User Manual GETTING STARTED? EASY.
TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten.
hotellien, motellien ja muiden majatalojen asiakkaiden kodinomainen käyttöympäristö – kerrostalojen tai pikapesuloiden yleiset tilat. Maksimitäyttömäärää 6 kg ei saa ylittää (ks. kappale “Ohjelmataulukko”). Tuloveden vedenpaineen tulee olla poistotien liittimessä välillä 0,5 bar (0,05 MPa) ja 8 bar (0,8 MPa). Pohjan tuuletusaukot eivät saa olla maton tai muun lattiapäällysteen peitossa.
tyhjennysletkun vaihtamiseksi ja jatkeen saamiseksi. SÄHKÖLIITÄNTÄ VAROITUS! Tulipalo- ja sähköiskuvaara. • • • • • • • • • Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan. Varmista, että arvokilvessä olevat parametrit ovat verkkovirtalähteen sähköarvojen mukaisia. Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja. Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vaurioidu. Jos virtajohto joudutaan vaihtamaan, vaihdon saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike.
ASENNUS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut.
VIEMÄRILIITÄNTÄ min.600 mm max.
KÄYTTÖPANEELIN KUVAUS 1 2 3h 6h 3 9h 90° 60° 40° 30° 7 1 Ohjelmanvalitsin 2 Ajastimen painike (Ajastus) 3 Merkkivalot: Varsinainen pesu -vaihe Lisähuuhtelu-vaihe 6 5 4 Ohjelman loppu 4 Käynnistä/Tauko-painike (Käynnistä/Tauko) 5 Pikapesun painike (Pika) 6 Linkouksen valintapainike (Linkous) 7 Lämpötilan valintapainike (Lämpötila) MERKKIVALOT Pesuvaihe Merkkivalo syttyy Käynnistä-painikkeen painamisen jälkeen. Tämä tarkoittaa, että laite on käynnissä.
OHJELMATAULUKKO Ohjelma Lämpötilaväli Ohjelman kuvaus (Pestävä pyykki ja likaisuustaso) Puuvilla 90 °C - kylmä 6 kg 1200 kierrosta minuutissa Valkoinen ja värillinen puuvilla. Normaalilikainen, erittäin ja vähän likainen pyykki. Puuvilla 6 kg 1200 kierrosta minuutissa Valkoinen ja värinpitävä puuvilla. Normaalilikainen. Energiankulutus laskee ja pesuohjelman pituus kasvaa hyviä pesutuloksia varten. Tekokuidut 60 °C - kylmä 2,5 kg 1200 kierrosta minuutissa Siliävät tai sekapyykki. Normaalilikainen.
Ohjelma Lämpötilaväli Maksimitäyttö Viitteellinen linkousnopeus 30'@ 30° 30 °C 2 kg 700 kierrosta minuutissa Ohjelman kuvaus (Pestävä pyykki ja likaisuustaso) Lyhyt ohjelma vähän likaiselle tai raikastettavalle tekokuitu- tai arkalaatuiselle pyykille. 1) Energiamerkin kulutusarvojen standardit ohjelmat. Määräyksen 1061/2010 mukaisesti nämä ohjelmat ovat “Standardi 60°C puuvillaohjelma” ja “Standardi 40°C puuvillaohjelma”.
Ohjelma Ajastus Pika 1) ■ 30'@ 30° ■ 1) Kun asetat Pika-lisätoiminnon, suosittelemme pyykkimäärän vähentämistä. Voit pestä täyden pyykkimäärän, mutta pesutulos ei välttämättä ole yhtä hyvä. Suositeltu täyttömäärä: puuvilla: 3 kg, siliävät ja arkalaatuiset tekstiilit: 1,5 kg. KULUTUSARVOT Annetut arvot on saavutettu laboratorio-olosuhteissa vastaavien standardien mukaisesti. Eri tekijät voivat vaikuttaa kyseisiin tietoihin: pyykin määrä ja tyyppi sekä ympäristölämpötila.
Pois (W) Päälle jätetty (W) 0.48 0.48 Yllä olevan taulukon tiedot ovat Euroopan unionin komission asetuksen 1015/2010 mukaiset direktiivin 2009/125/EY vaatimuksien mukaisesti. LISÄTOIMINNOT LÄMPÖTILA Tällä lisätoiminnolla voit muuttaa oletuslämpötilaa. Merkkivalo = kylmä vesi. Asetetun lämpötilan merkkivalo syttyy. LINKOUS Voit asettaa jonkin seuraavista lisätoiminnoista tätä painiketta painamalla: Asetetun lisätoiminnon merkkivalo syttyy.
