P5 Stereo Control Amplifier Préamplificateur Stéréo Stereo-Vorverstärker Preamplificador Estereofónico Stereo-regelversterker Preamplificatore Stereo Stereokontrollförstärkare Предварительный стерео усилитель Owner’s Manual Manuel de l’utilisateur Bedienungsanleitung Manual de Instrucciones Gebruikershandleiding Manuale di istruzioni Instruktionsbok Инструкция пользователя
P5 Stereo-regelversterker 2 Belangrijke veiligheidsaanwijzingen Opmerking Voor het gebruik van RS232 kunt u zich laten adviseren door uw geautoriseerde Michi dealer. Zie ook de omschrijving hiervan verderop in deze handleiding. WAARSCHUWING: Er bevinden zich geen onderdelen in het apparaat waaraan de gebruiker onderhoud kan of moet uitvoeren. Laat onderhoud altijd door erkende onderhoudsmonteurs uitvoeren.
Nederlands 3 Figure 1: Controls and Connections Commandes et Branchements Bedienelemente und Anschlüsse Controles y Conexiones 1 Bedieningselementen en aansluitingen Controlli e connessioni Kontroller och anslutningar Органы управления и разъемы 3 2 6 5 7 r t 8 90 - = q w y u io p [ ] 4 e \ a s
P5 Stereo-regelversterker 4 Figure 2: RR-RH6 Remote Control Télécommande infrarouge RR-RH6 Fernbedienung RR-RH6 Mando a Distancia RR-RH6 Afstandsbediening RR-RH6 Telecomando RR-RH6 RR-RH6 fjärrkontroll Пульт ДУ RR-RH6 A G H B C K D E F
Nederlands 5 Figure 3: Analog Input and Output Connections Branchements des entrées et sorties analogiques Analoge Ein- und Ausgangsanschlüsse Entradas y Salidas Analógicas Analoge ingangen en uitgangen Collegamenti ingressi ed uscite analogici Anslutningar för analoga in- och utgångar Аналоговые входы и выходы Phono R L GND Michi P5 Rotel RCD-1572 CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL LASER DE CLASSE 1 RP-565D Michi S5
P5 Stereo-regelversterker 6 Figure 4: B alanced (XLR) Input and Output Connections Branchements des entrées et sorties symétriques (XLR) Symmetrische Ein- und Ausgangsanschlüsse (XLR) Entradas y Salidas Balanceadas (XLR) Gebalanceerde ingangen (XLR) en uitgangen Collegamenti ingressi ed uscite bilanciati (XLR) Balanserade in- och utgångar (XLR) Балансные (XLR) входы и выходы Rotel RCD-1572 CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL LASER DE CLASSE 1 RP-565D Michi P5 Michi S5
Nederlands 7 Figure 5: Digital Inputs and 12V Trigger Output Entrées numériques et Branchements des sorties trigger 12 V Digitaleingänge und 12V TRIG-Ausgang Entradas Digitales y Salida para Señal de Disparo de 12V Digitale ingangen en 12V trigger-uitgang Collegamenti ingressi digitali e segnali Trigger 12 V Anslutningar för digitala ingångar och 12-volts styrsignaler Цифровые входы и 12-В триггерный выход Rotel RCD-1572 CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL LASER DE CLASSE 1 RP-565D Michi P5 Computer Audi
P5 Stereo-regelversterker Important Notes When making connections be sure to: 4 Turn off all the components in the system before hooking up any components, including loudspeakers. 4 Turn off all components in the system before changing any of the connections to the system. It is also recommended that you: 4 Turn the volume control all the way down before the amplifier is turned on or off.
Nederlands 9 Inhoud Aan de slag Belangrijke veiligheidsaanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Afbeelding 1: Bedieningselementen en aansluitingen 3 Afbeelding 2: Afstandsbediening RR-RH6 4 Afbeelding 3: Analoge ingangen en uitgangen 5 Afbeelding 4: Gebalanceerde ingangen (XLR) en uitgangen 6 Afbeelding 5: Digitale ingangen en 12V trigger-uitgang 7 Héél belangrijk 8 Aan de slag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
P5 Stereo-regelversterker 10 De P5 wordt met een afstandsbediening RR-RH6 geleverd en moet dusdanig worden opgesteld dat het infraroodsignaal van de afstandsbediening de sensor voor de afstandsbediening op het voorpaneel kan bereiken. OPMERKING: Gebruik alleen het bij het apparaat meegeleverde gereedschap om de schroef los te draaien, zodat deze niet beschadigd raakt. Kabels OPMERKING: Draai de schroef NIET te vast om schade aan de schroef of afstandsbediening te vermijden.
