsvarende spesifikasjon. • • • Koble produktet fra strømmen. Kutt av strømkabelen og kast den. Fjern dørlåsen for å forhindre at barn og dyr stenger seg inne i produktet. Avfallsbehandling ADVARSEL! Fare for skade og kvelning.
Displayet viser 3. Trykk eller og innstilt time. "00" blinker. For å stille inn ny tid, se "Stille inn tiden". for å stille gjeldende minutter. Forvarming 4. Trykk på for å bekrefte. Dette er kun nødvendig når du stiller inn tiden for første gang. Senere vil den nye tiden bli lagret automatisk etter 5 sekunder. Displayet viser den nye tiden. Forvarm det tomme produktet for å brenne av gjenværende fett. Endre tiden og maksimal temperatur. 3. Velg ovnsfunksjon 4.
Ovnsfunksjon Bruksområde Min. Grill For å grille flate matvarer og riste brød. Max. Grill For å grille større mengder flate matvarer og for å riste brød. Gratinering med vifte For å steke store steker eller fjærkre på én brettplassering. Også for å gratinere og brune. Pizzafunksjon For å steke på 1 brettplassering, slik at du oppnår en mer intens bruning og sprø bunn. Still ovnens temperatur på 20 – 40 °C lavere enn for Over-/Undervarme. Kjøtt For å tilberede svært møre og saftige steker.
Oppvarmingsindikator Hvis du aktiverer ovnsfunksjonen, kommer linjene i displayet på en etter en. Linjene viser at ovnstemperaturen øker eller reduseres. Klokkefunksjoner Tabell over klokkefunksjoner Klokkefunksjon Bruksområde KLOKKESLETT For å stille inn, endre eller sjekke hva klokken er. Se "Stille inn tiden". VARSELUR Bruk for å velge en nedtelling (maksimum 23 t 59 min). Denne funksjonen har ingen innvirkning på bruken av produktet.
Tidsur med opptelling Tidsuret med opptelling kan brukes med Bruk Tidsur med opptelling for å overvåke hvor lang tid ovnen er i bruk. Det starter straks når ovnen slås på. funksjonene: Steketid , Sluttid . For å tilbakestille tidsuret med opptelling, må du trykke og holde og opptellingen. inne. Tidsuret med opptelling starer Tilleggsfunksjoner Bruke barnesikringen Temperatur (°C) SAFE-funksjonen forhindrer at produktet slås på ved et uhell. Hvis pyrolysefunksjonen er i drift låses døren.
• • • Fuktighet kan kondensere inne i produktet eller på glasspanelene på døren. Dette er normalt. Hold alltid litt avstand fra produktet når du åpner produktets dør under tilberedning. For å redusere kondensen, kan du la produktet stå på i 10 minutter før du setter inn maten. Tørk vekk eventuell fuktighet etter hvert bruk av produktet . Ikke sett gjenstander rett på bunnen av produktet og ikke dekk til komponenter med aluminiumsfolie under tilberedningen.
Matvarer Over- og undervarme Temperatur (°C) Brettplassering Ekte varmluft Temperatur (°C) Tid (min) Kommentarer Brettplassering Syltetøyterte 170 2 165 2 (venstre og høyre) 30 – 40 I en kakeform på 26 cm Formkake 170 2 150 2 40 – 50 I en kakeform på 26 cm Julekake/ fruktkake1) 160 2 150 2 90 – 120 I en kakeform på 20 cm Plommekake1) 175 1 160 2 50 – 60 I en brødform Småkaker – ett nivå1) 170 3 150 – 160 3 20 – 30 På et stekebrett Småkaker – to nivåer1) - - 140 –
Matvarer Over- og undervarme Temperatur (°C) Brettplassering Ekte varmluft Temperatur (°C) Tid (min) Kommentarer Brettplassering Eclairs- to nivåer - - 170 2 og 4 35 – 45 På et stekebrett Terter 180 2 170 2 45 – 70 I en kakeform på 20 cm Fruktkake 160 1 150 2 110 – 120 I en kakeform på 24 cm Victoria- 170 1 160 2 (venstre og høyre) 30 – 50 I en kakeform på 20 cm sandwich1) 1) Forvarm ovnen i 10 minutter.
Gratenger Matvarer Over- og undervarme Temperatur (°C) Brettplassering Ekte varmluft Temperatur (°C) Tid (min) Kommentarer Brettplassering Makaronigrateng 200 2 180 2 40 – 50 I en form Grønnsakspudding 200 2 175 2 45 – 60 I en form Quiche1) 180 1 180 1 50 – 60 I en form Lasagne1) 180 – 190 2 180 – 190 2 25 – 40 I en form Cannelloni1) 180 – 190 2 180 – 190 2 25 – 40 I en form 1) Forvarm ovnen i 10 minutter.