KÄYTTÖÖNOTTO Voit huomata laitteessa hiukan vettä asennuksen aikana tai ennen ensimmäistä käyttökertaa. Vesi on jäänyt tehtaalla suoritetusta täydellisestä toimintatestistä, jonka avulla taataan koneen täydellinen kunto ja virheetön toiminta ennen sen toimitusta asiakkaalle. 2. Avaa vesihana. 3. Aseta pieni määrä pesuainetta pesuainelokeroon. 4. Aseta puuvillalle tarkoitettu pesuohjelma ja valitse korkein lämpötila, älä kuitenkaan aseta pyykkiä koneeseen.
• • • Painikkeen merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja jää palamaan. Ohjelma käynnistyy, kansi lukittuu ja käynnissä olevan ohjelmavaiheen merkkivalo palaa. Tyhjennyspumppu voi toimia lyhyen aikaa pesuohjelman alussa. OHJELMAN KÄYNNISTÄMINEN AJASTUKSELLA 1. Paina painiketta Ajastus haluamasi tuntiarvon asettamiseksi ajastukseen. Ajastimen merkkivalo syttyy. 2. Paina painiketta Käynnistä/Tauko: • Laite käynnistää ajanlaskun. • Kun asetettu aika on kulunut loppuun, ohjelma käynnistyy automaattisesti.
4. Kytke laite pois toiminnasta kääntämällä ohjelmanvalitsin asentoon . VIHJEITÄ JA NEUVOJA PYYKIT • Lajittele valkopyykki, värillinen pyykki, tekokuidut, arkalaatuinen pyykki ja villapyykki. • Noudata tekstiilien hoito-ohjemerkinnässä olevia ohjeita. • Älä pese valkopyykkiä ja värillistä pyykkiä yhtä aikaa. • Jotkin värilliset vaatteet voivat laskea väriä ensimmäisessä pesussa. Ne on suositeltavaa pestä erikseen ensimmäisillä kerroilla. • Sulje tyynyliinojen napit, vetoketjut, koukut ja nepparit.
HOITO JA PUHDISTUS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. Noudata aina tuotepakkaukseen merkittyjä ohjeita. ULKOPINTOJEN PUHDISTAMINEN Puhdista laite ainoastaan saippualla ja lämpimällä vedellä. Kuivaa kaikki pinnat kokonaan. HUOLTOPESU Alhaisen lämpötilan ohjelmissa rumpuun voi jäädä hiukan pesuainetta. Suorita huoltopesu säännöllisesti. Toimi seuraavasti: • Poista kaikki pyykit koneesta. • Valitse puuvillaohjelma, suurin lämpötila ja lisää pieni määrä pesuainetta.
VEDENOTTOLETKUN JA VENTTIILIN SIHDIN PUHDISTAMINEN 1 1 2 3 4 90˚ 2 3 SUOJELTAVA JÄÄTYMISELTÄ Jos kone asennetaan alueelle, jossa lämpötila voi laskea alle 0 °C, poista jäljelle jäänyt vesi vedenottoletkusta ja tyhjennyspumpusta. Suorita tämä toimenpide myös silloin, kun haluat suorittaa hätätyhjennyksen. 1. Sulje vesihana. 2. Irrota vedenottoletku. 3. Poista tyhjennysletku takana olevasta tukikappaleesta ja poista se pesualtaasta tai viemäristä. 4. Aseta tyhjennys- ja vedenottoletkun päät astiaan.
Ongelma Laitteeseen ei tule vettä. Mahdollinen ratkaisu • • • • • • • • • • Koneeseen jää vettä. • • • • • • Linkousvaihe ei toimi tai pesuohjelma kestää normaalia pitempään. • • • • Lattialla on vettä. • Tarkista, että vesihana on auki. Varmista, ettei vedensyöttöpaine ole liian alhainen. Kysy lisätietoa paikalliselta vesilaitokselta. Tarkista, ettei vesihana ole tukossa. Ongelma voi johtua vedenottoletkun tai venttiilin vedenpoiston sihdin tukoksista. Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja puhdistus".