Nederlands Phono-ingang 8 en massaverbinding (GND) r Zie afbeelding 3 Sluit de kabel van de platenspeler op de linker en rechter Phono-ingangen aan. Als de platenspeler een massakabel heeft, moet u die aansluiten op de schroefklem aan de linkerkant van de Phono-ingangen. Dit helpt brommen en ruis te voorkomen. Ingangen voor lijnspanning 90- Zie afbeelding 3 De ingangen CD, Tuner en Aux op de versterker zijn analoge ‘lijningangen’.
P5 Stereo-regelversterker 12 Aansluiting voor een externe afstandsbediening o Deze mini-jack van 3,5 mm ontvangt commandocodes van standaard universele infraroodontvangers via een bedrade verbinding. Deze functie kan handig zijn als het product in een kast staat en de sensor op het voorpaneel geblokkeerd wordt. Neem contact op met uw officiële Michi-verkoper voor nadere informatie over deze externe repeaters en de juiste aansluiting van een jackplug die op de mini-jack-ingang past.
Nederlands Overzicht van knoppen en bedieningselementen In dit hoofdstuk vindt u een basisoverzicht van de knoppen en bedieningselementen op het voorpaneel en op de afstandsbediening. U vindt gedetailleerde instructies over het gebruik van deze knoppen in de uitgebreidere aanwijzingen in de volgende hoofdstukken. Navigatieknoppen D en Enter K: Met de navigatieknoppen T/ D en Enter K op de afstandsbediening kunt u de verschillende menu’s oproepen en de P5-instellingen configureren.
P5 Stereo-regelversterker 14 Bronconfiguratie op. Of selecteer de knop “Esc “ op het scherm om de invoer te bevestigen als u minder dan tien tekens wilt invoeren. SETUP SOURCE Enabled: Hiermee kunt u een ingangsbron inschakelen en weergeven in de lijst met ingangsbronopties als u de bronselectie op het voorpaneel of de infrarood-afstandsbediening gebruikt. Ongebruikte bronnen moeten worden uitgeschakeld door de optie ‘No’ te selecteren.
Nederlands 15 Geldige instellingen zijn onder andere: DHCP (Default), Static IP, Disabled. Geldige instellingen zijn onder andere: Always on (Default), On When Selected. Renew IP Address: Uitgeschakeld wanneer netwerktype Static of Disabled is. Als het netwerktype DHCP is, selecteer dan Yes en druk op de knop Enter I om het IP-adres te verversen.
P5 Stereo-regelversterker 16 Systeem configuratie Configuratie weergeven SETUP SETUP DISPLAY Brightness High Temporary Display LED Brightness Medium High Medium Back Medium Low Low SYSTEM PC-USB Version Software Version Disabled Auto Power Off 20 Mins Software Update 1 Hour USB Power Factory Defaut 2 Hours 5 Hours Back 12 Hours Dit displaymenu in het instelmenu biedt de volgende opties, die worden geselecteerd door de cursor met de knoppen T/ D op de gewenste regel te plaatsen en op
Nederlands 17 Problemen oplossen De meest voorkomende problemen bij audiosystemen zijn het gevolg van aansluitfouten of foute instellingen. Mocht u tegen problemen aanlopen, bepaal dan waar het probleem zich voordoet, controleer de instellingen van de bedieningselementen, stel de precieze oorzaak van de fout vast en voer de nodige aanpassingen uit.
P5 Stereo-regelversterker 18 Specificaties Totale harmonische vervorming (20 Hz - 20k Hz) < 0,002% Digitaal gedeelte Intermodulatievervorming (60 Hz : 7k Hz, 4:1) < 0,002% Frequentiebereik 20 Hz – 20 kHz (± 0,5 dB, max) Signaal-ruisverhouding (A-weging) 100 dB Gevoeligheid / Impedantie van ingangen Phono-ingang (MM) 2,5 mV / 47k ohm Gevoeligheid / impedantie ingang 0 dBf / 75 ohm Phono-ingang (MC) 250 uV / 100 ohm Digitale uitgang 0,75 V, piek/piek Lijningangen (RCA) 160 mV / 47k ohm Ui
Rotel Global Office Room 1903, 19/F., Dominion Center 43-59 Queen’s Road East Wanchai Hong Kong Tel: 852 2793 9378 Fax: 852 3583 5035 Rotel USA Sumiko 6655 Wedgwood RD N, Suite 115 Maple Grove, MN 55311 USA Phone: (510) 843-4500 (option 2) E-mail: service@sumikoaudio.net Rotel Canada Kevro International 902 McKay Rd.