Matvarer Over- og undervarme Temperatur (°C) Brettplassering Ekte varmluft Temperatur (°C) Tid (min) Kommentarer Brettplassering And 175 2 220 2 120 – 150 Hel Gås 175 2 160 1 150 – 200 Hel Kanin 190 2 175 2 60 – 80 Skåret i skiver Vill kanin 190 2 175 2 150 – 200 Skåret i skiver Fasan 190 2 175 2 90 – 120 Hel Fisk Matvarer Over- og undervarme Temperatur (°C) Brettplassering Ekte varmluft Temperatur (°C) Tid (min) Kommentarer Brettplassering Ørret/ brasme 190
Matvarer Antall Temperatur (°C) Stykker (g) Tid (min) 1. side Brettplassering 2. side Hamburger 6 600 maks. 20 - 30 - 4 Fiskefilet 4 400 maks. 12 - 14 10 - 12 4 Grillsmørbrø d 4-6 - maks. 5-7 - 4 Ristet brød 4-6 - maks.
Lammekjøtt Matvarer Mengde (kg) Temperatur (°C) Tid (min) Brettplassering Lammestek med ben, lammestek 1 – 1,5 150 – 170 100 – 120 1 eller 2 Lammesadel 1 – 1,5 160 – 180 40 – 60 1 eller 2 Fjærfe Matvarer Mengde (kg) Temperatur (°C) Tid (min) Brettplassering Stykker av fjærkre 0,2 – 0,25 hver 200 – 220 30 – 50 1 eller 2 Kylling, delt i to 0,4 – 0,5 hver 190 – 210 35 – 50 1 eller 2 Kylling, høns 1 – 1,5 190 – 210 50 – 70 1 eller 2 And 1,5 – 2 180 – 200 80 – 100 1 eller 2
Tørking – Ekte varmluft • • Bruk brett som er belagt med matpapir eller stekepapir. For et bedre resultat, stopp ovnen halvveis i tørketiden, åpne døren og la den kjøle seg ned en natt for å fullføre tørkingen. Grønnsaker Matvarer Temperatur (°C) Tid (t) Brettplassering 1.
1 Du kan bruke Sluttfunksjonen for å velge starttid for rengjøringen. Under pyrolyse er ovnslampen slått av. 5. Når ovnen står på den innstilte temperaturen, låses 2 1 1 Trekk den fremre delen av brettstiger ut fra sideveggen. døren. Displayet viser symbolet og linjene på varmeindikatoren til døren låses opp. For å stoppe pyrolyserengjøringen før den er ferdig, må du dreie bryteren for ovnsfunksjoner til av-posisjon. Etter at den selvrengjøringen med pyrolyse er ferdig, viser displayet klokkeslettet.
3 4 A B C 3 Lukk ovnsdøren til første 4 Legg døren på et mykt åpne posisjon. Trekk så tøystykke på et stabilt døren utover og ta den ut underlag. av holderen. 5 6 90° Pass på at du setter det midterste glasspanelet riktig i holderne. 5 Frigjør låsesystemet for å 6 Drei de to festene 90° og fjerne glasspanelene. ta dem ut av holderne. 7 1 2 Skifte lyspære 7 Løft først forsiktig opp og fjern så glasspanelene én etter én. Begynn med det øverste panelet. Legg en klut nederst innvendig i produktet.
Feilsøking ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. Hva må gjøres, hvis Feil Mulig løsning Løsning Ovnen blir ikke varm. Stekeovnen er slått av. Slå på stekeovnen. Ovnen blir ikke varm. Klokken er ikke stilt. Still klokken. Ovnen blir ikke varm. Nødvendige innstillinger er ikke valgt. Sørg for at innstillingene er riktige. Ovnen blir ikke varm. Den automatiske utkoblingsfunksjonen er aktivert. Se "Automatisk utkobling". Ovnen blir ikke varm. Barnesikringen er på.
Feil Mulig løsning Produktet er slått på og blir ikke varm. Viften går ikke. Displayet viser "Demo". Demofunksjonen er aktivert. Løsning 1. Slå av ovnen. 2. Trykk og hold knappene inne. Når du hører et lydsignal, må du dreie bryteren for ovnsfunksjoner med klokken til den første funksjonen "Demo" blinker i displayet. Drei bryteren for ovnsfunksjoner til av-posisjon. 3. 4. 5. 6. Servicedata Hvis du ikke greier å løse problemet selv, kontakter du forhandleren eller et autorisert servicesenter.
Feste produktet til skapet Innbygging 548 A 114 16 20 600 21 558 min. 550 min. 560 B 589 594 573 594 5 3 Elektrisk installasjon 548 min. 550 558 114 16 20 590 Produsenten er ikke ansvarlig om du ikke følger sikkerhetsreglene i kapitlene om sikkerhet. 21 min. 560 589 594 573 594 5 3 Produktet leveres med støpsel og strømledning.
Energieffektiv Produktbeskrivelse og informasjon i henhold til EU 65-66/2014 Leverandørens navn Rosenlew Modellidentifikasjon ROP37902XK Energieffektivitetsindeks 100.0 Energieffektivitetsklasse A Energiforbruk med standard matmengde, over- og undervarme 0.93 kWh/syklus Energiforbruk med standard matmengde, viftetvunget modus 0.85 kWh/syklus Antall hulrom 1 Varmekilde Elektrisitet Volum 72 l Type ovn Innebygd ovn Masse 36.
www.electrolux.