Ongelma Mahdollinen ratkaisu Pesutulos ei ole tyydyttävä. • • • • Lisää pesuaineen määrää tai käytä toista pesuainetta. Poista vaikeat tahrat erikoistuotteilla ennen pyykinpesua. Varmista, että asetat oikean lämpötilan. Vähennä pyykkiä. Lisätoimintoa ei voida asettaa. • Varmista, että painat vain haluamiasi painikkeita. Kytke virta laitteeseen tarkastusten jälkeen. Ohjelma jatkuu keskeytyskohdasta. Jos ongelma toistuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Malli Nimelliskapasiteetti kiloina RTT6120K, PNC913105710 6 Energiatehokkuusluokka A++ Energiankulutus ’X’ kWh:a vuodessa, kun huomioon otetaan 220 vakiopesuohjelmaa 60 °C:n ja 40 °C:n puuvillaohjelmilla täydellä koneella ja puolitäytöllä sekä tehonsäästötilojen energiankulutus. Todellinen energiankulutus riippuu laitteen käyttötavasta.
YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä 20 merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.
SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk.
• • • • • • • • • Överskrid inte den angivna maximala tvättmängden 6 kg (se avsnittet ”Programöversikt”). Vattentrycket under drift vid vatteningångspunkten från utloppsanslutningen måste vara mellan 0,5 bar (0,05 MPa) och 8 bar (0,8 MPa). Ventilationsöppningarna i botten får ej täppas igen av en matta eller annat som ligger på golvet.
auktoriserat servicecenter för att kontrollera vilka tillbehör som kan användas. ELEKTRISK ANSLUTNING VARNING! Risk för brand och elektriska stötar. • • • • • • • • • Produkten måste jordas. Använd alltid ett korrekt installerat, stötsäkert och jordat eluttag. Se till att de parametrarna på märkskylten överensstämmer med elnätets elektricitet. Använd inte grenuttag eller förlängningssladdar. Kontrollera så att du inte skadar stickkontakten och nätkabeln.
INSTALLATION VARNING! Se säkerhetsavsnitten.
TÖMNING min.600 mm max.
BESKRIVNING AV KONTROLLPANELEN 1 2 3h 6h 3 9h 90° 60° 40° 30° 7 1 Programvred 2 Knapp för Fördröjd start (Ajastus) 3 Indikatorlampor: Huvudtvätt Extra Sköljfas 6 5 4 Program klart 4 Start/paus-knapp (Käynnistä/Tauko) 5 Snabb-knapp (Pika) 6 Centrifugeringsvalsknapp (Linkous) 7 Temperaturknapp (Lämpötila) INDIKATORLAMPOR Tvättfas Indikatorlampan tänds när du tryckt på Start-knappen. Detta betyder att produkten är igång. Extra sköljning Indikatorlampan tänds när produkten utför en extra sköljfas.
PROGRAMÖVERSIKT Program Temperaturvariation Puuvilla 90 °C - Kall Max. tvättmängd Referenshastighet för centrifugering Programbeskrivning (Typ av tvätt och smuts) 6 kg 1200 varv/minut Vit och färgad bomull. Normalt, mycket eller lätt smutsad. 6 kg 1200 varv/minut Vit bomull och färgäkta bomull. Normalt smutsad tvätt. Energiförbrukningen minskar och programmets tvättfas förlängs, vilket ger goda tvättresultat. Tekokuidut 60 °C - Kall 2,5 kg 1200 varv/minut Syntetplagg eller blandade material.
Program Temperaturvariation Max. tvättmängd Referenshastighet för centrifugering 30'@ 30° 30 °C 2 kg 700 varv/minut Programbeskrivning (Typ av tvätt och smuts) Ett kort program för plagg i syntetmaterial och ömtåliga plagg som är lätt smutsade eller plagg som ska fräschas upp. 1) Standardprogram för energimärkningens förbrukningsvärden. Enligt bestämmelsen 1061/2010 är dessa program "Standardprogram 60 °C Vit-/Kulörtvätt" och "Standardprogram 40 °C Vit-/Kulörtvätt".
Program Ajastus Pika 1) ■ 30'@ 30° ■ 1) Om du väljer funktionen Pika rekommenderar vi att du minskar mängden tvätt. Det går att fylla maskinen helt men tvättresultatet kan bli sämre. Rekommenderad vikt: bomull: 3 kg, syntet och fintvätt: 1,5 kg. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN Angivna värden har erhållits i laboratorieförhållanden med relevanta standarder. Olika orsaker kan ändra uppgifterna: mängden och typen av tvätt samt omgivningstemperatur.
Av-läge (W) Lämnat på-läge (W) 0.48 0.48 Informationen i tabellen ovan är i enlighet med EU-kommissionens förordning 1015/2010 om genomförande av direktiv 2009/125/EC. TILLVALSFUNKTIONER LÄMPÖTILA Med den här funktionen kan du ändra den förinställda temperaturen. Indikator = kallt vatten. Indikatorn för inställd temperatur tänds. LINKOUS Med den här knappen kan du ställa in någon av följande funktioner: Indikatorlampan för inställd funktion tänds.
FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING Under installationen eller före första användning kan det finnas lite vatten i maskinen. Detta är vatten som finns kvar i maskinen efter ett fullständigt funktionstest på fabriken för att säkerställa att maskinen fungerar som den ska innan den levereras till kunden. 1. Sätt i stickkontakten i eluttaget. 2. Öppna vattenkranen. 3. Häll en liten mängd tvättmedel i facket för tvättfasen. 4. Ställ in och starta ett program för bomull vid högsta temperaturen utan tvätt.
2. Tryck på Käynnistä/Tauko-knappen: • Nedräkningen startar. • När nedräkningen är klar startar programmet automatiskt. Du kan avbryta eller ändra inställningen av startfördröjningen innan du trycker på knappen Käynnistä/Tauko. Avbryta den fördröjda starten: 1. Tryck på Käynnistä/Tauko-knappen för att ställa produkten i pausläge. 2. Tryck på Ajastus tills indikatorn för inställd fördröjning släcks. Tryck på Käynnistä/Tauko en gång till för att starta programmet direkt.
• • • • • • • • • • Vissa färgade plagg kan missfärgas i första tvätten. Vi rekommenderar att du tvättar dem separat de första gångerna. Knäpp knapparna på örngott och tryckknappar och stäng dragkedjor och hakar. Knyt skärp. Vänd ut och in på flerfärgade plagg, ylle och plagg med tryck. Ta bort svåra fläckar med ett specialmedel. Tvätta och förbehandla svåra fläckar innan plagget läggs in i trumman Var försiktig med gardiner. Ta bort hakarna och lägg gardinerna i en tvättpåse eller ett örngott.
Undersök trumman regelbundet för att förhindra kalkbildning och rostpartiklar. Ta bort rostpartiklar endast med specialprodukter för tvättmaskin. Gör detta separat från tvätten. Följ alltid anvisningarna på förpackningen till produkten. • • Ta ut tvätten ur trumman. Välj bomullsprogrammet med högsta temperaturen med en liten mängd tvättmedel. LUCKTÄTNING Undersök tätningen regelbundet.
4. Placera ändarna på varje tömnings- och tilloppsslang i en behållare. Låt vattnet rinna ut ur slangarna. 5. Ställ in tömningsprogrammet och låt det slutföras till slutet av programmet. -läget för att stänga 6. Vrid programväljaren till av produkten. 7. Koppla bort produkten från eluttaget. VARNING! Se till att temperaturen är över 0 °C innan du använder produkten igen. Tillverkaren har inget ansvar för de skador som orsakas av låga temperaturer. FELSÖKNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten.
Problem Maskinen tömmer inte ut vattnet. Möjlig lösning • • • • • • Centrifugeringsfasen fungerar inte eller tvättprogrammet varar längre än normalt. • • • • Det är vatten på golvet. • • • Kontrollera att vattenlåset inte är igensatt. Kontrollera att tömningsslangen inte är böjd eller snodd. Detta problem kan ha orsakats av ett igensatt tömningsfilter. Kontakta vårt auktoriserade servicecenter. Kontrollera att tömningsslangen har anslutits korrekt.
TEKNISKA DATA Dimension Bredd/Höjd/Djup/Total längd 400 mm/ 890 mm/ 600 mm/ 600 mm Elektrisk anslutning Nätspänning Total effekt Säkring Frekvens 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Skyddsnivån mot intrång av fasta partiklar och fukt säkerställs av skyddslocket, förutom där lågspänningsutrustningen inte har något skydd mot fukt IPX4 Vattentryck 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Min Max Kallt vatten Vattentillförsel 1) Max. tvättmängd Vit/Kulörtvätt Energiklass Centrifugeringshastighet 6 kg A++ Max.
Vattenförbrukning i liter per år, baserad på 220 standard tvättcykler för bomull vid 60°C och 40°C vid full och halv maskin. Den faktiska vattenförbrukningen beror på hur apparaten används.
192956371-A-452018
